ruukki

Transkriptio

1 LEIRILÄISEN KIRJA ruukki ruukki18.fi 1

2 Tervetuloa ruukki-18 -leirille! Selvennettäköön aluksi tarina leirin nimen takana. Kun alueleiriä lähdettiin yli vuosi sitten suunnittelemaan, oli staabin mielessä eräs toinen leiripaikka, joka sijaitsee vanhalla ruukkialueella. Leirin käytännöllisyyteen liittyvien seikkojen parantamiseksi päätimme kuitenkin jo varhaisessa vaiheessa siirtää leirin Laitilaan Vähä-Tulejärven rannalle. Tässä vaiheessa olimme kuitenkin jo käyttäneet paljon aikaa leirin nimen ja teeman suunnitteluun ja päätimme, että voimme järjestää ruukki-18 leirin vaikka itse ruukki lähistöltä puuttuisikin. Leirin nimestä on siis kiittäminen itsepäistä staabia. Joka tapauksessa pääsemme heinäkuussa pitkästä aikaan nauttimaan leirielämästä Kymmenysten kesken. Viimeksi leireilimme yhdessä talvella 2009 ja yhteisestä kesäleiristä on kulunut aikaa peräti 13 vuotta! Itse olin tuolloin vartiolainen ja muistan viettäneeni leirillä ikimuistoiset synttärit. Tällä kertaa synttäreitään leirillä viettävät kaikki Kymmenykset, sillä ensimmäisestä yhteisestä alueleiristä Nauvon Sandössä, tulee nyt kuluneeksi 30 vuotta. Harva meistä on kokenut kaikkia Kymmenys-leirejä ja osalle tämä on ihka ensimmäinen. Tehdään ruukki-18 -leiristä yhdessä ikimuistoinen ja juhlitaan Kymmenysten merkkipaalua railakkaasti. Hauskanpito on aina ollut tämän porukan vahvuus! Terkuin, ruukki-18 viestintäpäällikkö Noora Hiekkaranta Kymmenykset Kaarinan Korpiklaani (KKK) Kaarinan Ristiritarit (KRR) Kaarinan Sädetytöt (KST) Kuusiston Linnanyrjänät (KLY) Littoisten Pirtapiiat (LiPi) Mustavuoren Sissit (MuSi) Paraisten Merikotkat (PaMeKo) RajakivenKiertäjät (RKK) Rantakaarinat (RK) Tavastin Liljat (TaLi) 2 ruukki18.fi

3 STAABI Leirinjohtajat Ida Ainasoja (KKK) Alaleiri, muonitus, viestintä Muu staabi Eemeli Koski (MuSi) Ohjelma, turvallisuus Tessi Rantanen (TaLi) Huolto, talous Jenna Uutela (LiPi) Ohjelmapäällikkö Jani Aarnio (KLY) Ohjelmapäällikkö Iiris Aliska (KST) Muonituspäällikkö Otso Lauerma (KRR) Huoltopäällikkö Noora Hiekkaranta (RKK) Viestintäpäällikkö ruukki18.fi 3

4 ALALEIRIT Seikkalija-tarpoja-samoajaalaleiri TINA KKK, RK, LiPi, KLY Tina-alaleiristä kajahtaa toivottavasti ruukki-18:n kovin karjaisu. Meillä pääsette toimimaan tiiminä, rauhoittumaan leirin lomassa sekä aikamatkailemaan aina Kymmenysten yhteisistä synttärijuhlista, uuden vuoden tunnelmiin. Opettelethan valmiiksi Tinan huudon, jotta voimme yhdessä räjäyttää muiden leiriläisten tärykalvot :) Huuto: Täältä hyökkää TINA, turhaa on nyt KINA! Kaikki muut pois alta, täältä tulee paras valta! T-I-N-A TINA TINA TINA Innolla kesän seikkailuja odottaen! T: Maria (RK) ja Mirva (KKK) Seikkalija-tarpoja-samoajaalaleiri MESSINKI KST, KRR, PaMeKo Moikka! Tervetuloa viettämään kesän parasta partioelämystä Messinkiin! Meidän alaleirissä on aina hyvä meininki, joka näkyy ja kuuluu kauas. Messingin messissä on luvassa on roppakaupalla hyvää kymmenyssynttärifiilistä, mahtavia elämyksiä ja uusia partiokamuja. Opettelethan jo ennen leirin alkua Messingin oman huudon! Huuto: Messeväinen Messinki, aina hyvä meininki, kyllä te sen kuulette, paikalla on Messinki! Nähdään leirillä! Heli, Kaarinan Sädetytöistä 4 ruukki18.fi

