AST100 Bluetooth högtalartorn

Transkriptio

1 SWE AST100 Bluetooth högtalartorn Användarmanual- Läs denna manual noggrant innan användning

2 Topp panel WORK AUX Knapp: Långt tryck - Power ON / OFF, Kort tryck - Play / Paus 2. Knapp: Långt tryck - Sänk volym, Kort tryck - Föregående spår 3. WORK indikatorn: Indikatorn kommer blinka när volym justeras 4. Bluetooth Indikator: Den blinkar när högtalaren inte är ansluten till en Bluetooth enhet och lyser hela tiden när den är ansluten. 5. Knapp: Långt tryck Öka volym, Kort tryck - hoppa till nästa spår 6. AUX Indikator: Lampan lyser när du går in i AUX-läget och slutar lysa när du lämnar AUX-läget. 7. Knappen: Kort tryckning i tur och ordning - Bluetooth, AUX IN-läge Bakpanelen 1. Line- in 2. USB 5V utgång 1 2 Fjärrkontroll 1. PÅ / AV 1 DSP Stäng av volym 4. Öka volym 5. Föregående spår 6. Nästa spår 7. Play / Paus 8. Minska volym 9. Bluetooth-läget 10. AUX-läget 5 VOL+ VOL BT AUX 9 10

3 Montering 1. När alla skruvar skruvas in, dra åt dem jämnt medurs för att undvika felplacering av basplattan. Para ihop högtalaren med en Bluetooth-aktiverad enhet 1. Koppla högtalaren till en strömkälla. 2. Slå på högtalaren med ett långt tryck på knappen ON på toppen av högtalaren. 3. Tryck på knappen på högtalaren tills högtalaren är i Bluetooth-läget och Bluetooth indikatorlampan börjar blinka. 4. Håll högtalaren och Bluetooth enheten inom 1m från varandra under parningsprocessen. 5. Se till att din mobiltelefon eller andra enhet har Bluetooth aktiverat och redo för att söka efter Bluetooth-enheter. 6. När din Bluetooth enhet hittar högtalaren, välj enhetsnamnet för högtalaren i listan över enheter som hittats. 7. Efter en lyckad parning kommer Bluetooth Indikatorlampan att blinka. Line in 1. Anslut ena änden av kabeln till AUX-uttaget. Anslut den andra änden av kabeln till en Mp3-spelare eller någon annan ljudkälla. 2. Tryck på strömbrytaren för att slå på enheten. 3. Tryck på [MODE] -knappen på högtalaren för att byta till Line In-läge. 4. Börja uppspelningen på den anslutna enheten. Ingår vid leverans Kontrollera att följande tillbehör medföljer i förpackningen: Skruvar Adapter Fjärrkontroll Basplatta Huvudenhet/Högtalare Manual Ljudkabel

4 Felsökningstips Jag kan koppla ihop högtalaren med min Bluetooth-enhet, men jag kan inte höra någon musik? 2. Höj volymen på din Bluetooth-enhet. 3. Du kan behöva koppla bort högtalaren, sedan göra en omparning till din enhet. Jag kan inte få högtalaren att gå till parningsläge? 1. Se till att högtalaren är på innan parningsprocessen startas. 2. Tryck på knappen (MODE) på högtalaren tills indikatorlampan Bluetooth blinkar 3. Högtalaren är nu i kopplingsläge. Min Bluetooth-enhet kan inte para ihop med högtalaren. 1. Se till att högtalaren är påslagen innan parningsprocessen startas. 2. Håll din högtalare och Bluetooth enhet inom 1m från varandra under parningsprocessen. 3. Tryck på [MODE] -knappen på högtalaren och vänta tills indikatorn för Bluetooth börjar blinka 4. Kontrollera att enhetens Bluetooth funktionen är påslagen. 5. Försök att upprepa parningsprocessen, se i manualen "Koppla ihop högtalaren med en Bluetooth aktiverad enhet". - 3,5mm Line-in jack, Automatisk avstängning om ingen signal kommer in på 15min. - MDF Skåp - Front/bottenpanelens tjocklek: 9mm; Sido/ovrepanelens tjocklek: 6mm - Vattentät 4-knappars kontroll panel - Högtalarelement: 3 x 2,75", 4Ω / 10W fullregisters högtalare 1 x 3,5 ", 5Ω / 20W subwoofer - TI klass D digital förstärkare - S/N-förhållande: 95 db - Frekvensomfång: 30Hz - 20 khz - USB-laddning port för både Android och iphone: Max. 5V / 1.7a Tillverkarens kontaktuppgifter Champion Makadamgatan Helsingborg Sverige Tel: Mail: info@order.se

