ESIPUHE 0-1 ENNEN KONEEN HUOLTAMISTA 0-2 EY-SÄÄDÖSTEN NOUDATTAMINEN 0-3 SARJANUMERO JA MAAHANTUOJA 0-4 TURVATARRAT 0-7 OHJEET 0-14

Transkriptio

1 SISÄLLYSLUETTELO ESIPUHE 0-1 ENNEN KONEEN HUOLTAMISTA 0-2 EY-SÄÄDÖSTEN NOUDATTAMINEN 0-3 SARJANUMERO JA MAAHANTUOJA 0-4 TURVATARRAT 0-7 OHJEET 0-14 TURVAOHJEET ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ 1-1 KONEEN KÄYTÖN AIKANA 1-5 HUOLLON AIKANA 1-14 PYSÄKÖINTI 1-18 TEKNISET TIEDOT TÄRKEIMMÄT OSAT 2-1 TEKNISET TIEDOT 2-2 PAINO 2-5 TÄRKEIMPIEN KOMPONENTTIEN TEKNISET TIEDOT 2-6 HALLINTALAITTEET HALLINTALAITTEET 3-1 NÄYTTÖ 3-2 KYTKIMET 3-13 OHJAUSLAITTEET 3-18 ILMASTOINTILAITE JA LÄMMITIN 3-20 MUUT 3-23 KÄYTTÖ UUDEN KONEEN KÄYTTÖ 4-1 TARKISTUS ENNEN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMISTÄ 4-2 MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN JA PYSÄYTTÄMINEN 4-3 LÄMMITYSKÄYTTÖ 4-6 TYÖLAITTEEN KÄYTTÄMINEN 4-7 KONEEN AJAMINEN 4-8 2

2 SISÄLLYSLUETTELO TEHOKKAAT TYÖMENETELMÄT 4-13 TYÖLAITTEEN SÄÄTÄMINEN 4-20 KONEEN KÄYTTÄMINEN ERIKOISILLA TYÖMAILLA 4-22 VARASTOINTI 4-24 KULJETUS AJAMINEN TIELLÄ 5-1 KULJETUKSEN VALMISTELEMINEN 5-2 KONEEN LASTAAMINEN 5-3 KONEEN KIINNITTÄMINEN 5-4 KONEEN LASTAAMINEN JA PURKAMINEN NOSTURILLA 5-6 KONEEN HINAAMINEN 5-7 HUOLTO OHJEET 6-1 KIRISTYSMOMENTIT 6-5 POLTTOAINE, JÄÄHDYTINNESTE JA VOITELUAINEET 6-8 HUOLTOTARKISTUSLISTA 6-10 HUOLTOTAULUKKO 6-13 HUOLTO-OHJEET 6-15 SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 6-45 ILMASTOINTILAITE JA LÄMMITIN 6-48 VIANETSINTÄOHJEET MOOTTORI 7-1 SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 7-2 VOIMANSIIRTOJÄRJESTELMÄ 7-3 HYDRAULIJÄRJESTELMÄ 7-4 AAKKOSELLINEN HAKEMISTO AAKKOSELLINEN HAKEMISTO 8-1

3 1. ESIPUHE Tämä ohjekirja sisältää runsaasti ohjeita ja turvavaatimuksia, jotka koskevat koneen ajamista, käsittelyä, voitelua, huoltoa, tarkistusta ja säätämistä. Ohjekirjan tarkoitus on lisätä huollon turvallisuutta ja koneen suorituskykyä. Säilytä ohjekirjaa siten, että se on helposti saatavilla. Koneen käyttäjien on myös luettava ohjekirjaa säännöllisesti. Jos myyt koneen, anna tämä ohjekirja uudelle omistajalle. Tämä kone on EY-direktiivin 98/37/ETY mukainen. 1) Lue tämä ohjekirja huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön ennen koneen käyttöä. Tässä ohjekirjassa saatetaan esitellä lisälaitteita tai lisävarusteita, joita ei ole Suomeen tulevissa koneissa. Kysy Hyundai-maahantuojalta tarvitsemiasi tuotteita. Tämän koneen huolimaton käyttö tai huolto saattaa olla vaarallista ja johtaa kuolemaan tai aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Jos konetta käytetään tai huolletaan vastoin tämän kirjan ohjeita, seurauksena voi olla vakava onnettomuus. Tämän ohjekirjan ohjeet ja varoitukset koskevat vain koneen tarkoituksenmukaista käyttöä. Jos käytät konetta muussa kuin tarkoituksenmukaisessa käytössä, jota ei ole kuitenkaan erikseen kielletty, varmista itsesi ja muiden turvallisuus. Älä koskaan tee tai anna muiden tehdä koneella tässä ohjekirjassa mainittuja kiellettyjä toimenpiteitä. 2) Tarkista työskentelyalue ennen koneen käyttöä ja noudata turvallisuusohjeita, jotka löytyvät kohdasta Turvallisuusohjeet. 3) Käytä vain alkuperäisiä Hyundai-varaosia. Korostamme, että Hyundai ei ota vastuuta vioista, jotka johtuvat muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä tai ammattitaidottomasta korjauksesta. Tällaisissa tapauksissa Hyundai ei vastaa vahingoista. Konetta kehitetään jatkuvasti, minkä vuoksi kaikki muutokset eivät ehkä ole mukana tässä ohjekirjassa. Ota yhteys Hyundaihin tai Hyundai-maahantuojaan saadaksesi uusimmat tiedot koneestasi tai jos sinulla on tähän ohjekirjaan liittyviä kysymyksiä

