PUROTAP easy. Asennus Toiminta Käyttö Huolto. nopea suorituskykyinen varma. Demineralisoitu lämmitysvesi ihanteellista jokaiselle laitteelle

Transkriptio

1 FI Demineralisoitu lämmitysvesi ihanteellista jokaiselle laitteelle PUROTAP easy Asennus Toiminta Käyttö Huolto nopea suorituskykyinen varma Mineraalit ja suolat teknisessä veden kiertokulussa johtavat korroosioon ja saostumisiin. PUROTAP suodattaa voimakkaasti vaikuttavat aineet pois vedestä ja mahdollistaa näin häiriöttömän toiminnan.

2

3 Kalkin erottumista vastaan Sisältö 4 3 FI Korroosiota vastaan 5 Voimassa olevien normien mukaisesti 5 Toiminta 6 Liitäntävaihtoehto järjestelmän täyttö 7 Liitäntävaihtoehto kiertohuuhtelu 8 Mittarin käyttö 9 Laitteen komponentit 10 Ioninvaihtohartsin vaihto 11 Veden tyhjennys 13 Häiriöiden korjaus 14 Muuttua. Uusin versio löytyy

4 FI 4 Kalkin erottumista vastaan lämmityskattilassa ja lämmönvaihtimessa Täysin suoloista poistetussa vedessä ei ole enää ainesosia, jotka voisivat erottua tai kerrostua kattilaan tai lämmönvaihtimeen. Seuraava taulukko näyttää syntyneen kalkkimäärän lämmitysjärjestelmän kertatäytöllä käsittelemätöntä vettä. Kokonaiskovuus fh fh Kalkkimäärä 1 m :ssä täyttövettä dh Kokonaiskovuus dh Ylikuumeneminen, jännitysrepeytymä g 200 g 300 g 400 g 500 g Liuenneen kalsiumkarbonaatin (CaCO ) pitoisuus 3 Kokonaiskovuus fh Useiden valmistajaohjeiden ja teknisten direktiivien mukaan on lämmitystä varten käytettävästä täyttövedestä poistettava yleensä suolat (demineralisointi). Käytäntö on osoittanut, että uudenaikaiset laitteet, kuten kaasuvesilämmittimet, lämpöpumput ja aurinkolaitteet vahingoittuvat jo pienellä veden kovuudella kalkin erottumisen johdosta. Mitä suurempi järjestelmäveden sisältö (esim. varasto), sitä enemmän kalkkia täyttövesi tuottaa. Kovuudella 17 dh (tai 30 fh) syntyy m3 vettä kohti 300 g:aa kalkkia. Omakotitalossa, jossa on 350 l:n järjestelmävesitilavuus, on tämä vielä n. 100 g:aa. Tämä määrä on enemmän kuin riittävä panemaan uudenaikaisen suurteholämmönvaihtimen epäkuntoon. Kalkin erottuminen lämmityskattilassa Parempi kuin pehmennetty vesi Pehmennettäessä vettä kalsium- ja magnesiumionien vaihdossa natriumioneiksi, poistuu samalla kovuuden aiheuttajia, mutta suolapitoisuus jää muuttumattomana korkeaksi. Tämä on haitta uudenaikaisille laitteille, joiden järjestelmissä on erilaisia metalleja. Jos direktiivi suosittelee pehmentämistä, silloin tämä on todennäköisesti tulkittava niin, että tietystä kovuudesta lähtien kalkkisaostumien estämiselle annetaan enemmän painoa, kuin korroosion estämiselle. Menemme tähän kompromissiin, koska pehmennettyä vettä on todennäköisesti saatavilla paikan päällä alueilla, joissa on kriittisen korkeita kovuuksia, mutta ei täysin suoloja poistavia laitteita. Käytettäessä suoloista poistettua (demineralisoitua) vettä ei tarvitse tehdä kompromisseja saostumien suhteen.

