VÄSTRA FINLANDS NATURTURISMREGION historiens sus och framtidens vindar

Transkriptio

1 VÄSTRA FINLANDS NATURTURISMREGION historiens sus och framtidens vindar

2

3 luolamiehiä ja pelimanneja Kun maasto muuttuu lakeaksi ja tienvartta komistavat pitkät punaiset talot, tiedät tulleesi Etelä-Pohjanmaalle, aitojen pelimannien synnyinseudulle. Täällä nautit vilkkaasta kulttuurielämästä ja herkullisesta perinteikkäästä ruuasta, mutta myös upeasta ja monimuotoisesta länsisuomalaisesta luonnosta. Tiesitkö, että näiltä main löytyy Pohjolan vanhin asuinpaikka? Susivuoren kupeessa ammottavassa luolassa asuttiin jo ennen jääkautta. Tutustu kiehtoviin esihistoriallisiin esinelöytöihin ja lajiserkkujemme Neandertalin ihmisten elämään Susiluolan opastuskeskuksessa Karijoella. grottmän och spelmän Då terrängen blir flack och röda huslängor pryder vägkanterna, vet du att du kommit till Sydösterbotten, de äkta spelmännens hemtrakt. Här njuter du av ett livligt kulturliv och läckra traditionella maträtter, men också av den magnifika och mångsidiga naturen i västra Finland. Visste du, att i dessa trakter finns Nordens äldsta boningsplats? Grottan som öppnar sig i Vargbergets vägg var bebodd redan före istiden. Bekanta dig med fascinerande förhistoriska fornfynd och med våra artkusiner Neanderthalmänniskornas liv och leverne i Varggrottans infocenter i Karijoki.

4 luonnonrauhaa ja laskettelua Lähdetpä luontoon yksin tai oppaan kanssa ovat Lauhanvuoren kansallispuiston kirkasvetiset lähteet ja solisevat purot elämys vailla vertaa. Kangasmetsissä maastopyörä on mainio kulkuneuvo. Talvisen metsän hohtavilla hangilla matka taittuu mukavasti suksilla tai moottorikelkalla. Kauhaneva-Pohjankankaan kansallispuistossa ainutlaatuisen laaja ja monipuolinen suomaisema palkitsee retkeläisen runsain mitoin. Pitkospuilta voit ihailla suoluonnon monimuotoisuutta; upeita kasveja ja harvinaisia lintuja. Vauhdinnälkään saat apetta talvisin vapaa-ajankeskus Parran laskettelurinteillä ja moottorikelkkareiteillä sekä kesäisin moottorirata Botniaringillä. naturfrid och slalom Hur du än rör dig i naturen, ensam eller på en guidad tur, är Lauhanvuori nationalparks klara källor och porlande bäckar en upplevelse utan motstycke. I de karga moskogarna är terrängcykeln ett utmärkt fordon. På den vintriga skogens gnistrande snötäcke framskrider färden angenämt på skidor eller med motorkälke. I Kauhaneva-Pohjankangas nationalpark belönas vandraren i rikliga mått av det enastående omfattande och mångsidiga myrlandskapet. Från spångar av trä kan du beundra myrnaturens mångsidighet; de underbara växterna och sällsynta fåglarna. Lite mera fartfyllda turer kan du om vintern göra i Parra Fritidscenters slalombackar och på motorkälkrutterna och på sommaren på motorbanan Botniaring.

