Hakemisto. Bengtsärin leirialueen käyttö 191 Bentseenituotteiden valmistus ja myynti kaasulaitoksessa 274

Transkriptio

1 HAKEMISTO Sivu AA-kerhotoiminta, nuorten henkilöiden 124 Adoptiot, lastenhuoltotoimiston välittämät ym 139 Aidat, puistoihin talveksi pystytettävät 79 suoja-, leikkikenttien 219 Aitaamisluvat, katumaan 78 Ajoaikatutkimus, palolaitoksen hälytysajoneuvoja koskeva 89 Ajokilometrien määrät, liikennelaitoksen autojen ym 235 A-klinikkasäätiö, avustus 153 Aleksanterinkadun kävelykatukokeilu, raportti 37 Alkoholilain valvonta, raittiuslautakunnan toimenpiteet 194, 195 Alkoholistihuolto, ks. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huolto. Aloitetoiminta 46, 210, 244 Alppilan lämpökeskus, lämmön hankinta 280 Alueiden ja rakennusten ostot, vaihdot, myynnit, vuokraukset ym 5, 6, 12 Aluekuraattorien toiminta, lastensuojelu virasto 143 Alukset, Helsingin satamaan saapuneet ja sieltä lähteneet 221, 222 kaupungin omistamat 238 Ammattiopintoja varten myönnetyt avustukset 126 Ammattitutkinnot, oppisopimuslain mukaiset 161 Anniskeluoikeuksien myöntämistä koskevat lausunnot 195 Ansiomerkkien myöntäminen 54, 64, 208 Aravaosakkeiden välittämistä tai lunastamista koskevat asiat 16, 26 Arkisto valokuvaus ja sitä koskevat tutkimukset ja selvitykset 9, 59 Asemakaavalain mukaisten katumaakorvausten periminen 11 Asemakaavaosasto, kaupunkisuunnitteluvirasto 31 Asemakaavat, laatiminen, muutosehdotukset, valmistuneet, vahvistetut ym 31, 76 Asiakirjojen, kaupunginvaltuuston, valmistustavan muuttaminen 57 siirtäminen kaupunginarkistoon ym 61 säilytys, muutosehdotus 59 Asiamiehet, paikallis-, lastensuojelulautakunta 141 Askarrutustoiminta, vanhusten, huolto viraston järjestämä 129 ks. myös eri vanhustenhuoltolaitosten kohdalta. Askarteluneuvonta, nuorisotoimisto 191 Askartelupajat, nuorisotoimisto 192 Asuinhuoneistot, valmistuneet 20, 73 vuokrausta koskevat asiat 17, 25 Asuinrakennukset, valmistuneet 73 Asuintalot, liikennelaitoksen henkilökunnan 239 vanhusten 106, 113, 115, 116, 117 Asumistukea saaneet lapsiperheet, sokeat ja vanhukset 16, 127 Asumuseroasiat, holhouslautakunnan hoitamat 39 lastenhuoltotoimiston hoitamat 137 lastensuoj eluviraston hoitamat 152 oikeusaputoimiston hoitamat 159 Asunnonhankkimislainat, huoltokassan myöntämät 70 Asunnonjakotoimikunta 25, 26 Asunnottomien alkoholistien huolto 122 Asuntojen, vuokra-, osoittaminen kaupungin taloista 16, 25 Asuntolainatoimisto, kiinteistöviraston 7 Asuntorakennusluvat, myönnetyt ym 73 Asuntorakennusmäärärahat ja -lainat 7, 23 Asuntorakennusohjelmat

2 Asuntotontit, vuokralleanto 6 Asuntotuotantolain alainen rakentaminen ja tarkastukset 75, 79 Asuntotuotantotoimikunta, rakennustoiminta ym Asuntotuotantotoimisto, kiinteistövirasto 18 Au-lapset, lastensuojelulautakunnan valvonnassa olleet 136, 147 Auto-, linja-, liikenne, liikennelaitoksen 236 Autokorjaamot, rakennusviraston ja liikennelaitoksen 210, 238 Autovaakojen käyttö satamassa, punnitustodistukset 227 Avio- ja asumuseroasiat, holhouslautakunnan hoitamat 39 lastenhuoltotoimiston hoitamat 137, 152 oikeusaputoimiston hoitamat 159 Avioliittoneuvonta, lastenhuoltotoimiston suorittama 137 Avohuolto, huollossa olleet lapset 136, 140, 144 lastensuojeluviraston järjestämä 143 Avunanto- ja pelastustyöt, palolaitos 95 Avustukset, ammattiopintoja varten myönnetyt 126 hautaus- 1 huoltoapuna annetut 104, 150 invalideille suoritetut lääkintähuolto-, koulutus- ym 127 lastensuojelujärjestöille mm. kesävirkistystoimintaan myönnetyt 153 musiikki- ja teatterilaitoksille sekä yhdistyksille jaetut 186 raittiustyötä tekeville järjestöille 194, 197 vapaaehtoisille palokunnille ym 96 väestönsuojelu toiminnan tukemiseen ja SPR:lle 102 Bengtsärin leirialueen käyttö 191 Bentseenituotteiden valmistus ja myynti kaasulaitoksessa 274 Elatusapuasiat, oikeusaputoimiston hoitamat 159 Elatusaputoimisto, lastensuoj elu viraston, elatusvelvolliset, elatusavun ennakko ym. 146, 147, 148 Elintarvikekeskus, henkilökunta, ruoan valmistus ja myynti, hankinta kaupungin henkilökunnan ruokailumahdollisuuksia koskeva tutkimus Elintarvikkeiden yhteishankintojen suorittaminen 55 Elisaaren ulkoilualue, kävijämäärä 204 Eläintarhaosasto, urheilu- ja ulkoiluvirasto 206 Eläkkeet, kansaneläkkeen tukiosaa saaneet huoltoavunsaajat 106 leski- ja orpoeläkekassan myöntämät 71 palkkalautakunnan myöntämät 2 Energian kulutus ja tuotanto, vesilaitos 265 lämpö-, jakelu, keskuspesulan lämpökeskus 259 sähkö- ja lämpö-, hankintaa ja myyntiä koskevat kysymykset 277 Ensiapu- ja kotisairaanhoitokoulutus, väestönsuojelu 101 Erityislapsilisät 150 Esikaupunkialueet, eri alueiden asemakaavat ja yleissuunnittelu 32, 33 Esitteet, kaupungin matkailupalvelua ym. varten painatetut 52 nuorisotoimiston painattamat 192 urheilu- ja ulkoilutoimintaa koskevat 206 Esitykset, aloite-, rakennustarkastusviraston tekemät 81 ja aloitteet, revisio viraston tekemät 285 Espoon kauppala, kuntien yhteistoiminta Pitkäkoski-Konala-syöttöjohdon rakentamisessa vedenhankinnan alalla 263 osallistuminen Päijänteen vedenlaatu tutkimusten kustannuksiin 268 osuus yhteisen merentutkimuksen kustannuksista 213 vesijohtoveden myynti sille 266 Eteläsatama, varastotilat, nosturien käyttötunnit 221, 225 Etsintähuolto, asunnottomat alkoholistit 123 Evakuointisuunnitelman valmistuminen 100 Geoteknillinen toimisto, kiinteistövirasto 11 Haaga, asuntotonttien vuokralleanto 6 Etelä-, aluelämmitystoiminnan alkaminen 280 -kerho, nuorisotyölautakunta Pohjois-, aluelämmitystoiminnan alkaminen 280 Vantaa -alueen jatkosuunnittelu 27,