5 ENG AST100 Bluetooth Speaker Tower User manual - Please read this guide carefully before use

6 Top panel WORK AUX Button: Long press power ON/OFF, Short press play/pause 2. Button: Long press decease volume, Short press skip to previous track lights all the time when connected. 5. Button: Long press increase volume, short press skip to next track 6. AUX Indicator: The light will illuminate when entering into AUX Mode and go out when turning out of AUX Mode. 7. Button: Short press in sequence Bluetooth, AUX IN mode Back panel 1. Line in port 2. USB 5V output 1 2 Remote Control 1. ON/OFF 3. Mute volume 4. Increase volume 5. Previous Track 6. Next Track 7. Play/Pause 8. Decrease volume 9. Bluetooth mode 10. AUX Mode 1 5 DSP VOL+ VOL- 2 3 BT AUX

7 Assembly 1. After all the screws are screwed in, tighten them evenly clockwise to avoid misplacement of the stand and the base plate. 2. When the screw is screwed in, tighten evenly clockwise. Do not force excessively in case of irreparable damage to the speaker cabinet. Pairing the speaker with a Bluetooth enabled device 1. Plug the speaker into a power source. 2. Turn ON the speaker by long pressing the button on the top of the speaker. 3. Press the button on the speaker until the speaker is in Bluetooth mode and the 4. Keep the speaker and Bluetooth enabled device within 3 feet of each other during the pairing process. 5. Set your mobile phone or other Bluetooth enabled device to search for Bluetooth devices. of found devices. 7. After a successful pairing, the Bluetooth Indicator light will stop blinking. Line in jack 1. Connect one end of the cable to the AUX jack. Connect the other end of the cable to an Mp3 player or other audio source. 2. Press the power button to turn the unit on. 3. Press the [mode] button on the speaker to switch to Line In mode. 4. Begin playing on the connected unit. Package Contents Please check that the following accessories are enclosed in the package: Screws Adapter Remote control Base Main part Manual Audio Cable

8 Troubleshooting tips I can pair the Speaker with my Bluetooth device, but I cannot hear any music? 2. Turn up the volume on your Bluetooth device. 3. You may have to unpair the speaker, then re-pair to your device. I cannot get the Speaker into Pairing Mode? 1. Make sure the Speaker system is turned ON before beginning the pairing process. 3. The speaker is now in pairing mode. My Bluetooth Device is not able to pair with the Speaker. 1. Make sure the Speaker is turned ON before beginning the pairing process. 2. Keep your Speaker and Bluetooth enabled device within 3 feet of each other during the pairing process. 3. Press the [MODE] button on the speaker and wait for the Bluetooth indicator light 4. Check that your device's Bluetooth feature is turned ON. 5. Try repeating the pairing process, see Pairing the speaker with a Bluetooth enabled device. - - MDF cabinet - Front / base panel thickness: 9mm; Side / top panel thickness: 6mm - Waterproof 4-key control - With bending inverted tube with low frequency - Speaker Driver: 2.75", 4Ω / 10W full frequency speaker 3 pcs 3. 5", 5Ω / 20W sub-woofer 1 pcs - Power output: 50W - S/N ratio: 95dB - Frequency response: 30Hz--20KHz - USB charging port for both android and iphone: Max. 5V/1.7A Manufacturer s contact details Champion Makadamgatan Helsingborg Sweden Tel: Mail: info@order.se

