ESPRESSERIA AUTOMATIC

Transkriptio

1 ESPRESSERIA AUTOMATIC SVENSKA SUOMI DANSK Vain kotikäyttöön Takuu ei kata sellaisia vikoja tai toimintahäiriöitä laitteessa, jotka ovat aiheutuneet puutteellisen puhdistuksen tai virheellisen käytön seurauksena. NORSK HOTLINE FI

2 Merkkivalot Poista kahvinporot Säiliö täynnä Puhdista Kalkki Päällä/ pois Merkitys Laite on valmis kahvin tai höyryn valmistukseen. Vilkkuu kerran: laitteen esilämmitys on menossa. / Vilkkuu kahdesti: kahvin valmistus. Lisätietoja kohdassa Asetukset. Tyhjennä ja puhdista kahvinporojen keruuastia ja puhdistuskaukalo. Tarkasta, että kahvinporojen keruuastia ja puhdistuskaukalo ovat oikein paikoillaan. Veden kovuuden asettaminen. Täytä vesisäiliö. Tarkasta, että vesisäiliö on oikein asennettu. Vesi on loppu. Täytä vesisäiliö. Automaattisen virrankatkaisun asettaminen. Asetettu tai juokseva puhdistusohjelma. Puhdistusohjelma: puhdistus- tai huuhtelujakso menossa. Kahvin lämpötilan asettaminen. Asetettu tai juokseva kalkinpoisto-ohjelma. Kalkin poistonohjelma: jakson valmistaminen tai huuhtelu. Kalkinpoisto-ohjelma: tyhjennä vesisäiliö, huuhtele ja täytä tuoreella vedellä. Vilkkuu kahdesti: aktiivinen asetus (kahvin lämpötila, virrankatkaisu, veden kovuus) tallennetaan muistiin. Vilkkuu jatkuvasti: toimintahäiriö. : Merkkivalo ei pala : Merkkivalo palaa : Merkkivalo vilkkuu : Merkkivalo vilkkuu kahdesti

3 SISÄLTÖ SIVU 18 Laitteen kuvaus Varoitusmerkit DANSK 19 Mitä espresso on Turvaohjeita 20 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ Veden kovuuden mittaus Claris-vedensuodatin - Aqua Filter System 21 ASETUKSET Veden kovuuden asettaminen Automaattisen virrankatkaisun asettaminen Kahvin lämpötilan asettaminen 22 LAITTEEN KÄYTÖN VALMISTELU Kahvin valmistuspiirin huuhtelu Jauhatuslaitteen valmistelu SUOMI 23 ESPRESSON JA TAVALLISEN KAHVIN VALMISTUS Espresson valmistus (20-70 ml) Tavallisen kahvin valmistus ( ml) 2 kupin toiminto 24 HÖYRYTYSTOIMINTO Maidon vaahdotus Auto-Cappuccino-lisälaite 25 LAITTEEN KUNNOSSAPITO Kahvinporojen keruuastian ja tippa-altaan tyhjennys, puhdistuskaukalon puhdistus Kahvin valmistuspiirin huuhtelu SVENSKA Automaattinen puhdistusohjelma Automaattinen kalkinpoisto-ohjelma 28 TUOTETIEDOT Laitteen siirtäminen/kuljetus Osien kierrätys laitteen käyttöiän päätyttyä 29 VIANMÄÄRITYSTAULUKKO 30 RESEPTIT NORSK Kuvien esittämä laite voi olla hieman erilainen kuin oma laitteesi 17

4 LAITTEEN KUVAUS Vesisäiliön kahva/kansi Kahvipapusäiliön kansi Kahvipapusäiliö Vesisäiliö Huoltokansi ja tila kupeille Jauhatuskarkeuden säädin Huolto-ohjeet Kiertyvä asetuspainike Puhdistuskaukalo Kahvinporojen keruuastia Kahvisuppilot ja korkeuden säätövipu Höyrysuutin Vedenkorkeuden ilmaisimet Irrotettava tippa-allas ja ritilä Jauhatuskarkeuden säädin Puhdistustablettien syöttöaukko Näyttö Teräksinen jauhatuslaite Höyrypainike Ylhäältä katsottuna Päälle/pois-painike ja merkkivalo Kierrettävä kahvimäärän säädin Merkkivalo "poista kahvinporot" ja puhdista kaukalo" "Täytä vesisäiliö" -merkkivalo Vahvan kahvin painike Tavallisen kahvin painike Kalkinpoiston merkkivalo Puhdistuksen merkkivalo Huuhtelu/huoltopainike Varoitusmerkit Tyhjennä kahvinporojen keruuastia Täytä vesisäiliö Puhdista Poista kalkki 18

