Kaupungin kiinteän omaisuuden vuokra- ja muuta nautintaoikeutta sekä tilapäistä käyttöoikeutta koskevat asiat

Transkriptio

1 274 II. Rahatoimikamari. 274 Runebergkatu Rakennusmestari Hj. Väänänen , Sirkuskatu Rakennusmestari J. Söderlund 2 ) 2,06.ooo 45 90,720 Siuntionkatu Kauppias K. H. Validén 3 ) ,95 60 Sörnäsin tori 280 Helsingfors sirapsfabriksaktiebolag 4 ) 2, ,7 78 Töölönkatu Rouva A. Garoff 5 ), ,450 yj Teknikko T. Sohlberg ja rakennusmestari K. S. Wainio ) ,886 78» Leskirouva M. Neumann 7 ), , Viides linja Työmies A. Jokinen 8 ) ,498 5 Viipurinkatu Rakennusmestari E. Ikäläinen 9 ), , Kaupungin kiinteän omaisuuden vuokra- ja muuta nautintaoikeutta sekä tilapäistä käyttöoikeutta koskevat asiat Vuokralle Rahatoimikamari teki vuokrasopimuksen kaupungille kuulu- vast a maasta seuraavissa tapauksissa: annettuja tiluksia. Tiluksen nimi. Vuokraajan nimi. Vuokrakausi päättyy. Ainespiha, viereinen alue Bölenkatu, tontti n:o tonttipaikka Eläintarha, vesisäiliö Eläintarhantie, alue Hannankatu, tontti n:o i Vesijohtolaitos 0 ) Rouva I. Peltonen n ) Huvilanomistaja A. Sillanpää 2 ) Ulkotyöläinen O. W. Salo 3 ) Asunto-osakeyhtiö Vuorenpää 4 ) Vapaaehtoinen palokunta 5 ) Vesijohtolaitos 0 ) Aktiebolaget Tennishall 6 ) Asunto-osakeyhtiö Vuorenpää 4 ) 940, jouluk , jouluk , jouluk , jouluk. 3 6 kuuk. irtisan. 923, jouluk , jouluk. 3!) Toukok. 30 p ) Toukok. 7 p ) Maalisk. 4 p ) Maalisk. 4 p ) Huhtik. 25 p. 7. 6) Huhtik. 25 p ) Elok. p ) Kesäk. 6 p.. 9) Elok. 5 p ) Marrask. 7 p. 73. ") Kesäk. 6 p ) Kesäk. 6 p. 0. Tammik. p ) Heinäk. 4 p ) Kesäk. 3 p. 47. Toukok. 2 p. 23.

2 II. Rahatoimikamari. 275 Hertankatu, tontti n:o 4 Maalari I. Karlsson l ) 940, jouluk Humalisto, tontit n:ot 2 ja 23 Tehtailija C. E. Lindgren 2 ) 97, jouluk Inarintie, tontti n:o 2 Huvilanomistaja M. Toivo- 939, jouluk nen 3 ) 23 Muurari M. L. Toivonen 4 ) 939, jouluk Työnjohtaja E. Rainio 5 ) 939, jouluk Työmies V. Bergman 6 ) 939, jouluk Muurari M. Toivonen 7 ) 939, jouluk Itäinen Kaivopuisto, alue Merikapteeni 0. Blomqvist 8 ) 932, toukok. 3 Maksuton viertotie, alue Venäläinen hyväntekeväi- Maksuton syysyhdistys 9 ) tontit n:ot H:fors aktiebostäder 0 ) 923, jouluk ,43ja45 Kaari enkatu, tontti n:o 5 Sähkölaitos»),034 Kortteli n:o 44, tontit n:ot Suomen valtio 2 ) Maksuton 3 b, 3 c ja 5 253, puolikas Sähkölaitos n ) 936 Kaasulaitos n ) 936 Kyllikinkatu, tontti n:o 9 Huvilanomistaja H. J. W. 940, jouluk Ahman 3 ) Läntinen ja Itäinen Pappi- Helsingin suom.-ruotsalais. Maksuton katu, välinen alue evank.-luterilaiset seurakunnat 4 ) Meilans, huvilapalsta n:o 27 c Työnjohtaja J. D. Seppo- 942, jouluk nen 5 ) * 33 Puuseppä K. K. Sylvander 6 ) 940, jouluk , jouluk. 3 asti, , jouluk. 3 asti, Sltten 300 Nybondas ja Petas, alue Metsänhoitaja A. W. Granit 928, lokak ) Ouluntie, tontti n:o 3 Työnjohtaja A. Jäntti 8 ) 939, jouluk Uunin tekijä V. Lönnqvist 9 ) 939, jouluk Työnjohtaja A. Jäntti 20 ) 939, jouluk Uunintekijä V. Lönnqvist 2 ) 939, jouluk Liikemies K.E.Sundström 22 ) 939, jouluk Muurari 0. V. Eklund 23 ) 939, jouluk Rakennusmestari O. Lähde 939, jouluk )!) Kesäk. 3 p ) Marrask. 4 p ) Maalisk. 4 p ) Helmik. 22 p ) Helmik. 22 p ) Maalisk. 28 p ) Lokak. 3 p.. 8 ) Syysk. 26 p ) Toukok. 7 p. 2. ">) Tammik. p. 25.») Marrask. 7 p ) Kesäk. 3 p ) Tammik. 25 p ) Tammik. p. 26. is) Helmik. 29 p. 5. Syysk. 26 p ) Kesäk. 3 p ) Lokak. 7 p ) Kesäk. 6 p ) Syysk. 26 p. 3. 2) Kesäk. 6 p ) Marrask. 2 p ) Heinäk. p ) Kesäk. 20 p. 8.