5 Seikkalija-tarpoja-samoajaalaleiri KUPARI RKK, MuSi, TaLi Hei! Ja onnittelut pääsystä leirin Komeimpaan, Upeimpaan, Parhaaseen, Arvokkaimpaan, Rikkaimpaan ja Ihanimpaan alaleiriin! Ku pari muutakin (lue: kaikki) leiriläistä on sun kanssas täällä, sä olet parasta laatua. Tervetuloa erittäin jaloon ryhmään! Huuto: Komea Upea Paras Arvokas Rikas Ihana KU-PA-RI! KUPARI! Sudenpentualaleiri RAUTA Heippa sudenpentu! Tervetuloa viettämään spektaakkelimaisia synttäreitä yhdessä monien uusien ja vanhojen partiokavereiden kanssa. Nähdään sudenpentualaleiri Raudassa! Huuto: Keitä me ollaan? (johtajat): Supeja! Mistä me tullaan? ( johtajat): Raudasta! RRRRAUUTAAA! Synttäriterveisin alaleirinjohtajat Anni (Kaarinan Korpiklaani) ja Ada (Littoisten Pirtapiiat) Alaleirin ohjelmista ja yleisestä hyvästä pöhinästä vastaavat alaleirinjohtajat Janne Hänninen ja Axel Johansson Mustavuoren Sisseistä. Tule vain rohkeasti nykäisemään hihasta, jos jokin askarruttaa. ruukki18.fi 5

6 Perheleiri ALUMIINI Alumiini on perheleiri, jossa on kodikas ja leppoisa tunnelma, josta virta ei kuitenkaan helpolla lopu. Kesäisessä luonnossa puuhastellaan, temmelletään ja tehdään kaikkea kivaa ja liikuttavaa. Perheleiri on koko perheen juhlaa, joka innostaa partioon tarjoamalla ei-vielä-partiolaisille hyvän leiri kokemuksen. Alumiinin tunnistaa jo kaukaa, sillä naurunremakka ja riemunkiljahdukset saattavat kantautua leirin toiselle puolelle saakka. Saattaa olla, että meiltä löytyy kylän hienoin keppihevostalli ja hurja kilpa-autorata. Huuto: Perheleiri on paras tiimi, arvokas kuin ALUMIINI! Vesi ei ruostumaan saa, eikä sadekaan voi hetkauttaa. Nähdään perheleiri Alumiinissa! Innolla jo kesää odottaen alaleirijohtajat Heidi (KKK) ja Hanna (PaMeKo) Perheleiriläiset osallistuva leirin yhteisiin ohjelmiin muiden alaleirien tavoin kuitenkin jokainen oman harkinnan mukaan. Perheleiristä löytyy erilaisia mukavuuksia, joita muista alaleireistä ei löydy. 6 ruukki18.fi

7 OHJELMA Suppailu Laudan päällä vai alla? Pysytkö pinnalla? RuuKKilla kaikki seikkailijat ja heistä vanhemmat pääsevät testaamaan onko tasapaino kunnossa! Jos akrobatiataitoja löytyy, pysyt kuivana, muuten saattaa vaatteet kastua... Metalliohjelma RuuKKin metalliohjelmassa mennään kovaa ja korkealta, kevyesti ja raskaasti. Miten valon voi sytyttää ilman sähköä? Voiko metalli syttyä ja leimahtaa? Metalliohjelma on raskaasti rock. Tule leirille tutustumaan metallien kiehtovaan maailmaan! Synttäriohjelma Olet tervetullut viettämään Kymmenysten syntymäpäiviä. Meidän kaikkien yhteinen partioalueemme täyttää pyöreitä ja niitä synttäreitä juhlitaan isosti! Syödään kakkua, vietetään synttärijuhlia ja ehkä vähän tanssitaankin... Taidot taskuun -ohjelma Mitä taitoja partiossa tarvitsee? Ongelman ratkaisua, liikkuvuutta, arvaus taitoja vai ketteryyttä? Vai joitakin muita taitoja? Tule testaamaan onko kaikki tarvittavat taidot taskussa! Haikki Aikamoinen reissu voi haikista tulla! Seikkailijat ja heistä vanhemmat lähtevät kokeilemaan peruspartiotaitoja ilman vakavamielistä suorittamista metsän siimekseen. Samoajaohjelma Samoajat pääsevät leirillä viettämään ikäkauden omaa ohjelmaa sekä toimimaan leirillä pienissä pesteissä. Oletko samoaja varautunut ottamaan värikylpyä tai joraamaan tähtien alla? Avajaiset ja päättäjäiset Valmistaudu suureen partio-draamaan, suuriin tunteisiin ja ehkäpä myös romantiikkaan! Tule ja katso. Tule ja tiedä juorut. ruukki18.fi 7