5 Onnittelemme Krups Espresseria Automatic -espressolaitteen valinnasta. Olemme varmoja, että huomaat pian miten laadukasta kahvia pystyt laitteellasi valmistamaan ja miten helppoa sen käyttö on. Riippumatta siitä, haluatko pienen vai suuren kupillisen vahvaa ristrettoa, hyvää espressoa, miedompaa lungoa vai pehmeää, täyteläistä cappuccinoa, automaattinen espressolaitteesi on suunniteltu niin, että voit nauttia kotonasi yhtä hyvää kahvijuomaa kuin kahvilassa - milloin tahansa haluat. Thermoblock-tekniikan ja 15 baarin paineella toimivan pumpun ansiosta, ja koska kahvin valmistukseen käytetään pelkästään tuoreista kahvinpavuista juuri jauhettua kahvijauhetta, saat Espresseria Automatic -keittimellä aromikasta, pehmeää ja täyteläistä juomaa kahvipavuissa olevien luonnollisten öljyjen synnyttämän pintavaahdon ansiosta. DANSK Älä tarjoa espressoa tavallisista kahvikupeista, vaan pienistä paksureunaisista posliinikupeista. Voidaksesi nauttia espressosi juuri oikeassa lämpötilassa ja saadaksesi kiinteän, täyteläisen vaahdon, voit lämmittää kupit etukäteen. Muutaman valmistuskerran jälkeen löydät varmasti juuri makuusi sopivan kahvipapusekoituksen ja jauhatuskarkeuden. Myös käyttävän veden laadulla on valmistustuloksen kannalta suuri merkitys. Muista aina käyttää suoraan vesijohdosta otettua kylmää vettä (ei seissyttä), joka ei sisällä klooria. Espressokahvissa on täyteläisempi ja hienompi aromi kuin tavallisessa suodatinkahvissa. Vaikka se on voimakkaampaa kuin suodatinkahvi ja sen maku kestää kauemmin, siinä on itse asiassa vähemmän kofeiinia (60 80 milligrammaa annoksessa) kun vastaavankokoisessa annoksessa suodatinkahvia ( milligrammaa). Tämä johtuu lyhyemmästä suodatusajasta. Läpinäkyvien säiliöiden sekä automaattisten puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelmien ansiosta Espresseria Automatic -keitintä on erittäin helppo käyttää. SUOMI Tärkeitä turvaohjeita Ennen laitteen käyttöönottoa lue huolellisesti tämä käyttöohje ja pidä se saatavilla myöhempää tarvetta varten: jos laitetta käytetään virheellisesti, KRUPS ei vastaa mahdollisista vahingoista ja laitteelle myönnetty takuu raukeaa. Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Älä sijoita laitetta kuumalle pinnalle, kuten sähköhellalle, äläkä käytä sitä avoliekin lähellä. Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos havaitset häiriöitä laitteessa kahvin valmistuksen aikana. Älä irrota virtajohtoa johdosta vetämällä. Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai työtason päältä. Älä kosketa kädelläsi äläkä anna virtajohdon osua laitteen kuumiin osiin. Älä kastele laitetta, virtajohtoa tai pistotulppaa vedellä tai muulla nesteellä. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, älä myöskään jätä virtajohtoa riippumaan. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai itse laite on vahingoittunut. Turvallisuussyistä älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut. Anna valtuutetun KRUPS-huollon vaihtaa virtajohto. Suorita aina kalkinpoisto ohjeiden mukaisesti. Suojaa laite kosteudelta ja jäätymiseltä. Älä käytä laitetta, jos se ei toimi oikein tai se on vahingoittunut. Tällaisissa tapauksissa tarkastuta laite valtuutetussa KRUPS-huollossa (osoitteet löydät KRUPS-huoltokirjasta). Lukuun ottamatta tämän käyttöohjeen mukaisesti suoritettua puhdistusta ja kalkinpoistoa, kaikki muut huoltotoimenpiteet ja korjaukset on annettava valtuutetun KRUPS-huollon tehtäväksi. Turvallisuuden vuoksi käytä laitteessa ainoastaan KRUPSIN hyväksymiä lisälaitteita ja tarvikkeita. Virheellinen sähkökytkentä aiheuttaa laitteen takuun raukeamisen. Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos ei aio käyttää laitetta pitkään aikaan ja aina ennen puhdistusta. Kaikkien KRUPS-laitteiden valmistuksessa noudatetaan tiukkaa laadunvalvontaa. Huomaa, että laitteille suoritetaan jatkuvasti satunnaistarkastuksia ja niistä saattaa jäädä laitteeseen merkintöjä. Emme suosittele moniosaisten pistorasioiden tai jatkojohtojen käyttöä. Älä kaada vettä kahvipapusäiliöön tai huoltokannen alle. Varmista höyrysuuttimen turvallinen suuntaus palovammojen välttämiseksi. Kalkinpoiston, puhdistuksen ja säännöllisen kunnossapidon laiminlyönti tai vieraiden ainesten joutuminen jauhatuslaitteeseen mitätöi laitteelle annetun takuun. Käyttörajoitukset Tätä espressokeitintä saa käyttää vain espresson ja kahvin valmistukseen, maidon vaahdotukseen ja nesteiden kuumennukseen. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen kaupallisesta tai virheellisestä käytöstä tai käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. SVENSKA NORSK 19