5 nisukaffia ja ruokamessuja Etelä-Pohjanmaalla syödään hyvin. Alueen rikkaaseen ruokakulttuuriin on vuosisatojen saatossa juurtunut parhaat palat niin idän kuin lännenkin ruokaperinteistä. Täällä arvostetaan huipputasoista lähiruokaa ja paikallisesti tuotettuja puhtaita raaka-aineita. Paikallisia raaka-aineita käyttävän ravintolan tunnistat muun muassa GastroBotnia-laatumerkistä. Nauti elämysateria luonnon keskellä kaukana kaupungeista, tai tule maistelemaan paikallisia erikoisherkkuja Kauhajoella järjestettäville jokavuotisille Ruokamessuille. kaffe med dopp och matmässor I Sydösterbotten äter man gott. Bygdens rika matkultur har under århundradenas gång införlivat de bästa bitarna av de östra såväl som de västra regionernas mattraditioner. Här uppskattas närmat av toppkvalitet samt rena råvaror av lokala producenter. Restauranger som använder sig av lokala råvaror känner du igen bland annat på GastroBotniakvalitetsmärket. Njut av en upplevelsemåltid mitt i naturen långt från städer, eller kom och avsmaka lokala specialdelikatesser på den årliga Matmässan i Kauhajoki.

6 majapaikkoja ja menomestoja Kaipaatko leirielämää erämaassa vai hotellimajoituksen helppoutta? Tarjolla on molempia, kuten myös mökki- ja maatilamajoitusta sekä laadukkaita leirintäalueita. Majoitutpa minne tahansa, kohtaat luonnollista ja aitoa eteläpohjalaista vieraanvaraisuutta. Täällä on kotieläintiloja lasten iloksi, koskipaikkojen tammukoita perhokalastajalle, käsityökursseja ja luontaishoitoja. Tutustu alueen harrastustarjontaan ja nauti lomastasi täysipainoisesti! hålligångställen och inkvartering Längtar du efter lägerliv i vildmarken eller hotellboendets lätthet? Vi erbjuder bägge, såsom också stug- och lantgårdsinkvartering samt campingområden av hög kvalitet. Var du än inkvarterar dig möter du naturlig och äkta Sydösterbottnisk gästfrihet. Här finns husdjursfarmer till glädje för barnen, forsarnas bäckforeller för flugfiskaren, handarbetskurser och naturbehandlingar. Bekanta dig med utbudet av fritidssysselsättningar i regionen och njut helt och fullt av din semester!

7 KULTTUURIA JA TAPAHTUMIA Kauhajoen nuorisoseura / Teatteri Kajo Mustikkakuja 8, Kauhajoki Hallivuori, puh. (06) , MAJOITUSTA Kangasjärven leirintäalue Isojoki Rauni Pitkäranta, puh. (06) faksi (06) (myös kotipuh.) rauni.pitkaranta@pp.inet.fi Karijoen Yrittäjät ry Peltomäentie 51, Karijoki Perttu Virtanen, puh. (06) , (06) faksi (06) Monitoimikeskus Asuuli Kauhajoen Invalidit ry Asuulintie 50, Kauhajoki Marja-Liisa Koivumäki, puh , (06) , faksi (06) kauhajoen.invalidit@asuuli.inet.fi Mäki-Laurila Majoitusta Parrassa ja Äystöllä Harjula-Laurilantie 33, Äystö, Teuva Erkki Laurila, puh Nummijärvi Camping Nummijärventie 591, Nummijärvi Helena Suokas, puh. (06) , faksi (06) nummijarvi.camping@kauhajoki.fi Sälli Camping Kauhajoentie 247, Jurva Leena Köykkä, puh. (06) , NÄHTÄVYYKSIÄ JA KÄYNTIKOHTEITA Botnia Golf ry Korpikyläntie, Päntäne Postiosoite: PL 55, Kauhajoki Puh. (06) Antti Ala-Panula, puh , faksi (06) , botniagolf@botniagolf.fi Sotkanrinteet Kunto-Sotka ry, Pukkilankuja 121, Kauhajoki puh. (06) marja.reinio@sotkanrinteet.fi, NÄHTÄVYYDET, RUOKAILU JA MAJOITUS Hämes-Havusen talonpoikaistalo Koskenkyläntie 312, Kauhajoki Minna Lakso, puh , (06) Muurahaisen luontomatkailukeskus Honkajoentie 785, Kyrönlatva puh. (06) OSTOSKOHTEITA Hautaniemen Juustola oy Kristiinantie 16, Karijoki Ritva Ranta-Mannila, puh. (06) faksi (06) juustola@hautaniemenjuustola.com Karijoen osto- ja myyntiliike Kylähullu Kauhajoentie 38, Karijoki Oili Kalli, puh. (06) , koti (06) RUOKAILUA, MAJOITUSTA JA OPASRETKIÄ Mamman tupa Rajatie 28, Lauhala Kirsti Mattila-Oja, puh faksi (06) mammantupa.oja@co.inet.fi RUOKAILUA JA MAJOITUSTA Kahvila Helmi Saarikoski oy / Helmin kortteeri Ullantie 5, Kauhajoki Helmi Saarikoski puh. (06) , Esko Saarikoski puh. (06) , helminkortteeri@jippii.fi, RUOKAILUA JA TAPAHTUMIA Ukko & Akka Saksantie 79 A, Teuva Asta Ihalainen, puh , (06) ukko_akka@luukku.com