8 PÄIVÄOHJELMA Seikkailijat, tarpojat, samoajat, vaeltajat ja aikuiset Keskiviikko Saapuminen Rakentelua Avajaiset Torstai Perjantai Lauantai Aamupala Ohjelma Lounas Ohjelma Päivällinen Vapaa-aika Alaleirin iltaohjelma Ikäkauden iltaohjelma Synttäribileet Iltapala Hiljaisuus Sunnuntai Hartaus Leirin purku Lounas Vierailupäivä Päättäjäiset Kotiin 8 ruukki18.fi

9 PÄIVÄOHJELMA Sudenpennut Perjantai Lauantai Sunnuntai Aamupala 9-10 Saapuminen Hartaus Rakentelua Ohjelma Leirin purku Lounas Lounas Vierailupäivä Ohjelma Päättäjäiset Kotiin Päivällinen Vapaa-aika Avajaiset Iltapala Synttäribileet Hiljaisuus ruukki18.fi 9

10 KARTTA 10 ruukki18.fi

11 YLEISTÄ LEIRISTÄ Leiripaikan osoite on Vähä-Tulejärvi, Krouvintie 133, Laitila. ruukki-18 on päihteetön ja savuton leiri. Leirillä ei kiusata ketään. Muistathan myös hyvän ja partiomaisen käytöksen. Huivit ja rannekkeet Jokainen leiriläinen saa oman alaleirinsä värisen huivin ja oman ikäkautensa mukaan rannekkeen. Molempia käytetään leirillä koko ajan. Omaa partiohuivia käytetään näiden lisäksi. Tärkeintä on, että ranneke ja leirihuivi ovat näkyvillä koko ajan. Kännykät Leiriläisillä saa olla kännykät mukana leirillä. Kännyköiden käyttö muualla kuin omassa teltassa on kiellettyä, ellei toisin mainita. Lähijohtajalla saa olla puhelin mukana päivisin hätätilanteiden varalle. Leirillä on mahdollisuus ladata powerbankkeja omalla laturilla. Huomioithan, että partiovakuutus ei korvaa leirillä rikkoutunutta tai kadonnutta kännykkää. Vierailupäivänä alueen matkapuhelinverkko on kovalla koetuksella ja on tärkeää, että leirin turvallisuuteen liittyvät asiat saadaan hoidettua. Tästä johtuen on toivottavaa, etteivät vierailupäivään osallistuvat käyttäisi kännykkää vierailupäivänä, jotta apua saadaan tarvittaessa kutsuttua leirille. Leiritoimisto Leiritoimisto on auki joka päivä klo Leiritoimiston tavoittaa puhelimella 24h vuorokaudessa leirin ajan numerosta Leiritoimisto pitää kirjaa leiriläisistä yhdessä turvan kanssa, joten kaikista muutoksista on ilmoitettava toimistolle osoitteeseen Löytötavarat Leirin löytötavarat toimitetaan toimistolle ja niitä säilytetään leirin ajan. Leirin päätyttyä arvokkaimmat löytötavarat toimitetaan Lounais-Suomen partiopiirin toimistolle, jossa niitä säilytetään asti. Löytötavarat ovat myös nähtävillä vierailupäivänä, joten vanhempien kannattaa käydä katsomassa ne saapuessaan vierailupäivään. Hiljaisuus Leirillä on hiljaisuus Annathan jokaiselle nukkumisrauhan. ruukki18.fi 11