6 ENNEN ENSIMMÄISTA KÄYTTÖÄ VEDEN KOVUUDEN MITTAUS Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tai havaitessasi veden kovuuden muuttuneen, on suositeltava mitata käytettävän veden kovuus, jotta laitteen toiminta-asetukset voidaan tehdä oikein. Käytä laitteen mukana toimitettu mittatikkua tai ota yhteys paikalliseen vesilaitokseen. Kovuusaste 0 hyvin pehmeä 1 pehmeä 2 melko kova 3 kova 4 erittäin kova f <5,4 >7,2 >12,6 >25,2 > 37,8 dh <3 >4 >7 >14 > 21 TH <3,75 >5 >8,75 >17,5 > 26,25 1 sek Täytä lasi vedellä ja työnnä tikku lasiin. Mittaustulos näkyy tikussa noin minuutin kuluttua (melko kova vesi) Parhaan tuloksen saat käyttämällä vedensuodatinta. CLARIS-VEDENSUODATIN - AQUA FILTER SYSTEM F 088 (MYYDÄÄN ERIKSEEN) Saat parhaan makunautinnon kahvistasi ja pidennät keittimesi käyttöikää käyttämällä Claris-vedensuodatinta, joka on saatavana lisävarusteena. Suodatin koostuu kalkkia poistavasta aineesta sekä aktiivihiilestä, joka vähentää mm. veden kloori-, epäpuhtaus-, lyijy-, kupari- ja torjunta-ainepitoisuutta. Veden sisältämät kivennäis- ja hivenaineet tulevat näin tehokkaasti hyödynnetyiksi. F088 Veden suodattaminen Claris-vedensuodattimella alentaa karbonaattikovuutta jopa 75%* Klooria jopa 85%* Lyijyä jopa 90%* Kuparia jopa 95%* Alumiinia jopa 67%* Mekanismi, joka muistaa suodattimen asennuskuukauden ja suodattimen vaihtoajankohdan (vähintään joka toinen kuukausi). Suodattimen asennus laitteeseen. Kierrä suodatin vesisäiliön pohjaan ennen ensimmäistä käyttöä. Aseta astia höyrysuuttimen alle. Valuta 300 ml vettä huuhtelupainiketta painamalla. Toista menettely tarvittaessa. Claris-vedensuodatin on vaihdettava, kun vettä on käytetty noin 50 litraa tai vähintään joka toinen kuukausi. * Valmistajan ilmoittamat arvot 20

7 ASETUKSET DANSK Kytke pistotulppa pistorasiaan, mutta älä käynnistä laitetta. Avaa huoltokansi. Asetusten näyttö sijaitsee huoltokannen alla. Paina samanaikaisesti "Huolto" ja " " painikkeita. VEDEN KOVUUDEN ASETTAMINEN Tehtaalla asetettu veden kovuus on 3. Vesisäiliön merkkivalo syttyy. Paina " " -painiketta toistuvasti veden kovuuden asettamiseksi. 0 = hyvin pehmeä 1 = pehmeä 2 = melko kova 3 = kova 4 = erittäin kova SUOMI KAHVIN LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN Tehtaalla asetettu kahvin lämpötila on 2. Paina painiketta toistuvasti, kunnes pääset kahvin lämpötilan valintaan: => Paina höyrypainiketta lämpötila-asetuksen valitsemiseksi. Kalkinpoiston merkkivalo syttyy. Paina " " -painiketta toistuvasti kahvin lämpötilan asettamiseksi SVENSKA AUTOMAATTISEN VIRRANKATKAISUN ASETTAMINEN Tehtaalla asetettu virrankatkaisuaika on 1 tunti. Paina höyrypainiketta virrankatkaisun asetuksen valitsemiseksi : => Puhdistuksen merkkivalo palaa. Paina " "-painiketta toistuvasti virrankatkaisun asettamiseksi. 1 = 1 H 2 = 2 H 3 = 3 H 4 = 4 H Kun olet tehnyt jonkin asetuksen, voit tallentaa sen muistiin painamalla (kaikki neljä merkkivalo vilkkuvat kaksi kertaa) tai jatkaa seuraavaan asetukseen. Jos mitään asetusta ei tehdä 30 sekunnin kuluessa, merkkivalot sammuvat ja tehdyt asetukset tallennetaan muistiin. Asetukset pysyvät voimassa myös virran katkeamisen jälkeen. Voit muuttaa asetuksia koska tahansa toistamalla tämän asetusmenettelyn. NORSK 21

