XML CREATOR TRANSLATION GUIDE

Transkriptio

1 XML CREATOR TRANSLATION GUIDE Submitter details E Cigarette Submission info 13 20

2 E Cigarette Submitter 5 E Cigarette Product details

3 E Cigarette Product presentation E Cigarette Ingredients (1)

4 E Cigarette Ingredients (2) E Cigarette Emissions

5 E Cigarette Product design

6 Field # Field Annex of Commission Implementing Decision (EU) 2015/2183 FINNISH 1 Submitter_ID Ilmoittajan_tunniste Ilmoittajan tunniste on 4 artiklan mukaisesti osoitettu tunnistenumero 2 Submitter_Name Ilmoittajan_nimi Ilmoittajan arvonlisäverotunnisteen yhteydessä oleva virallinen nimi jäsenvaltiossa 3 Submitter_SME Ilmoittaja_pk yritys Maininta siitä, onko ilmoittaja tai sen emoyhtiö, jos sellainen on olemassa, pk yritys, sellaisina kuin ne on määritelty komission suosituksessa 2003/361/EY (1) 4 Submitter_VAT Ilmoittajan_alv Ilmoittajan arvonlisäverotunniste 5 Submitter_Type Ilmoittajan_tyyppi Maininta siitä, onko ilmoittaja valmistaja vai maahantuoja 6 Submitter_Address Ilmoittajan_osoite Ilmoittajan osoite 7 Submitter_Country Ilmoittajan_maa Maa, jossa ilmoittajalla on kotipaikka tai asuinpaikka 8 Submitter_Phone Ilmoittajan_puhelin Ilmoittajan toimipaikan puhelinnumero 9 Submitter_ Ilmoittajan_sähköposti Ilmoittajan yrityssähköposti 10 Submitter_Has_Parent_Company Ilmoittajalla_on_emoyhtiö Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on emoyhtiö 11 Submitter_Has_Affiliate_Company Ilmoittajalla_on_osakkuusyhtiö Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on osakkuusyhtiö 12 Submitter_Appoints_Enterer Ilmoittaja_nimeää_tietojen_syöttäjän Rastitaan ruutu, jos ilmoittaja on nimennyt kolmannen osapuolen toimittamaan tiedot puolestaan ('tietojen syöttäjä') 13 Submission_Type Ilmoituksen_tyyppi Tuotteesta annettavan ilmoituksen tyyppi 14 Submission_Start_Date Ilmoituksen_alkamispäivä Järjestelmä täyttää ilmoituksen päivämäärän automaattisesti, kun käyttäjä toimittaa tiedot tuotteesta EC ID on tuotteen tunnistenumero, jota käytetään järjestelmässä muodossa ilmoittajan tunnistevuosi tuotteen numero (NNNNN NN NNNNN), jossa 15 Product_ID (EC ID) Tuotteen_tunnistenumero (EC ID) 16 Product_ID_Other_Exist Tuotteen_tunnistenumero_muu_olemassa 17 Product_ID_Other Tuotteen_tunnistenumero_muu 18 Product_Same_Composition_Exist Tuotteen_sama_koostumus_olemassa ilmoittajan tunniste on ilmoittajan tunnistenumero (ks. edellä), vuosi on vuosi, jonka kuluessa tuotteesta toimitettiin tietoja ensimmäisen kerran (2 numeroa) tuotteen numero on ilmoittajan tuotteelle osoittama numero, kun se toimittaa tietoja ensimmäisen kerran. Maininta siitä, onko ilmoittaja tietoinen toisesta tuotteesta (toisista tuotteista), jonka koostumus ja rakenne on sama ja jota pidetään EU:ssa kaupan eri EC ID:llä Luettelo koostumukseltaan ja rakenteeltaan samanlaisten tuotteiden EC ID:istä. Jos tuotteen (tuotteiden) EC ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava täydellinen tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille. Maininta siitä, onko ilmoittaja tietoinen toisesta tuotteesta (toisista tuotteista), jossa e nesteen koostumus on sama mutta jolla on eri rakenne 19 Product_Same_Composition_Other Tuotteen_sama_koostumus_muu Luettelo sellaisten tuotteiden EC ID:istä, joissa e nesteen koostumus on sama mutta joilla on eri rakenne. Jos tuotteen (tuotteiden) EC ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille. 20 Product_Type Tuotteen_tyyppi Kyseisen tuotteen tyyppi 21 Product_Weight_E liquid Tuote_e nesteen_paino E nesteen kokonaispaino yhdessä tuoteyksikössä (mg) 22 Product_Volume_E liquid Tuote_e nesteen_tilavuus E nesteen kokonaistilavuus yhdessä tuoteyksikössä (ml) 23 Product_Manufacturer_Identification Tuotteen_valmistajan_tunnistetiedot Jos ilmoittaja ei ole valmistaja, tuotteen valmistavan yrityksen (yritysten) virallinen toiminimi (toiminimet), mukaan luettuna sen (niiden) yhteystiedot (2)