3 Haasteet, tiedoksiannettavat, ulosottoviraston hoitamat 85 Haastehakemukset, oikeusaputoimiston laatimat 159 Hakasalmen huvila, ks. Kaupunginmuseo. Halkojen hankinta, luovutus, myynti ja hinnat ym 15, 246, 248 Hana- ja Sompasaari, nosturien käyttötunnit 225 Hanasaaren voimalaitos ja lämpökeskus, rakennustyöt, koneiston hankinta ym 278, 280 Hankinnat, elintarvikkeiden yhteishankinnat 55 Hankintaneuvottelukunnan kokoonpano, kokoukset ym 54 Hankintatoimisto, hankintojen valmistelu, henkilökunta, toimitilat ym 54, 55 lomakerationalisointitoiminnan uudelleen järjestäminen 57 rakennusvirasto 209 Hautausavustukset 1 Heinolan sahan toiminta 246 H E L P I S - t y ö n valmistuminen, kaupunkisuunnitteluvirasto 37 Helsingin Kantakaupungin julkisen pintaliikenteen parantamiseen tähtäävä yleissuunnitelma (HELPIS-työ) 37 maalaiskunta, kuntien yhteistoiminta Pitkäkoski Konala -syöttöjohdon rakentamisessa 269 vedenhankinnan alalla 263 osallistuminen Päijänteen vedenlaatututkimusten kustannuksiin osuudet puhdistamoiden ja pumppaamoiden käyttökustannuksista vesijohtoveden myynti sille 266 Seutukaavaliitto, kaupungin osuus kuntien yhteisen jätevesitutkimuksen kustannuksista 213 Helsinki-mitalin myöntäminen viranhaltijoille ja työntekijöille 64, 208 Henkilöasiainjaosto, kaupunginhallitus: tehtävät ja toiminta 45 Henkilöasiainkeskuksen koulutusosasto, toiminta ym 47 talous 50 tutkimusosasto, toiminta ym 50 työvoimaosasto, toiminta ym 46 Henkilöasiainkeskus, toiminta, tehtävät, henkilökunnan tekemät virkamatkat, kursseille osallistumiset ym Henkilökuntaruokailua koskeva selvitys 46 Henkilöstöhallinnon järjestäminen, komitean ehdotukset 44 Hertto-kerho, nuorisotyölautakunnan Herttoniemen vastaanottokoti 154 Hiekoitushiekan varastointi 218 Hiidenveden säännöstely, vedenotto 265 Hiihtoladut, viitoitetut 201 Hiihtourheilun ohjaustoiminta, opastetut retket, ladut 198, 199, 201 Hiilen käyttö kaasulaitoksessa 270, 272 Hinnat, halkojen, sahatavaran ym. hinnat 246, 248 Hirvihaaran vanhainkoti 111 Hoitokoti Teinilä, ks. Teinilä, Hoitokoti. Hoitopaikat, huoltotoimen sekä lasten- ja vajaamielishuollon 103, 142, 154 ks. myös eri huoltolaitosten kohdalta. Holhousapuasiat, oikeusaputoimiston hoitamat 160 Holhouslautakunta, kokoonpano, kokoukset ym 39 Huoltoavunsaajat ja avuntarpeen syyt 104, 105 Huoltokassan toiminta 69 Huoltokonttori, liikennelaitoksen henkilökunta 243 Huoltolautakunnan alaiset työtuvat 128 Huoltotoimen yleiskatsaus ja kustannukset 103, 130 Huolto viraston toiminta 104 Huoneistot, kaupungin vuokralle antamat 17, 25 satamalaitoksen huoneistovuokrauksista saamat tulot 231 talo-osaston hoidossa olleet 16 Huumausaineiden käyttäjät, raittiuslautakunnan toimenpiteet 196 Huutokaupat, pakko-, ulosottoviraston toimeenpanemat 86 Hyvösen lastenkoti 154 Hälytys- ja radiopuhelinlaitteet, palolaitos 94 Hälytyslaitteet, väestönsuojelutoimiston hoitamat 101 H ä ä d e t y t henkilöt, asuntojen järjestäminen 25 Häädöt, ulosottoviraston toimeenpanemat 86 Höyryn käyttö, teurastamolaitos ja keskuspesula 252, 259 IES-työ, jatkuminen Vuosaaressa ja Laajasalossa loppuraportit ja näyttelyt ym 19 - Hels. kaup. virastot ja laitokset ,

4 Ikälisät, myönnetyt ym 2, 3 Ilmakuvaukset 9 Invalidihuolto 127 Irtolaishuolto 119 Iso-Huopalahden kaatopaikka 216 Isännöitsijähallinto, talo-osaston omassa hoidossa olevat kiinteistöt 16 Itäinen aluekeskus, suunnittelutyöt 41 Jakeluvarastotoiminta, hankintatoimisto 58 Jakomäen lämpökeskus, lämmön hankinta 280 nuorisokoti 154 Jakomäki, asuntotonttien vuokralleanto 6 -kerho, nuorisotyölautakunnan Jalankulkututkimus Kantakaupungin alueella 37 Jengityö, nuorisotoimiston erityisnuorisotyö 191 Johdinautot, liikennelaitos 237, 238 Johtosäännön, tilastotoimiston, uudistamista käsittelevän toimikunnan asettaminen 63 Johtosääntöjen uusimisesitykset, hankintatoimisto sekä palolautakunta ja -laitos 55, 89 Juhannuskokot, -juhlat ym., myönnetyt luvat 7, 206 Julkaisut, hankintatoimiston suorittamat painatustyöt 57 kaupunginkirjaston painattamat 172 kaupunginorkesterin tiedotuslehden ym. painattaminen 186 liikennelaitoksen henkilökuntalehdet ym 240 matkailutoimiston painattamat 52 raittiuslautakunnan toimesta jaetut 195 tilastotoimiston toimittamat 64 urheilu- ja ulkoiluviraston esitteiden painattaminen 206 Julkisen liikenteen yhteistoiminnan kehittäminen 232, 236, 237 Julkisivu- ja tarkastustoimikunnat, rakennustarkastusvirasto 80 Juopumuspidätykset 126, 194 Jälkihuolto, huostaanoton päättymisen jälkeen annettu huolto 141 Järjestelytoimisto, rakennusvirasto 210 Jäteveden puhdistamot ja pumppaamot 213 Jätevesien laskeminen, kiinteistöviraston lausunnot 7 Jätevesiä koskeva yhteistoiminta muiden kuntien kanssa 213 Jätkäsaari, nosturien käyttötunnit, varastoraiteiden rakentaminen 225, 227 Jätteiden kuljetus, puhtaanapito-osaston hoitama 216, 217 Jäädyttämö, teurastamolaitoksen syväjäädyttämön käyttö 251 Jäänmurtajat, kaupungin 224 Kaarelan nuorisokoti 154 Kaasukojeiden asennus, määrä ym 273 Kaasulaitos, henkilökunta, teknillinen ja taloudellinen tulos ym pysäköintimittareiden asennus, huolto ja rahastus 274 Kaasun valmistus ja myynti 271, 272 Kaatopaikat, hoito ym 216 Kadun ja viemärin rakentamiskorvaukset 11 Kadut ja tiet, kentät ym.; päällystys- ym. työt 227, 228 puhtaanapito 217 rakennus-, korjaus- ja päällystystyöt 211, 212 Kahvilat, nuorisokahviloiden toiminta 189 Kalastusluvat, kalastuksen valvonta, kalavesien hoito ym 205 Kalatukkukeskus ja kalan tuonti Helsinkiin 251 Kallion nuorisokoti 154 sivukirjasto, lastenosaston ohjelmat ym 174 virastotalo, hankintatoimiston henkilökuntaan kuuluvien kerroslähettien siirtyminen ao. virastojen johdon ja valvonnan alaisuuteen 55 Kalliosuojat, ks. Väestönsuojat. Kalusteet ja koneet, hankintatoimiston käyttöön hankitut 55 Kampin sähköaseman uusimistyö 279 Kamppi Puotinharju metrosuunnitelmaa koskevat tutkimukset ym 41 Kansainvälinen yhteistyö, tilastoasioita koskeva 63 Kansakoulut, eräiden koulujen rakennusten valmistuminen 215 koulukuraattorin toiminta 144 Kansaneläkkeen tukiosaa saaneet huoltoavunsaajat 106 Kansliaosasto, kaupunkisuunnitteluvirasto 28 kiinteistövirasto 5 290

