SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO.

Transkriptio

1 SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO. L 5. Yleinen katsaus Suomen ulkomaiseen merenknlknun ja kaupan vuosina 99 ja!. (Navigation et Commerce exterieur en 879 et 880). HELSINGISSÄ, Keisarillisen Senatin kirjapainossa, 883.

2 Sisältö. Tekstiä (sivv. 4). Yleinen katsaus kauppa-oloihin. Erityisluettelo Suonien ja Venäjän välillä vaihdetuista etevimmistä kauppatavaroista. Table des matières. Texte (pages 4). Aperçu généra] de la situation du commerce. articles principaux dans le commerce avec la Russie. Spécification des Tauluja (sivv. 69) Sir.. Yleinen katsaus Suomen merenkulkuun ja tavaranvaihtoon v Erinäisistä raaista Suomeen lastilla tulleiden laivain lukumäärä ja kantavuus: yhteenveto tullikamarien luetteloista Suomesta eri maihin lastilla lähteneiden laivain lukumäärä ja kantavuus: yhteenveto tullikamarien luetteloista Taulu, josta nähdään lastilla tulleiden ja lähteneiden laivain kansallisuus ja laatu Suomeen eri maista tuotujen tavarain a r v o Suomesta eri maihin vietyjen tavarain a r v o Muutamain etevinten tavaralajien tuonti v. 879, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain s u h te e n Metsäntnotteiden vienti eri satamoista ja tullipaikoista Karjantuotteiden vienti eri satamoista ja tullipaikoista Viljan vienti, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen Erilaisten elanto-aineitten vienti, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen Rauta- ja terästavarain vienti, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain s u h te e n Suomen tärkeinten tuonti- ja vientitavarain raha-arvot 879 sekä nämät prosenttina niistä summista, joihin vuoden koko tuonti ja vienti on a rv a ttu Tableaux (pages 69) Pag.. Aperçu du mouvement de la navigation et du commerce de la Finlande en Navigation de la Finlande, par pays de provenance. Nombre et tonnage des navires c h a r g é s... 4, 3. Navigation de la Finlande, par pays de destination. Nombre et tonnage des navires c h a r g é s Mouvement de la navigation de la Finlande, par pavillon Valeur des marchandises importées en Finlande, par pays de p ro v e n a n c e Valeur des marchandises exportées de la Finlande, par pays de destination Répartition de quelques articles importés en 879 par les ports et les stations de d o u a n e Produits forestiers exportés de différents ports de la Finlande Produits de bestiaux exportés des villes et des stations de la douane de la F in la n d e Exportation du blé de chaque station de la douane de Finlande Exportation de diverses articles de consommation. Répartition par les stations de d o u an e L exportation de fer et des objets en fer de différents ports de la F in la n d e Marchandises les plus considérables importées et exportées en 879, ainsi que leurs valeurs indiquées en pour-cents des sommes, auxquelles sont évaluées toute l importation et l exportation de l a n n é e... 2

3 O. Siv,. Yleinen katsaus Suomen merenkulkuun ja tavaranvaihtoon v Erinäisistä maista Suomeen lastilla tulleiden laivain lukumäärä ja kantavuus: yhteenveto tullikamarien luetteloista Suomesta eri maihin lastilla lähteneiden laivain lukumäärä ja kantavuus: yhteenveto tullikamarien lu etteloista Taulu, josta nähdään lastilla tulleiden ja lähteneiden laivain kansallisuus ja l a a t u Suomeen eri maista tuotujen tavarain a r v o Suomesta eri maihin vietyjen tavarain a rv o Muutamain etevinten tavaralajien tuonti v. 880, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen Metsäntuotteiden vienti eri satamoista ja tullipaikoista Karjantuotteiden vienti eri satamoista ja tullipaikoista Viljan vienti, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen Erilaisten elanto-aineitten vienti, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen Rauta- ja terästavarain vienti, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain s u h te e n Suomen tärkeinten tuonti- ja vientitavarain raha-arvot 880 sekä nämät prosenttina niistä summista, joihin vuoden koko tuonti ja vienti on a r v a ttu Suomen tärkeämpäin tuontitavarain määrä tahi arvo vuosilta 879 ja 880, toisiinsa verrattuina... 42, 5. Suomen tärkeämpäin vientitavarain määrä tahi arvo vuosilta 879 ja 880, toisiinsa verrattuina Taulu, joka näyttää tullitulojen määrän muutamista tärkeimmistä tuontitavaroista vuosilta 870 ja Suomen kauppalaivaston tila 3 p. Joulukuuta Suomen kauppalaivaston tila 3 p. Joulukuuta Vertaileva taulu rahoista, mitoista ja p a in o ista p ag.-. Aperçu du mouvement de la navigation et du commerce de la Finlande Navigation de la Finlande, par pays de provenance. Nombre et tonnage des navires c h a r g é s Navigation de la Finlande, par pays de destination. Nombre et tonnage des navires c h a r g é s Mouvement de la navigation de la Finlande, par pavillon Valeur des marchandises importées en Finlande, par pays de p ro v e n a n c e Valeur des marchandises exportées de la Finlande, par pays de destination Répartition de quelques articles importés en 880 par les ports et les stations de d o u a n e Produits forestiers exportés de différents ports de la Finlande Produits de bestiaux exportés des villes et des stations de la douane de la F in la n d e Exportation du blé de chaque station de la douane de Finlande Exportation de diverses articles de consommation. Répartition par les stations de d o u a n e L exportation de fer et des objets en fer de différents ports de la F in la n d e Marchandises les plus considérables importées et exportées en 880, ainsi que leurs valeurs indiquées en ponr-cents des sommes, auxquelles sont évaluées toute l importation et l exportation de l année Quantités ou valeur des marchandises plus considérables importées en Finlande en Quantités ou valeurs des marchandises plus considérables exportées de la Finlande eh Revenu de la douane des principales marchandises importées en 870 et Situation de la marine marchande de la Finlande au 3 D é cembre Situation de la marine marchande de la Finlande au 3 Décembre Tableau comparatif des monnaies, poids et m esu res