3 276 II. Rahatoimikamari. Ouluntie, tontti nro 0 Työmies J. Sillman i) 939, jouluk. 3 6 Pääskylänkatu, tehdaston- Sähkölaitos 2 ) 500 tinn:o6osa Kaasulaitos 2 ) 9,950 Roineentie, tontti :0 Puuseppä E. Kuhanen 3 ) 939, jouluk Kirvesmies K. Wirtanen 4 ) 939, jouluk Tehdastyöläinen H. Saari 5 ) 939, jouluk Puuseppä E. Kuhanen 6 ) 939, jouluk Vanginvartija A. Korpinen 7 ) 939, jouluk Runebergkatu, kaasukello Kaasulaitos 2 ) 400 tontti :0 52 Sähkölaitos 2 ) 2,672 Susannankatu, tontti n:o 3 Föreningen för allianshuset 940, jouluk. 3 Maksuton i Helsingfors 8 ) i Rakennusmestari J. Wesa- 939, jouluk Suvantotie, tontti n:o 3 < nen 9 ) l Insinööri A. Nikander 0 ) 939, jouluk ( ) 939, jouluk Kirvesmies K. A. Henriks- 939, jouluk son 2 ) 6 Talonomistaja W. Ginmani 3 ) 939, jouluk Kirvesmies A. Jokinen 4 ) 939, jouluk Kirvesmies A.Henriksson!5 ) 939, jouluk Kaitsija K. A. Kerttunen!6 ) 939, jouluk Sörnäsin rantatie, tehdas- Sähkölaitos 2 ) 6,292 tontti :0 Vallilan tie, tontti n:o 32 Maalari I. Ranta 7 ) 939, jouluk Maalari I. Ranta 8 ) 939, jouluk Levyseppä K. Åkerlund 9 ) 939, jouluk Vanhakaupunki, alue 400 vesivoima jvesijohtolaitos2 ) j 00 Virtaintie, tontti :0 3 Työnjohtaja J. V. Sundman 939, jouluk ) 4 Koneenkäyttäjä A. Kokko 2l ) 939, jouluk Kirvesmies W. W allin 22 ) 939, jouluk Leskivaimo F. Wuorio 23 ) 939, jouluk Kirvesmies W. Wallin 24 ) 939, jouluk Neiti W. Sihvola 25 ) 939, jouluk Kirvesmies J. Pulkkinen 26 ) 939, jouluk Neiti W. Sihvola 27 ) 939, jouluk Muurari A. Lähde 28 ) 939, jouluk Pika-ajuri M. Laalo 29 ) 939, jouluk i) Kesäk. 6 p ) Marrask. 7 p ) Helmik. p ) Helmik. 5 p ) Helmik. 5 p ) Helmik. 5 p ) Helmik. 22 p. 9. «) Helmik. p ) Huhtik. 8 p ) Toukok. 9 p. 24. n) Maalisk. 4 p. 8. i 2 ) Toukok. 2 p ) Huhtik. 8 p ) Maalisk. 7 p. 8 b. 5 ) Maalisk. 28 p. 4. «) Maalisk. 28 p ) Helmik. 8 p. 22. «) Helmik. 8 p ) Toukok. 23 p ) Huhtik. 4 p i) Huhtik. 4 p ) Heinäk. 25 p ) Heinäk. p ) Heinäk. 25 p ) Heinäk. 8 p. 7. 2^) Elok. p.. 27 ) Heinäk. 8 p ) Kesäk. 6 p ) Heinäk. p. 7.

4 II. Rahatoimikamari. 2 Pitennetty vuokraoikeus myönnettiin seuraaviin tiluksiin: Tiluksen nimi. Vuokraajan nimi. Vuokrakausi pitennetty mistä mihin Vuotuinen vuokramaksu, Smk. vuokraoikeuden pitennys. Itäinen viertotie, tontti n:o 6 Meilans, tonttipaikka Toukola, palstat n:ot ja 2 numeroimattomassa korttelissa G. A. Lilje- Toukola, palsta n:o 5 Kalastaja rantakorttelissa berg 4 ) Vallila, palstat n:ot a, Sörnäsin 2 a ja 8 a Vallila, huvilatilus n:o 2 Helsingin kaupunkilähetys i) Huvilanomistaja J. Jacobsohn 2 ) Seppä S. Hägg 3 ) puuseppäosakeyhtiö 5 ) Huvilanomistaja A. K. Vikström 6 ) 92, tammikuun 93, tammikuun 94, tammikuun 95, tammikuun 93, marraskuun 92, tammikuun 94, tammi kuun 94, joulukuun 3 97, joulukuun 3 920, joulukuun 3 920, joulukuun 3 97, joulukuun 3 97, joulukuun 3 Maksuton kummastakin palstasta 300 5, Rahatoimikamari hyväksyi seuraavien tilusten vuokraoikeuden vuokraoikeusiirron: siirto den - Tiluksen nimi. Uuden vuokraajan nimi. Böle, palsta n:o c Työmies E. E. Eklund 7 ) huvilapalsta Pika-ajuri F. W. Malmberg 8 ) Bölenkatu, tontti :0 0 Poliisikonstaapeli H. Laingren 9 ) 6 Tilanomistaja J. Tavast 0 ) 2 Leskirouva E. S. Karjanen n ) Greijus, viljelyspalstat n:ot 9 ja 20 Herrat F. Halme ja E. Wennola 2 ) Gumtähti, viljelyspalsta n:o 44 Puutarhuri A. H. Karlsson 3 ) Hermanni, tontti n:o ld kortt Tilanomistaja V. Salin ja leskirouva E. Saario 4 ) y Huvilanomistaja W. Nyholm 5 ) Neiti L. Ch. Kullberg «>) Kauppias J. E. Ylöstalo 7 ) Senaatin ylimäär. kopisti A. Relander 8 ) Hernesaari, palsta n:o 2 Kauppias L. V. Relander 9 ) Tammik. 4 p ) Toukok. 2 p ) Toukok. 2 p ) Kesäk. 6 p ) Maalisk. 28 p. 2. 6) Marrask. 2 p ) Helmik. 29 p ) Huhtik. 25 p ) Lokak. 0 p ) Marrask. 28 p ) Toukok. 30 p ) Syysk. 5 p. 34. u ) Toukok. 2 p. 33. Heinäk. p ) Elok. 29 p ) Jouluk. 2 p. 39. Heinäk. p ) Jouluk. 9 p. 55, 9 ) Helmik, 8 p. 6.