4 2. ENNEN KONEEN HUOLTAMISTA Omistajan ja huoltohenkilöstön vastuulla on pitää kone hyvässä kunnossa, jotta voidaan välttää onnettomuudet ja vakavat loukkaantumiset. Omistajan ja huoltohenkilöstön vastuulla on myös välttää onnettomuudet ja vakavat loukkaantumiset huollon aikana. Tätä konetta saa huoltaa ja korjata vain asianmukaisen koulutuksen saanut henkilöstö valvonnan alaisena. Koko huoltohenkilöstön on tunnettava hyvin tämän ohjekirjan kaikki ohjeet ja varotoimet. Koko henkilöstön on myös oltava tietoinen valtakunnallisista, kunnallisista tai alueellisista laeista tai säädöksistä, jotka koskevat maansiirtokoneiden käyttöä ja huoltoa. Tämän ohjekirjan toimenpiteet eivät ohita valtakunnallisten, kunnallisten tai paikallisten määräysten ja lakien asettamia vaatimuksia. Hyundai ei voi ennakoida kaikkia mahdollisia tilanteita tai olosuhteita, joissa konetta käytetään ja huolletaan. Koko henkilöstön on siis oltava valppaina huomaamaan mahdolliset vaaratilanteet. Toimi koulutuksesi ja taitojesi mukaan. Kysy neuvoa työnjohtajalta, jos olet epävarma jostakin tehtävästä. Älä yritä tehdä liian paljon liian nopeasti. Käytä tervettä järkeä. 0-2

5 3. EY-SÄÄDÖSTEN NOUDATTAMINEN Melutasot (EN474-1 LIITE 4.10 ja 2000/14/EY) ovat seuraavat: LWA: 106 db (EU ainoastaan) Kuljettajan istuimen tärinäarvot ovat standardin edellyttämiä arvoja alhaisemmat (2000/14/ EY)

6 4. SARJANUMERO JA MAAHANTUOJA Koneen sarjanumero Moottorin sarjanumero Valmistusvuosi Valmistaja Osoite Euroopan edustus Osoite Maahantuoja ja myyjä Yhteystiedot Hyundai Heavy Industries co., Ltd. 1 Chonha-Dong, Dong-Ku Ulsan The Republic of Korea. Hyundai Heavy Industries Europe N. V. Vossendal Geel Belgium Suomen TELAKONE Oy Valtatie HUMPPILA Internet: Keskus: Faksi:

7 SUOMEN TELAKONE OY Internet: Yhteystiedot Valtatie 2, HUMPPILA Keskus Fax MAAHANTUONTI, MARKKINOINTI, MYYNTI Matti Rautionmaa toimisto Lasse Autio toimisto JÄLKIMARKKINOINTI, KORJAAMO Mika Nihti toimisto Varaosat Juhani Virtanen toimisto Varaosat ja korjaamo Jouni Kuusisto toimisto ALUEMYYNTI KUOPIO Lassi Rasanen SUOMEN TELAKONE Oy Mestarinkatu KUOPIO toimisto OULU Jorma Niemi jorma.niemi@oulunkonevalitys.com Oulun Konevälitys Oy Laakerintie OULU toimisto fax TAMPERE Atle Westman atle.westman@hameentelakone.com Hämeen Telakone Ky Aarporankatu TAMPERE Toimisto fax KENTTÄHUOLLOT TURKU, RAISIO Pauli Nurmi tekmep@pp.inet.fi TEKMEP Oy Tammitie VANHALINNA toimisto fax SALO Asko Kourimo asko.kourimo@pp.inet.fi RASKASKONEHUOLTO ASKO KOURIMO Lasinpuhaltajan katu SALO toimisto fax HELSINKI MACHINERY OY Varaosat Simo Hirvonen Risto Sinisalo Huoltoasentajat Antti Kalliomäki Seppo Kyander Jukka Patrikainen Marko Ruohonen Erkki Ruuska Juha Ryth Unto Salokanto Timo Ruotimo Ansatie 5 PL VANTAA fax , , fax HELSINKI, VIHTI ASENNUS-NIEMÄLÄ Oy Tomi Niemelä tomi.niemela@asennus-niemela.inet.fi Niko Niemelä niko.niemela@asennus-niemela.inet.fi Henri Niemelä henri.niemela@asennus-niemela.inet.fi Rinteläntie VIHTI fax LOIMAA Pekka Leppäkorpi KORVEN RASKASHUOLTO Niinimäentie METSÄKORPI toimisto fax