9 DK AST100 Bluetooth højtalertårn Brugervejledning - Læs denne manual nøje inden anvendelse

10 Topp Panel WORK AUX Knapp: Langt trykk Power ON / OFF, Kort trykk Play / Pause 2. Knapp: Langt trykk Senk volum, Kort trykk Forrige spor 3. WORK-indikatoren: Indikatoren kommer til å blinke når volumet justeres 4. Bluetooth-indikator: Den blinker når høyttaleren ikke er tilkoblet til en Bluetooth-enhet og lyser hele tiden mens den er tilkoblet. 5. Knapp: Langt trykk Øk volum, Kort trykk Gå til neste spor 6. AUX-indikator: Lampen lyser når du er i AUX-modus og slutter å lyse når du går ut av AUX- modusen. 7. Knappen: Kort trykking i rekkefølge Bluetooth, AUX IN-modus Bakre panel 1. Line-in 2. USB 5V utgang 1 2 Fjernkontroll 1. PÅ / AV 1 DSP Slå av volum 4. Øk volum 5. Forrige spor 6. Neste spor 7. Play / Pause 8. Minske volum 9. Bluetooth-modus 10. AUX-modus 5 VOL+ VOL BT AUX 9 10

11 Montering 1. Når alle skruer skrus inn, dra dem jevnt med klokken for å unngå feilplassering av bunnplaten. Koble sammen høyttaleren med en Bluetooth-aktivert enhet 1. Koble høyttaleren til en strømkilde. 2. Slå på høyttaleren med et langt trykk på knappen ON på toppen av høyttaleren. 3. Trykk på knappen på høyttaleren til høyttaleren er i Bluetooth-modus og Bluetooth-indikatorlampen begynner å blinke. 4. Hold høyttaleren og Bluetooth-enheten innenfor 1 m avstand fra hverandre under sammenkoblingsprosessen. 5. Sørg for at mobiltelefonen din eller andre enheter har Bluetooth aktivert og er klare for å søke etter Bluetooth-enheter. over enheter som er blitt funnet. 7. Etter en vellykket sammenkobling kommer Bluetooth-indikatorlampen til å blinke. Line-in 1. Koble til den ene enden av kabelen til AUX-uttaket. Koble til den andre enden av kabelen til en Mp3-spiller eller en annen lydkilde. 2. Trykk på strømbryteren for å slå på enheten. 3. Trykk på [MODE]-knappen på høyttaleren for å bytte til Line In-modus. 4. Begynn avspillingen på den tilkoblede enheten. Inkludert i leveransen Kontroller at følgende tilbehør er inkludert i forpakningen: Skruer Adapter Fjernkontroll Bunnplate Hovedenhet/Høyttaler Bruksanvisning Lydkabel