8 ruokailua Lähialueen herkkuja tilauksesta ryhmille ympäri vuoden Isojoella Lauhanvuoren maisemissa. Gastro Botnia -ravintola Isojoki puh. (06) , ruokailua ja majoitusta kahvila-ravintola A-oikeuksin ryhmäruokailut juhlapalvelut tasokkaita huviloita saunoja, savusauna ja turvehoitosauna kokouspalvelut Lauhan Tahti -monitoimiareena sahtiopisto safareita, retkiä ja ohjelmapalveluita Viitakoskentie 212, Isojoki puh. (06) , Kokous-, ruoka- ja kahvipalvelut hengelle tilauksesta. Erikoisruokavaliot ja -leivonnaiset. Majoitusta ympäri vuoden mukavuuksin varustetuissa mökeissä. Kaksi 8 hengen mökkiä ja yksi 5 hengen mökki. Asuntoautovuokraus. Asko Luhtala, Kirsi Haaparanta Honkaniementie 99, Isojoki puh. (06) , , , faksi (06) asko.luhtala@nic.fi, Mäki-Kyynyn maatila Kauhajoella golf-kentän läheisyydessä maaseudun perinteikkäässä ilmapiirissä kotoista ja maukasta ruokaa juhlat asiakkaan toivomusten mukaan isoossa tuvassa ja kesällä liiverissä majoitusta MALO-luokitellussa vanhassa aittassa touko syyskuussa, hääparien suosima paikka ratsastusta Lea ja Veikko Mäki-Kyyny Korpikyläntie 496, Päntäne puh. (06) , Tervetuloa viihtymään! Tasokas ja viihtyisä hotelli-ravintola Kauhajoen ydinkeskustassa. Kaikissa huoneissamme Topeeka (PL 3), Kauhajoki puh. (06) , faksi (06) Mäntylän tila umpipihan ympäröimä talonpoikaistalo Gastro Botnia maalaisravintola -ateriapalvelut ryhmille Sukujuhlat, perhejuhlat ja yritystilaisuudet nostalgisessa 1800-luvun ympäristössä Majoitusta ympäri vuoden kaksifooninkisessa Wähätuvassa Isoo Savusauna Auli ja Antero Mäntylä Mäntylänkuja 43, Närvijoki puh. (06) , mantylantila@nic.fi, Tervetuloa tutustumaan Maatilamatkailu Pitkän Tuvan elämykselliseen palvelutarjontaan. Toteutamme tilauksesta ryhmille notkuvan pitopöydän oman tilan tuotteista. Järjestämme kokouksia keskisuurille ryhmille upean pohjalaistalon tiloissa, joissa myös majoitusmahdollisuus. Pitkän Tuvan kodalla ja laavulla mahdollisuus hauskoihin illanviettoihin ja eräruokailuun. Toivotamme vieraat tervetulleeksi tutustumaan Jurvaan ja luonnon helmassa sijaitsevaan maatilamatkailuun! Seppo ja Aino Närvä, Tuomo ja Sonja Tampsintie 166, Hakko Tiedustelut ja varaukset puh