12 Ruokailut Leirillä ruokaillaan alaleireittäin porrastetusti yhdessä ruokalassa. Lämpimät ruuat toimitetaan leirille valmiina. Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoitetut erityisruokavaliot ja ruoka-aineallergiat ovat keittiön tiedossa ja jokaiselle löytyy sopivaa ruokaa. Otathan yhteyttä omaan lähijohtajaasi, jos tarvitset apua oman erityisruokavaliosi kanssa. Ruokailun jälkeen jokainen tiskaa omat astiansa. Tiskaamista kannattaa harjoitella kotona etukäteen, jotta tiskaaminen sujuu leirillä. Pakkaathan astiasi kangaspussiin. Leiriläisille on leirillä oma kioski, josta voi ostaa herkkuja. Kioskilla käytetään omia ruokailuvälineitä. Leiriläisten kioski on auki joka päivä klo Varaathan pientä käteistä rahaa mukaasi. Hygienia Käsihygieniasta huolehtiminen on todella tärkeää leirin aikana, jotta pöpöt eivät pääse leviämään. Kädet pestään ennen ruokailuja ja aina vessassa käynnin jälkeen. Ruokailualueella ja wc-tiloissa on myös desinfioivaa käsihuuhdetta. Hampaat pestään aamuin ja illoin. Kotona on hyvä miettiä hammassiirtokojeiden käyttöä leirin aikana, sillä leiriläisen tulee osata laittaa ne itsenäisesti suuhunsa. Muista vaihtaa vaatteet ja alusvaatteet joka päivä! Yöksi kannattaa laittaa toiset vaatteet kuin mitä käyttää päivisin. Pakkaathan mukaan riittävästi vaihtovaatteita sekä lämpimiä vaatteita, sillä yöt voivat olla kylmiä. Juomavesi Juomakelpoista vettä on saatavilla käsienpesupaikoilta sekä ruokalasta. Muistathan juoda riittävästi päivän aikana. 12 ruukki18.fi Jokaiselle alaleirille on varattu uintiaikaa joka päivälle, jonka aikana on mahdollista käydä myös suihkussa. Uintiaikojen ulkopuolella uimaan meneminen on kielletty. Uimaan mennessä jokaisella tulee olla uimapari ja uimaan mennään vain oman lähijohtajan valvonnan alla. Uinnissa noudatetaan turvan antamia ohjeita.

13 Turvallisuus Turvatiimi huolehtii koko leirin ajan leirialueen turvallisuudesta sekä siitä, että leiriläisillä ja tekijöillä on turvallista toimia. Turvatiimiin kuuluvat henkilöt tunnistat sinisistä heijastinliiveistä. Mikäli leirillä sattuu jotakin tai huomaat vaaratilanteen, kerro siitä välittömästi omalle lähijohtajallesi tai lähimmälle aikuiselle! Henkeä uhkaavissa tilanteissa, sairaskohtauksissa ja muissa vakavimmissa tapauksissa hälytetään aina ensin apua yleisestä hätänumerosta 112, minkä jälkeen lähijohtajasi ilmoittaa tilanteesta välittömästi leirin turvaan. Avotulen teko on kiellettyä leirillä. Haikilla retkikeittimen käyttö on sallittua vain erikseen merkityillä paikoilla. Leirisairaala Leirillä on oma leirisairaala, joka huolehtii kaikista apua tarvitsevista. Otathan kotoa mukaan omat lääkkeet (esim. särkylääkkeet), jos tarvitset sellaisia leirin aikana. Leirisairaala auttaa tarvittaessa lääkkeiden säilytyksessä, esimerkiksi kylmäsäilytystä vaativat lääkkeet. Sairaana ei pidä lähteä leirille ollenkaan, jotta muut leiriläiset eivät saa tartuntaa. Muistathan ilmoittaa sairastumisestasi leirin toimistolle mahdollisimman pian. ruukki-18 verkossa Leirin nettisivut löytyvät osoitteesta jossa julkaistaan päivittäin uutisia ja kuvia leiriltä. Leirin tunnelmia pääset katsomaan myös Facebookissa, Instagramissa ja Snapchatissa nimellä ruukki18. Muista käyttää leirikuvissa myös leirin virallisia hashtageja #ruukki18 ja #kymmenykset sekä partion omia hashtageja #lspartiopiiri, #partioscout ja #ruukki18 #kymmenykset #parastapartiossa #partioscout #lspartiopiiri ruukki18.fi 13