5 278 II. Rahatoimikamari. Humalisto, huvilapalsta nro 9 Inarintie, tontti nro 3 Srn tontit nrot ja 3 Srn tontti nro Itäinen Oura Keiteleen tie, tontti nro 4 5 Kinnekulle, läntinen osa Kyllikinkatu, tontti nro Leankatu, tontti nro 8 Lohjan tie, tontti nro Läntinen Rönnskäri, huvilapalsta nro Maistraatinkatu, tontti nro 5, osa.., Malmi, huvila-alue, nro 43 c Meilans, asuntopalsta nro 2 30 Srn viljelyspalsta Monsas, alue Nybondas, asuntopalsta Paloholma Pohjoinen Blekholma, palsta nro 3.. Raakelinkatu, tontti nro 5 7 Roineen tie, tontti nro 7 Salli, viljelyspalsta nro 2 Sibyllankatu, tontti nrol Suvantotie, tontti nro 7 Talonomistaja A. R. Österman l ) Mylläri K. A. Löfman 2 ) Talonomistaja K. Toivonen 3 ) Pika-ajuri F. E. Tallberg 4 ) Talollinen H. J. Peltola 5 ) Rakennusmestari J. Roine 6 ) Veneenrakentaja A. M. Pettersson 7 ) Työmies O. Rask 8 ) Pehtori V. K. Henriksson 9 ) Professorinrouva E. Strukel ja rouva E. Alfthan 0 ) Puuseppä J. Käräjämies ja suutari A. Moilanen n ) (Hovioikeudenaktuaari C. J. Ahlberg 2 ) (Rautatienvirkamies O. Tanner 3 ) Liikemies J. Ahola 4 ) Pika-ajuri K. R. Mannila 5 ) (A. Peltola ja M. Laine 6 ) \A. Peltola 7 ) Filosofianmaisteri G. Dreijer 8 ) Vaihdemies J. Blomqvist 9 ) AB. Fredriksbergs svingärd OY. 20 ) Johtaja E. Tilgmann 2 ) Emännöitsijä S. W. Niinisaari 22 ) Huvilanomistaja A. Nieminen 23 ) Metsänhoitaja A. W. Granit 24 ) OY. Rovaniemen poronpaistiliike AB. 25 ) Herra E. Suortti y. m. 26 ) Kauppias G. A. Weckström 27 ) fvaihdemiehet G. E. Berg ja K. A. Vai- < lenius 28 ) [Veturinlämmittäjä K. E. Illman 29 ) Huvilanomistaja H. Saari 30 ) Emännöitsijä S. W. Niinisaari 3 ) J. W. Enqvist aktiebolag 32 ) Rakennusmestarit K. W. Nurminen ja A. L. Wuoristo 33 ) J ) Elok. 8 p ) Marrask. 7 p ) Heinäk. 25 p ) Maalisk. 28 p ) Huhtik. 8 p ) Jouluk. 27 p ) Marrask. 7 p ) Helmik. 29 p ) Jouluk. 2 p ) Heinäk. p. 57. U) Toukok. 30 p ) Helmik. 22 p ) Heinäk. 4 p ) Syysk. 2 p ) Syysk. 26 p ) Huhtik. 4 p ) Jouluk. 5 p ) Tammik. p ) Jouluk. 5 p ) Helmik. 8 p ) Syysk. 5 p ) Toukok. 2 p ) Maalisk. 28 p ) Huhtik. 4 p ) Toukok. 9 p ) Tammik. 4 p ) Toukok. 2 p ) Toukok. 7 p ) Elok. 22 p ) Syysk. 2 p ) Toukok. 2 p ) Helmik. 22 p ) Kesäk, 20 p. 48.

6 II. Rahatoimikamari. 279 Södernäs, palsta n:o Sörnäsi, 2 palstaa tontti B 4 varastopaikkaa Sörnäsin rantatie, tehdastontti n:o 6 Toukola, tontti n:o rantakorttelissa Vallilantie, tontti nro 40 Yirtaintie, tontti n:o Äggelby, palsta n:o 5 65 Ätsärintie, tontti n:o Toiminimi Nobels petroleumimportaktiebolag i Finland Insinööri G. Zitting 2 ) Työmestari A. Salditt 3 ) Rouva A. Alastalo 4 ) (Muurari M. Toivonen 5 ) \Työnjohtaja A. Jäntti 6 ) Kirvesmies J. Salmi 7 ) Kirvesmies K. V. Wirtanen 8 ) Herra K. G. Karlsson 9 ) Maanviljelijä K. E. Lindbäck 0 ) Urakoitsija E. Kajaslampi ja rakennusmestari A. Tammilehto n ) Talonomistaja T. Silen 2 ) Talonomistaja K. E. Parkkinen 3 ) Tilapäisluontoisia vuokrasopimuksia pienemmistä, osin viljelykseen, osin varastopaikoiksi y. m. sopivista paikoista teki rahatoimikamari seuraavissa tapauksissa: Tilapäisiä Yuokrapaikka. Yuokraajan nimi. Vuokrakausi päättyy. Vuokramaksu, Smk. Muist. Busholma, alue Asessori U. Kurtén 4 ) 92, jouluk Vuod. toukok. prään. sitten 500 Yuod. Böle, laidunpalsta n:o 3 Ajuri F. Åström 5 ) 40 viljelysalue Leski E. Hedman 6 ) 0 Caloniuskatu, varasto- Rakennusmestari K. 3 kuuk. irtis. 20 Kuuk. paikka Oila 7 ) Etelä Rautatiekatu, va- Jordbrukarnas mjölk- 2 kuuk. irtis. 25 Kuuk. rastopaikka central aktiebolag 8 ) Franzenkatu y. m., va- Talonomistaja E. Wanne 2 kuuk. irtis. 5 Kuuk. rastopaikka ja rakennusmestari H. Kaartinen 9 ) Fredrikinkatu, varasto- Tehtailija R. Helander 20 ) 3 kuuk. irtis. 25 Kuuk. paikka!) Huhtik. 4 p ) Tammik. 25 p ) Helmik. 29 p ) Helmik. 26 p ) Elok. 29 p. 2. 6) Lokak. 3 p ) Marrask. 7 p ) Elok. 22 p ) Kesäk. 20 p ) Helmik. 8 p ») Toukok. 7 p ) Syysk. 26 p ) Toukok. 9 p ) Huhtik. 8 p ) Huhtik. 4 p ) Kesäk. 6 p ) Helmik. 29 p ) Jouluk. 5 p ) Maalisk. 7 p ) Maalisk, 7 p. 40.