8 TAMPERE Markku Kotala MACHINERY OY Etu-Hankkion katu 18 PL TAMPERE fax LAHTI Henry Linström ILLIN KONEHUOLTO Oy Rataskatu LAHTI fax JÄMSÄ, JUUPAJOKI Sami Pylväinen Tmi PYLVÄISEN KONEASENNUS Kopsamontie JUUPAJOKI PORI, HARJAVALTA Rami Mäkipää averfin.oy@dnainternet.net AVERFIN Oy Huhdankulmantie HARJAVALTA fax SEINÄJOKI Timo Marttila timo.marttila@pp4.inet.fi KONEHUOLTO Timo Marttila Yrittäjäntie SEINÄJOKI fax PUNKAHARJU Ari Toivanen ari.toivanen@am-asennus.fi PUNKAHARJUN A-M ASENNUS Suopellontie PUNKAHARJU fax KUOPIO Kari Ronkainen kone.huolto@dnainternet.net Rami Juutilainen KONEHUOLTO K.Ronkainen Mestarinkatu KUOPIO fax KANNONKOSKI, VIITASAARI Mauno Pasanen lavetti kannonkone@pp.inet.fi Kauko Rajalin KANNONKONE Oy Teollisuustie KANNONKOSKI fax KAJAANI Matti Huotari dnakooik@dnainternet.net Mika Oikarinen varaosat KONEHUOLTO Oikarinen Kettukalliontie KAJAANI fax OULU Antti Vahe catkor@mail.suomi.net AV.CATKOR Oy Mullukantie KEMPELE toimisto fax ROVANIEMI Asko Tikkinen KONEHUOLTO A.Tikkinen Rantavitikantie ROVANIEMI fax OUTOKUMPU Veijo Arvelainen RASKASKONEHUOLTO Veijo Arvelainen Viuruniementie OUTOKUMPU fax

9 5. TURVATARRAT 1. SIJAINTI Pidä nämä tarrat aina puhtaina. Jos ne häviävät tai tuhoutuvat, korvaa ne uusilla OHJ. SISÄLLÄ (Vasen) 4 5, OHJ. SISÄLLÄ (Oikea) 9 13, , FW01 1. Käynnistysmoottori 12. ROPS-ohjaamo 24. Akku 2. Pakoputki 13. Ohjausvaroitus vasen 25. Hydrauliöljyvoitelu 3. Hydrauliöljyn määrä 14. Ohjausvaroitus oikea 26. Korkeapaineletku 4. Sulkuventtiili 15. Tutustu ohjekirjaan 27. Putoamisvaara 5. Rasvaus (A) 16. Ohjauskaavio 28. Tukikiinnitys 6. Rasvaus (B) 17. Ilmastointilaitteen suodatin Leikkautumisvaara konepelti 7. Rasvaus (C) 19. Vasara 30. Varapoistumistie 8. Rasvaus (D) 20. Nosto-ohjeet 31. Vähäpäästöinen moottori 9. Kauhanpysäytin 21. Ilmanpuhdistin 32. Huolto-ohjeet 10. Maksimikorkeus/ 22. Jäähdyttimen korkki 33. Sammutin ulottuvuus 11. Kaatumisvaara 23. Tankkaus

10 2. KUVAUS Koneessa on useita eri varoitustarroja. Tutustu niihin kaikkiin. Korvaa tuhoutuneet tai puuttuvat turvamerkinnät. 1) KÄYNNISTYSMOOTTORI (1) 77070FW05 Tämä varoitustarra sijaitsee moottorin sivuluukun vasemmalla puolella. Käynnistä moottori vain ohjaamosta. Älä koskaan oikosulje ristiin käynnistysmoottorin liittimiä tai akkua. Oikosulku voi ohittaa moottorin vapaan käynnistysjärjestelmän. Oikosulku voi myös vaurioittaa sähköjärjestelmää. 2) HYDRAULIÖLJYN TASO (3) STOP Tämä varoitustarra sijaitsee hydraulisäiliön vasemmalla puolella. Laske kauha maahan aina, kun huollat hydraulijärjestelmää. Tarkista öljyn taso mittarista. Lisää tarvittaessa hydrauliöljyä suositeltuun tasoon saakka FW06 3) KAUHANPYSÄYTIN (9) Tämä varoitustarra sijaitsee puomin keskellä. Kun työskentelet kauhan tai vivuston alla tai lähellä ja kauha on nostettu ylös, varmista kauhan ja/tai vivuston riittävä tuenta. 7803AFW05 0-8

11 4) SUURIN KORKEUS (10) 7803AFW06 Tämä varoitustarra sijaitsee ohjaamon vasemmassa sivuikkunassa. Kosketus sähköjohtoihin saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Sähköiskun saattaa saada jopa vain menemällä liian lähelle sähköjohtoja, joten pysyttele aina sähköjohdoissa vallitsevan jännitteen mukaisen turvaetäisyyden päässä sähköjohdoista. 5) KAATUMINEN (11) 77070FW14 Tämä varoitustarra sijaitsee ohjaamon vasemmassa sivuikkunassa. Rakenteelliset vauriot, kaatuminen, muutokset, vaihdot tai väärin tehdyt korjaukset voivat heikentää tämän rakenteen suojauskykyä ja siten mitätöidä takuun. Käytä aina turvavyötä konetta käyttäessäsi. Tarkista aina turvavyön ja sen kiinnityksen kunto ennen koneen käyttöä. 6) OHJAUSVAROITUS (13, 14) Varoitustarra sijaitsee eturungon sivussa. Tähän tilaan ei mahdu ihminen, kun kone kääntyy. Puristuminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman FW