14 MITÄ TEEN, JOS JOTAIN SATTUU? 1. Arvioi tilanne. Mitä on tapahtunut? 2. Ehtiikö etsiä EA-henkilön tai muuta apua paikalle? Hengenvaarassa soitto hätäkeskukseen (112). HUOM! 112 Suomi -sovelluksella soittaessa hätäkeskus saa paikannettua sijainnin automaattisesti. 3. Anna ensiapua parhaasi mukaan. Muista kuitenkin oma turvallisuutesi ja varoita tarvittaessa muita esimerkiksi huutamalla. 4. Estä lisävahingot. 5. Ohjaa lisäapu paikalle. 6. ÄLÄ KUVAA MITÄÄN! 7. Viestinnän leiriltä ulospäin hoitaa leirinjohto, älä siis anna mitään informaatiota onnettomuuksista leirin ulkopuolelle. 8. Jos tarvitset kuljetuksen loukkaantuneelle, ota yhteys lähimpään EA-henkilöön, järjestyksenvalvojaan tai soita toimiston päivystysnumeroon Ilmoita toimistoon ( ) tai järjestyksenvalvojalle mahdollisimman pian, mikäli joudut soittamaan hätäkeskukseen. Soitto hätänumeroon 112 kiireellisessä hätätilanteessa: Mikäli mahdollista, kannattaa soittaa 112 Suomi -sovelluksen kautta. Näin hätäkeskus saa automaattisesti tiedon sijainnistasi. Soita hätäpuhelu itse, jos voit. Kerro, mitä on tapahtunut. Kerro tarkka osoite ja kunta. Leiripaikan osoite on Vähä-Tulejärvi, Krouvintie 133, Laitila. Vastaa sinulle esitettyihin kysymyksiin. Toimi annettujen ohjeiden mukaisesti. Lopeta puhelu vasta saatuasi siihen luvan. 14 ruukki18.fi

15 VARUSTEET Pakkausvinkit Merkitse kaikkiin tavaroihisi nimesi sekä lippukuntasi. Tämä helpottaa huomattavasti kadonneen mukin tai muun varusteen löytymisessä. Pakkaa tavarasi vesitiiviisti, ihan varmuuden vuoksi. Koskaan ei tiedä, millainen sää leirillä on. Pakkaathan kaikki tavarasi tukevasti rinkkaan kiinni! Vältä kaikenlaisia irtonyssäköitä, sillä näin kamat on helpompi kantaa itse. Varaudu kylmään, sateeseen ja helteeseen. Vaatteiden pesuun ei leirillä ole mahdollisuutta. Varustelista partiohuivi partiopaita päähine ja pipo hansikkaat tuulenpitävä takki kahdet pitkät housut villapaita alusvaatteita pitkä aluskerrasto sukkia villasukat shortseja t-paitoja ohjelmaa varten vaatteet, jotka saavat likaantua vaelluskengät tai lenkkarit (kaikki seikkailijoista ylöspäin lähtevät haikille) kumisaappaat sadetakki ja -housut uima-asu lämmin makuupussi makuualusta yöasu tyyny tarvittaessa 2 syvää lautasta muki lusikka, haarukka ja veitsi astiapyyhe Pakkaa ruokailuvälineet ripustettavaan kangaspussiin. Kaikkien ruokailuvälineiden tulee olla särkymättömiä (esimerkiksi muovisia), ei kertakäyttöisiä. juomapullo (vähintään 0,5 l) Jatkuu! ruukki18.fi 15

16 rinkka ja pakkausremmejä jätesäkki telttaan jääville kamoille haikin ajaksi pieni ja kevyt päiväreppu ohjelmiin tarvittavien tavaroiden mukana kulkemiseen sadesuoja rinkalle ja pikkurepulle puukko otsa- tai taskulamppu varaparistot lamppuun kompassi iso ja pieni pyyhe hammasharja ja -tahna nestesaippua ja shampoo (huomioi ympäristöystävällisyys) muut haluamasi peseytymistarvikkeet kampa tai hiusharja deodorantti aurinkorasva riittävällä suojakertoimella nenäliinoja hyttysmyrkky silmälasit, jos tarvitset (piilolinssit eivät sovellu leiriolosuhteisiin) rannekello taskurahaa leirikioskia varten muistiinpanovälineet eli pieni vihko sekä kynä istuinalusta pusseja likaisille vaatteille Voit halutessasi ottaa mukaan myös lukemista (partio)laulukirjan, esim. OEK tai Laululupa jonkin soittimen (kitara, huuliharppu tms.) pelikortit unilelun korvatulpat kameran aurinkolasit pienen radion tai matkakaiuttimen puhelimen ja powerbankin sekä powerbankin laturin ja latausjohdon HUOM! Puhelin on mukana omalla vastuulla. Leiri tai partiovakuutus ei korvaa rikki mennyttä puhelinta. 16 ruukki18.fi