5 Kantakaupungin osayleiskaavatyö, väliraportit ym 27, 34 Kantakaupunki, asemakaavojen uusiminen ja suunnittelu ym 32 asuntojen poistumaa koskevat selvitykset ym 65 Kantakaupunkiprojekti, kaupunkisuunnitteluvirasto 37 Karjakaivon ulkoilualue, kävijämäärä 204 Kartat, valmistus ja myynti 5, 9, 10 Kartoitustyöt, kaupunkimittausosaston suorittamat 9 Kassa- ja tilitoiminta, satamalaitos 228, 229 Kassa- ja tilitoimisto, rakennusvirasto 208 Kasvattilapset 138 Kasvatusavut, myönnetyt 2, 72 Kasvihuoneet, lavatarha ja taimisto, rakennusviraston puisto-osasto 219 Katajanokka, nosturien käyttötunnit 225 Katselmukset, kiinteistö- ja rakennustarkastusviraston suorittamat 6, 74, 78 Katukorvausasiat, kiinteistöviraston hoitamat 11 K a t u m a a n aitaamisluvat 78 Katurakennusosasto, rakennusvirasto Katuvalaistus, sen kustannukset 211 Kauhalan ulkoilualue, kävijämäärä 204 Kaukolämmitystoiminta, sähkölaitos 278, 280 Kaukolämmön myyntihintojen korottaminen 277 Kaukolämpötariffien, uusien, vahvistaminen 280 Kaunissaaren ulkoilualue, kävijämäärä 204 Kauppahalli-, ulkomyynti- ja toritoimintaa koskevat asiat 17 Kauppahallien vuokrauksesta saadut tulot 17 Kaupunginarkisto, toiminta, henkilökunta, tulot ja menot Kaupunginhallituksen henkilöasiainjaosto, tehtävät ym 45 Kaupunginkirjasto, lainaustoiminta, rakennukset, henkilökunta, menot ja tulot ym Kaupunginmuseo, henkilökunta, kokoelmat, menot ja tulot ym Kaupunginorkesteri, viranhaltijat, konsertit ym 185, 186 Kaupunginpuutarha, ks. Puisto-osasto. Kaupunginvaltuuston asiakirjojen valmistustavan muuttaminen 57 Kaupunkikansatieteellinen tutkimustyö, kaupunginmuseon suorittama 183 Kaupunkiliiton ansiomerkin myöntäminen rakennusviraston viranhaltijoille ja työntekijöille Kaupunkimittausosasto, kiinteistövirasto 8 Kaupunkisuunnitteluvirasto, kanslia-, asemakaava-, yleiskaava- ja liikennesuunnitteluosasto toiminta, henkilökunta, tulot ja menot 27, 28 Kehittämistoiminta, liikennelaitos 233, 234 Kehitysvammaisten avohuolto, yhteistyö ao. yhdistysten kanssa 142 Kehitysvammatuki 57 -yhdistys, avustus 142, 153 Kelkkamäet, niiden kunnostus ja hoito 201, 219 Kellosaaren kaasuturbiinilaitos, rakennus- ja laitesuunnittelu, laitehankinnat ym 279 Kemikaalien kulutus raakaveden puhdistuslaitoksissa 265 Kerhotoiminta ja -keskukset, nuorisotyölautakunta 187 kaupunginkirjasto, kirjallisuus- ja musiikki-illat 175 kotitalouslautakunnan järjestämä 164 PAVI-toimisto ja AA-kerhot 123, 124 Keskuspesula ja keskuspesulajaosto Kesäkodit, kesäsiirtolat ja -leirit, niihin sijoitetut lapset 138 Kesäsijoitustoiminta, lasten, lastenhuoltotoimiston hoitama ja valvoma 137 Kielikurssit, viranhaltijoille järjestetyt 49 Kiertoajelut matkailijoille, matkailutoimiston järjestämät 51 Kiinteistöhallinnon tulot ja menot 18 Kiinteistökortisto, palonehkäisyosastossa pidettävä 96 Kiinteistöluettelo, kirjanpidolliset ja kartastolliset muutokset 5 Kiinteistöt, kaupungin, sisäjohtotöiden suorittaminen 267 puhtaanapito 216 talo-osaston hoidossa olevien korjaustyöt ym 16 Kiinteistövirasto, henkilökunta ja huoneistot 4, 5 Kiinteistöviraston asuntolainatoimisto 7 asuntotuotantotoimisto 18 geoteknillinen toimisto 11 kansliaosasto 5 kaupunkimittausosasto 8 maatalousosasto 12 metsäosasto 14 pysäköinninvalvontatoimisto 8 siirtolapuutarhatoimisto 8 291

6 Kiinteistöviraston talo-osasto tonttiosasto Kiinteistöyhtiöt, asuntorakennustoiminta Killinmäen keskuslaitoksen suunnittelutoimikunta Kilpailut, Kampin metroaseman ideakilpailun järjestäminen metrotunnuksen suunnittelukilpailun järjestäminen nuorisotoimiston järjestämät raittiuslautakunnan toimiston järjestämät Kioskien vuokrauksesta saadut tulot Kirjasto, ks. Kaupunginkirjasto. kaupunginorkesterin nuottikirjasto käsi- ja kaupunginarkiston kirjasto tilastotoimisto Kirjastoautotoiminta Kirjavarasto, kaupunginkirjasto Kivihaka, aluelämmitystoiminnan alkaminen Kivihiilen hankinta ja myynti kaasulaitoksessa Kivihiilitervan valmistus ja myynti 271, Kivikko, pienteollisuustonttien sijoittaminen Kodinhoitokurssit, kotitalouslautakunnan järjestämät Kodinhoitotoiminta, kunnallinen Kodinperustamislainoja koskevat asiat Koerata, metron koeradan suunnittelu- ja rakennustyöt Kokoelmat, kaupunginmuseo Koksin valmistus ja myynti 270, Kolaritilasto, liikennelaitoksessa laadittu Kolmisopimus, kuntien yhteisen puhdistuslaitoksen suunnittelutyö Komiteat, lastensuojelualan kysymyksiä käsittelevät Kompasseja tarkistuttaneet alukset Konekirjoitus- ym. lisät Konekirjoituskokeet Koneteknillinen toimisto, rakennusvirasto Konevarikko, rakennusvirasto Konsertit, kaupunginorkesteri Kontti- ja suurlavaliikenne satamassa Kontu-kerho, nuorisotyölautakunta Korjaamo-, kone-, hankintatoimisto Korjaamot, rakennusvirasto ja liikennelaitos Korkeasaaren eläintarha liikenne Korvaukset annetusta huollosta kodinhoitoavusta perityt rakennus- ja asemakaavalain mukaiset katu- ja viemärikorvaukset Koskela, asuntotonttien vuokralleanto Koskelan sairaskotia koskevat asiat uudisrakennusalue, aluelämmitystoiminnan alkaminen varikko, liikennelaitoksen, huolto- ja korjaustoiminta Koskentuvan nuorisokoti Kotiapulaiset, kotitalouslautakunnan järjestämät kurssit nuoret, valvonnassa olleet Kotimainen tavaraliikenne, Helsingin satama Kotitalouslautakunnan toimisto, henkilökunta, toimipaikat ym Kotiuttamisrahan maksaminen palveluksesta kotiutuville asevelvollisille Koulukuraattorin toiminta Koulutus- ja kurssitoiminta, henkilöasiainkeskus kaupunginkirjasto kotitalouslautakunta liikennelaitos metrotoimisto oppisopimustoimisto, ao. lain mukainen palolaitos väestönsuojelutoimisto Koulutusosasto, henkilöasiainkeskus, toiminta ym Koulutustoiminta, rakennustarkastus viraston harjoittama Kriminaalihuolto-yhdistys, avustus yhteistyö lastensuojelu viraston kanssa kriminaalipolitiikkaan tyvissä tehtävissä Kulkulaitossuunnitelma, kaupunkisuunnitteluvirastossa laadittu, valmistuminen Kulosaaren vanhainkoti , , , , , , , , , liit