5 5 FI Korroosiota vastaan Koska korroosio aiheutuu suljetuissa lämmitysjärjestelmissä pääasiassa sähkökemiallisista reaktioista, on elektrolyytin (veden) johtavuus suoraan osallinen näiden reaktioiden nopeuteen. Suolapitoisuus määrää veden sähkönjohtavuuden. VDI-direktiivin 2035 mukaan voidaan pienevillä veden suolapitoisuuksilla sietää kasvavia määriä happea. Sellaisten galvaanisten aineiden muodostus tulee käytännössä mahdottomaksi, jotka voivat johtaa paikalliseen korroosioon (korroosioaineet), kun sellaiset ionit ovat poissa, jotka voivat ryhtyä kuljettamaan sähkövirtaa vedessä. Täysi suolojen poistaminen poistaa lisäksi myös kaikki neutraalit suolat, kuten kloridin, sulfaatit, nitraatit, jotka ovat tunnettuja siitä, että ne aiheuttavat tietyistä pitoisuuksista lähtien ja tietyssä yhteisvaikutuksessa korroosioita. Pistesyöpyminen korkealla suolapitoisuudella Voimassa olevien normien mukaisesti Instanssi: Direktiivi/Normi: Sitaatti: VDI, Saksan yhdistyneet insinöörit 2035, Vaurioiden välttäminen lämminvesilämmityslaitteiss a, vesiperäinen korroosio [lehtinen 2, kappale 8.5.] Pienennetyllä veden suolapitoisuudella voidaan sietää kasvavia määriä happea. Sellaisten galvaanisten aineiden muodostus tulee käytän-nössä mahdottomaksi, jotka voivat johtaa paikal-liseen korroosioon (korroosioaineet), kun sellaiset ionit ovat poissa, jotka voivat ryhtyä kuljettamaan sähkövirtaa vedessä. [lehtinen 2, kappale 8.5.] Ensitäyttöön suurilla lämminvesilämmityslaitteilla kannattaa suoloista poistetun veden tilaaminen [ ] Korroosionopeus Suolapitoisuus vedessä DIN, Saksan standardointiinstituutti, ry. SKWI, Sveitsi. Lämmitys- ja ilmastointiinsinöörien yhdistys DIN Korroosio metallisissa materiaaleissa putkien, säiliöiden ja laitteistojen sisäpuolella, joissa on veden aiheuttamaa korroosiokuormitusta BT102-01, Vedenkoostumus rakennusteknisille laitteille [osa 3, kappale 7.2] Kloridi- ja sulfaatti-ionit stimuloivat anodisen metallinvapautumisen osareaktion. Selektiivisen anionivaihdon kautta voidaan vähentää korroosiotodennäköisyyttä paikallisessa korroosiossa. [kappale 4 seuraavalla sivulla] Täyttö- ja täydennysvedestä täytyy olla poistettu suola. [d] Vesille, joissa on korkea kloridi- tai sulfaattipitoisuus, on teknisesti paras ratkaisu demineralisointi (täysi suoloista poisto). Ammattipiireissä on ollut aina selvillä, että täysin suoloista poistettu vesi soveltuu erinomaisesti lämmitysjärjestelmien täyttämiseen ja pidentää siten kaikkien komponenttien hyödyntämisaikaa. Tänä päivänä on tämä teknologia PUROTAPilla niin käyttäjäystävällistä ja taloudellista, että sitä on parempi käyttää käytännössä.