8 LAITTEEN VALMISTELU Sulje huoltokansi. Irrota ja täytä vesisäiliö. Paina säiliö tiukasti paikoilleen ja sulje kansi. Avaa kahvipapusäiliön kansi. Lisää kahvipavut (enintään 250 g). Sulje kahvipapusäiliön kansi. Älä täytä vesisäiliötä kuumalla vedellä, mineraaleja sisältävällä vedellä, maidolla tai muulla nesteellä. Jos vesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan tai vedenpinta alittaa min -tason, merkkivalo täytä vesisäiliö syttyy eikä espressoa tai tavallista kahvia voida valmistaa. Älä koskaan laita kahvijauhetta kahvipapusäiliöön. Varmista, ettei kahvipapujen seassa ole vieraita aineksia, kuten soraa. Takuu ei korvaa kahvipapusäiliöön joutuneiden vieraiden ainesten aiheuttamia vauriota. Älä kaada vettä kahvipapusäiliöön. Muista asentaa tippa-allas paikalleen, jotta vettä ei pääse vuotamaan työtasolle ja likaamaan sitä tai aiheuttamaan palovammoja. KAHVIN VALMISTUSPIIRIN HUUHTELU Kytke laitteeseen virta -painikkeella. Virran merkkivalo vilkkuu. Valo jää palamaan jatkuvasti, kun esilämmitys on päättynyt. Aseta astia kahvisuppiloiden alle ja paina huoltopainiketta huuhtelujakson käynnistämiseksi. Huuhtelujakso päättyy automaattisesti, kun noin 20 ml vettä on valunut läpi. Huuhtelu kannattaa suorittaa myös silloin kun laite on ollut useita päiviä käyttämättömänä. JAUHATUSLAITTEEN VALMISTELU Jauhatuksen karkeusaste voidaan asettaa halutun kahvin vahvuuden mukaan. Mitä hienompi jauhatuskarkeus valitaan, sitä täyteläisempää ja vahvempaa kahvista tulee. Valitse jauhatuksen karkeusaste karkeuden asetusvipua kiertämällä. Valitse hienompi jauhatus kiertämällä vastapäivään. Valitse karkeampi jauhatus kiertämällä myötäpäivään. ASETUS VOIDAAN SUORITTAA VAIN JAUHATUKSEN AIKANA. ÄLÄ KOSKAAN KIERRÄ ASETUSVIPUA VOIMAA KÄYTTÄEN. 22

9 ESPRESSON JA TAVALLISEN KAHVIN VALMISTUS TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELU VALMISTAMAAN KAHVIA AINOASTAAN KAHVIPAVUISTA. Valmistaessasi kahvia ensimmäisen kerran tai kun laite on ollut pitkän aikaa käyttämättömänä tai puhdistuksen ja kalkinpoiston aikana, höyrysuuttimesta tulee hieman höyryä ja kuumaa vettä. Jos kahvisuppilot on asetettu kupin kokoon nähden liian korkealle, laitteesta voi roiskua kuumaa vettä. DANSK ESPRESSON VALMISTUS (20-70 ML) Yhden espressoannoksen valmistukseen tarvitaan ml vettä. TAVALLISEN KAHVIN VALMISTUS ( ML) Yhden kahvikupillisen valmistukseen tarvitaan ml vettä Paina painiketta : merkkivalo vilkkuu esilämmityksen aikana. SUOMI Laite on valmis, kun merkkivalo palaa jatkuvasti. Aseta kuppi kahvisuppiloiden alle. Voit siirtää suppiloita ylös- tai alaspäin kupin koon mukaan. Valitse haluamasi vahvuus painamalla " " tai " " -painiketta. Voit säätää vesimäärää koska tahansa. Voit pysäyttää kahvin valumisen kuppiin " " tai " " -painiketta painamalla tai kiertämällä säätimen minimiasentoon. Jauhatuksen jälkeen keitin kostuttaa jauhetun kahvin ensin vähällä kuumalla vedellä. Tämän jälkeen alkaa varsinainen suodatusvaihe. Voit valmistaa laitteellasi myös 2 kuppia kahvia tai espressoa. Muista tällöin, ettei kuppeja pidä ottaa pois ensimmäisen valmistusjakson jälkeen. Kun laite on käyttövalmis, juomavalikoima ilmestyy näyttöruudulle. Aseta kupit kahvisuppiloiden alle. Voit siirtää suppiloita ylös- tai alaspäin kuppien koon mukaan. 2 KUPIN TOIMINTO x 2 Paina " " tai " " -painiketta ja paina kaksi kertaa -painiketta nopeasti peräkkäin. Merkkivalo alkaa vilkkua kahdesti. Näin laite ilmoittaa, että olet valinnut kahden kupillisen valmistuksen. Laite suorittaa automaattisesti kaksi kahvinvalmistusjaksoa peräkkäin. Jos puhdistuskaukalo täyttyy tai vesisäiliö tyhjenee ensimmäistä kupillista valmistettaessa, laite ei suorita toista valmistusjaksoa. Tällöin toinen valmistusjakso on käynnistettävä kaukalon tyhjentämisen/säiliön täyttämisen jälkeen. Jos painat " " tai " " -painiketta valmistusjaksojen välillä, se ei vaikuta lopputulokseen. SVENSKA NORSK 23