7 24 Product_Production_Site_Address Tuotteen_tuotantopaikan_osoite Kunkin valmistajan osalta sen tuotantopaikan (tuotantopaikkojen) osoite, jossa tuotanto saadaan päätökseen 25 Product_CLP_Classification Tuotteen_CLP_luokitus Yleinen tuoteluokitus (mukaan luettuina merkinnät) aineiden seoksena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (3) pohjalta ja sellaisena kuin se on kuvattu CLP asetuksen mukaisten kriteerien soveltamisohjeissa (4) 26 Product_Brand_Name Tuotteen_tuotemerkki Tuotemerkki, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan 27 Product_Brand_Subtype_Name Tuotteen_tuotemerkin_alatyypin_nimi Tuotteen mahdollisen alatyypin nimi, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan 28 Product_Launch_Date Tuotteen_markkinointipäivä Päivä, jona ilmoittaja aikoo saattaa/saattoi tuotteen markkinoille 29 Product_Withdrawal_Indication Tuotteen_poistamistiedot Maininta siitä, että ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta 30 Product_Withdrawal_Date Tuotteen_poistamispäivä Päivä, jona ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta 31 Product_Submitter_Number Tuotteen_ilmoittajan_numero Ilmoittajan sisäisesti käyttämä tunnistenumero 32 Product_UPC_Number Tuotteen_UPC_numero Tuotteen UPC 12 numero (kansainvälinen tuotekoodi) 33 Product_EAN_Number Tuotteen_EAN_numero Tuotteen EAN 13 tai EAN 8 numero (eurooppalainen tuotenumerokoodi) 34 Product_GTIN_Number Tuotteen_GTIN_numero Tuotteen GTIN numero (Global Trade Identification Number) 35 Product_SKU_Number Tuotteen_SKU_numero Tuotteen SKU numero (Stock Keeping Unit, varastointiyksikkö) 36 Product_National_Market Tuotteen_kansallinen_markkina Jäsenvaltio, jolle tuotetiedot toimitetaan 37 Product_Package_Units Tuotepakkauksen_yksiköt Vähittäismyyntipakkauksessa olevien yksittäisten yksiköiden lukumäärä 38 Ingredient_Name Ainesosan_nimi Ainesosan kemiallinen nimi 39 Ingredient_CAS Ainesosan_CAS CAS nro (Chemical Abstracts Service) 40 Ingredient_CAS_Additional Ainesosan_CAS_ylimääräinen Tarvittaessa ylimääräiset CAS numerot 41 Ingredient_FEMA_Number Ainesosan_FEMA_numero FEMA numero (Flavour and Extract Manufacturers Association), jos on olemassa 42 Ingredient_Additive_Number Ainesosan_lisäainenumero Jos kyseinen ainesosa on elintarvikelisäaine, on ilmoitettava sen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (6) liitteissä II ja III vahvistettu elintarvikelisäaineen E numero. 43 Ingredient_FL_Number Ainesosan_FL_numero FL numero (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (7) liitteessä I vahvistettu eurooppalainen aromin numero) 44 Ingredient_EC_Number Ainesosan_EY_numero Euroopan yhteisön (EY) numero (8), jos sellainen on 45 Ingredient_Function Ainesosan_tehtävä Ainesosan tehtävä(t) 46 Ingredient_Function_Other Ainesosan_tehtävä_muu Ainesosan tehtävä, jos muu 47 Ingredient_Recipe_Quantity Ainesosan_valmistusohje_määrä Yhteen tuoteyksikköön valmistusohjeen mukaisesti sisältyvän ainesosan paino milligrammoina 48 Ingredient_ Non_Vaporised_Status Ainesosa_ höyrystämättömässä_muodossa Maininta siitä, onko aine höyrystämättömässä muodossa jollakin tunnetulla tavalla toksista tai onko sillä karsinogeenisia, mutageenisia tai lisääntymistoksisia ominaisuuksia 49 Ingredient_REACH_Registration Ainesosa_REACH_rekisteröinti Rekisteröintinumero Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (9) mukaisesti, jos sellainen on 50 Ingredient_CLP_Whether_Classification Onko_ainesosalla_CLP_luokitus Maininta siitä, onko kyseinen ainesosa luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (10) mukaisesti ja onko se luokitusten ja merkintöjen luettelossa Ingredient_CLP_Classification Ainesosan_CLP_luokitus Ainesosan luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti 52 Ingredient_Tox_Data Ainesosan_toksikologiset_tiedot Ainetta joko yksinään tai seoksessa koskevien toksikologisten tietojen saatavuus. Kussakin tapauksessa on täsmennettävä, koskevatko toksikologiset tiedot ainetta kuumennetussa vai kuumentamattomassa muodossa 53 Ingredient_Tox_Emission Ainesosan_toksikologiset_päästöt Tiedot tutkimuksista, jotka kertovat päästöjen kemiallisesta koostumuksesta ja/tai toksisuudesta