7 280 II. Rahatoimikamari. Fredrikinkatu, varastopaikka Tehtailija J. Nordberg ] Fredriksperi, alue Yarikonhoitaja W. Jakobsson 2 ) Greijus, laidunpalst. n:o 2 4 Gumtähti, laidunpalsta n:o 6 laidunmaa palsta n:o 5 a 5 b Hakaniemenranta, varastopaikka Ravintoloitsija R. Piehl 3 ) Perunakauppias A. Sik 4 ) Työmies K. J. Sairanen 5 ) Työmies K. G. Aarnio 6 ) A. M. Ferin 7 ) Puutarhuri A. Holmqvist 8 ) Leskirouva S. Nyman 9 ) j Ajuri W. Jyvä 0 ) Ajuri K. O. Aarnio 0 ) Ajuri K. Wuorinen 0 ) Mylläri E. Lindborg 0 ) Mylläri E. Lindborg n ) Ravintoloitsija A. Pie Rakennusmestari Juntunen 2 ) I 3 kuuk. irtis. 25 Kuuk. 92, maalisk , jouluk. 3l 92, jouluk. 3 92, jouluk. 3 92, jouluk. 3 93, toukok. 3 92, jouluk. 3 2 kuuk. irtis. Toiminimi Konetehdas kuuk. irtis. 200 Vuod. Sampo 3 ) Hietakannas, alue Puuseppä M. Kyllönen 4 ) 6 kuuk. irtis. 25 Kuuk. Hietaniemi, alue Sementtityöntekijä E 6 kuuk. irtis. 200 Yuod. Lehikoinen 5 ) varastopaikka Helsingin rakennusainekauppa 6 kuuk. irtis. 75 Yuod. osakeyhtiö 6 ) Suomen kalkkiosakeyhtiö 6 kuuk. irtis. 75 Kuuk. 7 ) Sementtitehtailija K, 6 kuuk. irtis. 20 Yuod. Suo 8 ) Humalisto, huvilapalsta Rehtori J. K. Jännes 9 ; 6 kuuk. irtis. n:o 4, osa 450 Yuod. huvilapalsta Leskirouva M. Neu-mann 2 kuuk. irtis. 00 Yuod. nro 5, osa 20 ) Itä Henrikinkatu, varastopaik, Rakennusmestari A. N.. 2 kuuk. irtis. 5 Kuuk. Nyberg 2 ) Talonomistaja V. Lång i 2 kuuk. irtis. 5 Kuuk, It. viertotie, laidunpalsta Huvilanomistaja J. 50 Helenius 23 ) Kuuk. 0 Maalisk. 2 p ) Tammik. 4 p ) Kesäk. 6 p ) Heinäk. 4 p. 22. Maalisk. 4 p. 20 a. 6 ) Huhtik. 25 p ) Toukok. 30 p ) Helmik. 22 p ) Maalisk. 7 p ) Kesäk. 3 p ") Huhtik. 8 p ) Toukok. 9 p ) Toukok. 2 p ) Toukok. 2 p ) Tammik. 8 p ) Helmik. 22 p ) Kesäk. 3 p ) Lokak. 7 p ) Lokak. 7 p ) Jouluk. 2 p ) Kesäk. 6 p ) Kesäk. 3 p ) Huhtik. 4 p. 20.

8 II. Rahatoimikamari. 28 Kaarlenkatu, kivilouhi- Rakennusmestari J. Sy- 6 kuuk. irtis. 5 Kuuk. m on paikka vähuoko!) Kaavi Leskirouva A. Lind- 3 kuuk. irtis. 400 Yuod. ström 2 ) Kampinnummi, varasto- Aktiebolaget Eros 3 ) 2 kuuk. irtis. 90 Yuod. paikka Katajanokanranta, varas- Aktiebolaget J. E. Cron- Toistaiseksi 50 Kuuk. topaikka vall 4 ) Katajanokka, varasto- Toiminimi Arthur Kop- kuuk. irtis. 5 Kuuk. paikka pel 5) Kortt. n:o 78, varasto- Kauppias A. Heikkilä 6 ) 6 kuuk. irtis. 40 Yuod. paikka» 78 7 Rakennusmestari K. 2 kuuk. irtis. 20 Kuuk. Oila 7 ) 78 Kauppias A. Lundin 8 ) 6 kuuk. irtis. 800 Yuod. 78 Rakennusmestari N. Es- 6 kuuk. irtis. 50 Yuod. kola 9 ) n 98 Toiminimi Kreuger & 3 kuuk. irtis. 970 Yuod. Toll io) 99 Fastighetsaktiebolaget 93,tammik.l Badhusgatan n:ris 6 och 8 ii) 30 b Helsingin raitiotie- ja kuuk. irtis. 5 Kuuk. omnibusosakeyhtiö i2 ) 343, kivilouhi- Kivityömies A. Asp 3 ) kuuk. irtis. 2 Kuuk. mon paik. 353 Työmies E. Raunio 4 ) kuuk. irtis. 2 Kuuk. 40, varasto- Rakennusmestari R. Lin- 2 kuuk. irtis. 25 Kuuk. paikka deman 5 )» 40 Rakennusmestarit V. 3 kuuk. irtis. 5 Kuuk. Malmi ja Y. Ääri i 6 ) 46 Isännöitsijä K. Y. Kaar- kuuk. irtis. 5 Kuuk. ina 7 ) 46 Rakennusmestari K. A. kuuk. irtis. 5 Kuuk. Himanka 8 ) 42 Oluenpanija H. Bast- 3 kuuk. irtis. 5 Kuuk. manin perill. 9 ) 426, kivilouhi- Helsingin graniittiteolli- 3 kuuk. irtis. 30 Yuod. mon paik. suusosakeyhtiö 20 ) 500, varasto- Tehtailija C. E. Lind- 6 kuuk. irtis. 25 Yuod. paikka gren 2 ) i) Helmik. 5 p ) Kesäk. 27 p ) Huhtik. 8 p ) Heinäk. 8 p ) Syysk. 9 p ) Toukok. 9 p ) Toukok. 23 p ) Kesäk. 6 p ) Heinäk. 8 p.. 0 ) Huhtik. 8 p. 40.») Jouluk. 9 p ) Syysk. 5 p ) Marrask. 7 p ) Maalisk. 28 p. 37. i5 ) Heinäk. 8 p. 6. i 6 ) Lokak. 7 p ) Toukok. 23 p ) Heinäk. 8 p. 2. J9 ) Elok. 5 p ) Toukok. 7 p ) Lokak. 0 p. 40. Kunnall. kert