4 Tilastollisen Toimiston aika ajoin toimittamat katsaukset Suomenmaan ulkomaiseen merenkulkuun ja kauppaan ovat säännöllisesti käsittäneet viiden vuoden pituisia aikakausia kerrallaan. Niillä vähillä työvoimilla, jotka ovat Toimiston käytettävinä, ei ole, näet, ollut mahdollista niin jakaa siellä tehtäviä töitä että tästä haarasta maamme tilastoa joka vuosi erityinen vihko olisi voitu julaista ja jako lyhempiin aikakausiin saada toimeen. Kirjapainonkin puolelta on nykyjään olemassa voittamattomia esteitä tämmöiselle järjestykselle, kun sillä ainoalla latojalla, joka siellä on Toimiston käytettävänä, jo on ympäri vuoden yltäkyllin työtä niiden teosten latom isessa, joita tähän saakka vuotuisesti on ilmestynyt, eikä tilan ahtauskaan ole sallinut hankkia useampia latojia virallista tilastoa varten. Jotta pitempää viivytystä kuitenkin edes jossakin määrin vältettäisiin, jaettiin katsaus Suomenmaan ulkomaiseen merenkulkuun ja kauppaan viisivuotiskautena kahteen vihkoon, joista edellinen, käsittävä vuodet , ilmestyi kaksi vuotta takaperin. Nykyinen vihko on niinmuodoin tavallansa ainoastaan lisävihkt» siihen, se kun selittää kauppa-oloja saman viisivuotiskauden kahtena viimeisenä vuonna eli vuosina 879 ja 880. Taulujen tähänsaakkaisessa järjestyksessä ja ylöspanossa on tehty muutamia, vaan ei kuitenkaan suuresti varsinaisia muutoksia. Erittäin huomautettakoon että yksityisten kaupunkien tuonnin ja ulosviennin laatua on entistä laveammin valaistu (tauluissa 7 2) ja että yksi taulu (n:o 6), osottava tärkeimmistä tuontitavaroista saatuja tullituloja vuosina 870 ja , on tullut lisää. Viimeksi mainittu taulu, joka perustuu Tullin-Ylijohtokunnan tekemään yhteenvetoon, ei kuitenkaan, niinkuin näkyy, käsitä vuotta 880. Tältä vuodelta ei, näet, mitään semmoista laskua ollut tehtynä. Edellisessä vihossa löytyi katsaus niihin ulkonaisiin ja sisällisiin oloihin, jotka vaikuttivat Suomenmaan kauppaan ja merikulkuun siinä puheena olleina vuosina, sekä myöskin tavaranvaihdon vuotuisen suuruuden ynnä tärkeimpien tuonti- ja vientitavarain vuotuisen paljouden vertailu pitemmältä ajalta. Tässä lienee tarpeeksi, viitaten siihen selitykseen, jonka mainittu katsaus ja vertailu myöskin tarjoaa niille tilastollisille aineille, jotka ovat sovitetut seuraaviin tauluihin, ainoastaan lyhykäisesti esittää niitä yleisiä asianhaaroja, jotka jotakin vaikuttivat Suomenmaan taloudelliseen kehitykseen vuosina 879 ja 880. Kumpaisenakin vuonna oli jyvänsato ylimalkaan hyvä. Jälemmäisenä vuonna tapahtui sen ohessa tuo tavaton seikka että useissa Wenäjän kuvernementeissä tuli katovuosi ja että Suomenmaa silloin voi lähettää viljaa keisarikuntaan, vaikka pienempiä määriä. Suomenmaan jyväntuonnin arvo, joka edellisinä vuosina oli vaihetellut 22 ja 27 miljoonan markan välillä, alentui vuonna 880 6:teen miljoonaan, samalla aikaa kuin viennin arvo puolestaan nousi 2:sta ä 4:stä miljoonasta 7:mään miljoonaan markkaan, kaikki laskettuna Suomenmaassa käyvän jyväinhinnan mukaan. Jos tässä otetaan huomioon että maahamme tuodaan useanlaisia kalliimpia viljalajeja, niinkuin, paitse nisujauhoja, joukko ulkomaisia kryynejä, riisikryynejä, mannakryynejä, helmikryynejä, linssejä y. m., joiden tuonti ei riipu jyväntulon laadusta kotimaassamme eikä liioin varsinaisessa merkityksessä tarkoita leivänpuutteen täyttämistä, vaan joiden arvot kuitenkin tekevät jotenkin melkoisen osan vastamainituista tuontimäärän arvosummista, niin tulee suhde edellämainitun viennin ja tuonnin välillä vuonna 880 vielä edullisemmaksi. Tuonti- ja vientimäärän paljouteen katsoen oli suhde juurimainittuna ja sen edellisenä vuonna seuraava: Tuontim ä ä rä Vientim ä ä r ä. Tuontim ä ä r ä. Vientim ä ä rä. Jauhoja, leiviskää... 9,204,038 99,359 4,673,75 72,472 Jauh:tonta viljaa: Kauroja tynnyriä 25,067 36,652 34, ,646 Nisuja 3, ,28 23 Ohria 9, ,923 22,487 Rukiita 56,098,532,44 99,653 Herneitä 3,3 28 3, Muita viljalajeja 2, , Jos, kuten edellisissäkin katsauksissa Suomenmaan kauppaan ja merenkulkuun on tehty, kaikki elot, sekä jauhetut että jauhamattomat, luetaan saman mitan mukaan ja tynnyri oletetaan vastaavan 2 leiviskää, saadaan vertailusta ylläolevain tuonti- ja vientimääräin välillä lopputulokseksi se, että Suomenmaahan tuotiin muista maista vuonna 879 kaikkiansa 6,489,063 leiviskää ja vuonna ,595 leiviskää enemmän viljaa kuin täältä samana aikana vietiin ulos. Vaan jollei oteta lukuun tuotujen ja ulosvietyjen nisujauhojen, mannakryynien, riisikryynien ja helmikryynien määriä, muuttuu suhde viimeksi mainittuna vuonna niin että ulosvienti oli 334,978 leiviskää tuontia suurempi. Tämä seikka on, niinkuin jo viitattiin, Suomenmaan kauppatilastossa ainakin kolmena tai neljänä viimeisenä vuosikymmenenä ainoa laatuansa. Mainittava on myöskin tuo pikainen ylennys, joka on huomattava karjantuotetten ja etupäässä voin ulosviennissä molempina nyt puheena olevina vuosina. Viimeksi mainittua tavaraa, joka kovista katovuosista saakka 860-luvun lopulla on ollut Suomenmaan tärkeimpiä kauppatavaroita, ulosvietiin edellisinä vuosina 500,000 ja 600,000 leiviskän vaiheille vuodessa. Vuonna 879 nousi sen ulosvienti kuitenkin jo 738,56:teen leiviskään ja vuonna 880: 769,902:teen leiviskään sekä oli tällöin 24,000 leiviskää suurempi kuin se korkein vuosimäärä, minkä maamme kauppatilasto sitä ennen on saanut lehdillensä piirtää. Suureksi osaksi lienee tämä ylennys pidettävä maamme parannettujen kulkuneuvojen, niinkuin rautatieverkon laajentamisen, Pielisenkanavain avaamisen 879 y. m. matkaansaattamana, joiden kautta avaroita voinvalmis-

5 2 tuksen alalla eteviä alueita on tullut tilaisuuteen antaa uusia lisiä ulosvientiin; mutta joksikin osaksi oli kaiketi tämä voin ulosvienti kuitenkin myös 878 vuoden tavattoman runsaan heinänsadon ja sen tuottaman rehukasvien yltäkylläisyyden matkaansaattama, joka salli maamiehen melkeässä määrässä enentää karjaansa. Muidenkin karjantuotteiden ulosviennissä nähdään huomattava ylennys vuosina 879 ja 880. Lihaa ja silavaa ulosvietiin esim. edellisenä vuonna 08,000 leiviskää ja jälemmäisenä 54,293 leiviskää, juustoa samoina vuosina 7,737 ja 8,265 leiviskää j. n. e. Ne epäedulliset asiainvaiheet, joista puutavarakauppa oli kärsinyt aina vuodesta 877, kestivät vielä vuonna 879, mutta rupesivat siitä' lähtien paranemaan. Metsäntuotteiden hinnat nousivat ulkomaan markkinoilla ja sen johdosta syntyi vuonna 880 erittäin vilkas puutavarain ulosvienti, joka tavaran paljouteen nähden oli suurempi kuin minäkään edellisenä vuonna. Yksistään sahattuja puuaineita ulosvietiin silloin enemmän kuin 50 miljoonaa kuutiojalkaa, kun sama ulosvienti vuonna 879 oli noussut ainoastaan vähän yli 3 miljoonan ja sen edellisenä vuonna melkein 32'/2:een miljoonaan kuutiojalkaan. Sitä vastoin olivat asiainvaiheet yhä edelleen huonot rahtausliikkeelle, varsinkin purjelaivoilla. Suomenmaan kauppalaivasto ainakin se osa siitä, joka on aiottu ulkomaista purjehdusta varten onkin m elkeästi vähentynyt. Tämän huomaa selkeimmin kun erittäin tarkastaa niiden kaupunkien oloja, joiden kukoistus on parhaiten ollut rahtikaupan vaikuttama. Braahenkaupungin laivojen yhteenlaskettu kantavuus nousi esim. vuonna 87: 25,008:saan ton iin, vuonna 875: 9,946:teen t o l iin, vuonna 876: 9,235:teen ton iin, vuonna 877: 7,379:sään, vuonna 878: 7,345:teen, vuonna 879: 5,6:teen ja vuonna 880: 5,250:neen ton iin. Samoin on Oulunkaupungin kauppalaivaston kantavuus näinä kymmenenä vuotena alentunut 5,369:stä 2,893:meen ton iin, Nikolainkaupungin 4,005:stä 7,436:teen ton iin, Pietarsaaren 0,482:sta 8,438:saan j. n. e. Kilpailu purjelaivain ja höyrylaivain välillä, joka yhä enemmän on kallistunut viimeksi mainittujen eduksi, on varsinainen syy nyt mainittuun vähentymiseen. Tästä päättäen tuntuu kuitenkin siltä, kuin olisi todellinen vaara uhkaamassa Suomenmaan merikulkua, joka vielä ainoastaan muutamia vuosikymmeniä takaperin oli maan tärkeämpiä ansionlähteitä. Kauppalaivaston luontaminen uuteen muotoon tulee sentähden kentiesi jo läheisessä tulevaisuudessa olemaan maamme merikululle elinkysymys. Tavaranvaihto Wenäjän kanssa käypi suurimmaksi osaksi yhä vielä rautateitse. Sanotusta maasta tuotiin vuonna 880 etupäässä seuraavia tavaroita, joista allamainitut määrät tuotiin meritse, rautateitse ja muitten tulliasemain kautta maanrajalla: L im portation de la Russie en 880: - Meritse ja Laatokan yli. Par mer et par Laioga. Rautateitse. Par le chemin de fer. Muiden tulliasemain kautta maanrajalla. Au long des frontières de terre. Yhteensä. Jyviä (J5ie) jauhoja... 2,744,545,49, ,28 4,535,633 jauhamatonta v ilja a... 35,2 32,40 2,697 69,949 Sokeria (Sucre) r a a k a a toppi- ja k a n d i-... 2,294 38,07,522 4,833 Kahvia (C afé) , ,83 Viinejä (Vins) astio issa , ,243 p u te le issa Tupakkaa (Tabac) lehti- ja v a r s i ,59 66,485 8,878 27,522 sikareja ja papyrosseja k a r tu u s i-...,649 86,835 n u u sk a ,3 0,3 Kankaita ( Tissus) pum puli ,740 3,562 27, ,00 pellava- ja ham ppu , ,890 6, ,949 villa ,250 30,039 4, ,639 s ilk k i erityisiä la je ja... 32,254 3,50 27,949 63,353 Lankoja (F it) p u m p u li-... 3, ,840,580 2,455 pellava- ja h am p p u ,397 27,205 29,230 38,832 v illa ,024 erityisiä la je ja...,730,425 2,000 5,55

