Sisällysluettelo. Sisallysluettelo

Transkriptio

1

2 Sisallysluettelo Sisällysluettelo 1. TURVALLISUUSOHJEET 3 2. LAITTEISTON KUVAUS 5 3. VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN 8 4. VALIKKORAKENNE 9 5. ENSIASENNUS VALIKOIDEN KÄYTTÖ LISÄTOIMINNOT 32 Trademarks HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries." Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby" ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. 8. TALLENTAMINEN JA TOISTAMINEN 9. VIANMÄÄRITYS 10. TEKNISET TIEDOT 11. KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI 12. TAKUUKORTTI

3 TURVALLISUUSOHJEET 1. TURVALLISUUSOHJEET Tämä vastaanotin on valmistettu täyttämään kansainväliset turvallisuusstandardit. Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti LISÄVARUSTEET Tarkista, että tuotepakkauksesta löytyvät seuraavat lisävarusteet. VERKKOJÄNNITESYÖTTÖ: V AC 50/60 Hz SIJOITTELU: Sijoita vastaanotin sisätiloihin. Äla aseta vastaanotinta mahdollisesti vaarallisiin paikkoihin, kuten viherkasvien lähelle tai paikkaan, jossa se voi altistua salamalle, sateelle tai suoralle auringonvalolle. YLIKUORMITUS: Äla ylikuormita pistokkeita, jatkojohtoja tai muuntajia, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. NESTEET: Varmista, että laite on suojassa nesteen tippumiselta tai roiskumiselta sen päälle, ja ettei sen päälle aseteta mitään vedellä täytettyjä esineitä (kuten maljakoita). Käyttöohje Kaukosäädin Paristot PUHDISTAMINEN: Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen vastaanottimen puhdistamista. Puhdista ulkopinnat hiukan kostutetulla kankaalla. Älä käytä liuottimia. ILMANVAIHTO: Älä peitä vastaanottimen tuuletusaukkoja. Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti vastaanottimen ympärillä. Älä aseta vastaanotinta pehmeiden kalusteiden tai maton päälle. Älä käytä tai säilytä vastaanotinta lämpöpatterin lähellä tai sellaisessa paikassa, jossa siihen kohdistuu suora auringonvalo. Älä pinoa muita elektroniikkalaitteita vastaanottimen päälle. Varmista, että vastaanottimen ja seinän välissä on vähintään 30 mm tilaa. Laitetta, pakkausmateriaalia tai paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tutustu alueesi jätteenkäsittelyä koskeviin määräyksiin ja hävitä jätteet asianmukaisesti. LISÄVARUSTEET: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisävarusteita, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteen tai vaurioittaa laitteistoa. HUOLTAMINEN: Älä yritä huoltaa tätä laitetta itse. Mikäli näin toimitaan, laitteen takuu raukeaa. Toimita laite aina huollettavaksi valtuutetulle huoltoedustajalle. SALAMAT: Mikäli vastaanotin on asetettu paikkaan, jossa voi esiintyä voimakasta salamointia, vastaanottimen pistorasia on suojattava asianmukaisin suojalaittein. Suorita myos muiden vastaanottimeen kytkettyjen laitteiden, kuten television ja äänentoistolaitteiston, ukkossuojaus niiden valmistajien ohjeiden mukaisesti. - Tämä laitteen verkkovirtasyöttö voidaan katkaista kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta. - Jätä virtajohdon pistoke sellaiseen paikkaan, että se voidaan helposti kytkeä uudelleen pistorasiaan. 3 4

4 LAITTEISTON KUVAUS 2. LAITTEISTON KUVAUS 2.1. ETUPANEELI 2.2. TAKAPANEELI 1) VIRTA: Tällä painikkeella kytketään vastaanottimen virta päälle ja pois päältä (valmiustila). 2) MENU (valikko): Tällä painikkeella avataan valikko. 3) OK: Tällä painikkeella syötetään vastaanottimeen tietoja ja vahvistetaan ne valikoissa siirryttäessä. 4) CH (kanava): Näillä painikkeilla vaihdetaan kanava. 5) VOL (äänenvoimakkuus): Näillä painikkeilla voidaan lisätä ja vähentää äänenvoimakkuutta manuaalisesti. 6) INFRAPUNA-ANTURI: Tällä anturilla vastaanotetaan kaukosäätimen infrapunakomentoja. Älä peitä anturia. 7) NÄYTTÖ: Tässä näytössä näytetään valitun kanavan numero (*kanavan nimi toimintatila ja muut tiedot.) Kun vastaanotin on valmiustilassa, näytössä näkyy kellonaika. (*saatavana vain VFD-näytöllisessä mallissa) 8) USB-LIITÄNTÄ: Tämän liitännän avulla vastaanottimeen voidaan kytkea USBlaite. 9) OHJELMAKORTTIPAIKKA: Salattuja kanavia voidaan katsella asettamalla ohjelmakortti korttipaikkaan. Ohjelmakortti on hankittava palveluntarjoajalta. Sen vuoksi kanavatarjonta riippuu kyseisen ohjelmakortin ja palveluntarjoajan valikoimasta. Ohjelmakortti sisältää salauksenpurkuparametreja, jotka mahdollistavat kanavien näyttamisen. Huomaa, että ohjelmakortin kullanvärinen siru on asetettava laitteeseen alas- ja sisäänpain, kun kortti asetetaan korttipaikkaan (saatavana vain CAS-mallissa) 1. A) CABLE IN (kaapelin tuloliitäntä): Koaksiaalikaapeli kytketään tähän liitäntään. B) ANTENNA IN (antennin tuloliitäntä) Antennijohto kytketään tähän liitäntään. Jos signaali halutaan toisesta vastaanottimesta antennin sijaan, aseta virittimen 5Vohjaus -kohdan asetukseksi Pois. Virittimen 5V-ohjaus-valinta löytyy kohdasta Kanavahaku. 2. A) CABLE OUT (kaapelin lähtöliitäntä): Tämän liitännän avulla laite voidaan kytkeä toiseen vastaanottimeen. Kytke kaapeli tähän liitäntään ja toisen vastaanottimen CABLE IN -liitäntään. B) LOOP OUT (silmukkakytkennän lähtöliitäntä): Tämän liitännän avulla laite voidaan kytkeä toiseen vastaanottimeen. Kytke RF-kaapeli tähän liitäntään ja toisen vastaanottimen ANTENNA-liitäntään. 3.USB-LIITÄNTÄ: Tämän liitännän avulla vastaanottimeen voidaan kytkea USB-laite. 4.RCA: Näiden liitäntöjen avulla vastaanottimen ääni- ja kuvasignaali voidaan viedä ulkoiseen laitteeseen. 5. TV SCART: Tämän liitännän avulla laite voidaan kytkeä televisioon SCART-kaapelilla. 6. HDMI: Tämän liitännän avulla laite voidaan kytkea HD-televisioon HDMI-kaapelilla. 7.DIGITAALINEN S/PDIF-LÄHTÖLIITÄNTÄ: Tämän liitännän avulla laite voidaan kytkeä ulkoiseen äänentoistojärjestelmään, jossa on optinen S/PDIF-tuloliitäntä (lisävaruste). 8. DC 12V -TULOLIITÄNTÄ: Laitteen verkkovirtaliitäntä. (ÄLÄ KYTKE VERKKOJOHTOA TÄHÄN LIITÄNTÄÄN, ENNEN KUIN KAIKKI MUUT KYTKENNÄT ON TEHTY.) 9. VIRTAKYTKIN: Tällä kytkimellä voidaan kytkeä laitteen virta päälle ja pois päältä. 5 6