9 majoitusta ja hoitoja Hyvän olon keskus avoinna ympäri vuoden. Rentoutuspalvelut, aromaterapia energiasaunassa, liikuntapöydät, 27 vuodepaikkaa, ruokailu tilauksesta. Loma-Opintola Kauko ja Leena Aura Norintie 1048, Norinkylä puh. (06) , , faksi (06) , nähtävyyksiä ja käyntikohteita Sanssinkartano JUHLATALO KURSSIKARTANO TILAUSRAVINTOLA toimivat tilat kaunis ympäristö hyvä ruoka kodikas ilmapiiri Ullantie 7, Kauhajoki emäntä Taija Hakola puh. (06) , , faksi (06) Pömpelinmäen kotieläintila Pömpelimäen kotieläintila sijaitsee upeissa maalaismaisemissa Nummijärvellä, Kauhajoella. Kotieläintilalla on paljon erilaisia eläimiä; satoja lampaita, sikoja, kukko ja kanoja, ankkoja, hanhia, sorsia, kalkkunoita ja kyyhkysiä. Kesälaitumella hevosia, aasi ja lehmä. Tilalla on myös kioski. Maija-Liisa Talvitie Nummilahdentie 692, Nummijärvi puh. (06) , esäaikana avoinna päivittäin klo Enemmän kuin rinteet & hissit Mer än pister & liftar Kaksi rinnettä ja hissiä Korkeus 72 m, pituus 580 m Street & Jibpark Easy Street & Railpark Lasten Talvipuisto Lasten rinne, hiihtokoulu Välinevuokraamo, SkiCafé Latuverkosto 100 km Vuokramökkejä ja Caravan-alue Juhla- ja kokouspalvelut Mökkitonttimyynti Vapaa-ajankeskus Teuva Fritidscenter Laskettelukeskus Mökkitonttimyynti Mökkivuokraus, Caravan-alue, juhla- ja kokouspalvelut Pohjolan vanhin asuinpaikka Susiluolan löydöksistä ja jääkausien vaikutuksista hienoin multimedioin kertova opastuskeskus, kahvio ja kivipuisto Karijoen Paarmanninvuorella n. 800 m Susiluolasta (myös ruotsi ja englanti) Ryhmille ja kouluille ammattitaidolla opastettuja retkiä luolalle. Halutessanne myös ateria- ja majoitusmahdollisuus sekä laajempi ohjelmakokonaisuus. Tiedustelut ja varaukset Karijoen kunta / matkailu (06) tai tai opastuskeskus@susiluola.fi Täyden palvelun safarit ympäri vuoden Kelkka-, mönkijä-, lumikenkä,- kalastus-, metsästys- ja melontasafarit, Paintball ja seikkailupäivät. Kelkan vuokraus. Tasokkaat hotellihuoneet, saunat ja kokoustila Honka Centerissä. Nyt myös jousiammuntaa radalla! Hirveläntie 2, JURVA puh faksi info@nikkarikeskus.fi VALTAKUNNALLINEN HUONEKALUTIEDON KESKUS Pohjanmaantie 99, Honkajoki puh / Tarja puh. (02) , faksi (02) lauhansafarit@lauhansafarit.com