6 6 FI Toiminta Lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmä hyödyntää vettä väliaineena lämmönsiirrossa. Vesi kiertää lämmöntuottamispaikasta kuluttajalle ja takaisin. Vaikka laite käyttää alati samaa vettä uudestaan, joutuu ensitäytössä samalla kalkkia ja muita voimakkaasti vaikuttavia aineita suljettuun vesijärjestelmään. Tällöin sen uudenaikaiset komponentit voivat vahingoittua. Täyttölaite suodattaa täyttöveden kalkin ja voimakkaasti vaikuttavat veden sisältämät ainesosat, kuten sulfaatit, nitraatit ja kloridin. Laite toimii sekaioninvaihtimen periaatteella ja antaa laadukasta demineralisoitua vettä, josta on poistettu täysin suolat. Näin voi olla mahdollista estää vahinkoja kalkin ja korroosion johdosta lämmitysjärjestelmässä. Täyttölaite on varustettu tarkkuusmittalaitteilla puhdasvesituotannon valvontaa varten laadun ja määrän suhteen. Tämä menetelmä ei luovuta kemiallisia lisäaineita veteen. Laite toimii ilman ulkopuolista virtaliitäntää. Kun ioninvaihtimen kapasiteetti on käytetty loppuun, voidaan ioninvaihtimen hartsi vaihtaa yksikertaisesti ja hävittää talousjätteen mukana. Varotoimet: Täyttölaitteen kanssa saa työskennellä vain koulutettu henkilökunta. Tämän ohjeen käyttömääräyksiä tulee noudattaa Paikalliset määräykset putki- ja lämmitysjärjestelmän liitännän välillä on otettava huomioon. Laitteessa on jo takaiskuventtiili. DIN EN 1717 voimas-saolon alueella (Saksa) täytyy ennen täyttöasemaa asentaa lisäksi takaisinvirtauksen estäjä. Laite ei ole soveltuva vartioimattomaan, jatkuvaan paineenalaiseen liitäntään. Venttiilit sisääntulossa ja uloslähdössä on pidettävä suljettuina ja avattava vain järjestelmän täytön ajaksi. Myös demineralisoitu vesi sisältää liuenneita kaasuja, josta voi vapautua happea ja hiilihappoa alkavassa korroosioprosessissa. Veden lämmittäminen vapauttaa kaasuja, minkä vuoksi järjestelmän koelämmitys on suositeltavaa mahdollisimman pikaisesti täytön jälkeen. Uusimpien normien mukaisesti Johtavat lämmityskattilan valmistajat ja komponenttitoimittajat kannattavat ja suosittelevat menetelmänä täydennysveden suolojen poistoa ioninvaihtimen avulla. Suolojen poiston avulla demineralisoitu täydennysvesi täyttää myös vaatimukset lämmityksen täyttöveden laadulle VDI-direktiivin 2035 (VDI, Saksalainen insinööriyhdistys), SWKI-direktiivin BT (Sveitsin lämmitys- ja ilmastointi-insinöörit) ja Ö-normin H5195 mukaisesti.

7 7 FI Liitäntävaihtoehto järjestelmän täyttö Tämä liitäntävaihtoehto soveltuu lämmitysjärjestelmien täyttämiseen suoraan demineralisoidulla vedellä. Laitteissa, joissa on tasolämmitysjärjestelmät, jotka voidaan ilmata vain huuhtelemalla, ei tämä liitäntävaihtoehto ole sopiva. Ioninvaihtimen kuljetusteho ei ole riittävä työntämään ilmaa ulos vaakasuorasta johdosta. Näissä tapauksissa suosittelemme täyttämistä raakavedellä ja seuraavaksi demineralisointia kiertokulkuhuuhtelulla (katso seuraava sivu). Raakaveden sisääntulo sijaitsee laitteen venttiilin alimman liitännän luona, lämmityslaitteen demineralisoidun veden uloslähtö ylhäällä turvasiivilän jälkeen. Koneisto sisältää takaiskuventtiilin. Raakavesi ei voi virrata laitteen läpi väännetyillä liitännöillä. DIN EN 1717 voimassaolon alueella (Saksa) täytyy ennen täyttöasemaa asentaa lisäksi takaisinvirtauksen estäjä. Vedensyöttökäytön ohjeet on huomioitava. PUROTAP easy ei sisällä mekanismia automaattista poiskytkemistä varten. Mikäli järjestelmän täyttöä ei valvota jatkuvasti, tulee paineenvähennysventtiili olla esiliitetty, jotta lämmityslaite ei vaurioidu täytön lopussa ylipaineen johdosta. PUROTAP easy saa olla vain täytön ajan paineen alaisena. Lämpötila maks. 60 C, paine maks. 6 baaria. Kylmävesi Uloslähtö Eteenpäinvirtaus Taaksepäinvirtaus Sisääntulo Lämmityskattila Tyhjennys- ja täyttöhana