9 282 II. Rahatoimikamari. Kotkankatu y. m., laidunmaa Ajuri M. Lindberg l ) Laakso, viljelyspalsta n:o 6 alue Laivaveistämöalue, varastopaikka Leppäsuo, varastopaikka Linnankatu, varastopaikka Läntinen viertotie, tontti :0 52»»» 54 Malmi, laidunmaa Meilans, palsta n:o 37 Museokatu, varästopaik. Norden skiöldkatu, varastopaikka Nybondas, viljelyspalsta nro 2 3 kuuk. irtis. M akkar anteki j ä A. Piehl 3 ) 93, jouluk. 3 3 Kauppias K. E. Berggren 4 ) 92, jouluk. 3 pelto Metsänhoitaja A. W. Granit is) 6 kuuk. irtis. Pohj. Rautatiekatu, varastopaikkdistys i 6 ) 2 kuuk. irtis. Helsingin telefoniyh- Porvoonkatu, kivilouhimon paikka ja D. Willman 7 ) 2 kuuk. irtis. Kivityömiehet A. Köntti Ruoholahti, varastopaik, Paraisten kalkkivuori- Roosavillakatu, tontti n:o 27 n» 29 Sinivuorenmaa, viljelyksiä Sirpalekari, varastopaik. Sumppari, palsta :0 4 JPuutarhuri I. Scholin 2 ) \Puutarhuri I. Scholin 3 ) Ajuri K. A. Wirta 4 ) Fastighetsaktiebolaget Pax 5 ) Rakennusmestari F. J. Wäänänen 6 ) Helsingin rakennusainekauppa osakeyhtiö 7 ) Puutarh. M. Sehosch-I i koffin perilliset 8 ) j Leski H. Johansson 9 ) Rouva O. Aikala 4 ) Rakennusmestari A. Ahlgren 0 ) Rakennusmestari G. S. Wainio ) Kivenhakkaaja J. E. Forsman 2 ) osakeyhtiö i g ) Puutarh. M. Schosch koffin perilliset 8 )! Kalastaja J. G. Niemelä 4 ) Tehtailija J. Nordberg 9 ) Laivuri G. Piispa 20 ) 93, jouluk. 3 92, jouluk. 3 2 kuuk. irtis. 6 kuuk. irtis. kuuk. irtis. 3 kuuk. irtis. 3 kuuk. irtis. 92, jouluk. 3 kuuk. irtis. 2 kuuk. irtis. 93, kesäk kuuk. irtis. 3 kuuk. irtis. 92, jouluk. 3 kuuk. irtis. kuuk. irtis Kuuk Kuuk. Kuuk. Kuuk. Vuod. Yuod. - Kuuk. ^ Yuod. Yuod.. Kuuk.. Kuuk.. Kuuk. Yuod. Yuod. Kuuk. Kuuk.!) Helmik. 22 p ) Maalisk. 4 p. 20 b. 3 ) Jouluk. 5 p ) Kesäk. 3 p. 24. *) Toukok. 7 p ) Toukok. 2 p. 5. Syysk. 26 p ) Lokak. 7 p ) Kesäk. 3 p. 30. i ) Helmik. 5 p. 28. u) Maalisk. 7 p ) Tammik. p ) Marrask. 28 p ) Tammik. 8 p. 24. Kesäk. 6 p. 76. ">) Maalisk. 2 p ) Helmik. 8 p. 56. i8 ) Syysk. 9 p. 32. ">) Toukok. 23 p ) Jouluk. 27 p. 37.