12 7) TUTUSTU OHJEKIRJAAN (15) Tämä varoitustarra sijaitsee ohjaamon oikeassa sivuikkunassa. Tutustu ohjekirjaan ennen koneen käynnistämistä ja käyttämistä. 8) OHJAUSKAAVIO (16) Tämä varoitustarra sijaitsee ohjaamon oikeanpuoleisessa ikkunassa. Varmista, että hallintavipu ja työlaite toimivat, ennen kuin käytät konetta. Katso lisätietoja sivulta FW09 9) ILMASTOINTILAITTEEN SUODATIN (17) Tämä varoitustarra sijaitsee ilmastointilaitteen kannen päällä. Suodattimen säännöllinen ja huolellinen tarkistus, puhdistus ja vaihto pidentää ilmastointilaitteen käyttöikää ja varmistaa moitteettoman toiminnan FW

13 10) NOSTOSILMUKKA (20) Tämä tarra osoittaa nosto- tai kiinnityskohdan FW04 11) ILMANPUHDISTIMEN SUODATIN (21) 21070FW01 Tämä varoitustarra sijaitsee ilmanpuhdistimen kannen päällä. Osien säännöllinen ja huolellinen tarkistus, puhdistus ja vaihto pidentävät moottorin käyttöikää ja auttavat ylläpitämään moottorin suorituskykyä. 12) JÄÄHDYTTIMEN KORKKI (22) 14070FW03 Tämä varoitustarra sijaitsee jäähdyttimen päällä. Älä koskaan avaa täyttöaukon korkkia, kun moottori on käynnissä tai jäähdytinnesteen lämpötila on korkea. 13) TANKKAUS (23) STOP 21070FW04 Tämä varoitustarra sijaitsee polttoaineen täyttöaukon vasemmalla puolella. Sammuta moottori tankkauksen ajaksi. Pidä kone turvallisen välimatkan päässä tulesta ja kipinöistä tankkauksen aikana

14 14) VARO AKKUA (24) 15) HYDRAULIÖLJY (25) 21070FW05 Tämä varoitustarra sijaitsee akun päällä. Elektrolyytin sisältämä rikkihappo aiheuttaa vakavia palovammoja. Vältä aineen joutumista iholle, silmiin tai vaatteille. Onnettomuustapauksessa huuhtele runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin. Pidä elektrolyytin määrä suositellulla tasolla. Lisää tislattua vettä akkuun vain ennen käynnistämistä, älä koskaan silloin, jos aiot sammuttaa moottorin. Kun elektrolyyttiä on oikea määrä, akkuun jää vähemmän tilaa kertyvien kaasujen muodostumiselle. ) 21070FW08 Tämä varoitustarra sijaitsee hydrauliöljysäiliön päällä. Älä sekoita erimerkkisiä öljyjä. Älä koskaan avaa täyttöaukon korkkia, kun moottori on käynnissä tai kun hydrauliöljyn lämpötila on korkea. Avaa korkki hitaasti, jotta sisällä vallitseva paine pääsee purkautumaan kokonaan. 16) TUKIKIINNITYS (28) Tämä varoitustarra sijaitsee sivuluukun päällä. Varmista tuen kiinnitys, kun luukku on avattava. Ole varovainen, sillä luukku saattaa sulkeutua esim. tuulen voimasta FW

15 17) LEIKKAUTUMISVAARA KONEPELTI (29) Tämä varoitustarra sijaitsee moottorin vasemman suojapellin päällä. Älä avaa konepeltiä moottorin ollessa käynnissä FW15 18) VARAULOSKÄYNTI (30) Tämä varoitustarra sijaitsee ohjaamon oikeanpuoleisessa ikkunassa. Oikeanpuoleinen ovi toimii varauloskäyntinä FW

16 6. OHJEET 1) SUUNTA Eteen Vasen Oikea Tässä ohjekirjassa suunnat eteenpäin, taaksepäin, oikealle ja vasemmalle tarkoittavat suuntia, kun kone on kulkusuunnassa. Taakse 73070FW02 2) SARJANUMERO Anna seuraavat tiedot, kun tilaat osia tai jos kone on epäkunnossa. 1. KONEEN SARJANUMERO Numerot sijaitsevat takarungon vasemmalla puolella. Koneen sarjanumero 73070FW03 Moottorin sarjanumero 2. MOOTTORIN SARJANUMERO Sarjanumero sijaitsee moottorin nimikilvessä FW04 3) SYMBOLIT Tärkeä turvallisuusohje. Ilmoittaa seikoista, jotka saattavat vaurioittaa konetta tai ympäristöä. Antaa hyödyllistä tietoa kuljettajalle. 0-14

17 TURVAOHJEET 1. ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ Ajattele aina ennen kaikkea turvallisuutta. Käytä erikoistilanteissa suojavarusteita, kuten kypärää, turvakenkiä, käsineitä, suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Lähes jokaisen onnettomuuden syynä on yksinkertaisten perusturvaohjeiden laiminlyönti SH01 Varmista, että ymmärrät täysin kaikki ohjeet ennen koneen käyttämistä. Huolellisuus on sinun vastuullasi SH02 Varmista, että ymmärrät täysin työprosessin ja siihen liittyvät toiminnot, ennen kuin aloitat työskentelyn. Jos havaitset työpaikalla jotakin vaarallista, keskustele työnjohtajan kanssa mahdollisesti vaadittavista toimenpiteistä ennen koneen käyttöä SH03 Älä käytä konetta väsyneenä tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena SH04 1-1