8 8 FI Liitäntävaihtoehto kiertohuuhtelu Laitteissa, joissa on tasolämmitysjärjestelmät, jotka voidaan ilmata vain huuhtelemalla, ei suora täyttö ioninvaihtimen kautta ole soveltuva. Ioninvaihtimen kuljetusteho ei ole riittävä työntämään ilmaa ulos vaakasuorasta johdosta. Näissä tapauksissa suosittelemme täyttämistä raakavedellä ja seuraavaksi demineralisointia kiertokulkuhuuhtelun avulla. Tämä menettely soveltuu myös vielä demineralisointia varten laitteille, joissa on liian korkea suolapitoisuus kattilanvalmistajan ohjeistuksen tai lisädirektiivien mukaan. Samalla ioninvaihdin yhdistetään erillisen pumpun (esim. jetpumppu, siipipyöräpumppu, keskipakopumppu) ja 2 panssariletkun avulla lämmityslaitteen pääkiertoon. Tässä on vähemmän tärkeää, mitä liitoskappaleita käytetään, vaan enemmänkin se, että kiertopumput ovat käytössä ja kaikki venttiilit avattu ja hyvä laiteveden sekoitus on mahdollista. Laitteen mittari ilmoittaa, kun hartsi on käytetty loppuun. Järjestelmäveden demineralisoinnin eteneminen voidaan määrittää kiertohuuhtelun yhteydessä ainoastaan toisella mittalaitteella ja näytteenotolla. Koneisto sisältää takaiskuventtiilin. Raakavesi ei voi virrata laitteen läpi väärän liitännän yhteydessä. PUROTAP easy tulee liittää apupumpun painepuolelle. Mikäli tätä huuhteluvaihtoehtoa käytetään lämmitettäessä, laitteen lämpötila saa nousta hetkellisesti enintään 60 C asteeseen. Laite on liitettävä taaksepäinvirtaukseen, jossa on mahdollisimman matala lämpötila. On käytettävä vain riittävän paineen ja lämpötilan kestäviä letkuja (panssariletkut). Ioninvaihdin ei saa olla paineen alaisena ilman valvontaa. Taaksepäinvirtaus Eteenpäinvirtaus Taaksepäinvirtaus Eteenpäinvirtaus Uloslähtö Sisääntulo Panssariletku painepuoli P ä ä j a ko Pumppu

9 9 FI Mittalaitteen käyttö Mittalaite on paristokäyttöinen. Se mittaa virtaustehoa (l/min), kokonaisvirtausmäärää (l) sekä veteen liuenneiden mineraalien pitoisuuksia (Mikrosiemens tai TDS). Tämän lisäksi voidaan määrittää raja-arvo demineralisoidun veden sisältämälle mineraalipitoisuudelle (laitteen ulostulo). Raja-arvo ja kokonaismäärä ovat nollattavissa. Näyttö: Raja-arvo Autom. laadunvalvonta Raja-arvon varoitus Käsitelty kokonaismäärä (l) Määrä litroina Suositeltu raja-arvo: 33 TDS/50 µs, sen lisäksi on vaihdettava hartsi Painikkeet: Varoituksen rajaarvoasetus Valintapainike: TDS/µS Päälle/Pois Laskurin nollaus 1 2 Aina, kun tätä painiketta painetaan, raja-arvo siirtyy 6/7 TDS tai 10 µs/cm ylöspäin. Raja-arvo nollautuu, kun painiketta pidetään painettuna 3 sekuntia. Raja-arvon ohjelmointi toimii varoituksena, kun ioninvaihtohartsi on kulunut loppuun. Tällä painikkeella voidaan suorittaa vaihtokytkentä toimintojen massayksikkö TDS (Total Dissolved Solids) ja sähk. johtavuus välillä. Molemmat mittaavat veteen liuenneen mineraalimäärän massaa. Useimmat eurooppalaiset komponenttivalmistajat käyttävät massayksikköä µs/cm (Mikrosiemens). Veden kovuus täyttölaitteen ulostulossa voidaan selvittää seuraavalla menetelmällä: 1 fh = n. 20 µs/cm tai 1 dh = n. 35 µs/cm. 3 4 Kun PÄÄLLE-painiketta on painettu kerran, järjestelmä mittaa veden laatua 10 sekunnin ajan ja vertaa sitä asetettuun raja-arvoon. Näytössä näkyy mittausarvo. Jos raja-arvo ylittyy, LED palaa mittauksen ajan punaisena. Jos raja-arvo jää saavuttamatta, LED palaa vihreänä. Mittaus on tarvittaessa toistettava manuaalisesti. Auto-toimintatila: Jos PÄÄLLE-painiketta painetaan toisen kerran, mittalaite siirtyy automaattivalvontatilaan. Näyttöön ilmestyy aktivoidun valvontatilan symboli (silmä). Auto-toimintatilassa mittalaite mittaa vain silloin, kun vesi virtaa sen kautta. Jos vedenotto keskeytetään, näytössä näkyy vain viimeisin mittausarvo yhtäjaksoisena. Mittalaite mittaa veden laatua vedenoton aikana aina 40 litran välein. Jos raja-arvo ylittyy kahdessa peräkkäisessä mittauksessa, näyttö vilkkuu jatkuvasti punaisena. Ioninvaihtohartsi on loppuunkulunut ja se on vaihdettava. Jos PÄÄLLE-painiketta painetaan kolmannen kerran, järjestelmä kytkeytyy pois Auto-toimintatilasta. Jos nollauspainiketta pidetään 3 sekuntia painettuna, kokonaislaskuri nollautuu. Tämä on suositeltavaa tehdä aina hartsinvaihdon jälkeen. Tällöin ioninvaihtohartsin jäännöskapasiteetille muodostuu viitepiste. Pariston vaihto Jos näyttöön ilmestyy paristovaroitussymboli tai näyttö him-menee/sammuu, paristot on vaihdettava. Irrota etulevyn 4 ruuvia ja avaa laite varovasti. Vaihda paristot. 3 x AAA. 3 x AAA