7 Koulutuskalusto, kaupunkimittausosasto 8 Kumpulan uimala, käyttö 203 Kuninkaankartanon saari, vesilaitosrakennusten eräiden tilojen luovuttaminen Tekniikan museon säätiölle 263, 268 Kunnallinen sopimusvaltuuskunta 1 Kunnallisverotus, yhteisöjen ja yritysten, sitä koskeva selvitys ym 65 Kunnanasiamiesten toiminta 67 Kuntasuunnittelurekisteriä koskevat suunnitelmat 5 Kunto- ja virkistystoiminta, vanhusten; urheilu- ja ulkoiluviraston toimenpiteet 200 Kuntokilpa, Helsinki Tallinna 200 Kuntoliikunta, urheilu- ja ulkoiluviraston järjestämä 198 Kurssien järjestäminen työnopettajille oppisopimustoimiston toimesta 161 Kurssi- ja kilpailutoiminta, raittiuslautakunnan toimisto 196 Kurssitoiminta, henkilöasiainkeskus 48 kaupunginkirjasto 171, 172 kotitalouslautakunta 163 liikennelaitos 241 nuorisotoimisto 191 palolaitos 92 väestönsuojelutoimisto 101 Kustaankartanon vanhainkotia koskevat asiat 109 Kuva-arkisto ja -hankinnat, kaupunginmuseo 183 Kyläsaaren jätteenpolttolaitos 216 lämpökeskus, lämmön hankinta 280 Kärkullan keskuslaitos, osuus laitoksen kustannuksista 153 Käpylän kerhokeskus 187 Käsityökurssit, kotitalouslautakunnan järjestämät 163 Kävelykatu kokeilu Aleksanterinkadulla, raportti 37 Käymälöiden, yleisten, hoito ja puhtaanapito 216 Laajasalon nuorisokoti 154 vanhusten asuintalo 117 Laboratorio, teurastamolaitoksen ja keskuspesulan 250, 258 vesiensuojelu-, rakennusviraston 213 Lahjoitukset, asiakirjojen vastaanotto kaupunginarkistoon 61 kaupunginmuseon saamat esineet 181 Lainat, asuntotarkoituksiin myönnetyt huoltokassan myöntämät asunnonhankintaa varten 70 soitinhankintalainat kaupunginorkesterin soittajille 186 Lainaus, kaupunginarkiston asiakirjat 62 kaupunginmuseon esineistö 183 työkalut ym., rakennusviraston saamat vuokratulot 209 Lainaustoiminta, kaupunginkirjasto , 174, 177, 178 konttori- ym. koneet, hankintatoimiston suorittama 55 nuorisotoimisto 192 raittiuslautakunnan toimisto 196 Laitoshoito, huolto- ja lastensuojeluviraston huollettavat 106, 141 Laitoskirjastotoiminta, kaupunginkirjasto 174 ks. myös huolto- ym. laitosten kohdalta. Laitoskuraattorien toiminta, lastensuojelu virasto 145 Laituri- ja aluevuokrat, satamalaitoksen perimät 230 Laiturihuoltotoiminta, satamalaitoksen, maksut 226, 230 Laiturit, kaupungin omistamat, rakennustyöt ym 221, 227 pönttöni-, venesatamissa 205 Lapsilisät 151 Laskutustyöt, katurakennusosaston suorittamat, kaupungin muille elimille ym 214 puisto-osaston suorittamat, kaupungin muille laitoksille ym 219 satamarakennusosaston suorittamat 229 Lasten kesävirkistystoiminta, lastenhuoltotoimiston järjestämä 137 Lastenhuoltotoimisto 135 Lastenkirjastotoiminta, kaupunginkirjasto 174 Lastenkodit, hoitopaikat, rakennusten valmistuminen 154, 215 Lastensuojelu, eräitä yhdistelmätietoja 133 Lastensuojelurahastot 154 Lastensuojelutoimen menot ja tulot, laitosten käyttömenot 153, 156 Lastensuojelu virasto, henkilökunta, toimistot ym 134 Lastentarhat, eräiden rakennusten valmistuminen 215 Lastenvalvojan luettelossa olleet lapset

8 Lausunnot, anniskeluravintoloita ja väkijuomamyymälöitä koskevat 195 arkistointia koskevat 60 asunnonjakotoimikunta 26 hankintatoimisto 55 holhouslautakunnan avio- ja asumuseroasioissa antamat 39 kaupunkisuunnitteluviraston valmistelemat ja tekemät 29, 31 kiinteistöviraston valmistelemat 7 metrotoimiston antamat 42 palolaitoksen palonehkäisyasioita koskevat 96 rakennustarkastusvirasto 76, revisioviraston antamat 284 tilastonsuvottelukunta ja -toimisto 63, 65 Lautta-kerho, nuorisotyölautakunta Lauttaliikenne, liikennelaitoksen hoitama 236 Suomenlinnan liikenteen liittyminen yhteistariffiin 232, 236 Lauttasaari, aluelämmitystoiminnan alkaminen 280 Lehtileikearkisto, kaupunginmuseo 183 Leirien tarkastus, avustusta saaneiden järjestöjen leirit 200 Leirintäalueet, matkailijoita varten ylläpidetyt 205 Leiritoiminta, nuorisotoimiston järjestämä 187, 191 Lemmilä, Vastaanottokoti 154 Leski- ja orpoeläkekassa 71 Leskieläkkeet, myönnetyt 2, 71 Lihantarkastamo, teurastamolaitos 249 Liikenne- ja moottoripyöräkoulutus, nuorisotoimiston järjestämä 192 Liikennejärjestelyt, kaupunkisuunnitteluviraston toimesta suoritetut 37 Liikennelaitoksen neuvottelukunta, toiminta, kokoukset ym 235 Liikennelaitos, kalusto, talous, henkilökunta ym organisaatiossa tapahtuneet muutokset 233 Liikennelaskennat, yhteenvetoraporttien laatiminen 37 Liikennemaksut 229 Liikennemerkki-, ajorata- ym. järjestelytyöt, katurakennusosaston suorittamat 211, 212 Liikennemerkkien sijoittamista koskevat järjestelyt 38 Liikenneonnettomuusselvityksen valmistuminen 37 Liikennesuunnitteluosasto, kaupunkisuunnitteluvirasto 36 Liikennevahingot, liikennelaitoksen autot ja raitiovaunut * 242 Liikennevalot, tarkistaminen, uusien asentaminen ym 38 Liikenteen, joukko-, parantamiseen tähtäävä työ (HELPIS) 233, 237 pitkän tähtäimen rahoitussuunnitelman laatiminen (JORA) 233 julkisen, yhteistoiminnan kehittäminen 232, 236 Mannerheimintien, uudelleen järjestely EM-kisojen ajaksi 232 suunnittelu, kaupunkisuunnitteluvirasto ja liikennelaitos 36, 236 Liikenteenohjauskeskus, liikennelaitos, toimitilat 233 Liinavaatteet, kaupungin laitokset; hankinta, pesu ja huolto ym 258 Linja-autot, liikennelaitos 237 Linjat, linja-autoliikenne, muutokset 236 Lomakerationalisointitoiminnan uudelleen järjestäminen, hankintatoimisto 57 Lomakesuunnittelun ja puhelinvaihteiden siirtäminen hankintatoimistolle 55 Lomakodit, äitien ja lasten oleskelun järjestäminen 206 Lomamajat, yksityiset ja yhteisöt 204 Luistinradat, pikaluistelun ohjaus ym 199, 201, 219 Lumenkaatopaikat 218 Luontoissuoritukset 2 Luukkaan ulkoilualue, kävijämäärä ym 204 Lähteelän ulkoilualue, kävijämäärä 204 Lämmityssähkön myynti 278 Länsisatama, varastotilat, nosturien käyttötunnit, laiturin rakennustyöt 221, 225, 227 Lääkeaineiden väärinkäyttäjien huolto 122 Löytötavaratoimisto, liikennelaitos 243 Maa-alueet, kaupungin omistamat, määrä, lisäys ym 5, 12 Maanmittaustoimitukset, yleisten alueiden mittausten vireille paneminen 7 Maantäyttöpaikat 216 Maaperä- ja mittaustutkimusten kustannukset, katurakennusosasto 212 Maaperätutkimukset, geoteknillisen toimiston suorittamat 11, 12 Maastomittaukset - 9 Maatalousosasto, kiinteistövirasto 12 Maatilat, viljelysmaiden käyttö ja vuokralle annetut pellot 12,

