KONVEKTORELEMENT KONVEKTORVARMEOVN VIRTAUSLÄMMITIN

Transkriptio

1 S N FI KONVEKTORELEMENT KONVEKTORVARMEOVN VIRTAUSLÄMMITIN

2 S KONVEKTORELEMENT Art. Nr: VIKTIGT! Läs igenom de här instruktionerna innan du använder värmaren. Spara instruktionerna för framtida referens. SÄKERHETSANVISNINGAR Använd inte värmaren om inte fötterna är korrekt monterade. Se till att matningsspänningen i uttaget dit värmaren är inkopplad motsvarar värmarens typskylt och att uttaget är jordat. Se till att elsladden inte kommer i kontakt med apparatens uppvärmda chassi. Varning: Använd inte denna värmare i omedelbar närhet av badkar, dusch eller pool. Varning: Förebygg överhettning genom att inte täcka över värmaren. Använd endast inomhus. Placera inte värmaren på mattor med mycket tjock lugg. Se alltid till att värmaren är placerad på fast, horisontellt underlag. Förebygg brandrisk genom att inte placera värmaren intill gardiner eller möbler. Varning: Värmaren får inte placeras direkt under ett vägguttag. Stoppa inte in några föremål genom utloppet för värme eller värmarens luftgaller. Använd inte värmaren på platser där brandfarliga vätskor förvaras eller där brandfarliga ångor kan förekomma. Dra alltid ur värmarens stickkontakt när du flyttar den från en plats till en annan. Varning: Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för undvikande av fara. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med otillräcklig erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått handledning eller instruktioner om användning av apparaten eller någon ansvarig person tryggar deras säkerhet. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. MONTERING AV VÄRMAREN Innan du använder värmaren, måste dess fötter (levereras separat i kartongen), monteras på enheten. De ska fästas på värmarens bas med hjälp av de 4 medföljande självgängande skruvarna.se till att de placeras korrekt i nedre änden av värmarens gjutna sidopaneler. ANVÄNDNING AV VÄRMAREN OBS: När värmaren startas första gången eller om den startas efter att ha stått oanvänd en längre tid är det normalt att den kan avge viss lukt och rök. Detta försvinner när värmaren har varit påslagen en kort stund. 2000W 1250W 750W TEKNISKA SPECIFIKATIONER MÄRKEFFEKT: 2000W MÄRKSPÄNNING: V~, 50-60Hz MIN MAX

3 KONVEKTORVÄRMARE MED TERMOSTAT Välj en lämplig plats för värmaren, med hänsyn till ovanstående säkerhetsanvisningar. Sätt in värmarens stickkontakt i ett passande uttag. Vrid termostatvredet hela vägen medurs till den maximala inställningen. Starta värmeelementen med hjälp av vippströmbrytarna på sidopanelen. När värmeelementen är påslagna kommer strömbrytarna att lysa. För maximal värme ska båda strömbrytarna vara på. När önskad rumstemperatur har uppnåtts vrider man långsamt termostatvredet moturs tills man hör hur termostaten slår ifrån ett klick och lamporna i elementens strömbrytare slocknar. Efter detta kommer värmaren att hålla rumstemperaturen vid inställd temperatur genom att slå till och från automatiskt. RENGÖRING AV VÄRMAREN Dra alltid ut värmarens stickkontakt ur vägguttaget och låt den svalna innan den rengörs. Rengör värmarens utsida genom att torka med en fuktig trasa och därefter torka av med torr trasa. Använd inte rengöringsmedel eller slipmedel och låt inte något vatten komma in i värmaren. FÖRVARING AV VÄRMAREN När värmaren inte används under längre tid bör den skyddas från damm och förvaras på ren och torr plats.

4 N KONVEKTORVARMEOVN Art. No: VIKTIG Les hele denne bruksanvisningen før ovnen tas i bruk. Oppbevar denne bruksanvisningen til senere bruk. SIKKERHETSANVISNINGER Ovnen må ikke brukes hvis ikke føttene er korrekt festet. Påse at strømforsyningen til stikkontakten som ovnen kobles til, stemmer med merkingen på ovnen. Påse også at stikkontakten er jordet. Ikke la strømledningen komme i kontakt med de delene av ovnen som blir varme. Advarsel: Denne ovnen må ikke brukes i nærheten av badekar, dusj eller svømmebasseng. Advarsel: Ovnen må ikke tildekkes. Kun for innendørs bruk. Ovnen må ikke plasseres på tepper med veldig lang lugg. Ovnen må alltid plasseres på flatt og hardt underlag. Ovnen må ikke plasseres i nærheten av gardiner eller møbler da det kan medføre brannfare. Advarsel: Ovnen må ikke plasseres direkte under en stikkontakt. Ikke før gjenstander inn i ovnens varmeåpning eller luftventiler. Ovnen må ikke brukes i nærheten av brennbare væsker eller på steder hvor det kan være brennbar damp. Trekk alltid ut støpselet før du flytter ovnen. Advarsel: Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten, produsentens representant eller en annen godkjent person. Produktet skal ikke brukes av personer, inkludert barn, som har reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsikt eller har fått informasjon om korrekt bruk av produktet fra en person som har ansvar for deres sikkerhet. Ikke la barn leke med produktet. MONTERE OVNEN Før du bruker ovnen, må føttene (som ligger separat i esken) monteres på produktet. Disse skal festes på bunnen av ovnen ved hjelp av de fire selvborende skruene, som medfølger. Påse at de plasseres riktig på undersiden av ovnens sidedeler. BRUKE OVNEN MERK: Når ovnen brukes for første gang, eller når den brukes etter å ikke ha blitt brukt på en stund, er det normalt at det kommer lukt og røyk fra den. Dette forsvinner etter kort tid. 2000W 1250W 750W TEKNISKE SPESIFIKASJONER NOMINELT EFFEKTBEHOV: 2000W NOMINELT SPENINGSOMRÅDE: V~, 50-60Hz MIN MAX