5 2.3. KAUKOSÄÄDIN 3. VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN ÄLÄ kytke virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin kaikki kytkennät on tehty VASTAANOTTIMEN SIJOITTAMINEN Aseta vastaanotin sellaiseen paikkaan, jossa on riittävaä ilmanvaihto. Älä pidä laitetta suljetussa kaapissa, jossa ilmanvaihto on rajoittunut ja laite voi ylikuumentua. Valitse paikka siten, että laitteeseen ei kohdistu suoraa auringonvaloa tai ylimääräistä kosteutta. Käsittele laitetta varoen pida se poissa lemmikkieläinten ulottuvilta. Äla pinoa muita elektroniikkalaitteita vastaanottimen päälle. Antennijohto tulee pystyä asettamaan laitteeseen turvallisesti. 3.2.A KYTKEMINEN KAAPELITV-VERKKOON Kytke koaksiaalikaapeli laitteen takaosan liitäntään, jossa on merkintä "CABLE IN" (kaapelin tuloliitäntä). Kiristä kaikki liitännät käsin. Älä käytä työkalua. Kaapelin on oltava impedanssiltaan 75 ohmin koaksiaalikaapelia, jossa on IEC-tyypinliitin. 3.2.B KYTKEMINEN ANTENNIVERKKOON Kytke koaksiaalikaapeli laitteen takaosan liitäntään, jossa on merkintä "ANTENNA IN" (antennin tuloliitäntä). Kiristä kaikki liitännät käsin. Älä käytä työkalua. Kaapelin on oltava impedanssiltaan 75 ohmin koaksiaalikaapelia, jossa on IEC-tyypinliitin KYTKEMINEN ULKOISIIN LAITTEISIIN 1) KYTKEMINEN TELEVISIOON Jos kytkeminen televisioon tehdään SCART-kaapelilla, kytke kaapeli vastaanottimen SCART-liittimen, jossa on merkintä "TV", ja television SCART-liittimen välille. Vastaanotin voidaan kytkeä televisioon käyttämäll seuraavia liitäntöja: - kuva: SCART, RCA (keltainen), HDMI - ääni: SCART, RCA (punainen/valkoinen), S/PDIF, HDMI 2) ULKOISEN ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN KYTKEMINEN Vastaanotin voidaan kytkeä ulkoiseen äänentoistojarjestelmaan laitteen takaosassa olevilla RCA-liitännöilla, joissa on merkinnät "L" (vasen kanava) ja "R" (oikea kanava). Mikäli äänentoistojärjestelmään voidaan kytkeä digitaalinen äänisignaali, käytä vastaanottimen S/PDIF-liitäntää. 3) TOISEN VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN Käyttäjä voi katsella toisia kanavia toisella vastaanottimella silmukkakytkennän lähtöliitännän avulla. Liitäntä on merkitty tekstilla "LOOP OUT". Kytke koaksiaalikaapeli tästä liitännästä toisen vastaanottimen antennisignaalin tuloliitäntään. Kun vastaanotin asetetaan nyt valmiustilaan, voit virittää ja katsella muita kanavia toisesta vastaanottimesta käsin. 7 8

6 VALIKKORAKENNE ENSIASENNUS 4. VALIKKORAKENNE 5. ENSIASENNUS 5.1. Järjestelmän kytkennät Kytke kaikki lisälaitteet vastaanottimeen Virran kytkeminen Kytke virta laitteeseen ja lisälaitteisiin Alueelliset asetukset Valitse maa-asetukseksi Suomi (oletusasetus). Voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen painamalla punaista painiketta Kielivalinnat Valitse Valikkokieli, Äänen kieli, Toissijainen äänen kieli, Tekstitys, Tekstityskieli, Toissijainen tekstityksen kieli, Puhetekstitys (Oletuksena Suomi ja Ruotsi). Voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen painamalla punaista painiketta. 9 10

7 5.5. A/V-asetukset Valitse Video-ulostulo, HDMI-ulostulon tila, Kuvasuhde, Kuvasuhteen muunnos, HD-resoluutio, Digitaalinen audio-lähtö, Audion viive, Kuvailutulkkaus tai Säädä videota. Voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen painamalla punaista painiketta Verkon valinta Valitse verkon tyypiksi Antenni tai Kaapeli. Voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen painamalla punaista painiketta Kellon asetukset Valitse Tila ja valitse sitten Auto tai Manuaalinen. Jos valitset Auto-tilan, Päivämäärä- ja Aika-asetukset asetetaan automaattisesti. Voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen painamalla punaista painiketta Antenniverkon kanavahaku Valitse automaattinen tai manuaalinen tila. Jos valitset automaattisen tilan, kanavat asennetaan automaattisesti. Jos valitset manuaalisen tilan, voit syöttää Kanavanumero-, Taajuus-, Kaistanleveys- Modulaatio- ja Virittimen 5V-ohjaus -asetukset itse. Voit käynnistää kanavahaun painamalla punaista painiketta. Lopuksi saat ilmoituksen haun onnistumisesta