12 Fejlsøgningstips Jeg kan parre højtaleren med min Bluetooth-enhed, t -men jeg kan ikke noget musik 2. Skru op for volumen på din Bluetooth-enhed Det kan være nødvendigt rat koble højtaleren fra for derefter at gentage parringen med. din enhed. Jeg kan ikke få højtaleren til at gå på parringstilstand? 1. Sørg for, at højtaleren er tændt, før parringsprocessen påbegyndes. 2. Tryk på knappen (MODE) på højtaleren, indtil indikatorlampen Bluetooth blinker. 3. Højtaleren er nu i parringstilstand. Min Bluetooth-enhed kan ikke parres med højtaleren. 1. Sørg for, at højtaleren er tændt, før parringsprocessen påbegyndes. 2. Hold under 1 meters afstand mellem højtaleren og Bluetooth-enheden under parringsprocessen. 3. Tryk på [MODE]-knappen på højtaleren, og vent, indtil indikatoren for Bluetooth begynder at blinke. 4. Kontrollér, at enhedens Bluetooth-funktion er aktiveret. 5. Forsøg at gentage parringsprocessen, se manualen under "Parre højtaleren med en Bluetooth-aktiveret enhed". - 3,5 mm Line-in jack, automatisk slukning, hvis der ikke forekommer noget signal i 15 min. - MDF-skab - Tykkelse på front-/bagpanel: 9 mm; Tykkelse på side-/toppanel: 6 mm - Vandtæt 4-knappers kontrolpanel - Højtalerelement: 3 x 2,75", 4_ /10W fuldregisters højtaler 1 x 3,5", 5_ /20W subwoofer - TI klasse D digital forstærker - S/N-forhold: 95 db - Frekvensgang: 30 Hz - 20 khz - USB-opladningsport til både Android og iphone: Max. 5V/1.7a Producentens kontaktoplysninger Champion Makadamgatan Helsingborg Sverige Tel: Mail: info@order.se

13 NO AST100 Bluetooth høytalertårn Bruksanvisning Les denne bruksanvisning nøye før bruk

14 Topp panel WORK AUX Knapp: Langt trykk Power ON / OFF, Kort trykk Play / Pause 2. Knapp: Langt trykk Senk volum, Kort trykk Forrige spor 3. WORK-indikatoren: Indikatoren kommer til å blinke når volumet justeres 4. Bluetooth-indikator: Den blinker når høyttaleren ikke er tilkoblet til en Bluetooth-enhet og lyser hele tiden mens den er tilkoblet. 5. Knapp: Langt trykk Øk volum, Kort trykk Gå til neste spor 6. AUX-indikator: Lampen lyser når du er i AUX-modus og slutter å lyse når du går ut av AUX- modusen. 7. Knappen: Kort trykking i rekkefølge Bluetooth, AUX IN-modus Bakre panel 1. Line-in 2. USB 5V utgang 1 2 Fjernkontroll 1. PÅ / AV 1 DSP Slå av volum 4. Øk volum 5. Forrige spor 6. Neste spor 7. Play / Pause 8. Minske volum 9. Bluetooth-modus 10. AUX-modus 5 VOL+ VOL BT AUX 9 10

15 Montering 1. Når alle skruer skrus inn, dra dem jevnt med klokken for å unngå feilplassering av bunnplaten. Koble sammen høyttaleren med en Bluetooth-aktivert enhet 1. Koble høyttaleren til en strømkilde. 2. Slå på høyttaleren med et langt trykk på knappen ON på toppen av høyttaleren. 3. Trykk på knappen på høyttaleren til høyttaleren er i Bluetooth-modus og Bluetooth-indikatorlampen begynner å blinke. 4. Hold høyttaleren og Bluetooth-enheten innenfor 1 m avstand fra hverandre under sammenkoblingsprosessen. 5. Sørg for at mobiltelefonen din eller andre enheter har Bluetooth aktivert og er klare for å søke etter Bluetooth-enheter. over enheter som er blitt funnet. 7. Etter en vellykket sammenkobling kommer Bluetooth-indikatorlampen til å blinke. Line-in 1. Koble til den ene enden av kabelen til AUX-uttaket. Koble til den andre enden av kabelen til en Mp3-spiller eller en annen lydkilde. 2. Trykk på strømbryteren for å slå på enheten. 3. Trykk på [MODE]-knappen på høyttaleren for å bytte til Line In-modus. 4. Begynn avspillingen på den tilkoblede enheten. Inkludert i leveransen Kontroller at følgende tilbehør er inkludert i forpakningen: Skruer Adapter Fjernkontroll Bunnplate Hovedenhet/Høyttaler Bruksanvisning Lydkabel