10 II. Rahatoimikamari. 283 Sumppari, varastopaikka Toiminimi Segercrantz 93, huhtik & C:o!) Sörnäsi, varastopaikat Toiminimi Nobels petro- 6 kuuk. irti s.,200 Vuod. n:ot 7 ja 8 leumimportaktiebolag i Finland 2 ) Sörnäsin niemeke, maa- Kauppahuone N. M. 92, lokak palstat n:ot 7 ja 20 Schoschkoff ynnä veljenpojat ja K:ni 3 ) Sörnäsin rantatie, varas- Osakeyhtiö Riksi-Le- 6 kuuk. irtis. 25 Kuuk. topaikka vyt 4 ) n:ol Aktiebolaget Leantegel 6 kuuk. irtis. 00 Vuod. osakeyhtiö 5 ) (Insinööri Y. Pacius 6 ) 6 kuuk. irtis. 240 Vuod. W» 2 < Aktiebolaget Leantegel 6 kuuk. irtis. 240 Vuod. ( osakeyhtiö 5 ) n n 3 Aktiebolaget Leantegel 6 kuuk. irtis. 360 Vuod. osakeyhtiö 7 ) varasto- Helsingin kaupunkilähe- 6 kuuk. irtis. 00 Vuod. paikat tys 8 ) kummasn:ot 4 takin ja 5 varasto- Kallion konepajaosake- 6 kuuk. irtis. 340 Vuod. paikka yhtiö 9 ) n:o 8 Taipale, alue Suutari J. Slischeffski ">) 3 kuuk. irtis. 60 Vuod. Toivo, viljelyspalsta litt, a Puutarhuri S. Bikoff ) 6 kuuk. irtis. 390 Vuod. d Kauppias A. Bogdanoffin 6 kuuk. irtis. 200 Vuod. kuolinpesä n ) Toukola, alue Työmies S. Koivumäki 2 ) 5 Ulriikkaporin kaivo- Johtaja K. E. Johnsson 3 ) 927, helmik. 28 9,500 Vuod. huone 922, helmikuun 28 asti, sitten 3,000 Ursinin kallio, uimalaitos Helsingin uimaseura 4 ) Maksuton Viides linja, varastopaik. Talonomistaja E. Wan- 2 kuuk. irtis. 0 Kuuk. ne is) Äggelby, syöttöhaka Huvilanomistaja A. Ro- 3 kuuk. irtis. 25 Vuod. sendal 6 ) laidunmaa Herra A. Krabbe-Ros- 50 qvist 7 ) Vuoden varrella hyväksyi rahatoimikamari 29 vuokrasopimuk- Hyväksyttyjä sista annettua takuusitoumusta.!) Lokak. 3 p ) Jouluk. 5 p ) Helmik. 29 p ) Heinäk. 25 p. 34. Syysk. 9 p ) Elok. 29 p ) Lokak. 0 p ) Elok. 22 p ) Elok. 29 p. 5. io) Helmik. 8 p. 57.») Jouluk. 5 p. 5. 2) Huhtik. p. 4. Maalisk. 4 p ) Toukok. 2 p. 55. Marrask. 2 p. 9. ">) Elok. 29 p ) Toukok. 7 p. 34.

11 284 II. Rahatoimikamari. Hyväksyttyjä Kaikkiaan 62 tapauksessa hyväksyttiin kaupungin maille hankr rustuksia! " keissa olevain uusien rakennusten tahi niillä ennestään oleviin rakennuksiin tehtäväin muutosten piirustukset. Toimitettuja Vuoden varrella toimitettiin kolmivuotiskatselmus 54 tiluksella katselmuksia. g e-p a^ si erinäisiä katselmuksia ehdotuksen laatimiseksi tilusten, varastopaikkain y. m. vuokraamiseksi. Myönnetty va- Tehtyjen hakemusten johdosta myönsi rahatoimikamari seuraamus* vuokra"- henkilöille j a yhtiöille oikeuden kaupunkia kuulematta toiselle tiluksiin, henkilölle luovuttaa hallintaoikeuden alempana mainittuihin vuokratiluksiin : kauppiaanvaimo I. Holmgrenille *) Vallilan alueella olevaan tiluspalstaan n:o a; Sörnäsin puuseppäosakeyhtiölle 2 ) Vallilan palstoihin n:oihin la, 2a ja 3a; työnjohtaja J. D. Sepposelle 3 ) Meilansin huvilapalstaan n:o 27 e; kauppias J. A. Sjöblomille 4 ) Sirpalesaareen; kauppa-asioitsijan vaimolle A. Oampbellille 5 ) Meilansin huvilapalstaan n:o 2; sekä kirjapainonfaktori K. Grefvebergille 6 ) Merholman palstaan n:o 5. virvokevaunu- Huutokaupan toimitettuaan myönsi 7 ) rahatoimikamari 20 henkikojujl afkat! lölle kaikkiaan 20,30 markan maksusta oikeuden tarkoitukseen määrätyillä kahdellakymmenellä paikalla yhden vuoden aikana vaunuista myydä virvokejuomia, hedelmiä, jäätelöä y. m. Neljälle henkilölle 8 ) myönnettiin oikeus yhden vuoden aikana eri paikkoihin asettaa kaikkiaan 8 virvokejuomain, hedelmäin y. m. myyntivaunua 50 markan maksusta kunkin; 2 henkilöä 9 ) sai samanlaisen oikeuden, toinen 27 ja toinen 20 markan viikkomaksusta sekä 3 henkilöä 0 ) maksutta. Yksi henkilö 0 ) oikeutettiin yhden vuoden aikana asettamaan 2 jäätelön myyntivaunua kumpaisenkin 00 markan maksusta ja henkilö n ) sai oikeuden 200 markan maksusta asettaa yhdeksi vuodeksi virvokejuomain myyntikioskin. Edelleen oikeutettiin 7 henkilöä 2 ) 25 markan ja henkilö 3 ) 6 markan maksusta sekä 3 henkilöä 4 ) maksutta eri paikkoihin asettamaan kahvin, virvokejuomain y. m. myyntikojuja. Heinänteko- Oikeus heinäntekoon kesällä 92 eräillä kaupungin mailla oikeus. luovutettiin 5 ) 2 henkilölle yhteensä 225 markan maksusta. i) Tammik. p ) Huhtik. p. 24. Huhtik. 8 p ) Toukok. 2 p ) Heinäk. 25 p ) Syysk. 26 p ) Maalisk. 27 p.. «) Maalisk. 28 p. 34 ja 35, huhtik. 4 p. 42 ja huhtik. 8 p ) Elok. 5 p. 8. Huhtik. 8 p. 39. n) Huhtik. 8 p ) Huhtik. 8 p. 39, toukok. 9 p. 63 b, kesäk. 27 p. 2, heinäk. 8 p. 9, lokak. 7 p. 23, marrask. 7 p. 0 ja marrask. 4 p. 7. Elok. 22 p. 9 b. Toukok. 9 p. 63 b, syysk. 9 p. 20 ja lokak. 3 p ) Toukok. 9 p. 28 ja kesäk. 20 p. 45.

