Garanti och skötselråd för madrasser Warranty and care instructions of mattresses. Suomen suosituin jo vuodesta 1960 Suomen suosituin jo vuodesta 1960

Transkriptio

1 PATJOJEN TAKUU Patjojen takuu takuuja jahoito-ohjeet hoito-ohjeet Patjojen ja hoito-ohjeet Garanti och skötselråd för madrasser Warranty and care instructions of mattresses Garanti och skötselråd för madrasser Warranty and care instructions of mattresses Asko_patjojen hoito-ohje_17.indd

2 Kiitos luottamuksestanne Arvostamme sitä, että olet valinnut Suomessa valmistetun laadukkaan tuotteen, jonka materiaalit ovat ensiluokkaisia ja huolella valittuja. Kaikki tuotteissamme käytetyt materiaalit ovat Allergia- ja Astmaliiton hyväksymiä. Jousistolla on 10 vuoden takuu, joka kattaa katkenneen tai irronneen jousen. muista, että oman vartalosi tottuminen uuteen patjaan saattaa viedä jonkin aikaa. Asko Bonnell -älyvaahdolla on painumattomuustakuu, joka kattaa yli kahden sentin pysyvän painumisen. Tuotekohtaiset takuutiedot Asko-myymälästä. Asko_patjojen hoito-ohje_17.indd

3 Hoito-ohjeita huolellisella hoidolla pidät patjasi miellyttävän puhtaana ja säilytät sen ominaisuudet hyvinä mahdollisimman pitkään. 1. imuroi patjan päällinen imurin tekstiilisuulakkeella säännöllisesti ja hellävaroen. 2. muista, ettei patjaa pidä koskaan tampata. 3. käännä 2 4 kertaa vuodessa pääpuoli jalkopääksi. käännä joustinpatjassa vielä pintapuoli alapuoleksi. näin vuoteesi jousiston kuormitus tasoittuu ja käyttöikä pitenee. 4. tarkasta runkopatjan jalkojen kiinnitys säännöllisesti, kiristä tarvittaessa. 5. runkopatjaa siirrettäessä, älä vedä sitä lattialla. nosta kaikki jalat irti lattiasta, jotta jalkojen kiinnitys ei vaurioidu. uudessa tuotteessa mahdollisesti ilmenevä tuoksu on täysin vaaraton ja haihtuu itsestään. hygieniasyistä ja patjan hyvien ominaisuuksien kannalta suosittelemme patjan vaihtoa noin 10 vuoden välein. Asko_patjojen hoito-ohje_17.indd

4 Tack för förtroendet Vi uppskattar att du har valt en i Finland tillverkad kvalitetsmadrass av förstklassiga och noggrant valda material. Allt material som används i våra produkter har godkänts av Allergi- och Astmaförbundet. På resårerna ges 10 års garanti mot fjäderbrott eller lossnad fjäder. kom ihåg, att det kan ta en tid innan din kropp vant sig vid din nya madrass. På Asko Bonnell -älyvaahto ges en garanti mot sättning som täcker en bestående sättning på över två centimeter. Garantiuppgifter om enskilda produkter fås i Asko-butiken. Asko_patjojen hoito-ohje_17.indd

5 Skötselråd Genom att sköta madrassen väl, håller du den behagligt ren och madrassen bevarar sina goda egenskaper så länge som möjligt. 1. dammsug klädseln regelbundet och varsamt med dammsugarens textilmunstycke. 2. kom ihåg att madrassen aldrig bör piskas. 3. Vänd madrassen 2 4 gånger om året så att huvud- och fotändan byter plats. Vänd resårmadrassen upp och ned. då utjämnas belastningen på resårerna och madrassens användningstid förlängs. 4. kontrollera regelbundet att benen är ordentligt fastdragna och dra åt skruvarna vid behov. 5. dra inte resorsängen, när du flyttar den. lyft sängen, om benen vidrör golvet, kan benfästena skadas. en eventuell doft hos den nya madrassen är helt ofarlig och försvinner av sig själv. av hygienskäl och med tanke på madrassens goda egenskaper rekommenderar vi att madrassen byts ut vart tionde år. Asko_patjojen hoito-ohje_17.indd

6 in english Thank you for your confidence We appreciate that you have chosen a high-quality product made in Finland of carefully selected top class materials. All the materials used in our products have been approved by the Allergy and Asthma Federation of Finland. The springs have a 10-year warranty which covers their snapping or becoming loose. remember that it may take some time from your body to get used to a new mattress. The Asko Bonnell -älyvaahto smart foam has an anti-sag guarantee against permanent sagging of over two centimetres. Product specific warranty/guarantee details are available at Asko stores. Asko_patjojen hoito-ohje_17.indd

7 Care instructions Good care and maintenance help you keep your mattress nice and clean and in good condition for as long as possible. 1. Vacuum the mattress cover regularly and gently using the upholstery attachment. 2. remember never to clean the mattress by beating. 3. rotate the head end of the mattress to the foot end 2 4 times a year. also turn the spring mattress upside down regularly. this will distribute the load on the springs of your mattress more evenly and extend its life span. 4. check the attachment of the spring bed legs regularly and tighten if necessary. 5. When moving a spring bed, don t pull it along the floor. lift all the legs off the floor to avoid damage to the fastening. any possible odour in a new product is completely harmless and will disappear by itself. for hygienic reasons and in order to maintain the good properties of the mattress, we recommend that you change the mattress about every 10 years. Asko_patjojen hoito-ohje_17.indd

8 Asko_patjojen hoito-ohje_17.indd