16 Feilsøkingstips Jeg kan koble sammen høyttaleren med Bluetooth-enheten min, men jeg kan ikke høre musikk? 2. Øk volumet på Bluetooth-enheten din. 3. Du kan måtte koble fra høyttaleren, for å så foreta en ny sammenkobling til enheten din. Jeg kan ikke få høyttaleren til å gå til sammenkoblingsmodus? 1. Sørg for at høyttaleren er slått på innen sammenkoblingsprosessen begynner. 2. Trykk på knappen (MODE) på høyttaleren til indikatorlampen Bluetooth blinker. 3. Høyttaleren er nå i sammenkoblingsmodus. Bluetooth-enheten min kan ikke koble seg til avspillerenheten? 1. Sørg for a at høyttaleren er slått på innen sammenkoblingsprosessen begynner. 2. Hold høyttaleren din og Bluetooth-enheten innenfor 1 m avstand fra hverandre under sammenkoblingsprosessen. 3. Trykk på [MODE]-knappen på høyttaleren og vent til indikatoren for Bluetooth begynner å blinke. 4. Kontroller at enhetens Bluetooth-funksjon er slått på. 5. Prøv å gjenta sammenkoblingsprosessen. Se i bruksanvisningen "Koble sammen høyttaleren med en Bluetooth-aktivert enhet". - 3,5mm Line-in jack, Automatisk avstenging dersom det ikke kommer inn et signal på 15 min. - MDF-skap - Front/bunnpanelets tykkelse: 9mm; Side/Øvre panelets tykkelse: 6mm - Vanntett 4-knappers kontrollpanel - Høyttalerelement: 3 x 2,75", 4_ / 10W fulltonehøytaler 1 x 3,5 ", 5_ / 20W subwoofer - TI-klasse D digital-forsterker - S/N-forhold: 95 db - Frekvensområde: 30Hz 20 khz - USB-ladeport for både Android og iphone: Maks. 5V / 1.7a Produsentens kontaktinformasjon Champion Makadamgatan Helsingborg Sverige Tel: Mail: info@order.se

17 FIN AST100 Bluetooth tornikaiutin Käyttöopas - Lue tämä opas huolellisesti läpi, ennen kuin aloitat tuotteen käytön

18 Yläpaneeli WORK AUX Painike: Pitkä painallus- Power ON / OFF, Lyhyt painallus - Play / Pause 2. Painike: Pitkä painallus - Pienennä äänenvoimakkuutta, Lyhyt painallus - Edellinen kappale 3. WORK-merkkivalo: Merkkivalo tulee vilkkumaan äänenvoimakkuutta säädettäessä 4. Bluetooth-merkkivalo: Se vilkkuu, kun kaiutin ei ole yhdistettynä Bluetooth-laitteeseen ja palaa jatkuvasti, kun laite on yhdistettynä. 5. Painike: Pitkä painallus - Lisää äänenvoimakkuutta, Lyhyt painallus- siirry seuraavaan kappaleeseen 6. AUX-merkkivalo: Valo palaa, kun siirryt AUX-tilaan, ja sammuu, kun poistut AUX-tilasta. 7. Painike: Lyhyt painallus (vuorotellen) - Bluetooth, AUX IN-tila Takapaneeli 1. Line- in 2. USB 5V -ulostulo 1 2 Kauko-ohjain 1. PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ 2. DSP Sound -efekti (BT-tila) 3. Vaimenna äänenvoimakkuus 4. Lisää äänenvoimakkuutta 5. Edellinen kappale 6. Seuraava kappale 7. Play / Pause 8. Pienennä äänenvoimakkuutta 9. Bluetooth-tila 10. AUX-tila 1 5 DSP VOL+ VOL- 2 3 BT AUX