6 3 Meritse ja Laatokan yli. Par mer et par Ladoga. Rautateitse. Par le chemin de fer. Muiden tulliasemain kautta maanrajalla. Au long des frontières de terre. Yhteensä. Nuoria ja köysiä ( C ordes)... leiviskää 64,535 57,49 4,094 26,20 Vuotia ja nahkoja (P e a u x ) valmistamattomia...», valm istettuja... n 6,292 3,456 9,748 Nahka-teoksia ( C u ir)...»,905 25, ,547 Rautaa (F e r ) v a l e ttu a, harkko- ja romu-rautaa...» 464,8 4,025 9,7 487,953 kaikenlaisia te o k sia... 2,828 n 60,95 4,903 ta o ttu a ja v a l s a t tu a ankkureita ja kettinkejä.. n k an k irau taa...» 0,44 8,398 6,547 35,359 kimppu-, pultti- ja vannerautaa 7 9,904 7,484,339 7,727 nauloja ja tenlikkoita.... 7! 4,592 5,997 2,482 3,07 rautalevyjä ja rautapeltiä ,94 28, ,6 kaikenlaisia te o k sia... V 5,375 29, ,84 terästä ja terästeoksia... 7) 4,89 4,692,02 9,893 Suomenmaasta Wenâjâlle vietiin taasen samana vuonna pääasiallisesti seuraavia tavaroita: L e x p o rta tio n en R u s s ie en : Meritse ja Laatokan yli. Par mer et par Ladoga. Rautateitse. Par le chemin de fer. Muiden tulliasemain kautta maalirajalla. Au long des frontières de terre. Yhteensä. Jyviä (Blé) j a u h o j a...,52 3, ,387 jauhamat on ta v ilja a..., ,288 3,926 Voita (Beurré)... 56,002 9,449 47,36 322,587 Lihaa ( Viande)... 2,2 23,226 4,528 39,866 Juustoa (From age) ,597 8,007 Maitoa ( L a it) ,87 252, ,3 Eläimiä (Bêtes sur pied) hevosia ,500 4,339 sarvi-elukoita ,396 0,552 v a s ik o ita ,68 6,78 la m p a ita ,8 3,243 sikoja... 7,760 7,760 Lintuja (G ibier)... 9,72 06,508 49, ,224 Kaloja (Poisson)... 24,232 86,683 70,03 398,08 Halkoja (Bois à brûler)... 29,79 49,250 # 32 78,46 Puunkuoria (Ecorce)... 92,555 9,3 57, ,304 Fajanssi- ja posliini-astioita (Faïences)... 8,45 20,295 4,406 43,6

7 4 Meritse ja Laatokan yli. Par mer et par Ladoga. Rautateitse. Par le chemin de fer. Muiden tulliasemain kautta maanrajalla. Au long des frontières de terre. Yhteensä. Lasitavaroita ( Verreries) putelleja... kappaletta,096,940 _,096,940 ik k u n a la sia... kistua 4,703 4,703 muita lasitavaroita, arvo.. markoissa 9,900,973,300,983,200 Rautaa ja terästä (F er) valettua harkko-ja romurautaa leiviskää 973,326,298 74,873,049,497 valin-teoksia... taottua ja valsattna n 4,220 33, ,650 vanne-, pultti- ja kimppurautaa 84,28 6,255 90,536 k a n k ira u ta a... n 798,499 97, ,725 ra u ta le v y jä... V 57 5,629 5,786 nauloja ja tenlikkoita n,573 49,024 50,597 terästä... «74 45,76 45,935 kaikenlaisia teoksia. n 368,552 60, ,60 Kankaita ( Tissus) p u m p u li-... naulaa 26,560 2,66,265 _ 2,427,825 pellava- ja ham ppu-...» 75,320 46, ,380 v illa-... V 2,895 8,835,900 23,630 m uunlaisia V 32,30 32,30 Lankoja (JFil) p u m p u li-... 7) 6,200 2,760 37,960 pellava- ja ham ppu... V 4,240 6,25 0,455 v illa V m u u n la isia... n 4,680 4,680 Paperia (P apier): pahvia ja pahviteoksia... leiviskää,02 320,833 32,854 paino-, kirjoitus- ja käärepaperia. n 6,803 50,742 58,545 puupaperiainetta ja puupahvia... n 27,39 327,38 354,457 Tapetteja (P apier de te n tu re )... 3,94 49,73 V 8,4 Nahkaa ja nahkateoksia { C u ir )... n 4,40 5,657 20,067 Mitä Suomenmaan ja muiden maiden välisen tavaravaihdon laatuun tulee, ei siitä vielä tehdä mitään parseeli-ulosvetoja tullikamareissa. Ainoastaan tämän tavaranvaihdon arvomäärästä toimitetaan vuotuisesti tauluja, ja yhteenvetoja niistä löytyy tähän liitetyissä tauluissa n:ot 5 ja 6. Jos jätetään ottamatta lukuun vuodet , jolloin metsäkaupan kautta äkkiä ja runsaasti keräytyneet rahavarat matkaansaattivat melkeän vaikka lyhytaikaisen ylennyksen tuonnissa useimmista maista, ei tämä ulkomaisen kaupan haara osota vuosikymmenenä mitään mainittavampia vaihtelevaisuuksia. Ilmoitetuista tavaranarvoista päättäen on tuonti tapahtunut samoista maista kuin ennenkin ja melkein samassa määrässä. Lähinnä Wenäjää ottaa Europan maiden joukossa Saksanmaa, sieltä tuotujen tavarain arvoon nähden, etusijan; sen perästä seuraa Iso-Britannia ja Irlanti, sitten Ruotsi-Norja, Alankomaat ja Belgia, Espanja ja Portugali j. n. e. Franskasta on tuonti ylipäänsä ollut ylenemässä, vaikka se vuonna 880 alentui runsaasti puolta vähemmäksi kuin se oli ollut edellisinä vuosina. Sitä vastoin on Suomenmaan ulosvienti saman vuosikymmenen kuluessa usealla taholla etsinyt uusia myyntipaikkoja. Iso- Britannia on kaiketi yhä edelleen, kun Wenäjä jätetään lukuun ottamatta, Suomenmaan tuotetten etevin ostaja, mutta sen ohessa ovat Franska, Alankomaat, Belgia, Tanska y. m. vähitellen ruvenneet ottamaan yhä suurempia osia meidän ulosviennistämme. Erittäin mainittava on se varsin suuri ylennys, joka on huomattava ulosviennin arvossa Franskanmaahan. Ennen vuotta 87 ei tämä arvo ollut ainoanakaan vuonna noussut 2:teen miljoonaan markkaan. Viimeksi mainittuna vuonna teki se,348,45 markkaa, vuotta myöhemmin 2,304,93 markkaa, vuonna 873: 4,380,058 markkaa, vuonna 876: 6,660,436 markkaa, vuonna 878: 7,426,820 markkaa, vuonna 879: 6,603,57 markkaa ja vuonna 880:,276,608 markkaa. Mitään muuta kuin metsäntuotteita, etupäässä sahattuja puuaineita, ei Suomella liene myytävänä vastamainittuun maahan. Sanottu melkein yhtämittainen ylennys sinne viedyn tavaran arvossa näyttää siis osottavan että edulliset markkinat ovat avautuneet Suomenmaan puutavarakaupalle Franskassa. Luultavasti on myöskin, vaikka vähemmässä määrässä, laita ollut sama mitä Alankomaihin, Belgiaan, Tanskaan ja Espanjaan tulee, joihin maihin ulosvienti täältä viimeisten kymmenen vuoden kuluessa ylimalkaan on enemmän kuin kahdenkertaiseksi lisääntynyt. Meidän metsäntuotteiden myynti-alue on niinmuodoin laajentunut samassa määrässä kuin tuotanto kotimaassa on enentynyt. Helsingissä, Tilastolliselta Toimistolta, Maaliskuussa 883. K. E. F. Ignatius.