18 TURVAOHJEET Tarkista kone päivittäin ohjekirjan mukaan. Korjaa vialliset osat ja kiristä löystyneet pultit SH05 Tarkista, kone moottori- tai hydrauliöljyn, polttoaineen tai jäähdytysnesteen vuotojen varalta. Pidä kone puhtaana puhdistamalla kone säännöllisesti SH06 Älä käytä konetta, jos se vaatii korjauksia. Käytä konetta vasta, kun korjaustyöt ovat valmiit SH07 Varmista, että turvalukitustappi on irrotettu ennen kuin käytät konetta SH

19 TURVAOHJEET TYÖVÄLINEISIIN LIITTYVÄT VAROTOIMET Kun asennat ja käytät lisävarusteena toimitettavia työvälineitä, lue työvälineen ohjekirja sekä työvälinettä koskevat ohjeet tästä ohjekirjasta. Älä käytä työvälineitä, jotka eivät ole Hyundain tai Hyundai-maahantuojan hyväksymiä. Luvattomien työvälineiden käyttö saattaa vaarantaa turvallisuuden ja vaikuttaa haitallisesti koneen asianmukaiseen toimintaan ja käyttöikään. Hyundai ei ole vastuussa mistään luvattomien työvälineiden käytöstä johtuvista loukkaantumisista, onnettomuuksista ja konevaurioista. TURVALLISUUSOHJEET Vain koulutettu ja valtuutettu henkilökunta saa käyttää ja huoltaa konetta. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, varotoimia ja muita ohjeita, kun käytät tai huollat konetta. Kun työskentelet vieraan kuljettajan tai henkilön kanssa, varmista, että ymmärrätte käytettävät käsimerkit. TURVALAITTEET Varmista, että kaikki suojat ja kannet ovat oikeilla paikoillaan. Korjaa suojat ja kannet, jos ne vaurioituvat. Käytä turvavälineitä, kuten turvalukkoa ja turvavyötä asianmukaisesti. Älä koskaan irrota turvalaitteita. Pidä turvalaitteet aina hyvässä kunnossa. Turvalaitteiden huolimaton käyttö saattaa aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai kuoleman. 1-3

20 TURVAOHJEET VARAULOSKÄYNTI Oikeanpuoleinen ovi toimii varauloskäyntinä FW25 PALOSAMMUTIN JA ENSIAPULAUKKU Varmista, että saatavilla on palosammuttimia ja että osaat käyttää niitä. Varaa ensiapulaukku koneen säilytystilaan. Varmista, kuinka toimia tulipalon sattuessa. Varmista, että tiedät niiden henkilöiden puhelinnumerot, joihin sinun on otettava yhteyttä hätätilanteessa SH10 LUVATTOMATTOMAT MUUTOKSET Ilman Hyundain lupaa tehdyt muutokset saattavat aiheuttaa vaaratilanteen. Neuvottele Hyundain maahantuojan kanssa ennen muutosten tekemistä. Hyundai ei ole vastuussa vammoista tai vaurioista, jotka johtuvat luvattomista muutoksista. TURVAVYÖ Tarkista turvavyön ja sen kiinnitysten kunto, ennen kuin käytät konetta. Vaihda turvavyö aina vähintään kolmen vuoden välein turvavyön kunnosta huolimatta. Käytä aina turvavyötä konetta käyttäessäsi SH

21 TURVAOHJEET 2. KONEEN KÄYTÖN AIKANA Käytä apuna käsikahvaa ja askelmaa, kun nouset koneeseen tai sieltä pois. Älä koskaan hyppää koneeseen tai pois siitä SH12 Käytä äänimerkkiä varoittamaan muita ennen koneen käyttöä. Puhdista ikkunat esimerkiksi huurteesta ennen koneen käyttöä, jotta näkyvyys olisi mahdollisimman hyvä SH13 Käytä konetta varovasti ja varmista, että koneen työskentelyalueella ei ole esteitä eikä ihmisiä. Aseta tarvittaessa turva-aidat SH14 Kun käytät konetta, keskity ainoastaan työmaan tapahtumiin SH15 1-5

22 TURVAOHJEET Huolehti riittävästä ilmanvaihdosta, kun käytät moottoria suljetussa tilassa. Näin vältät haitallisten pakokaasujen hengittämisen SH16 Tarkista maanalaisten kaasu- ja vesiputkien paikat ja varmista turvallisuus ennen koneen käyttöä SH17 Työskenteleminen sähköjohtojen läheisyydessä on erittäin vaarallista. Käytä konetta turvallisella työskentelyetäisyydellä. Syöttöjännite 6.6kV 33.0kV 66.0kV 154.0kV 275.0kV Pienin turvaetäisyys 3 m 4 m 5 m 8 m 10 m 6000V 73031SH18 Jos kone koskettaa sähköjohtoja, pysy kuljettajan istuimella ja varmista, että maassa olevat henkilöt eivät kosketa konetta, ennen kuin sähkövirta on kytketty pois päältä. Jos sinun on poistuttava koneesta, hyppää ulos äläkä koske koneen runkoon poistuessasi SH