12 II. Rahatoimikamari. 285 Tehtyjen hakemusten johdosta myönsi rahatoimikamari erinäi- Lu P a puistojen sille yhdistyksille luvan määrättyinä päivinä vuoden varrella käyt- y ' miseen"*" tää Hakasalmen ja Hesperian puistoa )» Eläintarhan 2 ) ja Kaisaniemen 3 ) urheilukenttiä, Kyläsaarta 4 ) sekä Eläintarhan Mäntymäkeä 5 ) urheilukilpailuihin, juhliin, kansanhuveihin y. m. Itä Henrikinkadun varrella olevalta entisen kaasutehtaan ton-ent. kaasutehtilta vuokrattiin kuusikuukautisen irtisanomisen ehdolla seuraavatoi^vainhuoneihuoneistot : vuokraus. kaksi huonetta herroille J. A. Olanderille ja R. Lindströmille 6 ), edelliselle,000 ja jälkimäiselle 600 markan vuosivuokrasta; kaasukellohuone Konekauppaosakeyhtiö Aatralle 7 ) 350 markan vuosivuokrasta; sekä pajarakennus kauppias O. Huttuselle 8 ) 300 markan vuosivuokrasta. Kaupungin kauppahalleissa olevista myymälöistä ja kellareista Kauppahallit, kertyi vuoden varrella vuokratuloja kaikkiaan 86,569 markkaa 2 penniä. Oikeudet kesällä 92 kantaa maksut Haapaniemen rannassa Kaupungin sekä Ruoholahden ja Humallahden partaalla olevain kaupungin uimahuoneiden käyttämisestä annettiin 9), huutokaupan toimitettua, määrätyin ehdoin 3 henkilölle yhteensä,27 markan maksusta. Luvan talvella 92 3 pitää Vantaanjoessa jäärataa jäiden Lupa jäiden ottoa varten myönsi 0 ) rahatoimikamari Aug. Ludv. Hartwallin ottoon kivennäisvesitehdas-osakeyhtiölle 00 markan maksusta. Sittenkun rahatoimikamari kokouksessaan marraskuun 30 päi- Asetonikaasuvänä 9 oli myöntänyt luotsi- ja majakkalaitokselle luvan n ) ra-tam^n *vrak~ kentaa kaasutehtaan Vrakholmaan, sillä edellytyksellä että kaasu- hoimaan. laitoksen sijoitus ja piirustukset alistettiin kaupungin viranomaisten tarkastettaviksi ja tutkittaviksi, sekä semmoiset piirustukset oli kamariin annettu, päätti 2 ) kamari myöntyä rakennusyrityksen toteuttamiseen mainittujen piirustusten mukaan, kuitenkin sillä ehdolla että kaasulaitoksesta tulevat kalkkijätteet vähä vähältä poistettiin, sen uhalla että kaupunki luotsilaitoksen kustannuksella ryhtyi siinä kohden tarpeellisiin toimiin, että laitoksen poisto vettä ei johdettu Korkeasaaren puoleiseen salmeen, vaan vastapäiselle puolelle!) Huhtik. 4 p. 47, heinäk. 4 p. 20, heinäk. p. 6, heinäk. 25 p. 37 ja elok. 5 p ) Huhtik. 4 p. 38, toukok. 2 p. 36 b, toukok. 9 p. 29, kesäk. 6 p. 3, elok. 29 p. 39, lokak. 3 p. 8 ja lokak. 7 p ) Huhtik. 8 p. 38, toukok. 2 p. 36 a, toukok. 9 p. 26 ja elok. 8 p ) Huhtik. 4 p ) Toukok. 30 p. 57 ja kesäk. 3 p ) Huhtik. p ) Syysk. 26 p. 35. Marrask. 28 p ) Toukok. 23 p ) Marrask. 7 p. 53. ") Ks. 9 vuod. kert. siv ) Elok. 29 p. 6.