8 54 Ingredient_Tox_CMR Ainesosan_toksikologia_CMR 55 Ingredient_Tox_CardioPulmonary Ainesosan_toksikologia_kardiopulmonaarinen Tiedot mahdollisista tutkimuksista, jotka koskevat ainesosan karsinogeenisuutta, mutageenisuutta tai lisääntymistoksisuutta Tiedot in vitro ja in vivo kokeista, joissa on arvioitu ainesosan toksikologisia vaikutuksia sydämeen, verisuoniin tai hengityselimiin 56 Ingredient_Tox_Addictive Ainesosan_toksikologia_riippuvuutta_aiheuttava Tiedot ainesosan mahdollisia riippuvuutta aiheuttavia ominaisuuksia koskevasta tutkimuksesta 57 Ingredient_Tox_Other Ainesosan_toksikologia_muu Mahdolliset muut toksikologiset tiedot, joita ei ole mainittu edellä 58 Ingredient_Tox/Addictive_File Ainesosan_toksikologia/riippuvuutta_aiheuttavuus_tiedot Ladataan edellisissä kuudessa kentässä (ainesosan toksikologiset tiedot, päästöt, CMR, kardiopulmonaarinen, riippuvuutta aiheuttavuus, muu) mainitut saatavilla olevat tutkimukset 59 Emission_Test_Product_EC ID Tuotteen_EC ID_päästötesti Jos tuotteen käyttö edellyttää ylimääräistä tuotetta (tuotteita), testien tekemiseen käytetyn ylimääräisen tuotteen EC ID on annettava. Jos ylimääräisen tuotteen (tuotteiden) EC ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille. 60 Emission_Product_Combination Yhdistelmätuotteen_päästö Jos tuote sisältää useamman kuin yhden kokonaisuuden tai useamman kuin yhden sähkösavukkeen tai täyttösäiliön yhdistelmän, on täsmennettävä päästön mittauksessa käytetty kokonaisuus tai yhdistelmä. 61 Emission_Methods_File Päästö_menetelmät_tiedot Kuvaus päästöjen arvioimiseksi käytetyistä mittausmenetelmistä, mukaan luettuna viittaus asiaankuuluvaan hyväksyttyyn standardiin, jos saatavilla 62 Emission_Name Päästön_nimi Tuotteen testauksen aikana tuotetun päästön nimi 63 Emission_CAS Päästön_CAS CAS nro (Chemical Abstracts Service) 64 Emission_IUPAC Päästön_IUPAC Päästöjen IUPAC nimi (Kansainvälinen kemian liitto), jos CAS numeroa ei ole 65 Emission_Quantity Päästön_määrä Tuotteen käytön aikana tuotettujen päästöjen määrä käytetyn mittausmenetelmän pohjalta 66 Emission_Units Päästön_yksikkö Yksikkö, jona päästöt mitataan 67 E Cigarette_Description Sähkösavukkeen_kuvaus Tuotteen kuvaus sen yksilöllisen tunnistamisen helpottamiseksi, mukaan luettuna kaikkien kokonaisuuksien ja yksittäisten osien kuvaus (komponentit/e neste) 68 E Cigarette_Liquid_Volume/Capacity Sähkösavukkeen_nesteen_tilavuus/kapasiteetti Tilavuus/kapasiteetti millilitroina (laitteista ilmoitetaan säiliön koko, patruunoista/kartomisaattoreista tai täyttösäiliöstä todellinen tilavuus, kun ne saatetaan markkinoille) 69 E cigarette_nicotine_concentration Sähkösavukkeen_nikotiinipitoisuus Nikotiinipitoisuus (mg/ml) 70 E Cigarette_Battery_Type Sähkösavukkeen_akkutyyppi Akkutyypin kuvaus 71 E Cigarette_Battery_Type_Capacity Sähkösavukkeen_akkutyypin_kapasiteetti Akun kapasiteetti (mah) 72 E Cigarette_Volt/Watt_Adjustable Sähkösavukkeen_jännite/teho_säädettävissä Maininta siitä, voidaanko sähkösavukkeen jännitettä/tehoa säätää 73 E Cigarette_Voltage Sähkösavukkeen_jännite Sähkösavukkeen nimellisjännite, jos se ei ole säädettävissä, ja suositeltu jännite, jos säädettävissä 74 E Cigarette_Voltage_Lower_Range Sähkösavukkeen_jännitteen_alaraja Alin käytettävissä oleva jännite 75 E Cigarette_Voltage_Upper_Range Sähkösavukkeen_jännitteen_yläraja Ylin käytettävissä oleva jännite 76 E Cigarette_Wattage Sähkösavukkeen_teho Sähkösavukkeen nimellistehontuotto, jos se ei ole säädettävissä, ja suositeltu tehontuotto, jos säädettävissä 77 E Cigarette_Wattage_Lower_Range Sähkösavukkeen_tehon_alaraja Alin saavutettavissa oleva teho 78 E Cigarette_Wattage_Upper_Range Sähkösavukkeen_tehon_yläraja Ylin saavutettavissa oleva teho 79 E Cigarette_Airflow_Adjustable Sähkösavukkeen_ilmavirtaus_säädettävissä Maininta siitä, onko sähkösavukkeen ilmavirtaus säädettävissä 80 E Cigarette_Wick_Changeable Sähkösavukkeen_sydänlanka_vaihdettavissa Maininta siitä, voiko kuluttaja säätää tai muuttaa sydänlankaa tai korvata sen 81 E Cigarette_Microprocessor Sähkösavukkeen_mikroprosessori Maininta siitä, onko sähkösavukkeessa mikroprosessori 82 E Cigarette_Coil_Composition Sähkösavukkeen_käämin_koostumus Atomisaattorin käämin kemiallinen koostumus