23 TURVAOHJEET Kun ajat yleisillä teillä, nosta kauha n cm:n etäisyydelle maasta. Älä aja kauha kuormattuna. 40~50 cm 73031SH20 Kun kauhassa on kuormaa, vältä ylävaunun äkkinäisiä käännöksiä ja liikkeellelähtöä. Ylikuormaaminen on vaarallista. Varmista, että kuorma ei ylitä sallittua määrää SH21 Rinteessä työskenteleminen on vaarallista. Vältä työskentelyä rinteessä, jonka kaltevuus on yli 10 astetta SH22 Jos sinun on työskenneltävä rinteessä, tasoita koneen työskentelyalusta ennen työskentelyn aloittamista SH23 1-7

24 TURVAOHJEET Vältä pysähtymistä ja pysäköimistä rinteeseen. Laske kauha maahan ja aseta kiilat pyörien eteen SH24 Vältä ajamista rinteen poikki, ettei kone kaadu tai lähde luisuun SH25 Rinteessä ajaminen on vaarallista. Aja rinnettä alas hitaasti ja pidä kauha noin cm:n korkeudella maanpinnasta, jotta voit hätätilanteessa jarruttaa sillä nopeasti. 20~30cm 73031SH26 Koneen kääntäminen ajon aikana rinteessä on vaarallista. Jos suunnan vaihtaminen on välttämätöntä, tee se tasaisella ja kiinteällä maaperällä SH

25 TURVAOHJEET Moottorin kallistuskulma saa olla enintään 30 astetta. Älä koskaan työskentele siten, että moottorin kallistuskulma ylittyy SH28 Varo esteitä. Tarkista erityisen huolellisesti, että koneella on riittävästi tilaa kääntöä varten SH29 Käytä konetta aina niin, että oikea ROPS / FOPS on asennettu. Älä yritä korjata kaatumissuojarakenteita (ROPS) onnettomuuden jälkeen. Korjatut rakenteet eivät vastaa alkuperäistä rakennetta ja suojaa. Testattu ja hyväksytty suojaohjaamoksi ROPS- ja FOPS-standardin mukaisesti. Vastaa standardia: ISO 3471 / 3449 / 3164 SAE J1040 / J231 / J SH30 Vältä työskentelyä jyrkällä reunalla tai pehmeässä maaperässä, sillä kone saattaa kaatua. Ole varovainen, kun työskentelet sateen tai räjäyttämisen jälkeen, koska maa ei välttämättä ole tarpeeksi tiivistä SH31 1-9

26 TURVAOHJEET Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan kaivamiseen ja kuormaamiseen. Älä käytä konetta tavaroiden nostamiseen. Toisin kuin nosturissa, tässä koneessa ei ole tavaroiden nostamiseen tarkoitettuja laitteita SH32 AJA HITAASTI Hidasta vauhtia, kun ajat paikassa, jossa on esteitä tai maaperä on epätasainen SH33 Kun työskentelet vedessä tai ylität vesipaikkoja, tarkista veden alla olevan maaperän kovuus ja veden syvyys ja virtausnopeus. Etene varovasti ja varmista, että veden pinta ei nouse akselikotelon yläpuolelle SH34 Älä päästä ketään keskinivelen saranan lähelle. Jos kone kääntyy, he voivat murskaantua FW

27 TURVAOHJEET Käytä valoja yöllä ja pimeillä alueilla SH36 Ole varovainen, jos näkyvyys on huono pilvien, lumen tai sateen vuoksi SH37 Asenna renkaisiin lumiketjut, kun liikut tai työskentelet lumisilla tai jäisillä teillä, ja vältä äkkinäistä liikkeellelähtöä, pysähtymistä ja kääntämistä SH38 Kun konetta käytetään lumen poistoon, varo lumeen jääneitä esineitä SH

28 TURVAOHJEET Ole varovainen liikkuessasi jäisillä pinnoilla. Pidä kauha lähellä maan pintaa SH40 Ole varovainen ajaessasi matalassa tilassa esimerkiksi tunnelissa, ylikulkusillan alta tai ilmajohdon alta. 4M 73031SH

29 TURVAOHJEET KONEESEEN NOUSEMINEN JA KONEESTA POISTUMINEN Älä koskaan hyppää koneeseen tai pois siitä. Älä koskaan hyppää liikkuvaan koneeseen tai pois siitä. Kun nouset koneeseen tai poistut koneesta, pidä kasvot aina koneeseen päin ja käytä apunasi kädensijoja ja koneen askelmia. Älä pidä kiinni hallintavivuista, kun nouset koneeseen tai sieltä pois. Varmista turvallisuus pitämällä käsillä ja jaloilla kiinni aina vähintään kolmesta kohdasta joko kädensijoista tai askelmista. Poista aina öljy ja muta kädensijoista ja askelmista. Jos ne ovat vaurioituneet, korjaa ne välittömästi ja kiristä löystyneet pultit SH02 Kun suoritat tarkastus- ja kunnossapitotoimia niin, että mutasuoja on avoinna, varo mutasuojan aiheuttamia vammoja tai vaurioita. KYTKE AINA LUKKO PÄÄLLE, KUN POISTUT KULJETTAJAN ISTUIMELTA Kun nouset ylös kuljettajan istuimelta, aseta aina turvalukon vipu lukitusasentoon. Jos vahingossa kosketat lukitsematonta hallintavipua, työlaite saattaa liikahtaa ja aiheuttaa vakavan tapaturman tai aineellisen vahingon. Kun poistut koneen luota, laske työlaite maahan, aseta turvalukitusvipu lukitusasentoon, pysäytä moottori ja lukitse kaikki laitteet avaimella. Ota aina avain mukaasi. Lukitus Avaus 74071SH