10 HÖYRYTYSTOIMINTO Höyryä käytetään maidon vaahdottamiseen esimerkiksi cappuccinoa tai caffe lattea valmistettaessa sekä nesteiden kuumennukseen. Koska höyryn tuottaminen vaatii espresson valmistukseen verrattuna korkeamman lämpötilan, laite suorittaa ylimääräisen esilämmitysjakson höyryn tuottamiseksi. Paina " " -painiketta. Merkkivalo vilkkuu esilämmityksen aikana. Esilämmityksen päätyttyä merkkivalo palaa jatkuvasti ja voit aloittaa höyryn tuottamisen painamalla " " -painiketta. MAIDON VAAHDOTUS Käytä mahdollisimman tuoretta maitoa. Maidon ja maitoastian tulee olla kylmiä, mieluiten 6ºC 10ºC. Älä pese astiaa kuumalla vedellä ennen käyttöä. Tarkasta, että höyrysuutin on oikein paikoillaan. Kaada maito maitoastiaan. Upota höyrysuutin maitoon. Käynnistä höyrytystoiminto yllä mainittujen ohjeiden mukaisesti. Kun maito on riittävästi vaahdonnut....paina uudelleen " " - painiketta höyrytyksen pysäyttämiseksi. Maitojäämien poistamiseksi höyrysuuttimesta aseta astia suuttimen alle ja paina " " -painiketta. Laske höyryä vielä vähintään 10 sekuntia ja lopeta höyrytys painamalla " " uudelleen. Puhdista höyrysuutin kostealla liinalla heti käytön jälkeen. Varo polttamasta itseäsi. Suosittelemme myös höyrysuuttimen purkamista ja puhdistusta vedellä säännöllisin välein. Höyrytyksen keskeyttämiseksi paina mitä tahansa painiketta. Jos suutin on tukkeutunut, puhdista se ohuella neulalla. XS 6000 AUTO-CAPPUCCINO-LISÄLAITE XS 6000 (MYYDÄÄN ERIKSEEN) Lisävarusteena hankittava Auto-Cappuccino-laite helpottaa cappuccinon ja caffe latten valmistusta. Se sisältää kaksiasentoisen erikoissuuttimen merkintöineen sekä ruostumattomasta teräksestä valmistetun maitoastian ja tarvittavat putket. Yhdistä osat toisiinsa (ks. kuva vasemmalla) ja aseta kuppi tai juomalasi autocappuccino-suuttimen alle. Jotta maito ei kuivuisi Auto-Cappuccino-laitteeseen, puhdista se kostealla liinalla. Pese se välittömästi sisäpuolelta suorittamalla puhdistusjakso pelkällä vedellä. 24

11 LAITTEEN KUNNOSSAPITO KAHVINPOROJEN KERUUASTIAN JA TIPPA-ALTAAN TYHJENNYS, PUHDISTUSKAUKALON PUHDISTUS Tippa-allas kerää ylimääräisen veden ja kahvinporojen keruuastia käytetyt kahvinporot. Puhdistuskaukaloon kertyvät suodatuskammioon mahdollisesti jääneet kahvinporot. DANSK Jos merkkivalo " " palaa, tyhjennä ja puhdista tippa-allas. Irrota puhdistuskaukalo. Pese veden alla ja kuivaa huolellisesti. Irrota, tyhjennä ja puhdista kahvinporojen keruuastia. Tippa-allas on varustettu ilmaisimilla, jotka ilmaisevat sen tyhjennystarpeen. Kun olet poistanut kahvinporojen keruuastian, tyhjennä se aina kokonaan. Merkkivalo " " jää palamaan, jos kahvinporojen keruuastiaa ei ole työnnetty täysin pohjaan tai se on väärässä asennossa tai irrottamisesta on kulunut alle 4 sekuntia. Merkkivalon " " vilkkuessa ei espressoa tai kahvia voida valmistaa. Keruuastian maksimitilavuus on 14 kahviannosta. SUOMI KAHVIN VALMISTUSPIIRIN HUUHTELU KS. KOHTA ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ AUTOMAATTINEN PUHDISTUSOHJELMA KOKONAISKESTO NOIN 20 MINUUTTIA Puhdistusohjelma on suoritettava noin 360 valmistetun espresso- tai kahviannoksen välein. Laite kertoo puhdistustarpeesta merkkivalon puhdistus avulla. Huomio: Takuun voimassaolon varmistamiseksi on tärkeää suorittaa laitteen puhdistusohjelma aina siitä ilmoitettaessa. Muista noudattaa oikeaa toimintajärjestystä. Voit käyttää laitetta edelleen, mutta suorita puhdistusohjelma silti mahdollisimman pian. Käynnistä puhdistusohjelma huoltopainikkeella. Puhdistuksen ja kahvinporojen keruuastian merkkivalot vilkkuvat. Irrota ja puhdista puhdistuskaukalo. Aseta se takaisin. Tyhjennä ja puhdista kahvinporojen keruuastia. Merkkivalo " " sammuu, kun olet asettanut sen takaisin paikoilleen. NORSK SVENSKA Irrota tippa-allas ja tyhjennä se. Irrota säiliö, täytä se ja aseta takaisin. Aseta kahvisuppilojen alle vähintään 0,6 litran astia. 25