9 Mainontapaikat, saadut tulot 17 Maisemainventointi- ja analysointityön jatkaminen 33 Maksukehotusten antaminen, pysäköintivirhemaksut ym 8 Maksut, liikenne- 229 rakennustyön valvonnasta perittävät 82 Maksuttomien oikeudenkäyntien myöntäminen 147, 159 Malmi-kerho, nuorisotyölautakunta Malmin lastenkoti 155 teollisuusalue 6 Mannerheimin Lastensuojeluliitto, avustus 153 Markkinointitoiminta, liikennelaitos 241 Materiaalin kokonaishankintaohjelman hyväksyminen, väestönsuojelu 100, 101 Matkailijoiden, uiko- ja kotimaisten, käynnit leirintäalueilla ym 205 Matkailuneuvottelukunnan kokoonpano, kokoukset, käsittelemät asiat ym 51 Matkailutoimisto, henkilökunta, matkailupalvelu, erilaiset tilaisuudet ym 51, 52 Matkat, tutustumis-, metrotoimikunnan jäsenten ym. suorittamat 42 Matkustajaliikenne, ulkomainen, Helsingin sataman kautta 224 Matkustajien määrä, liikennelaitoksen arviot 235 Maunu-kerho, nuorisotyölautakunta Meilahden sähköasema, tasasuuntaajan uusimistyö 279 Merenkulku, ulkomainen 222 Merentutkimukset, katurakennusosaston vesiensuojelulaboratoriossa suoritetut 213 Meriharjun kesäkoti ja kurssikeskus 191 Merilinnustuksen valvonta 205 Messuhalli, C-messuhallin käyttö harjoitus- ja kilpailutoimintaan 203 Metron koerata, luovutus metrotoimistolle 233 opastus- ja informaatiojärjestelmän suunnittelutyö 41 suunnittelun kustannukset 43 Metrotoimikunnan asiantuntijajaostot, käsitellyt asiat ym 40 Metrotoimisto, henkilökunta ym 40 Metsien, kaupungin omistamien, käyttö 14 Metsämaat, metsäalueiden määrä ja metsätyöt 14 Metsäosasto, kiinteistövirasto 14 Mielisairaalat, niissä hoidetut henkilöt ym 107 Mikrofilmaus, kaupunginarkiston asiakirjain, mikrofilmaustoimikunnan asettaminen 59 kaupunginkirjaston suorittama 174 rakennustarkastusviraston arkisto 78 Mittaus- ja maaperätutkimukset, kaupunkimittaus- ja katurakennusosasto 9, 212 Moottoriajoneuvoja koskevan yhdistelmän laatiminen 65 Moottoriajoneuvojen ja työkoneiden määrät, rakennusvirasto 216 nopeustutkimus esikaupunkialueilla 37 romu-, varastointi Tattarisuon varastoalueelle 7 Moottoripyöräkurssit, nuorisotoimiston järjestämät 192 Moottoriveneet, vuokra-, satama-alueella liikennöivät 224 Munkkisaaren lämpökeskus, lämmön hankinta 280 Museo, ks. Kaupunginmuseo. Museotoimikunta ja museo, liikennelaitos 243 Musiikkikirjastotoiminta, pääkirjasto ja Töölön sivukirjasto 173 Musiikkilautakunnan ja kaupunginorkesterin menot ym 186 Musiikkiosasto, Töölön sivukirjasto 170 Mustalais väestö, asuntojen osoittaminen perheille sekä lasten ja nuorten huolto 136, 143 Mustikkamaan ulkoilupuisto 204 Muuntamot, satamalaitoksen hoidossa olevat 225 Mylly-kerho, nuorisotyölautakunta Myllypuron lämpökeskus, lämmön hankinta 280 sairaskoti 115 vanhusten asuintalo 115 Myyntipaikkojen vuokrat ja maksut erilaisista myyntitiloista 17 Mäenlasku- ja pujottelupaikat, ohjaustoiminta niissä 199, 201 Mäkelän kerhokeskus Naulakallion vastaanottokoti 154 Neuvonta- ja lainaustoiminta, kotitalouslautakunta opastus, nuorisotoimiston suorittama Nokipalot Nosturit, satamalaitoksen nosturien käyttötunnit, saadut tulot ym 221, 224, 225, 230 Nukarin lastenkoti 155 Nuohous, nuohouspiirit

10 Nuorisokahvilatoiminta 189 Nuorisokodit, lastensuojelulautakunnan alaiset 154 Nuorison neuvonta ja opastus 192 Nuorisotoimiston henkilökunta, kerho- ja kurssitoiminta ym Nuorisotutkimuksen kenttätyön suorittaminen 65 Nuorten työkoti 154 Nuotisto, kaupunginorkesteri 186 Nuuksionpään ulkoilualue, kävijämäärä. 204 Näyttelyt, IES-työtä koskevat 34 kaupunginmuseon järjestämät 184 kotitalouslautakunnan järjestämät 164 matkailutoimiston osallistuminen näyttelyihin ym 51 metrotoimiston järjestämä näyttely 43 nuorisotoimiston järjestämä näyttely 192 Offsettyöt, hankintatoimistossa suoritetut 58 Ohjaustoiminta, urheilu- ja ulkoiluvirasto 198 Ohjeet, rakennusvalvontatoimintaa koskevat säännökset ja ohjeet ym 76, 77, 81 Oikeudenkäynnit, maksuttomat 147, 159 Oikeusapu, lastensuojeluviranomaisten antama 147 Oikeusapulautakunta ja -toimisto, toiminta, tulot ja menot ym Oman auton käyttöoikeus 9 Opastus- ja tiedotustoiminta, nuorisotoimisto 192 Oppilaskoti Toivola, ks. Toivola, Oppilaskoti. Oppisopimustoimisto 161 Orkesteri, kaupungin-; viranhaltijat, konsertit ym Otso, jäänmurtaja 224 Ottolapset 139, 147 Oulunkylä, asuntotonttien vuokralleanto 6 Outamon vastaanottokoti 154 Painatustyöt, hankintatoimiston hoitamat 57 Palkkalautakunnan toimisto, henkilökunta ym 1 3 Paloasemat ja niiden kalusto 93 Paloasemien, Kallion ja Erottajan, saneeraussuunnitelmien hyväksyminen 89 Palohälytykset 94 Paloilmoituslaitteet, palopostit ja -kaivot 94, 214 Palokunnat, vapaaehtoiset 97 Palolaitos, henkilökunta, kalusto, menot ja tulot ym Paloluokitusmääräysten valvominen rakennustoiminnassa 76 Palonehkäisyosaston kiinteistökortisto 96 Palovahingot ja -tarkastukset 95, 96 Palvelukset, kaupungin tarjoamat - 65 Patola, aluelämmitystoiminnan alkaminen 280 PAVI-huoltotoimisto, alkoholistien majoitus, kerhotoiminta ym 123 Peltoalat ja satomäärät, peltoalueiden vuokraus; kaupungin maatilat 12, 13 Pendelitutkimus, kahden osatutkimuksen suorittaminen 64 Perheenneuvonta, lastenhuoltotoimiston suorittama 137 Perhehoito, lastensuojelu viraston järjestämä 140 Perhekoti, erityislastenkoti 154 Perhelisien myöntäminen 150 Perhepäivähoito, hoitopaikkojen välittäminen ja valvonta 137 Pesula, keskus Pienteollisuus- ja varastoalueiden tonttien luovutus 6 Pihlajamäen vanhusten asuintalo 116 Pihlajasaaren ulkoilupuisto 204 Pihlajisto, asuntotonttien vuokralleanto 6 Piilokonttoristumista koskevat selvitykset 77 Pikaluistelun ohjaus 199 Pirkkolan urheiluhalli, urheilutilojen käyttö 203 Pirttimäen ulkoilualue, kävijämäärä 204 Pitkäkosken puhdistuslaitos 265 Pitkäkoski Konala -syöttöjohto, suunnittelu, rakentaminen ja kunnossapito 263, 269 Pitäjänmäen sähköasema, kokoojakiskojen ryhmittelytyö 279 Pohjasuhteet ja -tutkimukset, geoteknillisen toimiston selvittämät ja suorittamat 12 Pohjavesilaitokset 265 Poikkeuslupahakemukset 76,

11 Poliklinikka, liikennelaitoksen henkilökunta 243 Projekti- ja toiminnansuunnittelutoimisto, kaupunkisuunnitteluvirasto 30 Psykologinen valintakoetoiminta, henkilöasiainkeskus 49 Puhdistamot ja pumppaamot, Helsingin maalaiskunnan osuus eräistä käyttökustannuksista 213 jäteveden 213 Puhdistuslaitokset, vesilaitos 265, 268 Puhelimia koskevat asiat 56, 57 Puhtaanapito-osasto, rakennusvirasto Puisto-osasto, rakennusvirasto Puistot, suunnittelu, kunnossapito ym 219 talveksi pystytettävät aidat 79 Pujottelukurssit ja -rinteet 199, 201 Pukinmäen vanhusten asuintalo 117 Putki verkosto, rakennustyöt ym., kaasulaitos 275 Puutarhapalstoj en vuokrien tuotto 8 Puutavarajaosto ja -keskus Puutavaran hankinta, valmistus ja myynti 15, 209, vienti satamasta 223 Pysäköinninvalvontatoimisto, kiinteistövirasto, toiminnan aloittaminen 8 Pysäköintimittarit, kustannukset ym 38, 274 Pysäköintitutkimus Helsingin niemellä 37 Pysäköintivirhemaksukehotusten antaminen ym 8 Päihdeongelmat, nuoria koskevat 142 Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huolto 120 Päijänne-suunnitelma, veden hankintaa koskeva, tutkimukset ym 263, 266, 268, 269 Päivähoidon, perhe-, hoitopaikkojen välittäminen ja valvonta 137 Päivähoito-osasto, Koskelan sairaskoti 108 Päivähuoltolat, vajaamielisten 155 Päiväkodit, Riistavuoren ja Suursuon vanhainkodit 113, 114 Päivölän lastenkoti 155 Päällystystyöt, katujen, teiden ja kenttien 211, 227 Raakaveden laatua koskevat tutkimukset 266 Radiopuhelimet, palolaitoksen käytössä olevat 94 Rahatoimiston Kallion osaston hoitamat huoltolaitosten ja lastensuojelun kassa- ja tiliasiat 132, 135 Rahoitus, asuntotuotantotoiminta 23 Raitioliikenne ja -vaunut, liikennelaitos, merkkipäivän juhlistaminen 232, , 244 Raittiuslautakunnan toimisto, huonetilat ym Raittius viikon järjestelyihin osallistuminen 194 Rakennukset, asuntotuotantotoimikunnan rakennuttamat 22 ja huoneistot, talo-osaston hoidossa olleet 16 kaupungin omistukseen siirtyneet, ostot, vaihdot 5 omistuksesta poistetut, myynnit, purkamiset ym 5 talorakennusosaston toimesta rakennetut 215 valmistuneet 73 Rakennusjärjestyksen uudistamiskomitea, tehtävät ym 77 Rakennuskulttuuritoimikunnan käsittelemät asiat ym 76 Rakennuslain mukaisten kadun ja viemärin rakentamiskorvausten periminen 11 korvausten suorittaminen maanomistajille 7 Rakennusluvat, myönnetyt ym Rakennusohjelmat, asuntotuotantotoimikunta Rakennustarkastusviraston henkilökunta, toiminta, tulot ja menot Rakennustoiminta, liikennelaitos 239 satamalaitos 227 sähkölaitos 281 Rakennusvalvontatoiminta, säännökset, maksut 76, 82 Rakennusvirasto ja sen eri osastot Rakennusviraston katurakennusosaston työmaatukikohdat, selvitys 79 Rakentamista koskevat ohjeet ja määräykset 76, 81 Rangaistusmääräysmenettelyt, nuoria rikoksentekijöitä koskevat 143 Rannikkoliikenne 223 Rastilan leirintäalueen käyttö 205 ulkoilualue, kävijämäärä ym 204 Rata- ja johdin verkosto, liikennelaitos; kunnossapito- ja järjestelytyöt 238 metro-, koeradan suunnittelu- ja rakennustyöt 41, 42 Ratatyöt, satamarakennusosaston suorittamat 227, 228 Reikäkorttiosasto, tilastotoimisto