30 TURVAOHJEET 3. HUOLLON AIKANA Älä päästä asiaankuulumattomia ihmisiä koneen lähettyville huollon aikana. Varo myös ympäristössä olevia ihmisiä. HUOLLOSSA 73031SH43 Sammuta moottori heti, kun koneessa havaitaan vikaa. Tarkista vian syy heti (esim. tärinä, ylikuumeneminen) ja korjaa vika SH44 Pysäköi kone tasaiselle alustalle ja sammuta moottori tarkistuksen ja korjauksen ajaksi. Laite koneeseen selkeä kyltti, että kone ei ole käyttökunnossa. (Poista virta-avain.) Tee huoltotyöt erittäin varovasti. Osat saattavat tarvita lisäsuojausta. HUOLLOSSA 73031SH45 Älä irrota jäähdyttimen korkkia, kun moottori on kuuma. Avaa korkki, kun moottori on jäähtynyt alle 50 C:seen, jotta kuuma jäähdytinneste tai höyry ei aiheuta onnettomuuksia SH

31 TURVAOHJEET Älä työskentele koneen alla. Kun työskentelet kauhan tai vivuston alla tai lähellä ja kauha on nostettu ylös, varmista kauhan ja/tai vivuston riittävä tuenta SH47 Polttoaine ja öljy saattavat syttyä palamaan. Säilytä konetta viileässä ja kuivassa tilassa, kaukana avotulesta. Älä tankkaa konetta tupakoidessasi tai avotulen tai kipinöiden läheisyydessä. Sammuta aina moottori ennen kuin tankkaat koneen. OIL 73031SH48 Roiskunut rasva ja öljy ovat vaara turvallisuudelle. Pidä kone aina puhtaana ja kuivana SH49 Renkaiden purkaminen, kokoaminen ja korjaaminen vaatii erityistaitoa ja - välineitä. Ota yhteyttä rengasliikkeeseen SH

32 TURVAOHJEET Varaudu tulipaloon. Pidä palosammutin lähettyvilläsi ja palokunnan hälytysnumero puhelimen vieressä SH51 Kun huollat ja tarkistat moottoritilaa sivuluukku avattuna, varo ettet lyö päätäsi oveen. Älä avaa sivuluukkua silloin, kun moottori on käynnissä SH39 Älä koske pakoputkeen, sillä se voi aiheuttaa vakavan palovamman SH53 Varmista, että tuki on kiinnitetty, kun sivuluukku on avattava. Ole varovainen, sillä avattu sivuluukku saattaa sulkeutua esim. tuulen voimasta SH

33 TURVAOHJEET Liukastumista estävä pinta on vaihdettava, jos se on kulunut liikaa. Pidä pinta puhtaana öljystä, vedestä ja rasvasta SH55 PIDÄ KONE PUHTAANA Läikkynyt öljy tai rasva ja hajallaan olevat työkalut tai rikkoontuneet palaset ovat vaarallisia, koska niihin voi liukastua tai kompastua. Pidä aina kone puhtaana ja siistinä. Jos sähköjärjestelmään pääsee vettä, on vaarana että kone ei liiku tai liikkuu odottamatta. Älä puhdista antureita, liittimiä tai ohjaamon sisätiloja vedellä tai höyryllä SH56 RENKAIDEN KÄSITTELY Jos renkaita ei käytetä määritellyissä olosuhteissa, ne saattavat ylikuumentua ja räjähtää tai leikkautua tai räjähtää osuessaan teräviin kiviin epätasaisilla tienpinnoilla. Tämä voi johtaa vakaviin vammoihin tai vaurioihin. Turvallisuuden takaamiseksi on aina ylläpidettävä sopivat olosuhteet: katso sivut 6-33, SH

34 TURVAOHJEET 4. PYSÄKÖINTI Ennen kuin poistut koneesta pysäköinnin jälkeen, laske kauha maahan, aseta turvaportti pysäköintiasentoon ja poista avain virtalukosta. Lukitse ohjaamon ovi SH58 Pysäköi kone tasaiseen ja turvalliseen paikkaan. P 73031SH59 Noudata kaikkia turvallisuusohjeita työskentelyn aikana, jotta työ sujuu hyvin ja turvallisesti. Koneen turvallinen käyttö edellyttää kaikkien turvallisuusohjeiden noudattamista SH

35 TEKNISET TIEDOT 1. TÄRKEIMMÄT OSAT Kauha Rengas Hydrauliöljysäiliö Jäähdytin Puomi Päähallintaventtiilistö, MCV Ohjaamo Ilmanpuhdistin Vastapaino Kauhan vivusto Kulmavipu Kauhasylinteri Pääpumppu Moottori Äänenvaimennin Nostosylinteri Etuakseli Ohjaussylinteri Vaihteisto Taka-akseli Polttoainesäiliö 73072SP