5 KONVEKTOROVN MED TERMOSTAT Velg et egnet sted for ovnen. Følg sikkerhetsinstruksjonene. Koble støpselet til egnet stikkontakt. Vri termostatbryteren med urviseren til maksimumsinnstillingen. Slå på varmeelementene ved hjelp av bryterne på sidepanelet. Når varmeelementene er på, lyser bryterne. For maksimal varmeeffekt må begge bryterne slås på. Når ønsket romtemperatur er oppnådd, vrir du termostatbryteren sakte mot urviseren til du hører et klikk og lysene i bryterne slukkes. Nå vil ovnen opprettholde denne temperaturen ved å slå seg på og av automatisk. RENGJØRE OVNEN Du må alltid trekke ut støpselet og la ovnen avkjøles før du rengjør den. Rengjør utsiden av ovnen med en fuktig klut, og tørk den med en tørr klut. Ikke bruk løsemidler eller slipende rengjøringsmidler, og ikke la det komme vann inn i ovnen. OPPBEVARE OVNEN Når ovnen ikke skal brukes på en stund, må den oppbevares på et rent, tørt og støvfritt sted.

6 FI VIRTAUSLÄMMITIN Tuote nro: TÄRKEÄÄ Lue nämä ohjeet kokonaan ennen lämmittimen käyttämistä. Säilytä ohjeet vastaisen varalta. TURVALLISUUSOHJEET Älä käytä lämmitintä, ellei jalkoja ole kiinnitetty oikein. Varmista, että virtalähde, jonka pistorasiaan lämmitin on kytketty, on lämmittimessä olevan arvotarran mukainen ja että pistorasia on maadoitettu. Pidä virtajohto etäällä lämmittimen kuumasta rungosta. Varoitus: älä käytä tätä lämmitintä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä. Varoitus: älä peitä lämmitintä ylikuumenemisen välttämiseksi. Vain sisäkäyttöön. Älä aseta lämmitintä korkeanukkaiselle matolle. Varmista aina, että lämmitin on sijoitettu tukevalle ja tasaiselle alustalle. Älä aseta lämmitintä lähelle verhoja tai huonekaluja tulipalovaaran välttämiseksi. Varoitus: lämmitintä ei saa sijoittaa välittömästi pistorasian alapuolelle. Älä työnnä mitään esinettä lämmittimen lämpö- tai ilmasäleikön läpi. Älä käytä lämmitintä alueilla, joilla on syttyviä nesteitä tai joissa voi olla syttyviä kaasuja. Irrota lämmitin pistorasiasta aina, kun siirrät sitä paikasta toiseen. Varoitus: jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole ohjannut ja neuvonut heitä laitteen käytössä. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella. LÄMMITTIMEN KOKOAMINEN Ennen kuin käytät lämmitintä, jalat (toimitetaan erikseen pakkauksessa), on asennettava laitteeseen. Ne on kiinnitettävä lämmittimen pohjaan toimitetuilla 4 itsekierteittävällä ruuvilla. Varmista, että ne on sijoitettu oikein lämmittimen pohjan sivulistojen päätyihin. LÄMMITTIMEN KÄYTTÖ HUOMAA: on normaalia, että lämmittimet voivat päästää hajuja ja höyryjä, kun ne käynnistetään ensimmäisen kerran tai kun ne ovat olleet pitkän ajan käyttämättöminä. Ne katoavat, kun lämmitin on ollut päällä jonkin aikaa. 2000W 1250W 750W TEKNISET TIEDOT NIMELLISOTTOTEHO: 2000W NIMELLISJÄNNITE: V~, 50-60Hz MIN MAX

7 TERMOSTAATILLA VARUSTETTU VIRTAUSLÄMMITIN Valitse lämmittimelle sopiva paikka ottaen huomioon yllämainitut turvallisuusohjeet. Aseta lämmittimen pistoke sopivaan pistorasiaan. Käännä termostaatin nuppi täysin myötäpäivään maksimiasetukselle. Kytke lämmityselementit päälle sivupaneelin keinukytkimillä. Kun lämmityselementit ovat päällä, kytkimien merkkivalot syttyvät. Suurinta lämmitystehoa varten molempien kytkimien on oltava päällä. Kun haluttu huoneen lämpötila on saavutettu, termostaatin nuppia on käännettävä hitaasti vastapäivään, kunnes termostaatti naksahtaa pois päältä ja lämmityselementtien kytkimien merkkivalot sammuvat. Tämän jälkeen lämmitin pitää huoneen lämpötilan asetetussa lämpötilassa kytkeytymällä automaattisesti päälle ja pois. LÄMMITTIMEN PUHDISTAMINEN Irrota lämmitin aina pistorasiasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistamista. Puhdista lämmittimen ulkopinnat pyyhkimällä kostealla liinalla ja kiillottamalla kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai hankausaineita ja estä veden pääsy lämmittimeen. LÄMMITTIMEN VARASTOIMINEN Kun lämmitintä ei käytetä pitkään aikaan, se on suojattava pölyltä ja säilytettävä puhtaassa ja kuivassa paikassa.

8 Thomée Gruppen AB Box MALMÖ