10 31,46, ,25, 27,39, 43,56, 64,67 Majoitusta 1] Aronkeidas 2] Ala-Heikkilä Maija 3] Eteläpään matkailu ja virkistysalue ry 4] Lintuharjun ratsutila 5] Kangasjärven leirintäalue 6] Karijoen Yrittäjät ry 7] Kirveshovin Loma 8] Konkarin Loma luontomatkailukeskus 9] Lauhansarven mökit 10] Lomavinkki Ikkeläjärvi 11] Monitoimikeskus Asuuli 12] Mäki-Laurilan tila 13] Nummijärvi Camping 14] Peuramaja 15] Roimalan Pisara 16] Saaranluoman mökit 17] Sälli Camping Ruokailua 18] Eräruokapalvelu Lanttalauree 19] Hämes-Havunen 20] Marian Luontoateriat 21] Ukko & Akka 22] Sanssin kartano 23] Ravintola Pohjan Paroni Ruokailua ja majoitusta 24] Hotelli Jurva 25] Kahvila Saarikoski oy / Helmin Kortteeri 26] Honkaniemen lomatila 27] Hotelli-Ravintola Kauhajoen Krouvi oy 28] Lauhansarvi luontomatkailukeskus 29] Loma Opintola 30] Loma-Raiso 31] Maatilamatkailu Pitkä Tupa 32] Mamman tupa 33] Mäki-Kyynyn maatila 34] Mäntylän tila 35] Prosin talo 36] Ravintola Susiluola Nähtävyyksiä, käyntikohteita ja harrastuksia 37] Botnia Golf 38] Botniaringin moottorirata 39] Eduskuntasalimuseo 40] Fysioturve ky 41] HonkaCenter 42] Jurvan teatteri 43] Kauhajoen nuorisoseura ry / Teatteri Kajo 44] Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto 45] Lauhanvuoren kansallispuisto 46] Leva- ja Kuuttonevan luonnonsuojelualue 47] Muurahaisen luontomatkailukeskus 48] Pohjanmaan Nikkarikeskus 49] Pömpelinmäen kotieläintila 50] Sahtiopisto, Lauhansarvi 51] Siilisiimes 52] Teuvan Pyörämuseo 53] Susiluolan Opastuskeskus ja näyttely 54] Sotkanrinteet 55] Vapaa-ajankeskus Parra 56] Veteraanien perinnetalo Ostoskohteita 57] Hautaniemen Juustola oy 58] Hyypän Helmi, antiikkiliike, kahvila 59] Karijoen osto- ja myyntiliike Kylähullu 60] Määkylän puoti 61] Penttilän Villisikatila 62] Soilen kutomo 63] Suupohjan Kehruutehdas oy 64] Kauhajoen suoramyyntihalli Luontoretkiä, safareita ja ratsastusta 65] Eräruokailu ja Opaspalvelu Tmi Jarmo Kujanpää 66] Lauhan Safarit 67] Erämaan ammattilainen / B & B 68] Sammin Ratsutila 69] Myrkyn Ratsastajat ry, maneesi 70] Vuorenmaan ratsastustalli 71] Nevalan Talli 72] Hietikon ratsutila 73] Ratsutila Pohjanlaukka 74] Lintuvuoren Ratsutila ,35, 36,53, 57, ,28,50,

11 hyvän mielen Länsi-Suomeen! Länsi-Suomen luontomatkailualueen kunnat kehittävät yhteistyössä alueen yrittäjien kanssa jatkuvasti uusia laadukkaita ja monipuolisia matkailupalveluja. Tule tutustumaan kuntien ja yrittäjien yhteistyön tuloksiin. Hyvänä esimerkkinä yhteistyöstä on Jurvassa sijaitseva Pohjanmaan Nikkarikeskus, jossa esittäytyvät käsi kädessä pohjalaisen huonekalualan historia ja muotoilun uusimmat virtaukset. Lisää kiinnostavia käyntikohteita löydät tämän esitteen sivuilta. till Västra Finland med sol i sinnet! Kommunerna i Västra Finlands naturturismregion utvecklar i samband med de lokala företagarna ständigt nya högklassiga och mångsidiga turismtjänster. tervetuloa! välkommen! Kom och bekanta dig med resultaten av kommunernas och företagarnas samarbete. Ett gott exempel på samarbetet är Österbottens Snickarcenter beläget i Jurva, i centret presenterar sig den Österbottniska möbelns historia hand i hand med de nyaste trenderna inom möbeldesign. Fler intressanta mål att bekanta sig med hittar du i denna broschyr.

12 Luonnon lähteillä yrittäjät Ulkoasu: Törmä Ärrälä oy Valokuvat: Ismo Nousiainen, Seppo I. Myllyviita, Ilkka Ärrälä, Paula Penttilä, Kalervo Uusitalo ja luontomatkailualueen yritykset Kirjapaino: Forssan Kirjapaino oy 2003