10 10 FI Laitteen komponentit Puhdista tarkkuussihti ajoittain Kahva Varmuussiivilä Uloslähtö Mittaustietokone Kapasiteetti laskeminen Miksi suorittaa kapasiteettilaskenta? Sisääntulo Takaiskuventtiili Ruuvin pää, jota käytetään hartsinvaihtoon Hartsisäiliö, Kromiteräs, sisältäpinnoitettu kuormitettavissa 6 baariin, 60 C:een 1. Hartsin määrän tuntemiseksi, joka täytyy huomioida järjestelmäveden demineralisointia varten. 2. Hartsitäytön saavuttamisajan tuntemiseksi, jolloin sinun ei tarvitse valvoa sitä. Ioninvaihdinhartsin kapasiteetti (riittävyys) riippuu veden kovuudesta. Se voidaan lukea vieressä olevasta taulukosta tai se voidaan laskea hartsimäärän kapasiteettilukeman avulla. PUROTAP easy -hartsitäytteen kapasiteetti on joko 35 m 3 à 1 fh tai 20 m 3 à 1 dh. Saksalaisissa kovuusasteissa käytetään lukua 20 ja se jaetaan veden kovuudella dh. Ranskalaisissa kovuusasteissa käytetään lukua 35 ja se jaetaan veden kovuudella dh. Tulos ilmoittaa hartsin toimintakyvyn veden kuutiometreinä. Esimerkki: veden kovuuden olla esim. 20 dh hartsi riittää tarkalleen 1 m 3: oon (1 000 l) demineralisoitua vettä. fh m 3 à 1 fh 20 m 3 à 1 dh 0 l Paino 18 kg. käyttövalmis Kapasiteetin Litraa demineralisoitua (täysin suoloista poistettua) vettä patruunaa kohden 500 l 1'000 l 1'500 l 2'000 l l l 3'500 l l l dh l