8 VALIKOIDEN KÄYTTÖ Kaapeliverkon kanavahaku Valitse automaattinen tai manuaalinen tila. Jos valitset automaattisen tilan, kanavat asennetaan automaattisesti. Jos valitset manuaalisen tilan, voit syöttää Taajuus-, Symbolinopeus-, QAM- ja Verkkohaku-asetukset itse. Voit käynnistää kanavahaun painamalla punaista painiketta. 6. VALIKOIDEN KÄYTTÖ Päävalikko Lopuksi saat ilmoituksen haun onnistumisesta. <Päävalikon toiminto> 1. MUOKKAA KANAVIA Tämän valikon valinnoilla voidaan esimerkiksi poistaa ja lukita kanavia seka muokata kanavien nimiä. Lisäksi voidaan muokata suosikkikanavia käyttamällä suosikkiryhmää. 2. ASETUKSET Tämä valikko sisaltaa Asennus-, Käyttäjän valinnat-, Päivitä ohjelmisto- ja Tehdasasetukset-valinnat seka tarkempia tietoja laitteesta. 3.CONAX-SALAUSJARJESTELMA Tämä valikko sisältää Tilaustilanne-, Ohjelman tiedot-, Valtuutustilanne-, Vaihda CA:n PIN-koodi-, Ikäraja-, Tietoja Conaxsalausjärjestelmastä- ja Postilaatikko-valinnat. 4. TALLENNUS Tämä valikko sisältää valinnat, joiden avulla voidaan määrittää tallennustoiminnon asetukset, ajastaa tallennus sekä katsella tallennettuja ohjelmia. 5. MULTIMEDIA Tämä valikko sisältää MP3-lista-, Valokuvat- ja Levy/Muistivalinnat. 6. PELIT Laitteella voidaan pelata kahta pelia. <Huomioi tämä> Jos laite pyytää syöttämään PIN-koodin, oletuskoodi on "0000". Jos käyttäjä on pyytänyt toimintoa, joka ei ole saatavana tietyssä tilassa, tämä kuvake näytetaan

9 6.1. MUOKKAA KANAVIA Kanavalistan järjestely Valitse Muokkaa kanavia -valikosta Kanavalistan järjestely. Voit muokata kanavia esimerkiksi poistamalla ja lukitsemalla niitä tai muokkaamalla niiden nimiä. Voit myos siirtyä TV- ja radiokanavalistojen välillä. Voit näyttää kanavalistan painamalla -painiketta Suosikit 1 8 Valitse Muokkaa kanavia -valikosta Suosikit 1 8. Muokkaa suosikkikanavalistaa lisäämällä tai poistamalla kanavia. Vasemmalla näytetään kaikki käytettävissä olevat kanavat. Oikealla näytetään suosikkilistan kanavat. Voit siirtyä TV-kanavalistasta radiokanavalistaan painamalla -painiketta. *Punainen: poistaa kaikki kanavat. *Vihreä: lukitsee kanavan PIN-koodilla tai poistaa sen lukituksen. Jos kanava on lukittu, PIN-koodi pyydetään syöttämään aina, kun yrität katsoa kyseistä kanavaa. *Keltainen: nimeää kanavan uudelleen. Nimeä kanava näkyviin tulevan näppäimistön avulla. * -painikkeella voidaan avata järjestelytoimintojen valikko. Järjesteleminen: kanavat asetetaan aakkos- tai oletusjärjestykseen. *Valintamerkki: voit valita useita kanavia painamalla ensin valintamerkkipainiketta ja painamalla sitten lukituspainiketta. Näin kaikki valitut kanavat lukitaan tai niiden lukitus avataan samalla kertaa. [Kanavien lisääminen suosikkilistaan] - Valitse suosikkilista vasemmanpuoleisesta sarakkeesta siirtymispainikkeilla ( / ) ja paina sitten OK-painiketta. - Valitse keskisarakkeesta kanava siirtymispainikkeilla ( / ) ja paina sitten vihreää painiketta. (Voit siirtyä muihin sarakkeisiin siirtymispainikkeilla ( / ).) - Voit valita useita kanavia valintamerkkipainikkeella. Paina sitten vihreää painiketta. Näin kaikki kanavat lisätään samalla kertaa. Vinkki: - Yhden kanavan lisääminen useisiin suosikkilistoihin: -painikkeella voit valita useita suosikkilistoja. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. [Kanavan poistaminen suosikkilistasta] - Valitse kanava ja paina punaista painiketta. [Muut toiminnot] - Järjesteleminen: voit asettaa listan aakkos- tai oletusjärjestykseen. - Siirtäminen: voit asettaa valitun kanavan toiseen kanavapaikkaan. - Nimeäminen uudelleen: voit nimetä suosikkikanavan uudelleen käyttämällä näytön näppäimistöä

10 6.2. ASETUKSET Valitse päävalikosta Asetukset. Valitse alivalikko siirtymispainikkeilla. Tämä valikko sisältää Asennus-, Käyttäjän valinnat-, Päivitä ohjelmisto- ja Tehdasasetukset -valinnat sekä tarkempia tietoja laitteesta Kanavahaku Valitse Asennus-valikosta Kanavahaku. Määritä alavalikoiden asetukset siirtymispainikkeilla ( / )( / ). Tarkista signaalin laatu (Q) ja voimakkuus (S). Kun kaikki asetukset on tehty, käynnistä haku painamalla punaista painiketta. Huomautus: Jos signaalin voimakkuuden ja laadun arvo on 0 %, tarkista antennin kytkentä ja asetukset. Oletusarvoisesti signaalin laadun ja voimakkuuden tulisi olla vähintään näyttämän puolessavälissä. Antenniverkon asetukset Asennus Valitse Asetukset-valikosta Asennus. Asennus-valikon avulla voit määrittää erilaisia asetuksia, joita tarvitaan signaalin vastaanottamiseen, kanavatietojen nollaamiseen sekä muihin tarkoituksiin. Asennus antenniverkkoon Tila :Valitse automaattinen/manuaalinen tila. Taajuus : Syötä taajuus. Kanavanumero :Valitse kanavanumero. Kaistanleveys :Valitse kaistanleveys. Modulaatio :Valitse DVB-T- tai DVB-T2-modulaatio. Virittimen 5V- : Kytke virittimen 5V-ohjaus päälle tai pois päältä. Kaapeliverkon asetukset Tila Taajuus Symbolinopeus QAM Verkkohaku : Valitse automaattinen/manuaalinen tila. :Syötä taajuus. :Valitse symbolinopeus. :Valitse QAM-asetus. :Kun tämä asetus on käytössä, laite etsii tuntemattomat tai uudet TP:t. Kanavahakuprosessi kestää muutamia minuutteja. Löydetyt TV-kanavat näkyvät vasemmalla ja radiokanavat oikealla. Kun etenemispalkissa (P) näkyy luku 100%, haku on suoritettu. Voit tallentaa asetukset ja sulkea toiminnon painamalla OK-painiketta. Asennus kaapeliverkkoon Vinkki: Voit keskeyttää haun milloin tahansa painamalla Exit-painiketta. Siihen mennessä löydetyt kanavatiedot tallennetaan