8 Tauluja. Tableaux.

9 i 8*9. 2 Suomalaisia. Finlandais. Laivoja, i Tuoden kuluessa tulleita laivoja. Navires entrés. Muukalaisia. j Étrangers.. Yleinen katsaus Suomen merenkul- Yhteensä. Aperçu du mouvement de la navigation et Vuoden kuluessa lähteneitä laivoja. Suomalaisia. Finlandais. Navires sortis. Muukalaisia. Etrangers.! I Yhteensä. T o rn io , , , , , ,599 K em i , , , , , ,685 O u lu , , , , , ,067 Braahe , , , , , ,729 K o k k o la , , , , , ,308 Pietarsaari ,984 9, , ,222 9, ,563 U usikaarlebyy , , , , , ,087 Nikolainkaupunki , , , , , ,86 Kaskinen... 7,596 9, ,753 24,943 9, ,86 Kristiinankaupunki , , , , , 55 40,375 P o ri , , , , , ,950 R aum a ,9 0 2, , , , ,453 Uusikaupunki , , , ,582 N a a n tali... 7,3 39 8, , ,675 T u r k u , , , , , ,030 E k k e rö ö ,82 0, , , ,067 Maarianhamina , , , ,455 Degerbyy , , , ,235 Hanko (ynnä Hankoniem i) , , , , , ,299 Tammisaari (ynnä Hästö-Busö) , , , , , ,942 Helsinki , , , , , ,228 Porvoo (ynnä P ö r tö ) , , , , ,056 2,764 L oviisa , , , , , ,944 Kotka (ynnä A s p ö ) , , , , , ,286 Hamina (ynnä Pitkäpaasi) , , , ,6 4 4, ,957 Wiipuri (sekä Koivistonsalmi, y. m.) 2,560 24, ,222 2,88 204,04 2,453 29, ,302 2,77 208,747 Kuopio , , , ,550 Joensuu , , , ,30 Savonlinna , ,582 5,597 5,597 Mikkeli Hämeenlinna T am p ere... Laatokan ylitse... Maanrajan y litse Suomen tullitoimitus Pietarissa Summa 6, ,389, ,07 7,902,224,460 6, ,844, ,642 8,48,245,486 (Huom. T ähän on lu e ttu sekä laskuun ja tavaranvaihtoon vuonna 879. du commerce de la Finlande en 879. ta tu t että lastaam attom at laivat). Tuonnin arvo. Valeur de. l'im portation. Tiennin arvo. Valeur de l'exportation. Tavaranvaihdon koko arvo. Total du commerce. Tuotujen tavaroiden tulli. Douane de l'importation. Tietyjen tavaroiden tulli. Douane de l'exportation. M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M a rkkaa.! P' Maksuja luotsi ja majakkalaitokselle. D roit de pilotage etc. Merenkulku- ja sahausmaksu, takavarikkorahoja, y. m. Im pôt sur la navigation, sur le sciage etc. Summa tullituloja. Total des recettes de la douane. j M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- 768, ,82 ; 46,365, , , i 5, , , ,255 j , ,24 Q 55! 49,895 : 32 2, , , ,849 i 3 à,468,992! 9 3,274, ,743, , ) 8,427 j 52! 9, , ,656 42,9, ,666! 8,86, , j, , , , , ,52 0,328, , , , , , , , , ,724 40, , , ,495 I , , , , ,272 2 i, , , ,03, ,447, ,460, , , , , ,839 4, , , j 3, , ,030 23,03,00 43,979, , , , , , /Y,904, V 5,92, ,86, , , , , , , J 572,778 50,03, , , ,507 9, , , , , , ,27 8 7,338 6, , , , , , ,894 4,355, ,03, ,368,945 7,33, , , ,80 84,456, , , , , , , , , , , ,880 35, ,549 78, , , ,404 4, , , ,97, ,353,87 9,27, ,997 4,665 79, , , , ,56 65,022, ,206 4, , , ,068, ,002, ,070, ,20, , , , ,332,565 48,432,550 86,82, ,244, , ,37 7 0, , , , , ,204 42, , , , , , ,607, ,44, , , , , , , ,567 0,005,790 5, , , , ,838, ,526, ,364, , , , ,847 39,56,967 36,834,442,422,330 3,256,772 36, , , ,76 20,963, ,78 2,70,0 8 9, , , , , , , ,026 8, , , , , , ,609, ,09 4,093, , , , ,703, ,023, ,727, , , , ,708, ,605, ,33, ,780, ,790, ,570, ,889 _ 85, , , , ,627, j 94,4, ,74, ,569, , , , ,54, j j

10 j Allamainituista maista Suomeen lastilla tulleitten laivain Navigation de la Finlande V u o n n a lukumäärä ja kantavuus; yhteenveto tullikamarien luetteloista. par pays de provenance Muut Suomen paikat. Naviree. Finlande. Venäjä. Russie. Ruotsi ja Norja. Suède et Norvège. j T a n s k a, Danemark. Saksa. Allemagne. Alankomaat. Pays-Bas. Belgia. Belgique. Iso-Britannia ja Irlanti. Grande Bretagne et Irlande. ' Touneaux. T o r n io l i 3, ,3 0 0 i S _ i 84 i j Franska. France. Espanja. Espagne. R egistertonia. Portugali. Portugal. R egistertonia. T onneaux. Italia ja m u u t v älim erenm aat. R egistertonia. T onneaux. Italie et autres côtes de la Méditerranée. Pohjois- Amerika. Amérique du Nord. R egistertonia. T onneaux. Etelä-Amerika. Amérique du Sud. : R egistertonia. T onneaux. Länsi-India. Les Indes occidentales. I Itä-India. Les Indes orientales. R egistertonia. T onneaux. Muut maat. Autres pays. R egistertonia. Tonneaux, j Summa. R egistertonia. T onneaux. K e m i ,6 5 7,2 9 0 i i i 8 4 i ~ O u l u , , ,6 2 4 _ 4 2, ,5 5 2 B ra a h e , ,0 4 4,729 i 74 9,5 6 4 i - K o k k o la , ,3 8 5,6 4 6 i Pietarsaari , , 0 3 7, , Uusikaarlcbyy , , 3 0 8, V- Nikolainkaupunki. 2, , ,4 5 i , ! 2, 5 Kaskinen ; 75 Kristiinankaupunki 33 9, , , , P o ri , j 3, ,9 6 4 : 4,5 3 3 Rauma... 2!, ,0 7 3 i , j J Uusikaupunki , ,4 5 I ,7 9 i 29 Naantali ! 7 i T urku , , j 2, , ,2 4 5 Maarianhamina.. 6,3 3 2, , i Ekkeröö Degerbyy , , 5 2 H a n k o... 5, , , , ,7 5 0 Tammisaari , , Helsinki , , , ,7 9 5 i 7 i ,4 8 0 P o rv o o , : L o v iisa..., K otka , , , ,3 4 2 H am ina... 8, , W iipuri , , , , ,0 8 K u o p io , Joensuu , , 5 Savonlinna , M ik k e li Summa ,7 3 9, , ,2 5, , j ,8 9 7 i , , i i ,392 23, i ,65 i 480 3,38 2 2, ,077 3,400 i , , , ,993 20,989 28,45 264, i 25 i , i , ,430 5,603 3 fi 5 6,723 4,46 2, , , i ,48 3, , , , , , , ,462 6,36 3,37 2,243 i 8 3,599 65,784 OÎ7 fiû ,452 4,862 57,243 4,652 9,763 2,582 57

11 j IS T O Allamainittuihin maihin Suomesta lähteneitten taivain lukumäärä ja kantavuus; yhteenveto tullikamarien luetteloista. Navigation de la Finlande par pays de destination. V uonna 879. Muut Suomen paikat. Finlande. Venäjä. Russie. Ruotsi ja Norja. Suède et Norvège. Tanska. Danemark. Saksa. Allemagne. Alankomaat. Pays-Bas. Belgia. Belgique. Iso-Britannia ja Irlanti. Grande Bretagne et Irlande. Franska. France. Espanja. Espagne. Portugali. Portugal. Ita lia ja m u u t välim erenm aat. Italie et autres côtes de la Méditerrannée. Pohjois- Amerika. Amérique du Nord. Etelä-Amerika. Amérique du Sud. Länsi-India. Les Indes occidentales. Itä-India. Les Indes orientales. Muut maat. Autres pays. Summa. R egistertonia. T onneaux. R egistertonia. T o nneaux. R egistertonia. T onneaux. R egistertonia. T onneaux. R egistertonia. T onn eaux. L aivoja R egistertonia. T onneaux. Registertonia T onneaux. R egistertonia. i T onneaux.! î T onneaux. I I I i ; T o r n io ,60 9, ,8 K e m i ,042 3,32 i 03 i ,076 O u l u ,45 32,467 8,46 2, ,62 8,275 i ,553 B ra a h e... 58, ,885 6, ,04 2,230 K o k k o la... 42, ,020 8, ,02 3 2,220 Pietarsaari..,. 26 8, , ,760 5,257 6,593 Uusikaarlebyj ,547 5,425 0,368 7,03 7, Nikolainkaupunki. 49 8, , , , ,924 Kaskinen ,30 56 Kristiinankaupunki 49 2, , ,329, , ,80 P o ri , , , , , ,969 Rauma , ,865 _ Uusikaupunki , , , Naantali T urku , , , , ,003 4,9 4, ,35 Maarianhamina.. 0, ,625 6, ,033 Ekkeröö ,886 _ 230 uegerd f-x yy O/G O e t t O 4U,000 A KE S H a n k o , ,550 57, , , ,227 Tammisaari , ,90 9 Helsinki , , ,406 8, , , ,97 P o rv o o ,0 20 8, ,49 L o v iisa , , ,0 K otka... 8, ,507 8, ,3 5 9, , , ,97 H am ina , W iipuri ,775 2,2 90,748 8, , , , ,0 73 2,45 K u o p io , Joensuu ,088 Savonlinna , Summa ,27 3, , , , , , , ,540 i 73 9,23 _ ,5 i 9 24,7 O O,379 0, , ,44 _ _ ,950 _ i , ,80 _ 4 7,788 i , , , ,89 9 2,08 4,69 2, , ,84 7 8,373 i _ i , 3, , , , , , ,627 7, i, ,072 3, , ,639 4, , ,658 6, , , , , , , ,088 5, , , ,09 i,94 i l 7,32,066,229