12 XS Puhdistusjakso ± 10 mn Puhdistuksen merkkivalo palaa jatkuvasti. Puhdistusjakso on täysin automaattinen. Pumppu imee vettä aika ajoin. Puhdistus kestää noin 10 minuuttia, minkä jälkeen puhdistuksen merkkivalo alkaa jälleen vilkkua. Avaa huoltokansi ja laita puhdistustabletti KRUPS (XS3000) laitteeseen. Paina huoltopainiketta ja käynnistä puhdistusohjelma. 2 - Ensimmäinen huuhtelu ± 5 mn Puhdistuksen merkkivalo palaa jälleen jatkuvasti ja ohjelma jatkuu. Ensimmäinen huuhtelu on täysin automaattinen. Se poistaa puhdistusaineen jäämät laitteesta. Ensimmäinen huuhtelu kestää noin 5 minuuttia ja sen päätyttyä puhdistuksen merkkivalo alkaa jälleen vilkkua. Tyhjennä vesiastia ja laita se takaisin kahvisuppilojen alle. Käynnistä huuhtelujakso painamalla huoltopainiketta. 3 - Toinen huuhtelu ± 5 mn Puhdistuksen merkkivalo palaa jatkuvasti. Toinen huuhtelu on täysin automaattinen. Se kestää noin 5 minuuttia ja sen päätyttyä puhdistuksen merkkivalo sammuu. Tyhjennä vesiastia ja laita se takaisin kahvisuppilojen alle. Käynnistä toinen huuhtelujakso painamalla huoltopainiketta. Laite on nyt valmis seuraavaan käyttöön. Ota vesiastia pois ja tyhjennä se. Tyhjennä tippa-allas ja aseta se takaisin paikoilleen. Täytä vesisäiliö. Jos vesisäiliö tyhjenee ohjelman aikana, vesisäiliön merkkivalo syttyy. Täytä säiliö; puhdistusohjelma jatkuu automaattisesti. Jos painat päälle/pois-painiketta puhdistuksen aikana tai ilmenee sähkökatko, puhdistusohjelma alkaa uudelleen alusta. Vesijärjestelmän huuhtelun vuoksi tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Käytä kuitenkin uutta puhdistustablettia. Muista silti suorittaa koko ohjelma loppuun saakka, ettei juomaan kertyisi myöhemmin myrkyllisiä aineita. Puhdistusohjelma on jatkuva prosessi. Älä laita käsiä kahvisuppiloiden alle puhdistuksen aikana. Käytä KRUPS (XS 3000) -puhdistustabletteja. Emme vastaa vahingoista, jotka johtuvat muiden valmistajien tablettien käytöstä. Voit hankkia puhdistustabletteja KRUPS-jälleenmyyjältä. Suojaa työtaso hyvin puhdistuksen aikana, erityisesti jos se on marmoria, kiveä tai puuta. 26

13 AUTOMAATTINEN KALKINPOISTO-OHJELMA KOKONAISKESTO NOIN 22 MINUUTTIA Laitteeseen kertyvän kalkin määrä riippuu veden kovuudesta. Kalkin merkkivalo ilmoittaa automaattisesti, milloin kalkinpoisto-ohjelman suorittaminen on tarpeen. Huomio: Takuun voimassaolon varmistamiseksi on tärkeää suorittaa laitteen kalkinpoisto-ohjelma aina siitä ilmoitettaessa. Muista noudattaa oikeaa toimintajärjestystä. Voit käyttää laitetta edelleen, mutta suorita kalkinpoisto-ohjelma silti mahdollisimman pian. DANSK F054 Käynnistä kalkinpoistoohjelma painamalla huoltopainiketta. Kalkinpoiston ja vesisäiliön merkkivalot vilkkuvat. Irrota tippa-allas ja tyhjennä se. Aseta kahvisuppilojen ja höyrysuuttimen alle vähintään 0,6 litran astia. Tyhjennä vesisäiliö ja täytä se haalealla vedellä "calc"-merkkiin asti. Liuota veteen pussillinen Krups F054 -kalkinpoistoainetta (40 g). SUOMI Käytä vain KRUPS-kalkinpoistoainetta, sitruunahappoa tai viinihappoa. Voit hankkia kalkinpoistoaineet KRUPS -jälleenmyyjältä. Älä missään tapauksessa käytä tavallista sulfonihappoa tai muita tuotteita, jotka sisältävät tätä happoa. Emme vastaa laitteelle aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat muiden valmistajien kalkinpoistotuotteiden käytöstä. 1 - Kalkinpoistojakso ± 10 mn Aseta vesisäiliö takaisin. Vesisäiliön merkkivalo sammuu. Kun kaikki on valmista, paina huoltopainiketta. Kalkinpoiston merkkivalo palaa jatkuvasti. Kalkinpoistojakso on täysin automaattinen. Pumppu imee vettä aika ajoin ja poistaa sen kahvisuppilojen ja höyrysuuttimen kautta. Kalkinpoisto kestää noin 10 minuuttia, minkä jälkeen vesisäiliön ja kalkinpoiston merkkivalot alkavat vilkkua. SVENSKA 2 - Ensimmäinen huuhtelu Ensimmäinen huuhtelu poistaa puhdistusaineen jäämät laitteesta. Huuhtelu on täysin automaattinen ja kestää noin 6 minuuttia. ± 6 mn Tyhjennä vesiastia. Tyhjennä tippa-allas ja aseta se sekä vesiastia takaisin paikoilleen. Tyhjennä, pese ja täytä vesisäiliö vedellä "maxi"-merkkiin asti. Aseta vesisäiliö takaisin. Kalkinpoiston merkkivalo vilkkuu ja vesisäiliön merkkivalo sammuu. Paina huoltopainiketta. Kalkinpoiston merkkivalo palaa. Automaattinen huuhtelujakso kestää noin 6 minuuttia. NORSK 27