11 Antenniverkon kanavahaku Käyttäjän valinnat Valitse Asetukset-valikosta Käyttäjän valinnat. Käyttäjän valinnat -valikon avulla voit määrittää Alueelliset asetukset-, Kielivalinnat- Lapsilukko-, Kellon asetukset-, Ajastukset-, A/V-asetukset- ja OSD-asetukset-kohtien valinnat Alueelliset asetukset Valitse Käyttäjän valinnat -valikosta Kielivalinnat. Tämän valikon avulla voit määrittää maan, missä laitetta käytetään. Kaapeliverkon kanavahaku Maa : Valitse käyttömaa Kielivalinnat Valitse Käyttäjän valinnat -valikosta Kielivalinnat. Tämän valikon avulla voit määrittää valikoiden ja äänen kielen. Voit ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytösta sekä valita tekstityskielen Muokkaa TP Valitse Asennus-valikosta Muokkaa TP. Valitse TP siirtymispainikkeilla ( / ) ja paina sitten OK-painiketta. Muokkaa TP-tietoja numeropainikkeilla. *Vihreä: lisää uuden TP:n. *Punainen:käynnistää kanavahaun. Valikkokieli Äänen kieli Toissijainen äänen kieli Tekstitys Tekstityskieli Toissijainen tekstityksen kieli Puhetekstitys : Valitse valikon kieli. : Valitse äänen kieli. : Valitse toissijainen äänen kieli. : Ota tekstitys käyttöön tai poista se käytöstä. : Valitse tekstityskieli. : Valitse toissijaisen tekstityksen kieli. : Ota puhetekstitys käyttöön tai poista se käytöstä

12 Lapsilukko Valitse Käyttäjän valinnat - valikosta Lapsilukko. Tämän valikon avulla voit määrittää Ikäraja-, Vaihda PINkoodi-, Vastaanottimen lukitus-, ja Kanavalukko-asetukset painamalla siirtymispainikkeita ( / )( / ) Ajastukset Valitse Käyttäjän valinnat -valikosta Ajastukset. Tämän valikon avulla voit määrittää laitteen tallennus- nukahdus- ja herätysajan. Määritä ajastus painamalla OK-painiketta. Jos haluat asettaa herätystoiminnon, pidä television virta kytkettynä tai ota ajastin käyttöön myös televisiossa. *Punainen: lisää ajastuksen. *Vihreä: poistaa määritetyn ajastuksen. *Keltainen: poistaa kaikki määritetyt ajastukset. Laite kysyy PIN-koodia, jos - valikko tai kanava on lukittu tai - ohjelman ikärajaluokitus ei vastaa ikäraja-asetusta. Ikäraja Vaihda PIN-koodi Valikoiden käytön rajoitus :Voit asettaa katselulle ikärajan. :Voit määrittää uuden PIN-koodin. :Voit lukita valikoita tai poistaa niiden lukituksen sekä ottaa käyttöön kanavalukitustoiminnon tai poistaa sen käytöstä Kellon asetukset Valitse Käyttäjän valinnat -valikosta Kellon asetukset. Tämän valikon avulla voit määrittää päivämäärän ja kellonajan. Määritä haluttu arvo kaikkiin kenttiin ja tallenna asetukset painamalla punaista painiketta. Voit siirtyä edelliseen valikkoon painamalla MENU-painiketta ja tarkistaa Ajastukset-listan ohjelmat. Jos nykyinen ajastus on päällekkäin aiemman ajastuksen kanssa, sitä ei tallenneta. Tila Päivamäärä GMT-offset Aika :Valitse automaattinen/manuaalinen tila. :Aseta päivamäärä. :Aseta ero GMT-aikaan. :Aseta kellonaika. Tila Kanava Päivämäärä Aloitusaika Kesto Toisto : Nukahdus asettaa vastaanottimen valmiustilaan. Herätys kytkee virran vastaanottimeen. Tallennus tallentaa ajastetun ohjelman. : Valitse kanava. : Valitse päivamäärä OK-painikkeella. : Syötä herätys- tai nukahdustoiminnon alkamisaika. : Syötä tallennusaika. : Valitse ajastusjaksoksi Kerran/Päivittäin/Viikoittain