12 ] 8»» Taulu, josta nähdään vuonna 879 lastilla tu l-; leitten ja lähteneitten laivaan kansallisuus ja laatu. Mouvement de la navigation de la Finlande, par pavillon. Tulleita laivoja. X.lähteneitä laivoja. Navires entrés. Navires sortis. Suomalaisia. Finlandais. Venäläisiä. Busses. Ulkomaisia. Étrangers Purjelaivoja. A voile. A vapeur. j ] : Summa.! Suomalaisia. Finlandais. Venäläisiä. Russes. Ulkomaisia. Étrangers. Purjelaivoja. A voile. Höyrylaivoja. Höyrylaivoja. A vapeur. Summa. j T o rn io ,3 6 0 I T o n n ea u x. ; R egistertonia. L aivoja, i! j R egistertonia. ' T onneaux. I T o n n ea u x j R egistertonia. j R egistertonia. T onneaux. R egistertonia. T onneaux. i i l, ,3 3 4 K em i , , ,4 6 O u lu ,2 6 8 l i 2, , , ,3 9 2 B raah e ,3 2 7 i , , , ,2 3 K o k k o la , , , ,9 9 3 Pietarsaari ,5 8 2 : , ,9 8 9 Uusikaarlebyy ,3 5 5 i , ,6 5 Nikolainkaupunki ,6 5 0 : ] 33 5, , , ,4 5 Kaskinen Kristiinankaupunki , i 9 2, , , ,0 7 7 Kristiinankaupunki... Pori ,3 6 [ 23 5, 9 4, , ,4 2 7 Rauma ,333! i , , ,48 Uusikaupunki , 6 i , ,8 7 49,4 4 6 N a a n tali ! T u r k u ,405'; 25 3, , , , , 2 9 E k k e rö ö Maarianhamina , , , ,9 4 9 Degerbyy , , , ,7 2 7 H a n k o , , , , ,9 0 2 Tammisaari , , , ,4 3 0 H e ls in k i... P o rv o o , , , , , , , , ,2 2 3 Loviisa , , , 0 Kotka ,887]' ; 2 8, , , ,4 5 2 Hamina , ,0 7 8, , W iipuri , , , , ,2 4 3 K uopio ,652! 20 2, , ,6 5 2 Joensuu ,763j 3 8 5, , ,7 6 3 Savonlinna , , ,5 8 2 Mikkeli ] Summa 3, , , , 0 4,7 8 9 ] 5 7, 7 0, ,6 4 3, , ! T onneaux. R egistertonia. 5,5 8 8 j T o rn io... 2 i 5,95 9 5, ,046! 5 3,333 40,379 K em i , , , , ,099 O u lu , , , , ,5 Braahe ,52 4 2, ,65 7 2,096 24,7 K o k k o la ,3 7 2, , , ,502. P ietarsaari ,073 9,34 5 3, , ,44 Uusikaarlebyy ,55-6 2, , , ,950 Nikolainkaupunki ,953 i , , , ,606 Kaskinen... 2,723 8, , ,80 Kristiinankaupunki , , , , ,95 P o r i , , , , ,89 Rauma ,24 9 2, , ,273 2,55 Uusikaupunki , , , , T u r k u , , , , , ,977 E k k e rö ö , , ,69 Maarianhamina , , , ,446 Degerbyy , ,979 2, ,09 H a n k o , ' 2 6, , , ,395 Tammisaari ,067 7,37 5, , , ,627 Helsinki , , , , ,072 P o rv o o , , , ,639 Loviisa ,756 68,3 28, , ,663 Kotka , , , , , ,92 Hamina , , , ,44 W iipuri...'. 2,386 25,27 9 2, ,20 2,568 88, ,503 2, ,677 Kuopio , , ,753 Joensuu , , ,088 Savonlinna... 5, ,466 5,597 Mikkeli... Summa 5, , ,792, ,774 5, ,28, ,948 U i 7,32,066,229 3?«

13 * * 9. 0 il 5. Suomeen allamainituista maista tuotujen tavarain arvo vuonna 879. Valeur des marchandises importées en Finiande des pays sous-dits, en 879. Venäjä. Bussñ. Merta myöten. Par mer. R a u ta tie tä rayö" ten ja m aalirajan ylitse. P a r chem in de fer et par autres voies de Tanska. Danemark. Saksa. Allemagne. Alankomaat. Pays-Bas. Belgia. Belgique. Iso-Britannia ja Irlanti. Grande Bretagne et Irlande. Franska. France. Espanja. Espagne. Portugali. Portugal. Italia. Italie. Ruotsi ja Norja. Suède et Norvège. Pohjois- Amerika. Amérique du Nord. Brasilia. Brésil. Länsi-India. Les Indes occidentales. Itä-India. Les Indes orientales. Ilmoittamattomat maat. Pays non-indiqués. Summa. M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. P- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. P ' M arkka.). p- Tornio ,4 208, _ 67,79 7, , ,32 75 K e m i , , , , Oulu...,39, , ,79220,866, , ,40 3,468,992 9 Braahe , , , , ,520,9,367 5 Kokkola... 37, , , ,5 53,556 47,868 26, ,888 5 Pietarsaari... 55, , , , , Uusikaarlebyy... 5, , , , , Nikolainkaupunki...,280, , ,650,485, , ,92-86,877 7,706 4,03,35 65 K ask in en..., ,37220 Kristiinankaupunki , ,223 52, ,27 64,360 34, , , P o r i... 43, , ,032, ,898 69, , ,520,904, Rauma... 35,280-53, , ,700 9,500 24, , Uusikaupunki , , , , , ,578 37, , , Naantali... 4, , ,345 T u rk u...,650,98 75,83,535 40,55, ,608, ,024, ,666 2,357-70,488 79, , , ,40-4,355, Ekkeröö... 22,327 5, , Maarianhamina , , , & 0, ,6230 D egerbyy... 9, , ,095 5 Hanko , , ,200 2,09,63 30,977,608 6,044 44,055,52,990-6,97,44 95 Tammisaari... 04, ,256 78,796 35, ,25 350, Helsinki... 4,954,939206,80,832 40,668, ,64, ,440-8,500 3,469, ,745-89, ,777 53,544,286,69 340,275,08, ,525 28,068,59 35 P o rv o o , , , , , , ,927 50,432,55086 Loviisa... 77, , , ,40 33, , , K o tk a... 48, , , ,4 _ 30, , ,75 834, H am ina , ,400-33, , W iipuri...,324, ,826, , , ,74,94 628, ,062 80,062, , , ,06 60,309, ,838, K u o p io...,297,578 3, ,934 2, ,280,834,442 Joensuu...,382,360 5, ,766842, ,20 58,20 37,50 - -,963,329 8 Savonlinna... 27, ,448 9 M ik k eli , , ,438 6 Hämeenlinna... 2,700, I , ,609, Tampere... 2,333,0 3 2,370, ,703, Laatokan y litse... 3,708,095-3,708,095 Maanrajan y l its e ,780, ,780, Suomen tullitoimitus Pietarissa... 85, i 85,889 Summa 22,569,524 6 I 34,40,032 6,365,64329, ,69, , ,059 80,862, , ,865 5) 230,884)20 468,374) 60 2,895,332) 70 2,550,290 90,954,69 -,479,926-3,279, ,627,564