12 Retkeily, urheilu- ja ulkoiluviraston toimesta järjestetty 199 Retkeilyvälineiden ym. lainaustoiminta, nuorisotoimiston 192 Reumapotilaiden toipilasraha 127 Revisio viraston henkilökunta, tarkastustoiminta, talous ym Riihenkulman lastenkoti 154 Riista vuoren vanhainkoti 112 Rinnekoti-Säätiö, osuuden suorittaminen kustannuksista 153 Roihuvuoren vanhainkoti laitoksineen 111 vesisäiliö, suunnittelutöiden aloittaminen 263, 268 Romuajoneuvojen varastointi Tattarisuon varastoalueelle 7 Ruokatehdas ja ruokalat, elintarvikekeskus 255 Ruotsinkielisiä kouluikäisiä lapsia koskeva ennuste 64 Ruskeasuon huippulämpökeskuksen valmistelevat työt 280 urheiluhallit, käyttö 203 varikko, autokorjaamo ym., liikennelaitoksen, huolto- ja korjaustoiminta 238 Saatavien tuomitseminen maksettavaksi oikeusaputoimiston toimesta 159 Sahatavaran toimitus, puutavarakeskus 247 Sairaalat, arkistonhoidon järjestely ja valvonta 60 hoidetut huoltoapua saaneet henkilöt 107 keskusarkiston perustamispäätös 59 laitoskirj astotoiminta 174 liinavaatteiden pesu ja huolto 258, 259 Sairaalatarvikkeiden hankinnat 56 Sairaankuljetus- ja avunantotoiminta, palolaitos 95 Sairaussijaismäärärahat, -vakuutusasiat 2 Sakko- ja korvausasiat, ulosottoviraston hoitamat Salmen ulkoilualue, kävijämäärä ym 204 Salmisaaren voimalaitos ja lämpökeskus, öljyn syvä varastojen urakkatyöt ym 279, 280 Sammakkomiesten sukellustoiminta ym., palolaitos 95 Sammutusosasto ja -kalusto, palolaitos 92 Satamajäänmurtaja Turso 224 Satamalaitos, henkilökunta, tulot ja menot y m Satamaliikenne 221 Satamamaksut 230 Satamarakennustoiminta 227 Saukon laituri, nosturien käyttötunnit 225 Saunat, yleisö-, ulkoilualueilla olevat 204 Seurasaaren ulkoilupuisto 204 Seutukaavaliitto, kaupungin osuus kuntien yhteisen jätevesitutkimuksen kustannuksista 213 Siilitien kerhokeskus 187 Siirto- ja jakeluverkostot, sähkölaitos 281 Siirtolapuutarhapalstojen vuokrasopimusten uusiminen, Vallila 8 Siirtolapuutarhatoimisto, kiinteistövirasto 8 Siivoustyöt kaupungin virastoissa 17 Sijaishuolto, huollossa olleet lapset 140, 144 lastensuojelu viraston järjestämä 145 Sillat, katu212 Siltavuoren nuorisokoti 154 Sinfoniakonsertit, kaupunginorkesteri 185 Sisäjohtotyöt kaupungin kiinteistöissä 267 Sisäurheilutilat, voimistelua ja palloilua varten v a r a t u t 202 Sivukirjastot, toimintatilat ym., kaupunginkirjaston 169 Sofianlehdon laboratorio, suoritetut tutkimukset 155 vastaanottokoti 154 Soitinhankintalainat, kaupunginorkesterin soittajien 186 Sokeat, asumistuen maksaminen 127 Solakallion erityiskoulu 155 Sompasaaren lauttasatama, lautta- ja laituripaikan valmistuminen, raiteiden rakentaminen yni 221, 227 Sosiaalilääkärin toiminta, huoltovirasto 125 toimisto, lastensuojelu virasto 146 Sotaorpojen työhuoltomenot 127 Sotilasavustukset 127 Soutustadion, käyttö 203 Stadionin harjoitussalit ja retkeilymaja, käyttö 203, 206 Sulkapallokurssit, urheilu- ja ulkoiluviraston järjestämät > 199 Suojateiden merkitseminen

13 Suojelukasvatustoimisto, lastensuojelu virasto 142 Suojeluosastojen ryhmitysalueet, sijoittamista koskeva pysyväisohje 100 Suojelu valvonta, lastenhuoltotoimisto 139 Suomen Meripelastusseura, avustuksen myöntäminen 96 Punainen Risti, ensiapu- ja kotisairaanhoitokoulutus, avustus 101, 102 Yalkonauhaliitto, avustus 153 Suomenlinnan liikenne 232, 236 Suunnittelu- ja kehittämistoiminta, liikennelaitos 233, 234 Suursuon vanhainkoti 113 Suvilahden sähköasema, piirustusten ja rakennusurakkasopimuksen hyväksyminen ym , 280 Syväjäädyttämö, teurastamolaitoksen 251 Sähköasemat, sähkölaitos 279 Sähkölaitos, henkilökunta, taloudellinen tulos ym Sähkön hankinta, kulutus ja myynti 278 kulutus, Heinolan saha, teurastamo- ja vesilaitos 247, 252, 265 myyntihintojen korottaminen 277 Sähkötalon valvomotiloj en laitteiden hankinta, rakennustyöt ym 280, 281 Säveltäjälaboratoriot, kaupunginorkesteri 185 Sörnäisten satama, varastotilat, nosturien käyttötunnit, raiteiden rakentaminen , 225, 227 Taidehankinnat, kaupunginkirjaston ja -museon suorittamat 173, 182 Taimisto, kaupunginpuutarha 219 Taivallahden nuorisokoti 154 Taksa, rakennusvalvontamaksut 82 Taksitutkimus, kaupunkisuunnitteluviraston suorittama 36 Tallinnan ja Helsingin välinen kuntokilpa 200 Talo-osasto, kiinteistövirasto 15 Talorakennusosasto, rakennusvirasto 214, 215 Talouskurssit, kotitalouslautakunnan järjestämät 163 Tammasaaren laituri, rakennustyöt 227 Tantsut, ulkoilutilaisuuksina järjestetyt 199 Tapaturmat, kaupungin töissä sattuneet 47, 198, 208, 247 tulipalojen sammutustöissä sattuneet 91 Tarkastukset ja lausunnot, vesijohto- ja viemäritöitä koskevat 267 kaupungin talouden ym., revisio viraston suorittamat 283, 285 Tarvon saaren virkistyskeskuksen avaaminen ym 128 Tattarisuon pienteollisuusalue 6 varastoalue, romuajoneuvojen varastointi alueelle 7 Tavaraliikenne satamassa 220, 223, 224 Tavaratoimitukset ja -hankinnat, hankintatoimisto ja rakennusvirasto 54, 209 Teinilä, Hoitokoti 154 Telttailualueet, käyttö 204, 205 Tenniskurssit ja -kentät 199, 201 Teollisuus- ja varastoalueiden tonttien luovutus 6 Terva, kivihiili-, valmistus ja myynti kaasulaitoksessa 271, 272, 274 Tervalammen työlaitos 117 Terveydenhuoltotarkastukset lastensuojelulaitoksissa 155 Terveystarkastukset, liikennelaitoksen henkilökunta 243 Teurastamolaitoksen henkilökunta, laitteet, tulot ja menot ym Tiedotus- ja sosiaalitoiminta, liikennelaitos 240 julkaisu- ja suhdetoiminta, urheilu- ja ulkoiluvirasto 200, 206 Tiedotustoiminta, kaupunkisuunnitteluvirasto 27, 29, 30 metro toimisto 43 oppisopimustoimisto 161 Tiekuntia koskevat kiinteistöviraston lausunnot 7 Tielaboratorion toiminta, rakennusvirasto 212 Tiet ja kadut, puhtaanapito 217 )> rakennus-, korjaus- ja päällystystyöt 211, 212 Tietojenkäsittelykeskus, henkilökunta, tulot ja menot Tietokoneet ym., tietojenkäsittelykeskus 260, 261 Tilastoneuvottelukunnan kokoukset, käsitellyt asiat ym 63 Tilastotoimisto, johtosääntö, julkaisutoiminta, henkilökunta ym Tilintarkastukset, revisioviraston suorittamat 285 Toiminnansuunnittelu- ja projektitoimisto, kaupunkisuunnitteluvirasto 30 Toimipaikkaruokalat, elintarvikekeskus, tuotekehittely 255 Toimistokoneiden hankinta ja huolto 55 Toimistokoulu, kaupungin 49 Toipilasrahan maksaminen tuberkuloosi- ja reumapotilaille