13 A/V-asetukset Valitse Käyttäjän valinnat - valikosta A/V-asetukset. Tämän valikon avulla voit määrittää ääni- ja kuvaasetuksia. Läpinäkyvyysaste Tietoikkunan näyttöaika Virransäästötila Teemamuoto Teema Etupaneelin kirkkauden säätö : Määritä läpinäkyvyysasetukseksi %. : Valitse tietoikkunan näyttöajaksi joko 1,5 30 sekuntia tai Aina. : Valitse Päällä-asetus. Virta katkaistaan vastaanottimesta sen näyttöä lukuun ottamatta, kun virtapainiketta painetaan. Valitse Pois. Vastaanotin kytkeytyy valmiustilaan, kun virtapainiketta painetaan. : Valitse teemamuodoksi HDTV tai SDTV. : Vaihda OSD:n taustaväri. Teemavärejä on viisi ja voit säätää niitä haluamallasi tavalla. Valitse etupaneelin kirkkaustaso. Video-ulostulo HDMI-ulostulon tila Kuvasuhde Kuvasuhteen muunnos HD-resoluutio Digitaalinen audiolähtö Audion viive Kuvailutulkkaus Saada videota :Valitse RGB tai CVBS. :Valitse RGB, YCbCr tai Auto. :Valitse 4:3 tai 16:9. :Valitse Auto, Pillar box tai Pan & Scan (16:9) Valitse Auto,Letter box tai Pan & Scan (4:3) :Valitse Auto, 1080i, 720p, 576p. :Valitse Stereo tai Monikanava. :Valitse äänen viiveasetus (0 250 ms). :Ota toiminto käyttöön tai poista se käytöstä. :Säädä kirkkautta, väriä, kontrastia ja OSD-läpinäkyvyyttä. Valitse OSD-asetukset-kohdasta Teema-vaihtoehto. Paina OK-painiketta. Näyttöön avautuu uusi ikkuna. Valitse Teema-kohdasta haluamasi väri tai saada väriä itse OSD-asetukset Valitse Käyttäjän valinnat -valikosta OSD-asetukset. Tämän valikon avulla voit hallita OSD-asetuksia Päivitä ohjelmisto Valitse Asetukset-valikosta Päivitä ohjelmisto OTA-päivitys Valitse Päivitä ohjelmisto valikosta OTA-päivitys -vaihtoehto. Tällä toiminnolla voit päivittää vastaanottimen antennisignaalin välityksellä. Painamalla punaista painiketta voit tarkistaa, onko uusi ohjelmisto saatavana

14 Tehdasasetukset Tiedot Valitse Asetukset-valikosta Tiedot. Valitse Asetukset-valikosta Tehdasasetukset. Voit palauttaa ohjelmiston tehdasasetukset, mikäli olet havainnut ongelmia tiettyjen järjestelmän asetuksien muuttamisen jälkeen. Voit palauttaa tehtaan oletusasetukset painamalla OKpainiketta ja syöttämällä PINkoodin. (PIN-koodin oletusasetus on "0000"). Toiminto ei poista tallennuksia kovalevyltä Tuotetiedot Tämän valikon avulla voit tarkistaa Mallinimi-, Ohjelmistoversio-, Latausohjelman versio-, Micomversio-, Sarjanumero- ja Viimeinen päivitys -tiedot Conax-salausjärjestelmä Valitse päävalikosta Conax-salausjärjestelmä. Valitse alivalikko siirtymispainikkeilla. Tämä valikko sisältää Tilaustilanne-, Ohjelman tiedot-, Valtuutustilanne-, Vaihda CA:n PIN-koodi-, Ikäraja-, Tietoja Conax-salausjärjestelmästä- ja Postilaatikkovalinnat Tallennus Valitse päävalikosta Tallennus Tallennettu ohjelma Valitse Tallennus-valikosta Tallennettu ohjelma. Listassa näytetään tallennetut PVR-tiedostot. Selaa listaa ja valitse haluamasi tallennettu ohjelma. Voit myos poistaa, lukita ja järjestää tiedostoja, näyttää automaattisen esikatselun sekä luoda kansioita (INFO-painike). Avaamalla ohjelmakortin asetukset näyttöön avautuu uusi valikko, josta voit hallita ohjelmakortin ominaisuuksia ja asetuksia. Voit esimerkiksi näyttää tilauksen tiedot ja ikärajat sekä muuttaa ohjelmakortin PIN-koodia HDMI Information Tämän valikon avulla voit tarkistaa tuetun kuvaresoluution ja äänimuodon (vain, jos HDMI -liitäntä on käytössä)

15 *Punainen: poistaa PVR-tiedoston. *Vihreä: lukitsee PVR-tiedoston PIN-koodilla tai poistaa sen lukituksen. Jos PVR-tiedosto on lukittu, PIN-koodi pyydetään syöttämään aina, kun yrität toistaa kyseisen tiedoston. *Keltainen: järjestää PVR-tiedostot. *Sininen: käynnistää valittuna olevien PVR-tiedostojen esikatselun. Kun siirrät kohdistinta, esikatselukuva muuttuu automaattisesti. * -painike: luo uuden kansion. * Valintamerkkipainike: valitsee tallennetun ohjelman. Voit halutessasi poistaa kerralla kikki painikkeella valitut ohjelmat Multimedia Valitse päävalikosta Multimedia. Valitse alivalikko siirtymispainikkeilla. Tässä valikossa on MP3-lista, Valokuvat- ja Levy/Muisti-valinnat PVR-asetukset Valitse Tallennus-valikosta PVR-asetukset. PVR-asetukset-valikon avulla voit määrittää tallennusvalinnat sekä taukotallennuksen asetukset. Tallennusvalinnat Tallennuksen oletusaika Uudelleentoisto Taukotallennus Tallennuksen varmuusvara : Aseta tallennustyypiksi aika, rajoittamaton tai EPG-tallennus. : Syötä oletustallennusaika. : Ota uudelleentoisto käyttöön tai poista se käytöstä. : Aseta taukotallennustilan asetukseksi Manuaalinen tai Auto. : Aseta tallennuksen varmuusvaraksi 0 30 minuuttia MP3-lista Valitse Multimedia-valikosta MP3-lista. Tämän toiminnon avulla voit kuunnella musiikkia. Valitse MP3-tiedostot listasta siirtymispainikkeilla ( / ) ja aloita musiikin toisto painamalla OK-painiketta. Voit myös laatia soittolistan MP3-soittolista *Punainen: poistaa MP3- tiedoston soittolistasta. *Vihreä: käynnistää soittolistan satunnaistoiston Ajastukset Tämä valikko on sama kuin kohdassa Ajastukset