13 294 II. Rahatoimikamari. Kruunuvuor en selälle, sekä että teknilliset laitteet järjestettiin niin, että laitoksesta ei levinnyt pahaa hajua. Lupa laiturin Tehdyn anomuksen johdosta oikeutti *) rahatoimikamari toimi- Kan^vatorin I] i m i Lars Krogius & C:on Kanavatorin rantaan teettämään lisää rantaan, yhden laiturin, kuitenkin sillä ehdolla että laituri rakennettiin satamakapteenin ja rakennuskonttorin hyväksymäin piirustusten mukaan sekä että toiminimi asetti rautakaiteen rantasillalle pienten alusten kytkypaikalle vieväin portaiden itäpuolelle. Lupa laskea Niinikään oikeutti 2 ) rahatoimikamari Wilh. Andsténs fabrikssin ^antati^n" aktiebolag yhtiön Sörnäsin rantatien viereiseltä tehdastontiltaan poikki. lähimpään, mainitun tien viereiseen laituriin asti sekä itse laiturille laskemaan raiteet ja laajentamaan laiturinpäätä, kuitenkin sillä ehdolla että raiteiden laskeminen toimitettiin rakennuskonttorin osotuksen mukaisesti, niin etteivät ne estäneet muuta liikennettä paikalla. Lupa laskea Tehdyn hakemuksen johdosta myönsi 3 ) rahatoimikamari HelsTrnä^/ranta- singin kaupunginlähetykselle luvan laskea kapeat raiteet yhdistyksen tietä. Sörnäsissä olevalta halkopihalta pitkin rantatietä kaupungin sähkölaitoksen viereiseen vaihteeseen asti, kuitenkin sillä ehdolla että raiteet sijoitettiin rakennuskonttorin osotuksen mukaan. Lupa sijoittaa Niinikään myönsi 4 ) rahatoimikamari Helsingfors asfaltaktieteet^ruohoiah- yhtiölle luvan Ruoholahdenrannassa olevalta lastauslaitudenrantaan. riitaan sijoittaa väliaikaiset, satamaradalle johtavat rullavaunuraiteet, kuitenkin sillä ehdolla että raiteet laskettiin rakennuskonttorin osotuksen mukaisesti. Lupa sijoittaa Edelleen myönsi 5 ) rahatoimikamari toiminimi Rydman & SavojoMojitaS- niukselle luvan sijoittaa sähkökytkyjohtoja semmoisiin kaupungin hin. omistamiin taloihin, missä puhtaanapitolaitos lumen poistamiseksi käyttäisi toiminimen lumensulattajia, kuitenkin sillä ehdolla että johdot sijoitettiin sähkölaitoksen toimesta yksissä neuvoin kaupunginarkkitehdin kanssa. Lupa laskea Tehdyn hakemuksen johdosta myönsi 6 ) rahatoimikamari Helun sementti-* singin telefoniyhdistykselle luvan eräillä ehdoilla laskea puhelinkanava. kaapelin sementtikanavan Ludviginkadun n:osta 0 pitkin Länsi Henrikinkadun n:ojen 2 2 viertä sekä Läntiseltä viertotieltä pitkin Pohjois Rautatie- ja Arkadiakatua ynnä verhotun puhelinkaapelin pitkin Kruunuvuorenkatua tonttien n:ojen 2 34 vieritse. Lupa laskea Niinikään oikeutti 7 ) rahatoimikamari Helsingin telefon iyhdis- PU rarapu"a Peh tyksen eräin ehdoin laskemaan puhelinkaapelirumpuja Itäiseen viertotiehen n:osta 9 n:oon Helmik. 22 p ) Kesäk. 27 p. 47. Syysk. 2 p ) Toukok. 23 p ) Lokak. 7 p. 4. 6) Maalisk. 7 p ) Heinäk. p. 36.

14 II. Rahatoimikamari. 287 Edelleen myönsi O rahatoimikamari Helsingin telefoniyhdis- Lupa puhelintykselle luvan eräisiin paikkoihin kaupungissa asettaa puhelinauto- a^lttrmleen. maatteja kaupunginpuutarhurin osotuksen mukaan. Tehtyjen hakemusten johdosta oikeutti 2 ) rahatoimikamari Bil, Lupa puhelin Auto-kupe ja Auto nimiset osakeyhtiöt sekä Helsingin automobiilin- ^amisee^6*" omistajayhdistyksen eräisiin paikkoihin kaupungissa asettamaan puhelinkaappej a. Samaten myönsi 3 ) rahatoimikamari rautatiehallitukselle luvan Lupa vedenasettaa vedenheittäjän Katajanokalle sekä rakentaa kivihiilien säi-^getta^seön' lytysvajan Eteläsatamaan, kuitenkin sillä edellytyksellä että vaja Katajanokalle, tehtiin siro ja sen piirustukset alistettiin kamarin hyväksyttäviksi. Niinikään myönsi 4 ) rahatoimikamari ravintolanomistaja I. Lupa lyhtypat- Lindbergille luvan Kauppatorille asettaa punaisella lyhdyllä va- Kaupparustetun lyhtypatsaan ohjaamaan matkailijoita ja muukalaisia ui- toriiie. koravintola Luodon höyrypursien Eteläsatamassa olevaan kytkypaikkaan. Edelleen myönsi 5 ) rahatoimikamari Helsingfors asfaltaktie- Lupa teettää bolag yhtiölle luvan rakennuttaa lastaus- ja purkauslaiturin Ruo- las kausiaituri lr " holahdenrantaan, kuitenkin sillä ehdolla että työ teetettiin raken- Ruohoiahdennuskonttorin ohjeiden mukaisesti sekä että yhtiö, jos kaupungin etu rantaan ' sitä vaati, käskyn saatuaan poisti laiturin paikalta. Tehtyjen hakemusten johdosta myönsi 6 ) rahatoimikamari Hei-Lupa luistinrasingin suomalaiselle luistinseuralle ja Helsingfors skridskoklubb 7 ) tam Seeni ami " nimiselle klubille luvan talvena 92 3 laittaa luistinratoja, edelliselle Kaisaniemenlahteen ja jälkimäiselle Punanotkon urheilukentälle. Useiden Kottbyn pysäkin läheisyydessä asuvain huvilanomis-lupa jaikatien tajain pyynnöstä myönsi 8 ) rahatoimikamari eräillä ehdoilla luvan Koiti^hyn? noin 300 metrin pituisen jaikatien laittamiseen kaupungin mainitun pysäkin luona omistaman metsämaan poikki. Maistraatin vaatimaksi lausunnoksi toimittaja T. I. Hjeitin Lausunto hakemaistraatissa tekemän hakemuksen johdosta saada määrätyillä paikoilla ja määrättyinä aikoina kaupungissa tarkoitusta varten rain myyntiin rakennetuilta käsirattailta myydä lämpimiä makkaroita sinapin kera kau^ma ka n ~ paperiin pantuina päätti 9 ) kamari äänestettyään ilmoittaa, ettei myöntyminen hakemukseen kamarin puolelta kohdannut estettä, edellyttäen että mainitun tavaran valmistamisessa ja myymisessä tarkoin noudatettiin terveydellisiä vaatimuksia. *) Heinäk. 8 p ) Syysk. 26 p. 32, lokak. 3 p. 32, marrask. 28 p. 47 ja jouluk. 9 p ) Kesäk. 6 p ) Maalisk. 28 p ) Huhtik. 8 p ) Elok. 8 p ) Marrask. 4 p ) Lokak. 0 p ) Jouluk. 27 p. 7.