14 3 - Toinen huuhtelu Kalkinpoiston merkkivalo alkaa vilkkua ensimmäisen huuhtelun päätyttyä. Toinen automaattinen huuhtelujakso kestää 6 minuuttia. ± 6 mn Toisen huuhtelun jälkeen kalkinpoiston merkkivalo sammuu. Tyhjennä vesiastia ja tippa-allas ja aseta ne takaisin paikoilleen. Paina huoltopainiketta uudelleen. Kalkinpoiston merkkivalo palaa. Toinen automaattinen huuhtelujakso kestää 6 minuuttia. Tyhjennä tippa-allas ja aseta se takaisin paikoilleen. Laite on käyttövalmis. Tyhjennä ja täytä vesisäiliö. Jos vesisäiliö tyhjenee ohjelman aikana, vesisäiliön merkkivalo syttyy. Täytä säiliö; kalkinpoisto-ohjelma jatkuu automaattisesti. Jos kahvinporojen keruuastiaa ei ole asennettu, sen merkkivalo palaa. Sijoita keruuastia paikalleen, jolloin kalkinpoisto jatkuu automaattisesti. Jos kalkinpoiston aikana ilmenee sähkökatko, sinun on aloitettava ohjelma uudelleen alusta. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Jos laitteessasi on Claris vedensuodatin F088, poista se laitteesta kalkinpoiston ajaksi. Muista suorittaa koko ohjelma loppuun saakka, ettei juomaan kertyisi myöhemmin myrkyllisiä aineita. Kalkinpoisto-ohjelma on keskeytyvä prosessi. Älä laita käsiä kahvisuppiloiden alle kalkinpoiston aikana. Suojaa työtaso hyvin puhdistuksen aikana, erityisesti jos se on marmoria, kiveä tai puuta. YLEINEN KUNNOSSAPITO Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta ja anna laitteen jäähtyä. Älä käytä puhdistukseen välineitä ja puhdistusaineita, jotka voivat naarmuttaa tai syövyttää laitetta. Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla. Puhdista puhdistuskaukalo, tippa-allas, kahvinporojen keruuastia ja tippa-altaan ritilä kuumalla vedellä ja nestemäisellä pesuaineella. Huuhtele vesisäiliö puhtaalla vedellä. Pidä laitteen alkuperäinen pakkaus tallessa ja käytä sitä laitteen kuljetukseen. Pidä huolta ympäristöstä! LAITTEEN KULJETUS Jos pakkaamaton laite putoaa, toimita se tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon palovaaran ja sähkötapaturmien välttämiseksi. OSIEN KIERRÄTYS LAITTEEN KÄYTTÖIÄN PÄÄTYTTYÄ Laitteessa on paljon kierrätyskelpoisia osia ja materiaaleja, jotka soveltuvat uusiokäyttöön. Vie laitteesi lähimmälle kierrätysasemalle tai laitteen jälleenmyyjälle, jolla on velvollisuus ottaa vastaan käytöstä poistetut sähkölaitteet. 28

15 VIANMÄÄRITYSTAULUKKO Laite ei käynnisty päälle/pois-painikkeen painamisen jälkeen. Espresso tai kahvi ei ole riittävän kuumaa. Kahvi on liian laihaa tai ei riittävän vahvaa. Kahvi valuu liian hitaasti. Kahvin pinnalle ei muodostu tarpeeksi vaahtoa. Olet käyttänyt kahvijauhetta kahvipapujen sijasta. Kahvia ei valu kahvisuppilosta. Jauhatuslaitteesta kuuluu epänormaalia ääntä. Jauhatuslaitteen säädintä on vaikea kiertää. Tarkasta, että pistotulppa on oikein kytketty pistorasiaan. Lämmitä kupit huuhtelemalla niitä kuumalla vedellä. Muuta kahvin lämpötilan asetus. Tarkasta, että kahvipapusäiliössä on kahvia. Vähennä kierrettävän säätimen avulla valitun kahvin määrää. Suurenna kahvin vahvuuden säätöä. Kierrä jauhatuskarkeuden säädintä vasemmalle saadaksesi hienompaa kahvijauhetta. Kierrä jauhatuskarkeuden säädintä oikealle saadaksesi karkeampaa kahvijauhetta. Kierrä jauhatuskarkeuden säädintä vasemmalle saadaksesi hienompaa kahvijauhetta. Poista pölynimurilla kahvijauhe kahvipapusäiliöstä. Kuiva kahvi on tukkinut kahvisuppilon. Avaa reiät ohuella neulalla. Jauhatuslaitteessa on vieraita aineksia. Ota yhteys KRUPS-huoltoon. Muuta jauhatuslaitteen asetusta vain sen ollessa toiminnassa. DANSK SUOMI Suuttimesta ei tule höyryä. Maidossa on liian vähän vaahtoa. Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen jäähtyä: - Puhdista höyrysuuttimen reikä neulalla. - Puhdista höyrysuuttimen tukiputki neulalla. Tarkasta, että suuttimesta varmasti tulee höyryä ja kuivaa suutin. Käytä kylmää astiaa ja jääkaappikylmää maitoa. Vaihda tarvittaessa maito toisenlaiseksi. Maitovaahto on liian kuplivaa. Auto-Cappuccino-lisälaite ei ime maitoa (lisävaruste). Puhdistusohjelma ei käynnisty. Kalkinpoisto-ohjelma ei käynnisty. Olet täyttänyt vesisäiliön, mutta vesisäiliön merkkivalo ei sammu. Kahvinporojen keruuastian tyhjennyksen jälkeen keruuastian merkkivalo jää edelleen palamaan. Kahvinvalmistusjakson aikana on ilmennyt sähkökatko. Laitteen alla on vettä tai kahvia. Kaikki 4 punaista merkkivaloa vilkkuvat jatkuvasti. Tarkasta, että pienen ruostumattoman teräsputken molemmat päät on yhdistetty oikein höyrysuuttimeen. Tarkasta, ettei maitoon upotettu putki ole tukossa. Tarkasta, että lisälaitteeseen yhdistetty taipuisa putki on liitetty oikein ilmavuotojen estämiseksi Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen jäähtyä. Puhdista sen jälkeen Auto-Cappuccino-lisälaitteen ulostuloaukko. Puhdistusohjelma käynnistyy vain silloin, kun laite itse ilmoittaa sen tarpeesta (puhdistuksen merkkivalo palaa). Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy vain silloin, kun laite itse ilmoittaa sen tarpeesta (kalkinpoiston merkkivalo palaa). Tarkasta, säiliö on sijoitettu oikein keittimeen. Tarkasta, että säiliön pohjassa oleva uimuri liikkuu vapaasti. Huuhtele vesisäiliö ja poista tarvittaessa kalkki. Poista keruuastia, varmista että se on täysin tyhjä, odota 10 sekuntia ja aseta se uudelleen paikoilleen. Tarkasta, että keruuastia on sijoitettu oikein paikoilleen. Laite kytkeytyy valmiustilaan jännitteen palautuessa ja on valmis suorittamaan uuden kahvinvalmistusjakson. Tippa-allas vuotaa yli. Tyhjennä ja puhdista se. Tarkasta, että tippa-allas on sijoitettu oikein paikoilleen. Katkaise laitteesta hetkeksi virta ja kytke se uudelleen. Jos vika ei poistu, kirjoita muistiin huoltokannen alla olevassa näytössä näkyvä vian numero ja ota yhteys KRUPS-huoltoon. SVENSKA NORSK 29