16 Valokuvat MP3-tiedostot < MP3-tiedostot > *Punainen: poistaa MP3-tiedoston listasta. *Keltainen: lisää valitun tiedoston soittolistaan. *Sininen: lisää kaikki tiedostot soittolistaan. *Valintamerkki: voit valita useita tiedostoja valintamerkkipainikkeella ja poistaa tai lisätä ne soittolistaan samalla kertaa. < MP3-soittolista > *Punainen: poistaa MP3-tiedoston soittolistasta. *Vihreä: poistaa kaikki MP3- tiedostot soittolistasta. *Valintamerkki: voit valita useita tiedostoja valintamerkkipainikkeella ja poistaa tai lisätä ne soittolistaan samalla kertaa. Valitse Multimedia-valikosta Valokuvat. Tämän toiminnon avulla voit katsella valokuvia. Valitse JPEG-tiedostot listasta siirtymispainikkeilla ( / ) JPEG-tiedostot < JPEG-tiedostot > *Punainen: poistaa JPEGtiedoston listasta. *Vihreä: toistaa diaesityksen. *Valintamerkki: voit valita useita tiedostoja valintamerkkipainikkeella ja poistaa ne sitten samalla kertaa Kaappauslista < Kaappauslista > *Punainen: poistaa kaapatun kuvatiedoston listasta. *Vihreä: toistaa diaesityksen. *Valintamerkki: voit valita useita kuvia valintamerkkipainikkeella ja poistaa ne sitten samalla kertaa Levy/Muisti Valitse Multimedia-valikosta Levy/Muisti. Vastaanottimen tallennuslaitteena voidaan käyttää siirrettavää kiintolevyä, muistitikkua tai MP3-soitinta. Kytke laite vastaanottimeen USB-kaapelilla. Laite määritetään automaattisesti käyttövalmiiksi. Kytke ensin USB-laite vastaanottimen takaosassa olevaan USB-liitäntään. Laitteen tiedot näytetään näytössa Tiedostohallinta Tämän toiminnon avulla voit hallita ulkoiseen tallennusvälineeseen tallennettuja tiedostoja. Valitse USB-valikosta Tiedostohallinta. *Punainen: poistaa tiedoston hakemistosta. *Vihreä: kopioi tiedoston vasemmalta oikealle. *Keltainen: kopioi tiedoston oikealta vasemmalle. *Sininen: luo hakemiston. *Info: nimeää tiedoston uudelleen. *Valintamerkki: voit valita useita tiedostoja valintamerkkipainikkeella ja poistaa ne sitten samalla kertaa Tallennustiedot Valitsemalla Tallennustiedot voit tarkistaa laitteeseen kytketyn ulkoisen tallennusvalineen tiedot, kuten mallinimen (jos se on saatavana), kovalevyn jaon, kokonaistilan, käytetyn tilan seka vapaan tilan. *Punainen: alustaa kiintolevyn. *Sininen: tarkistaa kiintolevyn tiedostojärjestelmän

17 LISÄTOIMINNOT 6.6. Pelit 7. LISÄTOIMINNOT Valitse päävalikosta Pelit. Laitteella voidaan pelata kahta pelia. - Sokoban - Tetris 7.1. TIETOIKKUNA Kun kanava vaihtuu, tietoikkuna tulee näkyviin ja häviää kolmen sekunnin jalkeen. (Lisätietoja näyttöajan vaihtamisesta on kohdassa OSD-asetukset.) Voit avata tietoikkunan painamalla -painiketta. Ikkuna voidaan sulkea painamalla Exit- tai -painiketta. 1. Kanavan numero ja nimi 2. Lisätietokuvakkeet Näillä kuvakkeilla ilmaistaan kanavakohtaisia tietoja. Kukin kuvake ilmaisee tilaa tai käytettävyyttä seuraavasti: 1) Salattu kanava 2) Lukittu kanava 3) Teksti-TV 4) Tekstitys 3. Kellonaika 4. Tapahtuman nimi 5. Tapahtuman tiedot 6. Tapahtuman eteneminen 7. HD-tarkkuus 8. Signaalin laatu ja voimakkuus 9. Kanavan taajuus 5) Dolby Digital Plus 6) Äänen kuvaus 7) Toissijainen ääni 8) HD-kanava Vinkki: Voit näyttää muiden kanavien tiedot siirtymispainikkeilla ( / ). Voit tarkistaa katsottavana olevan kanavan seuraavan ohjelman aikataulun siirtymispainikkeilla ( / )

18 7.2. Ohjelmaopas Voit tarkistaa ohjelman tiedot painamalla -painiketta. Ohjelman tiedot ovat saatavana vain, jos sitä lähettävä kanava tarjoaa kyseiset tiedot. Tarkemmat tiedot ohjelmista, kuten alkamis- ja päättymisaika sekä tapahtumien nimet näytetään. Voit vaihtaa kanavaa siirtymispainikkeilla ( / ). Voit vaihtaa kellonaikaa siirtymispainikkeilla ( / ). vasen on yhdellä kanava opas. Jos haluat muuttaa kellonajan, käytä navigointi ( / )-näppäintä. Voit vaihtaa kanavaa, käytä navigointi ( / ) avain. * Punainen: Palaa ohjelmaopas * Vihreä: Reserve tapahtumat varten Wake-up tai uniajastin * Keltainen: Edellinen päivä * Blue: Seuraava päivä Voit siirtyä TV- ja radiokanavaoppaiden välillä painamalla -painiketta. *Punainen: Asettaa valitun tapahtuman tallennukseen. *Vihreä: Siirtyy yhden kanavan opasnäkymaan. Valittuna olevan kanavan tiedot näytetään. *Keltainen: Vastaanottaa ohjelmaoppaan. Paina punaista painiketta valitun tapahtuman kohdalla ja määritä Tila- ja Toisto -asetukset. Kun ohjelma on ajastettu valitsemalla Tallenna ja painamalla OK-painiketta, ajastus on valmis ja tapahtuma suoritetaan ajastettuna ajankohtana. *Mikäli ajastus on päällekkäinen aiemmin tehtyjen ajastusten kanssa, sitä ei tallenneta. *Jo alkaneen ohjelman tallennuksen voi aloittaa katselutilassa kyseisellä kanavalla KANAVALISTA Tämän toiminnon avulla voit erikseen ladata kyseisen kanavan ohjelmatiedot. *Punainen: käynnistää latauksen. *Keltainen: palaa ohjelmaoppaaseen. Tämän valikon avulla voit valita kanavan, jota haluat katsoa. Paina näkyvissä olevan kanavan kohdalla OK-painiketta. Kanavalista tulee näkyviin. Listassa näytetään tietoja, kuten kanavanumero, kanavan nimi sekä tieto siitä, onko kanava salattu tai lukittu