9 83 E Cigarette_Nicotine_Dose/Uptake_File Sähkösavukkeen_nikotiiniannos/imeytyminen_tiedosto Kuvaus johdonmukaisen annostuksen ja nikotiinin imeytymisen arvioimiseen käytetyistä mittausmenetelmistä, mukaan luettuna viittaus asiaankuuluvaan hyväksyttyyn standardiin, jos saatavilla. Kuvaus arvioinnin tuloksista 84 E Cigarette_Production _File Sähkösavukkeen_tuotanto _tiedosto Kuvaus lopullisesta tuotantoprosessista, mukaan luettuna sarjatuotanto 85 E Cigarette_Production_Conformity Sähkösavukkeen_tuotanto _vaatimustenmukaisuus Ilmoitus siitä, että tuotantoprosessissa varmistetaan vaatimustenmukaisuus (muun muassa sarjatuotantoa koskevat tiedot) 86 E Cigarette_Quality_Safety Sähkösavukkeen_laatu_turvallisuus Ilmoitus siitä, että valmistaja tai maahantuoja kantaa täyden vastuun tuotteen laadusta ja turvallisuudesta, kun se saatetaan markkinoille ja kun sitä käytetään tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa olevissa oloissa 87 E_Cigarette_Opening/Refill _File Sähkösavukkeen_avaus/täyttö _tiedosto Kuvaus avaus ja täyttömekanismista tarvittaessa