17 LAULUJA Leirilaulu RuuKKi Muistatko vielä Sandöön ja ikku-turson vauhdikkaan, nyt me lisätään uusi luku tähän meidän tarinaan. Vuosien päästä me muistellaan, kuinka sai meidät nauramaan, kymmenen lippukuntaa, jotka kokoontuivat juhlimaan. :,: Kolmekymmentä täytetään vaan kerran elämässä, leirimme tää, meidät yhdistää. ruukkii tuu kii remmiin messiin :,: 2. Kaarinan Korpiklaani sekä Ristiritarit, Sädetytöt, Linnanyrjänät, sekä MuSilaiset veijarit. Nyt laulan tästä taipaleesta Nyt laulan tästä taipaleesta, jok on sun ja mun, sekä vaivoistamme korven kulkijain. Lauluin sointukohon leiriin sekä Suomen lippuhun yllä teltan, mi hyttyspaikka on. Laulan vartiosta yllätyksineen, laulan puurosta, mi pohjaan käynyt lie. Laulu sinun tää ja minun on ja niiden, joiden tie Baden-Powellin viitoittama lie. Jos me teillä elon tään joskus eroon eksytään, meillä reppu täynnä muistojamme on (kyllä on). Terve teille! Meit on kumppaneita aivan täynnä tie, joita ylä- ja alamäki vie (niin vie). Merikotkat, RajakivenKiertäjät ja Rantakaarinat LiPi sekä TaLi, nämä kymmenen pääosas tämän tarinan. :,: Kolmekymmentä... :,: Sävellys, sanoitus ja sovitus: Alina Ainola ja Eemeli Koski ruukki18.fi 17

18 Puolalainen nuotiolaulu Meill' on metsässä nuotiopiiri, missä kuusten kuiske soi. Kipunat kohti tähtiä kiirii, lähipuutkin punervoi. :,: Ja me muistain sankariaikaa, sadun tenhon tunnemme taikaa, kun laulumme yön yli kiirii ja kun hongat huminoi. :,: Tuli leiskuen nuolevi puuta, hämy verhoo metsän, maan. Jutut kuulemme, huudot, ei muuta, sydän syttyy tuntemaan. :,: Ja me muistain sankariaikaa, sadun tenhon tunnemme taikaa, kun laulumme yön yli kiirii ja kun hongat huminoi. :,: Ja kun himmenee hiipuva hiillos ja kun lankee lauha yö, viime laulussa harras soi kiitos, Pyhän Yrjön kutsuu työ. :,: Ja me muistain sankariaikaa, sadun tenhon tunnemme taikaa, kun laulumme yön yli kiirii ja kun hongat huminoi. :,: Tiedätkö miksi leiriläinen oon Tiedätkö miksi leiriläinen oon, telttani nostan nuoreen hongikkoon? Niin ihanaa elää on alla taivaan sinisimmän. Bum bum bum. :,: Bumbidiaidi, bumbidiaidi, bumbidiaidi, bum, bum, bum, bum :,: Retkeilyn, leikin, työn ja laulelun, kanssani jakaa kumppanini mun. Niin ihanaa elää on alla taivaan sinisimmän. Bum bum bum. :,: Bumbidiaidi, bumbidiaidi, bumbidiaidi, bum, bum, bum, bum :,: Tunnen mä lämmön rantahietikon, lintujen kuoron, nousun auringon. Niin ihanaa elää on alla taivaan sinisimmän. Bum bum bum. :,: Bumbidiaidi, bumbidiaidi, bumbidiaidi, bum, bum, bum, bum :,: 18 ruukki18.fi

19 HENGÄHDÄ HETKI Sepot palveluksessanne RUUKKI-SEPOT ruukki18.fi 19

20 TÄMÄN KIRJAN OMISTAA Nimi: Lippukunta: SPONSORIT YHTEISTYÖSSÄ Laitilan VPK Laitilan kaupunki Kaarinan Partiolaiset Poukanville 20 ruukki18.fi ruukki-logo: Jani Aarnio Piirrokset: Catherine Huynh Valokuvat: Eeva Kivilä, Sanni Salonen, Freepik