19 Voit katsella haluamaasi kanavaa valitsemalla sen siirtymispainikkeilla ( / ) ja painamalla sitten OK-painiketta. Voit poistaa listan näkyvistä painamalla OK-painiketta uudelleen. Voit siirtya TV- ja radiokanavalistojen välillä painamalla -painiketta. *Punainen: lajittelee kanavat aakkosjärjestykseen. *Keltainen: näyttää vain salaamattomat tai salatut kanavat. *Vihreä: etsii kanavan kanavanimien ensimmäisen kirjaimen perusteella. *Sininen: näyttää verkon kanavat. * : näyttää kanavan tiedot TEKSTITYS Voit valita tekstityksen kielen painamalla kaukosäätimen sinistä-painiketta. Jos tekstitys on saatavana, tekstityssymboli näkyy tietoikkunassa SUOSIKKILISTA Tämän valikon avulla voit helposti valita suosikkikanavasi. Kun haluttu kanava on näkyvissä, paina - painiketta. Suosikkilista näytetään. Voit hallita suosikkilistaa Muokkaa kanavia -valikossa. Lisätietoja on kohdassa Suosikit TEKSTI-TV Voit käyttää teksti-tv:tä painamalla kaukosäätimen TEXT-painiketta. Jos teksti-tv on saatavana, teksti-tv:n symboli näkyy tietoikkunassa KANAVANUMEROLISTA Voit etsiä kanavat, jotka alkavat tietyllä numerolla, painamalla numeropainiketta. Näkyviin tulee lista kanavanumeroista, jotka alkavat kyseisellä numerolla. Siirry kanavalistaan painikkeella ( ). Valitse haluamasi kanava siirtymispainikkeilla ( / ) ja paina (OK)-painiketta halutun kanavan kohdalla

20 7.8. ÄÄNEN KIELI Paina keltaista-painiketta, kun kanava on näkyvissä. Äänilista tulee näkyviin. Valitse haluttu äänen tyyppi siirtymispainikkeilla ( / ) History History-painiketta painamalla näkyviin tulee lista kymmenestä aiemmin katsotusta kanavasta. Valitse haluttu äänen kuvaus listasta siirtymispainikkeilla ( / ) ja paina sitten OK-painiketta NUKAHDUSTILA Paina SLEEP-painiketta, kun kanava on näkyvissä. Nukahdusajastin tulee näkyviin. Valitse Nukahdusaikaasetus siirtymispainikkeilla ( / ) ja paina sitten OKpainiketta V.Format Painamalla V.Format-painiketta voit vaihtaa HD-resoluution Ruudunkaappaus Voit tallentaa näkyvissä olevan näkymän painamalla kamerapainiketta. Voit tarkastella tallennettua kuvaa valikossa Multimedia/ Valokuvat/ Kaappauslista OTA Paina OK-painiketta päivittää S / W kautta OTA 37 38

21 TALLENTAMINEN JA TOISTAMINEN 8. TALLENTAMINEN JA TOISTAMINEN 8.1. Pikatallennus 8.2. Ohjelman ajastaminen Paina -painiketta. Näkyvissä olevan kanavan tallennus aloitetaan. Jos haluat pysäyttää tallennuksen, paina -painiketta. Voit tarkistaa tallennusasetukset PVRasetukset -valikossa. Jos haluat muuttaa tallennusasetuksia tallennuksen aikana, paina -painiketta vielä kerran. Ajastaminen voidaan tehdä kahdella tavalla. Ensimmäinen vaihtoehto on asettaa päivämäärä, kellonaika ja tapahtuman kesto käsin Ajastuksetvalikossa. Toinen vaihtoehto on asettaa nauhoitus Ohjelmaopas-valikosta. Tallennusvarauksen asettamista varten vastaanottimen kellonajan on oltava täsmälleen sama kuin oikea paikallinen aika. Varauksen aika on synkronoitava paikallisen kellonajan kanssa Ajastus ohjelmaoppaassa Tallentaminen ei onnistu, jos tapahtuman aloitusaika on menneisyydessä. Tässä tapauksessa voit tehdä tallennusvarauksen Ajastukset-valikossa Ajastus Ajastukset-valikossa Avaa Ohjelmaopas-valikko painamalla -painiketta. Voit valita tallennettavan tapahtuman siirtymispainikkeilla ( / ). Jos painat punaista painiketta, kuvassa näkyvä ikkuna tulee näkyviin. Voit määrittää Tila- ja Toistoasetukset. Kun varaus on tallennettu painamalla OK-painiketta, tapahtuma tallennetaan ajastettuna ajankohtana. Valitse Tallennus-valikosta Ajastukset. (Voit avata Ajastukset-valikon myos Käyttäjän valinnat -valikosta). Varattujen tapahtumien lista näytetään. Siirry oikeaan reunaan ja muokkaa tai lisää varaustaulukko. Huomautus! - Tallennuksen aikana ei voida siirtyä Muokkaa kanavia- tai Asetukset-valikkoon

22 8.3. Taukotallennus 8.4. Toisto *Tallennettavana oleva ohjelma on merkitty punaisella. Jos sinun on poistuttava TV:n äärestä, mutta haluat katsoa ohjelman loppuun, voit pysäyttää nakyvissa olevan lähetyksen haluamaksesi ajaksi Taukotallennustoiminnon avulla. Paina -painiketta. Voit jatkaa ohjelman katselua keskeytyskohdasta eteenpäin, kun palaat television ääreen. <Taukotallennus-toiminnon käyttäminen> 1) Paina -painiketta. Taukotallennus käynnistetään näkyvissä olevan kanavan kohdalla (kuva pysähtyy). 2) Käynnistä toisto painamalla - tai -painiketta. 3) Voit kelata kuvaa taaksepain painamalla -painiketta. Voit kelata kuvaa eteenpäin painamalla -painiketta. 4) Voit palata ajantasaiseen lähetykseen painamalla -painiketta. Voit katsoa tallennettua ohjelmaa seuraavasti: 1) Avaa Tallennus-valikko painamalla PVR-painiketta. 2) Voit valita tallennettuja tapahtumia siirtymällä PVRkansioon. 3) Valitse haluttu tapahtuma painamalla OK-painiketta. Voit pysäyttää tapahtuman toiston painamalla -painiketta Kirjanmerkit 3) Siirry merkittyyn kohtaan - tai -painikkeella. Voit merkitä halutun etenemispalkin kohdan toiston aikana kirjanmerkiksi ja jatkaa katselua merkitystä kohdasta. Voit käyttää kirjanmerkkitoimintoa seuraavasti: 1) Paina -painiketta. Etenemispalkki tulee näkyviin. 2) Merkitse kohta punaisella merkillä painamalla -painiketta uudelleen Pikakelaus taaksepäin Toiston aikana voidaan pikakelata eteenpäin. 1) Paina -painiketta toiston aikana. 2) Voit kasvattaa toistonopeutta painamalla - painiketta useita kertoja. 3) Voit palata normaalinopeuteen painamalla -painiketta. *Pikakelauksessa on neljä nopeusasetusta Pikakelaus taaksepäin Toiston aikana voidaan pikakelata taaksepäin. 1) Paina -painiketta toiston aikana. 2) Voit kasvattaa kelausnopeutta painamalla -painiketta useita kertoja. 3) Voit palata normaalinopeuteen painamalla -painiketta. *Pikakelauksessa on neljä nopeusasetusta Toiston keskeyttäminen Voit keskeyttää tapahtuman toistamisen painamalla Siirtyminen eteenpäin Voit siirtyä nopeasti eteenpäin painamalla -painiketta. -painiketta Siirtyminen taaksepäin Voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla -painiketta