10 Tupakkatuotedirektiiviilmoitukset Datahakemisto SÄHKÖSAVUKKEET VIITETIEDOT Sisällysluettelo (vrt. datahakemisto) 10. Viitetiedot Ilmoittajan tyyppi Ilmoituksen tyyppi Tuotteen tyyppi Päästön nimi Sähkösavukkeen jännitteen/tehon säädettävyys Markkinatietojen saatavuus Ainesosan tehtävä Aine höyrystämättömässä muodossa Toksikologisten tietojen saatavuus Kansalliset markkinat...4 Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset Sähkösavukkeet Datahakemisto Asiakirjaversio: 1.1 Päiväys 15/11/2016 Sivu 1 / 4

11 10. Viitetiedot 10.1 Ilmoittajan tyyppi Numero Nimi 1 Maahantuoja 2 Valmistaja 10.2 Ilmoituksen tyyppi Numero Nimi 1 Ilmoitus uudesta tuotteesta (ilmoitus 6 kuukautta ennen markkinoille saattamista, uusi EC-ID-numero) 2 Aiemmin ilmoitetun tuotteen tietojen merkittävä muutos (ilmoitus 6 kuukautta ennen markkinoille saattamista, uusi EC- ID-numero, myös entinen EC-ID-numero mainittava) 3 Aiemmin ilmoitetun tuotteen tietojen päivitys tuotteen muotoa ja/tai kohdejäsenvaltiota koskevien tietojen lisäys osaan 4.B (EC-ID-numeron uusi versio) (Huom. llmoitus on tehtävä 6 kuukautta etukäteen jokaisen uuden jäsenvaltion osalta) 4 Aiemmin ilmoitetun tuotteen tietojen päivitys tuotteen muotoa ja/tai kohdejäsenvaltiota koskevien tietojen poisto osasta 4.B (EC-ID-numeron uusi versio) (Huom. Ilmoitus voi koskea tuotteen tai jonkin tuotemuodon vetämistä markkinoilta kaikissa tai joissakin jäsenvaltioissa) 5 Aiemmin ilmoitetun tuotteen tietojen päivitys muut tiedot (EC-ID-numeron uusi versio) 6 Tupakkatuotedirektiivin 20 artiklan 7 kohdassa mainittujen vuosittain toimitettavien tietojen (esim. myyntitiedot) päivitys (EC-ID-numeron uusi versio) 7 Korjaus (EC-ID-numeron uusi versio) 10.3 Tuotteen tyyppi 1 Sähkösavuke kertakäyttöinen. 2 Sähkösavuke uudelleentäytettävä (patruunallinen), markkinoidaan yhdenlaisen e-nesteen kanssa (kiinteänä yhdistelmänä). Jos uudelleentäytettävää (patruunallista) tuotetta voidaan käyttää myös täytettävänä (täyttösäiliöllisenä) tuotteena, se on ilmoitettava täytettävien luokassa. 3 Sähkösavuke uudelleentäytettävä (patruunallinen), pelkkä laite. Jos uudelleentäytettävää (patruunallista) tuotetta voidaan käyttää myös täytettävänä (täyttösäiliöllisenä) tuotteena, se on ilmoitettava täytettävien luokassa. 4 Sähkösavuke täytettävä (täyttösäiliöllinen), markkinoidaan yhdenlaisen e-nesteen kanssa (kiinteänä yhdistelmänä). 5 Sähkösavuke täytettävä (täyttösäiliöllinen), pelkkä laite. 6 Setti Pakkaus, jossa on useita sähkösavukkeita ja/tai useita erilaisia täyttösäiliöitä/patruunoita. 7 E-nestettä sisältävä patruuna / täyttösäiliö. 8 Sähkösavukkeen osa, joka voi sisältää e-nestettä. 9 Muu 10.4 Päästön nimi Numero Nimi 1 Nikotiini 2 Etyleeniglykoli 3 Dietyleeniglykoli 4 Formaldehydi 5 Asetaldehydi 6 Akroleiini 7 Krotonaldehydi 8 Tupakkaspesifiset nitrosoamiinit (TSNA): NNN 9 Tupakkaspesifiset nitrosoamiinit (TSNA): NNK 10 Kadmium 11 Kromi 12 Kupari Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset Sähkösavukkeet Datahakemisto Asiakirjaversio: 1.1 Päiväys 15/11/2016 Sivu 2 / 4