14 Suomesta allamainittuihin maihin vietyjen tavarain arvo vuonna 879. Valeur des marchandises exportées de la Finlande dans les pays sous-dits, en 879. Venäjä. Russie. Merta myöten. R a u ta tie tä m yöten ja m aanrajä n ylitse. P a r chem in de fer et p a r autres voies de terre. Ruotsi ja Norja. Suède et Norvége. Tanska. Danemark. Saksa. Allemagne. Alankomaat. Pays-Bas. Belgia. Belgique. Iso-Britannia ja Irlanti. Grande Bretagne et Irlande. P ar mer. M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. M arkkaa. P- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p. M arkkaa. p* M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa. p- P P T o r n io... _ 94,767 9,97 34 _ 392, ,82 46 K e m i...,045 92, ,474j40 9, , ,675 : - 453, O u l u , , , , ,320 7,24,689, , ,299 3,274,85 95 B ra a h e... 7, , , , , , ,666 8 K o k k o la... 40, , ,40 84, , ,52 0 Pietarsaari... 24,059 4, , ' 25, _ 20, UusikaarJebyy... 8,345 6, , , ,356 68, ,49-276,248 0 Nikolainkaupunki. 82,963 50,580, ,47 27,08 _ 3,48-592,96 5, K askinen... _ 36, ,049 37,22 25 Kristiinankaupunki 59,944 _ 234, , , , , , ,42 0,096 -,03,00 43 Pori... 39, , , , ,794 95, ,250, , , , , ,92,72 23 R a u m a... _ - 26, , ,000 _ 92,200 90, , Uusikaupunki _ 3, , , , , Naantali... 3,375 27, , , Turku...,84, ,070, ,93-553, , , ,602,404, , ,44 0,852 2,784-2,793-0,03,34 77 Ekkeröö... Maarianhamina.. 65,80 00, Franska. Prance. Espanja. Espagne. Portugali. Portugal. Italia. Italie. Egypti. Egypte. Pohjois- Amerika. Amérique du Nord. Brasilia. Brésil. Ilmoittamattomat maat. P ays non-indiqués. 5, ,498 Degerbyy , , Hanko , , ,933 53,700 54,000 44,380 84,00 26,900 27,300 2,353,87 Tammisaari , ,766 48,295 6,20-672,56 65 Helsinki... 2,772,836,644, , , , ,852 43, , ; 59, , ,446 6,002,5 84 Porv o o... 56, , , , , , , ,326 37,82,067 6 Loviisa... 3, , , , , ,794 90, 22, ,97 30 K otka... 67, , , , ,668-2,276,586 80,805,904 45, ,799-34,49 6,607,98 55 H a m i n a... 08,86 7,425-0, , ,260-2, ,567 0 W iipuri...,238, ,806, , , ,93, ,9, , ,43, ,964, , ,526, K u o p io... 84,007,422,330 Joensuu ,78 737,78 Savonlinna... 66, , ,967 : Hämeenlinna ,09 T a m p ere... 9,023, ,023, Laatokan ylitse.. Maanrajan ylitse. 4,605, ,790, Summa 4,740, ,500, ,240, ,30, ,964, ,759,420 85,975, ,300, ,603, ,449, ,264 30,344 8 Summa. 00,329 4,605,276 5,790,328 46, ,446 2,793-34,49-94,4,

15 luutam ain etevinten kauppatavarani tuonti vuonna 879, Repartition de quelques articles importés en Suoloja. Sei. Jauhoja. Farine. Eloja. Ble. Ryynejä. Gruaux. Jyviä. Grains. Kahvia. Café. Sokeria. Sucre. Viinaa, arrakkia, konjakkia, rommia y. m. Fuu-de-vie, cognac, rhum, etc. T ynnyriä. Leiviskää. Leiviskää. T ynnyriä. Leiviskää. Leiviskää. Leiviskää. Pulloa \ 68 2 T o r n io...,680 44, ,290 4,540 3 K e m i... 72,93,059 2,088 3, O u lu... 8,93 327,220 3, ,279 20,364, Braahe... 2,734 69,949 2,74 8,55 8,406 8, K o k k o la... 8,57 77,39, ,907 4, ,02 Pietarsaari... 28,270,062 4,66 3, U usik aarleb y y... 7, ,426 2, Nikolainkaupunki...,093 40,33 5,642 3,487 9,585 34,466 3,407 6 K askinen Kristiinankaupunki... 0,82 9,464,63 3,675 5,989 8, P o ri... 4,6 24,56, ,44 4,472 2,420 94,20 2 Rauma... 4,74 29, ,83 5, Uusikaupunki... 5,487 2, ,74,57 73 N a a n ta li... 7, T u r k u... 8, ,984 0,495 3,255 52,380 *72,047 9,,467 E k k e r ö ö , Maarianhamina' , , D egerbyy , Hanko... 2,674 80,242 6, ,002,330 3, Tam m isaari , Helsinki... 26,057,38,073 63,350 3,809 76,990 *242,756 0,469,609 P o rv o o... 4,524 67,379 3, ,92 5,72-20 L o v iisa... 3,688 45,889 2,88,644 3, K o t k a...,424 07,860 5,454 2,443,579 0, H am ina ,66 20, ,095 3, W iip u ri... 82,989 2,226,39 84,934 23,452 8,862 47,884 7, K u o p io..., ,739 5,084 3,869 8,045, Joensuu... 6, ,39 5, ,08 9,269 9 Savonlinna... 70,45, , M ikkeli H äm eenlinna ,255 7,605 5,394 3,800 28, T a m p e re ,77 5,036 22,725 30,75 2,39 96 Laatokan ylitse...,230,63 4, , Maanrajan y lits e ,48 58,78 2,937 8, Suomen tullitoimitns Pietarissa... 6,820, *) Siitä enin osa raakaa sokeria Summa 23,073 8,746,97 457,84 0, , ,896 49,503 5,09 Siitä raakaa SO' keriä 367,693.

16 5 jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen. 879 par les ports et les stations de douane. Viinejä. Vins. Tupakkaa. Tabac. Rautaa ja terästä sekä teoksia niistä. Fer et objets, qu'on en fabrique. Kankaita. Tissus. Masinoita ja malleja. Machines. L eiviskää. P ulloa. L eiviskää. Arvo Valeur en Arvo Valeur en Arvo Valeur en M arkkaa. penniä. M arkkaa. penniä. M arkkaa. penniä ,730, , Tornio ,250 6, , Kemi. 2,659 56,370 68, , , Oulu., ,308 30, ,83 % 43, Braahe ,897 8, ,975, Kokkola ,444 28, , Pietarsaari. 84,895 26, , Uusikaarlebyy. 3, ,829 66, , , Nikolainkaupunki , Kaskinen.,38 0 2,786 55,20 5 6,40 2, K ristiinankaupunki. 3, ,500 54, , , Pori., ,458 33, Rauma ,336 28, , Uusikaupunki. 88 2, Naantali. 3,83,54 49,787,877, ,240 23, Turku. 0, , Ekkeröö , ,438 5, Maarianhamina ,355 2, Degerbyy. 5, ,74 676, ,735 2, Hanko , ,723 50, Tammisaari. 29,637 7,76 47,766 2,529, ,628,37 84, Helsinki. 3, , , Porvoo., , , Loviisa. 36,090 28, , Kotka., ,250 6, , Hamina.,032,642 98,689,590,36 3 2,725,8 6 38, Wiipuri. 2, ,050 36,6 09, Kuopio ,970 0, , : Joensuu., , , Savonlinna. 34 3,68, Mikkeli. 2, ,04 20, , , Hämeenlinna. 5, , , ,275 24, Tampere ,332 92, , ,624 Laatokan ylitse ,68 60, ,358 9,467 Maanrajan ylitse.,922,220 Suomen tullitoimitus Pietarissa. 95,664 4,35 303,889 8,54,237 67,906, Summa

17 S * Metsäntuotteiden ulosvienti vuonna 879, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen. Produits forestiers exportés de la Finlande en 879. Pikeä ja tervaa. Poix fr goudron. Halkoja. Bois. Salvo- ja sahahirsiä. Bois à batir. Parruja. Chevrons. Lankkuja. Pian Ties. Ruoteita. Lattes. Lautoja. Ais. Palkkeja. Poutres. Battensia. Battens. T y n n y riä. i Syltä.! T oises. i K a p p alta. Pièces. K ap p alta. Pièces. Vastaavaa k u u tio ja lk a a. En pieds cubes. T o lttia. D ouzaines. T o lttia. D ouzaines. V astaavaa k u u tio ja lk a a En pieds cubes. T o lttia. D ouzaines. K ap p alta. Pièces. V astaavaa k u u tio jalk a a. En pieds cubes. T o lttia. D ouzaines. S T o r n i o... 0, ,742 3,402 27,3 6, ,90 J. 3,033 47,062 K e m i ,769 03,656 7,342 0,6 5, , O u l u... 7, ,095 2,490 30,5 258,263 36,589,270, ,26 B r a a h e... 2,29 60,388 3,88 37,87,30 53, ,402 K o k k o la...,380 43,04 7,53 5, , ,840 Pietarsaari..,.,89 34,266 20,83 5, , ,842 Uusikaarlebyy... 4,044 0,73 7, ,420 Nikolainkaupunki , ,028 35, ,795 K a sk in e n Kristiinankaupunki 3,735 99,05 4,560 43, ,899 64,757, ,057 P o ri... 72,229,639,05, ,480,869,567 4,29 24,679 3,429,705 2, R a u u ia...,775 40,40 25,369 20,455 27,950 4,29 3,00 60, Uusikaupunki ,30 25,725 43,303 8,32,564 40,240 20, Naantali T u rk u... 7,608 69, , ,274 26,82 877,026 2, E kkeröö..., ,932,657 Maarianhamina D eg erb y y ,425 Hanko... 3,0 93,052 0,864 8,639,87 47,474 9,938 6, Tammisaari.... 6,45,3 80 H elsinki... 2,656 70,39 34,08 330,826 3,63 50,974 5,05 4,049 3, P o r v o o... 4,43 53,999 24,507 6,534 66,8 3,88 355,240 28,497 6,28,58 70 L o v iis a... 2,53 70,73 0,246 02,054,798 68,505 29, K o tk a... 34, ,438 35,37 3,458,545 56,074 2,56,989 3,587 2,893 7 H am in a ,324,737 23, ,42 2,800 W iip u ri... 40,93,056,609 48,593 5,673,27 36,787,59,489 2,37 77,782,558 Joensuu Hämeenlinna Laatokan ylitse.. 8,54 272,329 22, ,204 3, ,368 0,70 4,522 8 Maanrajan ylitse. 44,870 6 Summa 22,044 5,479,87 34,42,738,80 3,755,995 4, ,456 2,248,85 5,43 63,408 56, ,095