14 Toivola, Oppilaskoti 154 Tontit ja alueet, ostot, vaihdot, myynnit, vuokraukset ja varaukset ym 5, 6 Tonttiosasto, (kiinteistövirasto), päällikön päätösluettelo 6, 7 Torimyyntipaikat, saadut vuokratulot 17 Toukolan hoitokoti 125 Tuberkuloosipotilaat, toipilasrahan maksaminen 127 Tukkien hankinta, hinnat ja luovutus 15, 245, 246 Tukkumyyntihallin käyttö, teurastamolaitos 250 Tulipalot, syttymispaikat ja -syyt 95, 98 Tullisaaren leirintäalueen käyttö 205 Tuomarinkylän museo, näyttely, käynnit museossa ym 184 Tuonti Helsingin sataman kautta 220, 223 Tuotantokomitea, liikennelaitos 242 Turso, satamajäänmurtaja 224 Turvallisuustoiminta, liikennelaitos 242 Tutkimukset, henkilöasiainkeskuksen ja tilastotoimiston suorittamat 49, 64 ja selvitykset, kaupunkisuunnitteluvirasto 35 rakennusviraston järjestelytoimisto 210 Tutkimusosasto, henkilöasiainkeskus, toiminta ym 50 Tutkimustyö, kaupunkikansatieteellinen, kaupunginmuseon suorittama 183 Tutkinta-asema, lastensuojelu virasto 155 Tutustumismatkat, metrotoimikunnan jäsenten ym 42 Tuulaakimaksut 230 Tuusulanjoen ym. vesistöalueiden jätevesien johtamista koskeva selvitys 213 Tyynelä, Päivähuoltola 155 Työaikaa koskevat suositukset 233, 237 Työehtosopimukset ja niitä koskevat neuvottelut 2 Työhuoltomenot, invalideille, sotaorvoille ym. suoritetut avustukset 127 Työhönsijoitustoiminta, kaupungin laitoksista vapautuva henkilökunta, tutkimus 46 Työködit ja siirtolat, niissä olevat huollettavat 107 Työkoneet, rakennusviraston käytössä olevat 216 Työkoti, nuorten 154 Työlaitokseen määrätyt elatusvelvolliset 147 Työlaitos, Tervalammen 117 Työlomat, palkkaetujen myöntäminen niiden ajalta 2 Työluvat ja haltuunottoluvat, kiinteistövirasto 7 Työmaatukikohdat, rakennusviraston katurakennusosasto, selvitys 79 Työnopettajat, oppisopimustoimiston toimesta järjestetyt kurssit 161 Työntekijät, palkkausta, työehtosopimuksia ym. koskevat neuvottelut 2 Työtapaturmat, kaupungin töissä sattuneet 47, 198, 208, 247 Työterveydenhuolto 46 Työturvallisuustoiminta 47, 242 Työtuvat, huoltolautakunnan alaiset 128 Työvoimansiirrot, eri laitosten väliset, tutkimus 46 Työvoimaosasto, henkilöasiainkeskus, toiminta ym 46 Töölön nuorisokoti 155 sivukirjasto, uudisrakennuksen käyttöönotto, lastenosaston ohjelmat ym 168, 174 varikko ja korjaamo, liikennelaitos, huolto- ja korjaustoiminta 238 Uimakoulut ja uimalat Ulkoilmajuhlat, -konsertit ym. tilaisuudet Ulkoilualueet ja -puistot, määrä, rakennus- ja korjaustyöt Ulkoilutoiminta, urheilu- ja ulkoiluviraston järjestämä Ulkomainen merenkulku, tavara- ja matkustajaliikenne Ulosottovirasto, henkilökunta, toiminta ym Urakkahinnoittelukysymyksiä käsittelevä neuvottelukunta, kokoonpano.. Urheilu- ja palloilukentät, luistinradat, uimalat ym palloilukoulut ulkoiluvirasto, henkilökunta, eri toimistot ym Urheilukilpailut, kenttien käyttö Urheilulaitosten rakentamiskustannukset Urheilulaitteiden ja -kenttien rakennus- ja korjaustyöt Urheilun ym. toiminnan tukemiseen varattujen määrärahojen jakaminen Uskotun miehen tehtävät, oikeusaputoimiston hoitamat Uskotut miehet, holhouslautakunnan uskotun miehen toimet Usvatien nuorisokoti Uudenpellon varastoalue Uutelan ulkoilualue, kävijämäärä , 201, , , , 222, , 203,

15 Vaatekorjaamo, keskuspesula Vaihetyökeskus, vajaamielisten päivähuoltola Vajaamieliset, hoidossa olevat Vajaamielishuolto ja -laitokset Vajaamielisneuvola, lastensuojelu virasto Valaistustyöt, katu- ja satamavalaistuksen kustannukset Valaistustöiden, uiko-, suorittaminen tiealueilla Valintakoetoiminta, psykologinen, henkilöasiainkeskus Vallilan kerhokeskus siirtolapuutarhapalstojen vuokrasopimusten uusiminen varikko ja korjaamo, liikennelaitos, huolto- ja korjaustoiminta Valokuvaukset ja kuvahankinnat, kaupunginmuseo Valtionavut, oppisopimusoppilaita kouluttavat työnantajat Valtuuslaki, vuokrien suuruuden laskeminen Vanhainkodit ja vanhusten asuntolat laitoskirjasto toiminta, ks. ao. laitosten kohdalta. liinavaatteiden pesu ja huolto rakennusten valmistuminen Vanhankaupungin vedenpuhdistuslaitos, peruskorjaustyöt Vanhusten askarrutustoiminta, huolto viraston järjestämä ks. myös eri vanhustenhuoltolaitosten kohdalta. asuintalot, huoltolautakunnan alaiset 107, asumistuki, virkistystoiminta kunto- ja virkistystoiminta, urheilu- ja ulkoiluviraston toimenpiteet päivähoito-osastot ja päiväkodit Van taala, Päivähuoltola Vantaanjoen vesistöalueen vesitilanne, säännöstely Vapaavarasto, tavaramäärät, saadut vuokrat, maksut ym Vapausrangaistuksen täytäntöönpanoasiat, ulosottoviraston hoitamat Varapalokunnat Varasto ja kuljetukset, elintarvikekeskus Varastoalueiden ja -tonttien luovutus ym Varastoimis- ja laiturihuoltotoiminta, satamalaitos Varastorakennusten rakennustyöt ym., satamalaitoksen Varastot, hankintatoimisto; toimistotarvikkeet ym Varastotilojen vuokrauksesta saadut tulot, satamalaitos Varikot, liikennelaitos; huolto- ja korjaustoiminta rakennusviraston kone varikko Vartiokylän varikko, liikennelaitos; huolto- ja korjaustoiminta Vasikkaluodon ulkoilualue Vastaanottokodit, lastensuojelulautakunnan alaiset Vastaanottoryhmä, lastensuojelu virasto; toiminta Veden hankinta, valmistus, myynti ja k u l u t t a j a t kulutus, teurastamolaitos ruoka- ja talousveden kuljetus Esikaupunkeihin vesijohto-, laatua koskevat tutkimukset Vedenhankintalähteitä ja -suunnitelmia koskevat tutkimukset Vedenjakelujärjestelmän yleissuunnitelman kokonaistarkistus Vedenpuhdistuslaitokset Venepaikat ja -satamat, urheilu- ja ulkoiluviraston hallussa olleet Veroj en j a maksuj en pakkoperintä * Veronhuojennushakemukset, asuinrakennukset, annetut lausunnot Verovirasto, kunnanasiamiesten toiminta Vesala-Hakunila -aluetta koskeva alustava metroselvitys ym Vesalan kerhokeskus Vesialueiden täyttäminen Vesiensuojelulaboratorio, katurakennusosasto Vesijohto- ja viemäritöiden tarkastustoiminta, vesilaitos Vesijohtojen rakentaminen puisto-osaston toimesta Vesijohtoveden hinnan korottaminen laatua koskevat tutkimukset myynti naapurikunnille Vesijohtoverkon rakentaminen, pituus ym Vesilaitos, henkilökunta, taloudellinen tulos ym rakennustoiminta Vesiliikenne, liikennelaitoksen hoitama Vesipostit satamassa yleiset, kustannukset Viemärien korjaus, kunnossapito ja rakentaminen , , , 265, , , 113, , , , , 79, , , , 227,