16 Seuraavassa on joitakin reseptejä, joita käyttämällä voit tehdä Espresso Automatic -keittimelläsi todella herkullisia kahviannoksia: Cappuccino Oikea cappuccino valmistetaan käyttämällä 1/3 kuumaa maitoa, 1/3 kahvia ja 1/3 maitovaahtoa. Caffe Latte Tätä maitokahvia kutsutaan myös Latte Macchiatoksi ja sen seossuhteet ovat: 3/5 lämmintä maitoa, 1/5 kahvia ja 1/5 maitovaahtoa. Tämän kahvin valmistamiseksi käytä mieluiten suoraan jääkaapista otettua maitoa, jonka lämpötila on 6ºC 8ºC. Voit koristella annoksen suklaalastuilla. Kermakahvi Valmista tavallista espressoa suureen kuppiin. Lisää hieman kermaa. Café corretto* Valmista kupillinen espressoa tavalliseen tapaan. Lisää sen jälkeen 1/4 tai 1/2 pikkulasillista konjakkia tai konjakkilikööriä. Voit myös käyttää aniksen makuisia juomia, brandya, Sambucaa, kirsikkalikööriä tai Cointreauta. Voit myös antaa lisämakua espressollesi monilla muilla juomilla. Käytä mielikuvitustasi. Kahvilikööri* Sekoita tyhjään 0,75 litran pulloon 3 kupillista espressoa, 250 g fariinisokeria, 1/2 litraa konjakkia tai kirsikkalikööriä Anna sekoituksen vetäytyä vähintään 2 viikkoa. Saat ihanan liköörin kaikille kahvin ystäville. Italialainen jäätelökahvi 4 palloa vaniljajäätelöä, 2 kupillista makeaa jäähdytettyä espressoa, 1/8 l maitoa, vispikermaa, suklaalastuja. Sekoita valmis kylmä espressokahvi maitoon. Jaa jäätelöpalloja laseihin, kaada päälle kahvia ja annostele lopuksi päälle vispikermaa. Koristele suklaalastuilla. Friisiläinen kahvi * Lisää pikkulasillinen rommia makeutettuun espressoon. Laita päälle paksulti kermavaahtoa ja tarjoa. Espresso flambé* 2 kupillista espressoa, 2 pikkulasillista konjakkia, 2 teelusikallista fariinisokeria, vispikermaa. Kaada konjakki kuumuutta kestävin laseihin, lämmitä konjakki ja sytytä. Lisää sokeri ja sekoita. Kaada kahvin sekaan ja koristele vatkatulla kermalla. Espresso parfait* 2 kupillista espressoa, 6 munankeltuaista, 200 g sokeria, 1/8 litraa makeaa vispikermaa, 1 pieni lasillinen appelsiinilikööriä. Vatkaa keltuaiset ja sokeri kuohkeasti vaahdoksi. Lisää kylmä espresso ja appelsiinilikööri. Sekoita sitten joukkoon kovaksi vaahdoksi vatkattu kerma. Kaada koko seos kulhoihin tai laseihin. Pakasta pakastimessa. (* : Liiallinen alkoholikäyttö vaarantaa terveytesi.) 30