18 7 9. Karjantuotteiden ulosvienti, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen vuonna 879. Produits de bestiaux exportés des villes de la Finlande en 879. Chevaux. Hevosia. Vaches et boeufs. Elävää karjaa. Bêtes sur pied. Lehmiä ja härkiä. Vasikoita. Veaux. Kappalta. Pièces. Cochons. Sikoja. Moutons et chèvres. Lampaita ja vuohia. Sianlihaa. Lard. Lihaa. Leiviskää. Viande par leiviskä Viande de renne. Poronlihaa. Viande d autres espèces. Muita lajeja. Voita. Leiviskää. Beurre par leiviskä. Juustoa. Leiviskää. Fromage par leiviskä. T o r n io... 4, ,834 K e m i ,90 O u lu ,59 6,8i9 Braahe , K o k k o la ,063 6,93 Pietarsaari ,538 U usikaarlebyy... 4 i_ ,20 Nikolainkaupunki ,737 4, ,935 66,357 6 K askinen ,08 20,250 K ristiinankaupunki ,36 5,940 P o r i... Uusikaupunki ,370 9,56 55 T u r k u ,944 37, E k k e r ö ö Maarianhamina , D egerbyy ,690 2, H a n k o ,259 9 Tam m isaari Helsinki... 7, ,864 8 Kotka H am ina W iip u ri , ,068 6,878 K u o p io ,34 Joensuu ,333 S avonlinna...,504. H äm eenlinna ,22-3,39 T a m p e re , Laatokan ylitse ,79 Maanrajan ylitse... 2,08 0,237 2,774 8,054 3,93 47,950 66,022 Summa 2,969 2,588 2,845 22,646 3,467 8,83 5,280 84, ,56 7,737 5

19 Viljan ulosvienti, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen vuonna 879. L exportation du blé de chaque station de la douane en 879. Kauroja. Avoine. Jauhamatonta. Tynnyriä. Grains par tynnyri ( =,6489 hectolitre). Rukiita. Seigle. Ohria. Orge. Vehniä. Froment. Herneitä. Pois. Muita viljanlajeja. Autres grains. Farine. Leiviskä. Jauhoja ja ryynejä, eri lajia. Leiviskää. Pommes de terre. Tynnyri. j Potaateja. Tynnyriä. T o rn io... 34,880 O u lu Braahe... 0,338 Pietarsaari U usikaarlebyy... 5,735 N ikolainkaupunki... 57,406 5, ,0 3,825 K askinen K ristiinankaupunki... 4, P o r i... 2,20 R a u m a... 7,738 Uusikaupunki.... 4,26 30 N a a n ta li... 9,76 T u r k u ,763 2, ,465 E k k e r ö ö M aarianhamina D egerbyy..., H a n k o... 2, Tammisaari H e ls in k i...,428, P o rv o o... 42,679 L o v iisa... 2,756 K otka Hamina.... 3, Wiipuri..., ,297 2,372 K uopio S avonlinna... 7 H äm eenlinna ,580 T a m p e re... 8,22 Laatokan y l i t s e Maanrajan y lits e... 4,6 9 88,772 Summa 36,652, ,359 22,362

20 9 Kaikenlaisten ruoka-aineitten ulosvienti, jaettuna Suomen kaupunkien ja tullipaikkain suhteen vuonna 879. Exportation de diverses articles de consommation. Repartition par les stations de douane en 879. Eläviä ja tuoreita. Leiviskää. Poisson frais et vivant. Leiviskä. Kaloja. Poisson. Lohta. Tynnyriä. Sauman. Tynnyri. Suolatuita. Poisson salé. Silakoita. Tynnyriä. Clupea harengus. Tynnyri. Muunlaisia. Tynnyriä. âutresespèces. Tynnyri. Krapuja. Ecrevisses. Eläviä. Satalukua. Ecrevisses en centaines de pieces. Kravunlihaa. Leiviskää. Viande d'écrevisse. Leiviskä. Oiseaux des bois, paires. Lintuja, metsä- ja muunlaisia. Paria. Oeufs, vingtaines. Munia. Tiuvia. T o rn io _ 35 K em i O u lu B ra a h e K o k k o la ' Pietarsaari... 4 U usikaarlebyy... 4 Nikolainkaupunki..., K askinen Kristiinankaupunki P o r i Uusikaupunki N a a n ta li T u r k u... 29, ,048 5,03 0 E k k e r ö ö...,233 0 M aarianhamina Degerbyy... 2,90 4, H a n k o , ,704 5,470 Tammisaari ,482 5 H e ls in k i , P o rv o o L o v iisa K o t k a... 2,463 4 H am ina... 3, W iipuri... 25, ,05 44, K u o p io... 2 Joensuu S avonlinna H äm eenlinna ,903 T am p ere ,876,295 Laatokan ylitse... 2, ,87 36 Maanrajan y lits e... 65, ,080 44, Summa 4, ,22,726 27, ,078 6,784

21 Eauta- ja terästavarain ulosvienti, jaettuna Suonien kaupunkien ja tullipaikkain suhteen vuonna 879. L exportation de fer et des objets en fer en 879. Valettua. Fonte. Taottua ja valsattua. Fer forgé etc.! Rautapläkkiä ja teoksia siitä. Fabrications en fer blanc. Eri lajeja. Objets divers en fer. Kankirautaa. Fer en barre. Terästä ja teoksia siitä. Acier. Nauloja ja tenlikoita. Clous et braguettes. Levyjä. Tôle. Hienoja takeita. Ouvrages en fer fin.\ Vanne-, pultti- ja kimppurautaa. Fer coudé, à boulons etc. Ankkureita ja vitjoja. Ancres et chaînes. Valinteoksia. Divers objets en fonte. Romurautaa. Grenaille de fer. Harkkorautaa. Fonte brute. Leiviskää, f= 8,5 kilogrammes). _ O u l u... 7 _ 45,653 5,6 P o r i... 30,98 T u r k u... 4,325 2,804 8, , ,576 39,92 H a n k o , ,385 5,262 Tam m isaari ,547 Helsinki ,760 0, , ,8 8,87 fi 79 W iip u ri... 28,504 6, , ,077,99 K u o p io ,028-36,73 Joensuu... 2,855 3,678 S avonlinna T a m p e re Laatokan ylitse... 54, ,046 Maanrajan y lits e... 8,703 36,03 26 Summa 57, ,579 56,52 4 8, , CO o o - a 33,