16 Viemärien rakentamiskorvausten periminen II Vienti Helsingin sataman kautta 220, 223 Vierailut ja käynnit kaupunginkirjastossa ja -museossa 173, 184 liikennelaitoksessa 232 matkailutoimiston hoitamat 53 nuorisotoimistossa 193 väestönsuojelutoimistossa 102: Viestiyhteydet, palolaitos 94 väestönsuojelun eri toimistojen sisäiset viestiverkot 101 Vihannestukkukeskuksen neuvottelukunta 251 Viikinmäen sähköasema, uuden aseman suunnittelu 279 Viikonloppu- ja lomamajat, ks. Lomamajat. Viljelyspalstojen vuokraaminen 8 Viranhaltijat, eläkkeet, ikälisät ja palvelusaika-anomukset 2 hautausavustukset 1 henkilöasiainkeskuksen kurssi- ja koulutustoiminta 48 kielikurssien järjestäminen 49 sairausvakuutus- ja luontoissuoritusasiat 2 Viransijaisuusmäärärahat, esitykset, käsittely 3 Virastokartta 5 Virastot ja laitokset, arkistonhoidon järjestely ja valvonta 60 henkilökunnan väestönsuojelukoulutus 101 keskinäiset työvoimansiirrot 46 ruokaloiden hoito 255 toiminnan tarkastaminen revisioviraston toimesta 283, 284 vapautuvan henkilökunnan uudelleensijoittaminen 46 Virkaholhoustoimi, oikeusaputoimiston hoitama 160 Virkakortisto, lisäykset ja poistot 3 Virkasuhdeasioita koskevat valmistelutyöt ja neuvottelut 1 Virkavapaudet, myöntäminen viranhaltijoille 2 Virkistyskeskus, Tarvon saaressa sijaitseva, avaaminen ym 128 Virkistystoiminta, vanhusten 127, 200 Voimalaitokset 278 Vuokraoikeudet, tontteja ja alueita koskevat asiat 6 Vuokratulot, kalliosuojien vuokrauksesta saadut ym 100 kauppahalleista, kioskeista sekä tori-, myynti- ja mainontapaikoista 17 rakennusviraston konevaraston työkoneista saadut 209 satamalaitoksen perimät 231 siirtolapuutarhoista 8 Vuorilahden kesäkoti, nuorisoryhmien retket 124, 191 Vuosaaren kaatopaikka 216 Väestöasiaintoimisto, lastensuojelu virasto 149 Väestölaskenta, toimikunnan työn päättyminen, tutkimuksen suorittaminen ym. toimenpiteet 63 Väestönsuojat, suunnittelu- ja rakennustyöt 102, 215 vuokratulot kalliosuojista, suojien käyttö ym 100 yleiset ja yksityiset 102 Väestönsuojelukoulutus, rakennustarkastusviraston henkilökunta 77 Väestönsuoielumateriaalin hankintamäärärahat, kokonaishankintaohjelman hyväksyminen ym 100, 101 Väestönsuojelutoiminta, liikennelaitos 242 Väestönsuojelutoimiston toiminta Väestönsuojeluyhdistys, Helsingin, kurssitoiminta, avustus ym 101, 102 Väkijuomamyymälöitä ja anniskeluoikeuksia koskevat lausunnot 195 Väylien ruoppaus 227, 228 Yhteishankinnat, elintarvikkeiden hankinta 55 hankintatoimisto, arvo 55 Yhteistariffi, matkalippuja koskevat muutokset 232 Suomenlinnan lauttaliikenteen liittyminen 232, 236 Yhteistoiminnan aloittaminen kaupungin ja yksityisten liikenteenharjoittajien kesken 232 Yhteistyö, kansainvälinen, tilastoasioita koskeva 63 Yksityisten liikenteenharjoittajien ja kaupungin yhteistoiminnan aloittaminen 232 Yleinen talletusvarasto, satamalaitos; käyttö, vuokrat, saadut maksut ym 225, 231 Yleiset alueet, mittaukset 7 Yleiskaava- ja kaavarunkotöihin liittyvät selvitykset 35 Yleiskaavaosasto, kaupunkisuunnitteluvirasto 33 Yleisösaunat, ulkoilualueilla olevat 204 Yrjönkadun uimahalli, käyttö

17 Äitiysavustukset, lastensuojelu viraston jakamat 149 Äänilevyt, pääkirjaston ja Töölön sivukirjaston musiikkiosastoilla 173 Öljyn varastointi Öljynkaasutuslaitoksen rakentamiseen liittyvät täydennystyöt Öljyvahinkojen torjunta, öljynpoistolaitteen nostolaitteen hankinta ym

18 Viimeksi ilmestyneet julkaisut: (Helsingin kaupungin tilastotoimisto julkaisee muut paitsi A V). A. Helsingin kaupungin tilasto. I II III V VI Terveyden- ja sairaanhoito. Suomenkielinen teksti, taulukot myös ruotsiksi ja englanniksi. Edellinen osa (vuosikertomukset) Jälkimmäinen osa (tilastollinen katsaus) Ulkomaan kauppa ja merenkulku. Suomenkielinen teksti, taulukot myös ruotsiksi ja englanniksi Kaupungin tilinpäätös. Helsingin kaupungin rahatoimiston julkaisema. 1. osa Taseet, omat rahastot ja eräitä tilastollisia tietoja. Suomen- ja ruotsinkielinen. 2. osa Menot ja tulot. Suomenkielinen. 3. osa. Taulukoita ja liitteitä. Suomenkielinen Opetuslaitokset. Suomen- ja ruotsinkielinen; otsikot, taulukot ja tiivistelmät myös englanniksi VII Erikoistutkimukset. 8. Yleinen väestölaskenta Helsingissä vuonna 1970 (irtolehtikokoelma). Suomen- ja ruotsinkielinen. (N:o 6 ei ole vielä ilmestynyt). B. Helsingin kaupungin tilastollinen vuosikirja. Suomen- ja ruotsinkielinen, otsikot ja sisällysluettelo myös englanniksi C. Kertomus Helsingin kaupungin kunnallishallinnosta. Suomenkielinen D. Helsingin kaupungin virastot ja laitokset. Suomenkielinen E. Helsingin kaupungin kunnalliskalenteri. Suomen- ja ruotsinkielinen laitos F. Helsingin kaupungin virastojen ja laitosten asiahakemisto. Suomenkielinen. Irtolehtikokoelma. G. Helsingin kaupungin kunnallinen asetuskokoelma. Suomen- ja ruotsinkielinen laitos H. Helsingin kaupungin säädöskokoelma. Suomen- ja ruotsinkielinen laitos. Irtolehtikokoelma. I. Tilastollisia kuukausitietoja Helsingistä. Suomen- ja ruotsinkielinen, englanninkieliset tiivistelmät , 1.