11 11 FI Ioninvaihtohartsin vaihto Kun liuenneiden aineiden pitoisuus esikäsitellyssä vedessä nousee mittalaitteen mukaan yli 30 TDS:n (n. 2 fh), hartsi on vaihdettava. Mutta aluksi suosittelemme keskeyttämään vedensyötön hetkeksi, ravistamaan patruunaa ja vielä kerran jatkamaan hitaasti täyttötapahtumaa. Siten voidaan käyttää kaikki jäännöskapasiteetti mahdollisimman hyvin. Myös läpivirtaustehon vähentäminen helpottaa loppukapasiteetin käyttämistä. a) Käytetyn hartsin tyhjentäminen 1. Kierrä pää irti pullosta ja vedä se ulos. 2. Irrota sulkukansi pullonpohjan tyhjennyssuuttimesta. 3. Vedä keräyspussi hartsisäiliön yli tyhjennettäväksi. Liitä tyhjennyshana (lisävaruste) tai vesiletku hartsisäiliön alaosaan. 4. Ravista hartsi keräyspussiin ja huuhtelu hartsin jäämät puhtaalla vedellä tyhjennyshanan kautta pussiin. Hävitä käytetty hartsi keräyspussissa talousjätteen mukana. Puhdas vesi Tyhjennyshana (lisävaruste)

12 12 FI b) Uuden hartsin täyttäminen 1. Ruuvaa sulkukansi jälleen hartsisäiliön alaosaan täyttöä varten. 2. Leikkaa hartsipussi kulmasta auki ja täytä. Käytä ainoastaan alkuperäistä sekahartsia. 3. Kierrä pää takaisin, tarkista, että O-rengas ja tiivisteet ovat tiiviisti kiinni ja puhtaita. Tarkista jokaisen hartsinvaihdon yhteydessä, että kastoputki on tiukasti paikoillaan. Kiinnitä huomiota siihen, ettei hartsia joudu lattialle. Liukastumisvaara. Poista läikkynyt hartsi varovasti ja huolellisesti. Hartsirakeet on säilytettävä kosteana ja ne toimitetaan sen vuoksi kuumahitsauksella suljetuissa muovipusseissa. Kerran avatut pussi on käytettävä pikaisesti. Hartsia voidaan varastoida viileässä ja pimeässä paikassa 12 kuukauden ajan. Jos varastointi tapahtuu epäasianmukaisesti, on olemassa kapasiteetin menetyksen sekä bakteerien muodostuksen vaara.

13 13 FI Veden tyhjennys Laitteen painon keventämiseksi laitteen olla käyttövalmiissa tilassa ja jäätymisvaurioiden estämiseksi talvella suosittelemme, että vesi tyhjennetään käytön jälkeen. 1. Irrota sulkukansi pullon pohjasta. Tyhjennys sisältää tarkkuussiivilän, jotta hartsi ei pääse ulos. Tarkista tarkkuussiivilän oikea asento. 2. Käännä PUROTAP easy ja anna veden valua ulos. 3. Aseta sulkukansi takaisin.

14 14 FI Häiriöiden korjaus Mitta-arvon näyttö sammuu noin 10 sekunnin jälkeen. Mittauksen automaattinen sammutus säästää paristoa. Manuaalisessa käytössä tulee jokaista mittausta varten käyttää PÄÄLLE-näppäintä. Vaihtoehtoisesti voidaan myös vaihtaa automatiikka-moodille (paina 2 kertaa PÄÄLLEnäppäintä), jälkeen näytetään jatkuvasti viimeisin mittaarvo. Näyttö tai pariston symboli ei tule näkyviin. Paristojen vaihto. Irrota etupuolen ruuvit. 3 x AAA Irrota varovasti mittarin etupuoli ja vaihda paristot.

15 15 FI Läpivirtaus on heikko huolimatta rajoittamattomasta syöttöjohdosta Laitteen 2 tarkkuussiivilää estävät ioninvaihtohartsin joutumisen lämmityslaitteeseen. Puhdista ulosmenon ja kastoputken tarkkuussiivilä säännöllisesti. Muovirengas painettuna sisään Kromiterässiivilä Kastoputki tarkkuussiivilä Hartsi vaikuttaa kuluvan nopeammin kuin oli laskettu Todennäköisesti ei ole olemassa häiriötä, vaan raakavesi sisältää kalkin ohella vielä lisää liuenneita aineita (sulfaatit, nitraatit, kloridi), jotka otetaan pois ja näin kapasiteetti laskee.

16