22 2 3. Suomen etevinten tuonti- ja vientitavarani raha-arvot 879, sekä nämät prosenttina niistä summista, joiksi vuoden koko tuonti ja vienti on arvattu. Marchandises les plus considérables importées et exportées en879, ainsi que leurs valeurs indiquées enpour-cents des sommes, auxquelles sont évaluées toute l importationet l exportationde l année. T u o n t i. Importation. V i e n t i. Exportation. Arvo Valeur en M arkkaa. prosentti koko tuonnista, pour cent de toute l im p o rtatio n annuelle. Arvo Valeur en M arkkaa. ; prosentti koko ; viennistä, pour cent de l exportation annuelle. Viljaa ( B l é )... 2,00,334 8,33 Kankaita ( T is s u s )...,906,934 0,39 Kahvia ( C a f é )... 8,644,037 7,54 Rautaa ja Terästä ( Fer et acier) ,54,238 7,45 Sokeria ( Sucre)... 7,700,767 6,72 Pumpulia ( Coton)... 6,20,285 5,42 Nahkaa ja nahkatavaroita ( C u i r )... 3,804,294 3,3 2 Tupakkaa (T a b a c )... 3,666,94 3,20 ö ljyjä (H u iles)... 2,884,07 2,5 2 Suoloja (Sei)......,924,005,68 Viinejä ( Vins)...,856,433,62 Lankoja ( F il)...,846,326,6 Kryynejä (G r u a u x )...,758,687,53 Paloviinoja, arrakkia. rommia y. m. ( Eau-de vie, c o g n a c )...,390,879,2 Leivoksia ( Confitures et patisseries)....,302,055,4 Värejä ( Couleurs)...,298,033,3 Hedelmiä ja kryytejä (F ru its et épices)...,244,828,09 Vaatteita, valmiiksi tehtyjä ( Vêtement)....,23,480,07 Vuotia ja nahkoja, raakoja ( P e a u x )...,228,707,07 Aseita (A rm es) ,892 0,84 Sikuria (C h icorée) ,262 0,8 0 Lasia ja lasitavaroita ( Verreries) ,485 0,77 Lumppuja ( D r i l l e s ) ,940 0,75 Nuoria ja köysiä (C ordes) ,002 0,7 2 Kivihiiliä (H o u ille s) ,463 0,7 0 Apparaateja, kaikenlaisia ( A pparats) ,954 0,69 Masinoja ja malleja ( Machines) ,525 0,5 6 Korutavaroita (B ijo u te rie s)... 64,30 0,5 6 Saipuata ( Savon/ ,68 0,52 Kynttilöitä (B ougies) ,258 0,4 9 Kaloja (P o isso n )... 53,885 0,4 6 Kuparia ja messinkiä sekä teoksia niistä (Cui- 492,64 0,4 3 Paperia ja pahvia ( P a p ie r ) ,382 0,40 Ruutia (P o u d re)... 48,608 0,37 Mutta tavaroita (Autres marchandises).... 4,789,40 2,90 Summa (T otal) 4,627, Ainepuita (Bois) ,74,97 34,7 6 Voita (Beurre)... 0,638,,30 Kankaita ( TisSUS)... 9,93,930 0,53 Paperia (P apier)... 6,37,222 6,7 Rautaa ja terästä (Fer et a c i e r )... 6,280,625 6,67 Viljaa ( B l é )... 4,060,974 4,3 Kaloja (P o isso n )... 2,362,933 2,5 Eläimiä (Bêtes sur p i e d )... 2,35,245 2,4 6 Tervaa (Goudron)...,937,703 2,0 6 Lasia (V erreries)...,73,085,84 Polttopuita (Bois à b rû le r)...,649,734,75 Seinäpapereita ( Tentures)...,569,83,67 Pahvia ja pahviteoksia ( Carton)... Puupahvia ja puupaperi-ainetta (P âte de,308,004,39 bois)...,045,748, Turkiksia (F ou rru res) ,95 0,88 Puunkuoria (E corce) ,582 0,73 Maitoa ( L a i t )... 54,405 0,5 8 Muuttotavaraa (M o b ilie r ) ,470 0,5 7 Lihaa ( Viande)... 58,629 0,5 5 Nahkaa ja nahkateoksia ( C u i r ) ,44 0,50 Lintuja ( Gibier) ,065 0,47 Lankoja (Fil)... 40,87 0,43 Vuotia ( P e a u x )... 30,846 0,3 3 Fajanseja ja posliineja (Faïences) ,202 0,2 6 Muita tavaroita (Autres marchandises)... 5,298,475 5,63 Summa (Total) 94,4,

23 I I j i Yleinen katsaus Suomen merenkul- kuun ja tavaranvaihtoon vuonna 880. Apergu du mouvement de la navigation et du commerce de la Finlande en 880. (Huom. T ähän on lu e ttu sekä las- ta tu t että lastaam attom at laivat). S uom alaisia. Finlandais. V uoden k u lu essa tu lleita laivoja. R egistcr-! tonia. T onneaux. N avires entrés. M uukalaisia. L aivoja Étrangers. Yhteensä.,T onneaux. L... : Register- i Suom alaisia. Finlandais.! I V uoden k u lu essa läh teneitä laivoja. T onneaux. I Navires sortis. M uukalaisia. Etrangers. T onneaux. Register- Register- Register- \ ; j Y hteensä. T o r n i o... 45, , , , , ! 2 0,3 0 0 K e m i ,60 2 5, , , , ! 4,8 7 2 O u l u , , , , , ,3 8 4 B r a a h e , ,349 U I 3 0, , , I 3, 5 8 K o k k o l a , , , , , ,2 8 0 P i e t a r s a a r i , , , , ,793; ,5 2 8 U u s ik a a r le b y y , , , , , ,4 6 8 N ik o la in k a u p u n k i , , , , , ,0 8 6 K a s k in e n , , , ,0 6 4 K r is tiin a n k a u p u n k i , , , , , ,7 2 2 P o r i , , , , , ,3 8 R a u m a , , , , , ,5 7 6 U u sik a u p u n k i ,5 4 9, ,3 7! 9 2 2, , ,6 4 6 N a a n t a l i..., , ,0 3 7 T u r k u , , , , , ,8 8 7 E k k e r ö ö , , , ,6 4 8 M a a ria n h a m in a , , , , 0 D e g e rb y y , , , ,8 6 9 H anko (y n n ä H ankoniem i) , , , , , ,4 3 9 T am m isaari (y n n ä H ästö -B u sö ) , , , , , ,0 9 0 H e l s i n k i , , , , , ,9 3 Porv o o (y n n ä P ö r tö ) ,9 6 2 U l 2 8, , , , ,0 6 L o v iis a , , , , , ,3 4 0 K o tk a (y n n ä A s p ö ) , , , , , ,8 3 5 H am ina (y n n ä P itk ä p a a s i} , , , , , ,9 9 W iip uri (sek ä K oivistonsalm i, y. m.) 3,065 07, , , , , , , , ,7 0 6 K u o p io , , , ,9 6 7 Jo e n su u , , , ,4 5 7 S a v o n lin n a ,5 7 5 _ , ,2 6-2,2 6 M ik k e li H ä m eenlin n a... _ - - _ T a m p e r e... - L aato k an y l i t s e... - _ M aanrajan y l i t s e Suom en tu llito im itu s P ietarissa... R egister-! tonia. ; T onneaux. Sum m a 7, , , , ,7 4 4,5 0 4, 8 9 7,29 9 9, , , ,9 8 7,5 4 9,9 4 Tuonnin arvo. Valeur de t'impor- tation. M arkkaa.! p- i M aksuja luotsi- ; M erenkulku- ja T avaranvaihdon T uotujen tavaroiden tulli. roiden tulli. ; takavarik k o ra- loja. V ietyjen tav a V iennin arvo. ; sahausm aksu, Sum m a tu llitu! ja m ajakkaj koko arvo. Valeur de l'exportation. D roit de pilotage : Im pôt sur la na- Total des recettes laitokselle. hoja, y. m. Total du com- Douane de l'importation.! portation. ; vigation, sur le Douane de l ex- merce. etc. de la douane. sciage etc. \! M arkkaa. p- M arkkaa. i p- M arkkaa. ; r M arkkaa. ; p. \ M arkkaa. p- M arkkaa. p- M arkkaa.! Í p'! p- i [ 85,98 32, , , , ,34 85,023,099 4,87, , ,22 80,509, ,764' 28 4, , , , ,429,88 8 4,752, ,82,078 46, , ,22 78, ,909 27,274,27 22,065, ,339, ,943 97, , , ,722 82,497,799! 9 763,642-2,26,44 9! 84, ,98 6 3,733 ; 50! 6, ,286 i 3 853,754!62 940,842 9,794, , , , , , ,03 ; ,559 50,234, , , ,799!90 5,357! 95 68, ,78,28 3,825, ,543, , , ,073 I50 j 22, ,89 8 ' 226, , , ,570 7, ,34 ; 65 3, ,96 42,048,498 78,225, ,274, ,95 28, , , , ^ 2,924, V 8,63,60 33,537, , , , , , ,746 30,25,023,772, , ,353 0, , , , , , , , , , , , ,469 66,3 8 4, , ,90, ,40, ,32,038,592, , , ,678 44,793,3 97 0,366 7,886 73,252 2,469, , , ,28 6, , , ,75 7, , , , , ,500 65, , , ,586, ,668, ,255, , , , , , , , *,359, , , , ,52, ,000, ,53, ,43, , , , ,643,367 6,808, ,930, ,739, , , , , , ,04 0 2,52, ,644, , , ,5 0 39, , , ,968, ,869, , , , , , , ,554 54,573, , , , , , ,552, ,33,453 60,686,007 77,043, , , ,563 60,504,220 3,727,684 -,860,830 3,588,54-79, , , , ,599,782 49,04,455 I 3,64, , ,688 5, ,259 _ 464, , , , , , , , , , ,886, , ,293, , , , ,875, ,30,49 8 5,85, , , , ,86, ,559,035 j 38 7,375,63 78 _ ' _ 2,56, ,307, ,869, , : - 445, , , , ,764, ,075, ,840, ,64, , ,377 33,406,6 89 2,980,337 58