19 Asennus 1. Kun kaikki ruuvit on ruuvattu paikoilleen, kiristä ne tasaisesti myötäpäivään kääntäen, jotta pohjalevy saadaan varmasti oikealle paikalleen. Kaiuttimen paritus Bluetooth-yhteyden omaavan laitteen kanssa Liitä kaiutin virtalähteeseen. 2. Kytke kaiutin päälle painamalla kaiuttimen päällä sijaitsevaa ON -painiketta pitkään. 3. Paina kaiuttimen painiketta niin pitkään, kunnes kaiutin on Bluetooth-tilassa ja Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua. 4. Kun paritat kaiutinta ja Bluetooth-laitetta, pidä ne vähintään 1 metrin etäisyydellä toisistaan. 5. Varmista, että matkapuhelimesi tai muun laitteen Bluetooth on päällä, ja että laite on valmiina etsimään uusia laitteita. 6. Kun Bluetooth-laitteesi löytää kaiuttimen, valitse kaiuttimen nimi löydettyjen laitteiden listasta klikkaamalla sitä. 7. Kun laiteparin muodostaminen on onnistunut, alkaa Bluetooth-merkkivalo vilkkua. Line-in 1. Liitä kaapelin toinen pää AUX-ulostuloon. Liitä tämän jälkeen kaapelin toinen pää Mp3-soittimeen tai johonkin muuhun äänilähteeseen. 2. Paina laitteen virtakytkintä käynnistääksesi laitteen. 3. Paina kaiuttimen [MODE]-painiketta vaihtaaksesi Line In -tilaan. 4. Aloita toistaminen yhdistetystä laitteesta. Pakkaus sisältää Tarkista, että seuraavat tarvikkeet tulevat pakkauksen mukana: Ruuvit Adapteri Kauko-ohjain Pohjalevy Pääyksikkö/Kaiutin Käyttöopas Äänikaapeli

20 Ohjeita vianmääritykseen Voin yhdistää kaiuttimen Bluetooth-laitteeseeni, t mutta - en kuule toistamaani musiikkia? 2. Lisää äänenvoimakkuutta Bluetooth-laitteessasi. 3. Sinun tulee ehkä katkaista yhteys ja tämän jälkeen suorittaa Bluetooth-laitteen ja kaiuttimen paritus uudelleen. En onnistu saamaan kaiutinta menemään paritustilaan? 1. Varmista, että kaiutin on päällä, ennen kuin aloitat parituksen. 2. Paina kaiuttimen (MODE)-painiketta, kunnes Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua. 3. Kaiutin on nyt paritustilassa. Bluetooth-laitteeni ei pysty muodostamaan pariliitosta puhemiehen kanssa. 1. Varmista, että kaiutin on päällä, ennen kuin aloitat parituksen. 2. Kun paritat kaiutinta ja Bluetooth-laitetta, pidä ne vähintään 1 metrin etäisyydellä toisistaan. 3. Paina kaiuttimen [MODE]-painiketta ja odota, kunnes Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua. 4. Tarkista, että laitteen Bluetooth-toiminto on päällä. 5. Yritä paritusta uudelleen, voit myös katsoa ohjeita käyttöoppaan kohdasta Kaiuttimen paritus Bluetooth-yhteyden omaavan laitteen kanssa. Tekniset tiedot - 3,5mm Line-in jack; sulkeutuu automaattisesti, jos se ei vastaanota minkäänlaista signaalia viiteentoista (15) minuuttiin. - MDF-kaapit - Etu-/pohjapaneelin paksuus: 9mm; Sivu-/Yläpaneelin paksuus: 6mm - Vedenpitävä, 4-painikkeinen ohjauspaneeli - Kaiutinelementit: 3 x 2,75", 4_ / 10W täyden äänialan kaiutinta 1 x 3,5 ", 5_ / 20W subwoofer - Teho: 50W - TI D-luokan digitaalinen vahvistin - S/N-suhde: 95 db - Taajuusalue: 30Hz - 20 khz - USB-latausportti sekä Androidille että iphonelle: Max. 5V / 1.7a Valmistajan yhteystiedot Champion Makadamgatan Helsingborg Sverige Tel: Mail: info@order.se