23 VIANMÄÄRITYS TEKNISET TIEDOT 9. VIANMÄÄRITYS 10. TEKNISET TIEDOT Virransyöttö Ongelma Vastaanottimen toiminta Ratkaisu - Tyyppi - Jännitesyöttö - Suurin virrankulutus - Valmiustila : Muuntaja : V AC 50/60 Hz : 30 W : alle 2 W Vastaanottimen etupaneelin VFD-paneeli ei ole toiminnassa tai vastaanottimeen ei kytkeydy virtaa TV:ssä ei näy kuvaa Ei ääntä Kaukosäädin ei 9 toimi kohti.tarkista paristot ja vaihda ne Level 4.1/MPEG-2 MP@HL 10 Huono kuvanlaatu Laite ei toimi normaalisti, kun kaksi laitetta on kytketty "LOOP OUT" - silmukkakytkennällä Ei signaalia Tarkista, etta virtajohto on kytketty pistorasiaan asianmukaisesti. Tarkista, onko vastaanotin valmiustilassa. Tarkista, onko videolähtöliitäntään kytketyn kaapelin liitin kytketty televisioon asianmukaisesti. Tarkista, onko televisiosta valittu oikea kanava tai videotulo. Kytke äänisignaalikaapelit asianmukaisesti. Tarkista television äänenvoimakkuusasetus. Paina -painiketta. Osoita kaukosäädin suoraan vastaanotinta tarvittaessa. Tarkista signaalin voimakkuus Kanavahakuvalikosta. Jos se on heikko (n. alle puolet näyttämästä), kokeile kääntää antennia. Katkaise virta yhdestä tai useasta laitteesta. Päällä Näytön virheilmoitukset Kytke antennijohto asianmukaisesti. Tarkista signaalin voimakkuus Kanavahakuvalikosta. Viritin - Tulosignaalin taajuus - Tulosignaalin voimakkuus - Tulosignaalin impedanssi - Liittimen tyyppi Järjestelmäresurssit - Flash-muisti - DDR-muisti Videodekooderi - Videoformaatit - Datanopeus - Kuvasuhteet - Kuvan lähtösignaali - Resoluutio Audiodekooderi - Audiodekooderi - Äänitila Dataliitäntä - USB (isäntä) -HDD tiedostojärjestelmä : MHz : dbm : 75 ohmia, balansoimaton : IEC naaras (RF-tulo), uros (RF-lähtö) : 16 Mt : 2 Gt : MPEG-1, MPEG-2 ISO/IEC , : H.264 (MPEG4 part 10) pääprofiili ja korkea profiili : Enintään 15 Mbit/s : 4:3, 16:9 : CVBS, HDMI : 1080i, 720p, 576p : MPEG-1 layerⅠ/Ⅱ, MPEG-2 layer Ⅱ Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse : Analoginen stereolähtö : USB 1.1 /2.0 -yhteensopiva -5 V DC, enintään 500 ma -Kovalevy tukee FAT Formaattia TFS formaattia ei tueta 43 44

24 SCART - TV RCA - RCA : kuvasignaalin lähtöliitäntä (CVBS/RGB), hidas/nopea kytkentäjännite (blanking), äänilähtö (vasen ja oikea) : RCA-liitin, videolähtö (CVBS), ääni (vasen/oikea) S/PDIF, HDMI - S/PDIF - HDMI : Digitaalinen äänilähtö : Digitaalinen kuva- ja äänilähtö Kiintolevy - SATA-KIINTOLEVY : 320 Gt (Vaihtelee malleittain) Etuosa - Painikkeet - Näyttö - USB - OHJELMAKORTTI : 7 painiketta (valmiustila, Menu, OK, CH+, CH-, VOL+, VOL-) : FND : Isäntä, tyyppi A : 1 korttipaikka (Conax korttilinkitys) Takaosa - Virtakaapeli - 1 TUNER (1 RF-tulo ja 1 silmukkakytkentä) - 1 SCART - RCA (CVBS, AUDIO L/R) - USB - HDMI - S/PDIF - Tuuletin Laitteen mitat - Mitat - Paino - Käyttölampötila - Säilytyslämpötila : 300 (L) x 215 (S) x 62 (K) mm : 2.1 kg : 0 45 C : C 45 46

25 KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI 11. KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI 47 48

26 49 50

27 51 52

28 53 54

29 55 56

30 57 58

31 59 60

32 61 62

33 63 64

34 65 66

35 67 68

36 69 70

37 71 72

38 73 74

39 75 76

40 77 78

41 TAKUUKORTTI Takuutodistus Malli: Sarjanumero: Ostopaikka: Liikkeen osoite: Laskun numero: Käyttöönottopäivä: Käyttö: ( ) päivää vuodessa, ( ) tuntia päivässä Asiakkaan nimi : Osoite: Puhelinnumero: Oy Hedengren Kodintekniikka Ab Lauttasaarentie 50, Helsinki FINLAND Tel Fax Business id: hedengrenkodintekniikka@hedengren.fi AS Hedengren Eesti Tartu mnt 173/1, Harjumaa, ESTONIA Tel Fax Business id: EE eesti@hedengren.ee 79 80