36 TEKNISET TIEDOT 2. TEKNISET TIEDOT 1) KAUHA, JOSSA EI OLE KYNSIÄ JA LEIKKAAVAA TERÄÄ B 40 F I G K H J 2830 C D E A SP02 Nimike Työpaino Tasamitta Kauhan kapasiteetti Kukkuramitta Kokonaispituus A Kokonaisleveys B Kokonaiskorkeus C Maavara D Keskiöväli E Raideleveys F Tyhjennysvara, 45 G Tyhjennysulottuvuus (täysi nosto) H Leveys renkaiden ulkoreunasta I Tyhjennyskulma J Takakallistuskulma (kantoasento) K Nosto (kuormitettuna) Työjakson pituus Tyhjennys (kuormitettuna) Lasku (tyhjänä) Maksimi ajonopeus Jarrutusmatka Pienin kääntösäde (ulkorenkaan keskikohta) Nousukulma 1-vaihde 2-vaihde Eteenpäin 3-vaihde Ajonopeus 4-vaihde 1-vaihde Taaksepäin 2-vaihde 3-vaihde Yksikkö kg(lb) m 3 (yd 3 ) mm (ft-in) Aste (%) sekuntia km/h (mph) m (ft-in) Aste (%) km/h (mph) Mitta 9700(21380) 1.4(1.9) 1.7(2.2) 6770(22' 3") 2450( 8' 0") 3120(10' 3") 370( 1' 3") 2750( 9' 0") 1850( 6' 0") 2780( 9' 1") 970( 3' 2 ) 2295( 7' 6") (23.1) 12(39' 4") 4.70(15' 5") (4.3) 12.1(7.5) 22.1(13.8) 37.0(23.1) 7.3(4.5) 12.8(8.0) 23.3(14.5) 2-2

37 2) KAUHA, JOSSA KIINNIPULTATTAVA LEIKKAAVA TERÄ TEKNISET TIEDOT B 40 F I G K H J 2830 C D E A SP03 Nimike Työpaino Tasamitta Kauhan kapasiteetti Kukkuramitta Kokonaispituus A Kokonaisleveys B Kokonaiskorkeus C Maavara D Keskiöväli E Raideleveys F Tyhjennysvara, 45 G Tyhjennysulottuvuus (täysi nosto) H Leveys renkaiden ulkoreunasta I Tyhjennyskulma J Takakallistuskulma (kantoasento) K Nosto (kuormitettuna) Työjakson pituus Tyhjennys (kuormitettuna) Lasku (tyhjänä) Maksimi ajonopeus Jarrutusmatka Pienin kääntösäde (ulkorenkaan keskikohta) Nousukulma 1-vaihde 2-vaihde Eteenpäin 3-vaihde Ajonopeus 4-vaihde 1-vaihde Taaksepäin 2-vaihde 3-vaihde Yksikkö kg(lb) m 3 (yd 3 ) mm (ft-in) Aste (%) sekuntia km/h (mph) m (ft-in) Aste (%) km/h (mph) Mitta 9700(21380) 1.5(2.0) 1.8(2.4) 6850(22' 6") 2450( 8' 0") 3120(10' 3") 370( 1' 3") 2750( 9' 0") 1850( 6' 0") 2730( 8' 11") 1005( 3' 4 ) 2295( 7' 6") (23.1) 12(39' 4") 4.70(15' 5") (4.3) 12.1(7.5) 22.1(13.8) 37.0(23.1) 7.3(4.5) 12.8(8.0) 23.3(14.5) 8 2-3

38 TEKNISET TIEDOT 3) KAUHA, JOSSA KYNNET B 40 F I G K H J 2830 C D E A SP04 Nimike Työpaino Tasamitta Kauhan kapasiteetti Kukkuramitta Kokonaispituus A Kokonaisleveys B Kokonaiskorkeus C Maavara D Keskiöväli E Raideleveys F Tyhjennysvara, 45 G Tyhjennysulottuvuus (täysi nosto) H Leveys renkaiden ulkoreunasta I Tyhjennyskulma J Takakallistuskulma (kantoasento) K Nosto (kuormitettuna) Työjakson pituus Tyhjennys (kuormitettuna) Lasku (tyhjänä) Maksimi ajonopeus Jarrutusmatka Pienin kääntösäde (ulkorenkaan keskikohta) Nousukulma 1-vaihde 2-vaihde Eteenpäin 3-vaihde Ajonopeus 4-vaihde 1-vaihde Taaksepäin 2-vaihde 3-vaihde Yksikkö kg(lb) m 3 (yd 3 ) mm (ft-in) Aste (%) sekuntia km/h (mph) m (ft-in) Aste (%) km/h (mph) Mitta 9700(21380) 1.4(1.9) 1.7(2.2) 6950(22' 10") 2480( 8' 2") 3120(10' 3") 370( 1' 3") 2750( 9' 0") 1850( 6' 0") 2650( 8' 8") 1075( 3' 6 ) 2295( 7' 6") (23.1) 12(39' 4") 4.70(15' 5") (4.3) 12.1(7.5) 22.1(13.8) 37.0(23.1) 7.3(4.5) 12.8(8.0) 23.3(14.5) 2-4