12 13 Lyijy 14 Nikkeli 15 Arseeni 16 Tolueeni 17 Bentseeni 18 1,3-Butadieeni 19 Isopreeni 20 Diasetyyli 21 Asetyylipropionyyli 22 Muu 10.5 Sähkösavukkeen jännitteen/tehon säädettävyys Numero Nimi 1 Kyllä, jännitettä ja tehoa voi säätää. 2 Kyllä, vain jännitettä voi säätää. 3 Kyllä, vain tehoa voi säätää. 4 Ei säädettävissä Markkinatietojen saatavuus Numero Nimi 1 Markkinatietoja ei ole saatavilla. 2 Markkinatietoja on saatavilla, mutta ne eivät ole uusia. 3 Saatavilla on uusia markkinatietoja, jotka on hankittu edellisen raportointikauden jälkeen Ainesosan tehtävä Numero Nimi 1 Riippuvuutta edistävä 2 Liima-aine 3 Sideaine 4 Kantoaine 5 Väriaine 6 Palamisen modifiointiaine 7 Imeytysneste (casing) 8 Kuitu 9 Täyteaine 10 Suodattimen osa 11 Suodatinmateriaali 12 Arominvahvenne 13 Kosteudensäilyttäjä 14 ph-säätäjä 15 Pehmite 16 Säilöntäaine 17 Liuotin Tekninen apuaine 18 Syttymisalttiutta vähentävä 19 Paisutusaine (sizing) 20 Savun voimakkuutta muuttava 21 Savun väriä muuttava 22 Savun tuoksua muuttava 23 Päällys 24 Kostutusaine 25 Viskositeetinsäätäjä 26 Muu Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset Sähkösavukkeet Datahakemisto Asiakirjaversio: 1.1 Päiväys 15/11/2016 Sivu 3 / 4

13 10.8 Aine höyrystämättömässä muodossa Numer Nimi o 0 Ei tietoa aineen toksisuudesta höyrystämättömässä muodossa. 1 Aine ei ole toksinen eikä sillä ole CMR-ominaisuuksia höyrystämättömässä muodossa. 2 Aine on toksinen ja sillä on CMR-ominaisuuksia höyrystämättömässä muodossa Toksikologisten tietojen saatavuus Numer Nimi o 1 Toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. 2 Toksikologisia tietoja on saatavilla, mutta ne eivät ole uusia. 3 Saatavilla on uusia toksikologisia tietoja, jotka on hankittu edellisen raportointikauden jälkeen Kansalliset markkinat Numer o AT BE BG CY CZ DK DE EE GR ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SI SK SE GB Nimi Itävalta Belgia Bulgaria Kypros Tšekki Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Suomi Ranska Kroatia Unkari Irlanti Italia Liettua Luxemburg Latvia Malta Alankomaat Puola Portugali Romania Slovenia Slovakia Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset Sähkösavukkeet Datahakemisto Asiakirjaversio: 1.1 Päiväys 15/11/2016 Sivu 4 / 4