I. ERKLÄRUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 1 BUCHSTABE L DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND GELTUNGSBEGINN DER VERORDNUNG

Transkriptio

1 Erklärung Finnlands gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit ( ) I. ERKLÄRUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 1 BUCHSTABE L DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND GELTUNGSBEGINN DER VERORDNUNG Sofern nicht anders angegeben, findet diese Verordnung ab dem 1. Mai 2010 Anwendung auf die hier genannten Rechtsvorschriften. Dies ist auch der Geltungsbeginn der Verordnung in Finnland. II. RECHTSVORSCHRIFTEN, SYSTEME UND REGELUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND GELTUNGSBEGINN DER VERORDNUNG 1. Leistungen bei Krankheit Krankenversicherungsgesetz (Sairausvakuutuslaki Sjukförsäkringslag) ( /1224); Gesetz über die öffentliche Gesundheit (Kansanterveyslaki Folkhälsolag) ( /66); Gesetz über die fachärztliche Versorgung (Erikoissairaanhoitolaki Lag om specialiserad sjukvården) ( /1062); Gesetz über das Gesundheitswesen (Terveydenhuoltolaki Hälso- och sjukvårdslag) ( /1326); Gesetz über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung (Laki rajat ylittävästä terveydenhuollosta Lag om gränsöverskridande hälso- och sjukvård) ( /1201), Anwendungsbeginn ; Gesetz über die Rehabilitationsleistungen und -beihilfen des Sozialversicherungsträgers (Laki Kansaneläkelaitoksen kuntoutuksesta ja kuntoutusrahaetuuksista Lag om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner) ( /566); Krankenversicherungsgesetz (Sairausvakuutuslaki Sjukförsäkringslag) ( /1224); Gesetz über die Rehabilitationsleistungen und -beihilfen des Sozialversicherungsträgers (Laki Kansaneläkelaitoksen kuntoutuksesta ja kuntoutusrahaetuuksista Lag om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner) ( /566); Gesetz über Behindertenbeihilfen (Laki vammaisetuuksista Lag om handikappförmåner) ( /570) 2. Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft Gesetz über die öffentliche Gesundheit (Kansanterveyslaki Folkhälsolag) ( /66);

2 Gesetz über die fachärztliche Versorgung (Erikoissairaanhoitolaki Lag om specialiserad sjukvården) ( /1062); Gesetz über das Gesundheitswesen (Terveydenhuoltolaki Hälso- och sjukvårdslag) ( /1326); Gesetz über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung (Laki rajat ylittävästä terveydenhuollosta Lag om gränsöverskridande hälso- och sjukvård) ( /1201); Krankenversicherungsgesetz (Sairausvakuutuslaki Sjukförsäkringslag) ( /1224); Krankenversicherungsgesetz (Sairausvakuutuslaki Sjukförsäkringslag) ( /1224) 3. Leistungen bei Invalidität Gesetz über die Altersversorgung der Angestellten (Työntekijän eläkelaki Lag om pension för arbetstagare) ( /395); Gesetz über die Altersversorgung der selbständig Erwerbstätigen (Yrittäjän eläkelaki Lag om pension för företagare) ( /1272); Gesetz über die Altersversorgung der Landwirte (Maatalousyrittäjän eläkelaki Lag om pension för lantbruksföretagare) ( /1280); Gesetz über die Altersversorgung der Seeleute (Merimieseläkelaki Lag om sjömanspensioner) ( /1290); Gesetz über die Altersversorgung der Staatsbediensteten (Valtion eläkelaki Lag om statens pensioner) ( /1295); Gesetz über die Altersversorgung der kommunalen Bediensteten (Kunnallinen eläkelaki Lag om kommunala pensioner) ( /549); Gesetz über die Altersversorgung der Evangelisch-Lutherischen Kirche (Evankelis-luterilaisen kirkon eläkelaki Pensionslagen för evangelisk-lutherska kyrkan) ( /261); Gesetz über die Orthodoxe Kirche (Laki ortodoksisesta kirkosta Lag om ortodoxa kyrkan) ( /985); Bestimmungen über die Altersversorgung gemäß 13 des Gesetzes über die Sozialversicherungsanstalt (Kansaneläkelaitoksesta annetun lain (731/2001) 13 :ään perustuvat eläkesäännökset Pensionsbestämmelser som grundar sig på 13 i lagen om Folkpensionsanstalten) (731/2001);

3 Provinzgesetz für die Provinz Åland über die Anwendung bestimmter in Finnland geltender Regelungen zur Altersversorgung der Staatsbediensteten (Eräiden valtakunnassa voimassa olevien valtion eläkkeitä koskevien säännösten soveltamisesta Ahvenanmaan maakunnassa annettu maakuntalaki Landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner ( /1097); Gesetz über einen Pensionsausgleich aus staatlichen Mitteln für Personen, die ein Kind unter drei Jahren oder in der Ausbildung betreuen (Laki valtion varoista suoritettavasta eläkkeen korvaamisesta alle kolmivuotiaan lapsen hoidon tai opiskelun ajalta Lag om pensionsersättning som skall betalas av statens medel för tiden för vård av barn under tre år eller för tiden för studier) ( /644); Finnisches Rentengesetz (Kansaneläkelaki Folkpensionslag) ( /568) 4. Leistungen bei Alter Gesetz über die Altersversorgung der Angestellten (Työntekijän eläkelaki Lag om pension för arbetstagare) ( /395); Gesetz über die Altersversorgung der selbständig Erwerbstätigen (Yrittäjän eläkelaki Lag om pension för företagare) ( /1272); Gesetz über die Altersversorgung der Landwirte (Maatalousyrittäjän eläkelaki Lag om pension för lantbruksföretagare) ( /1280); Gesetz über die Altersversorgung der Seeleute (Merimieseläkelaki Lag om sjömanspensioner) ( /1290); Gesetz über die Altersversorgung der Staatsbediensteten (Valtion eläkelaki Lag om statens pensioner) ( /1295); Gesetz über die Altersversorgung der kommunalen Bediensteten (Kunnallinen eläkelaki Lag om kommunala pensioner) ( /549); Gesetz über die Altersversorgung der Evangelisch-Lutherischen Kirche (Evankelis-luterilaisen kirkon eläkelaki Pensionslagen för evangelisk-lutherska kyrkan) ( /261); Gesetz über die Orthodoxe Kirche (Laki ortodoksisesta kirkosta Lag om ortodoxa kyrkan) ( /985);

4 Bestimmungen über die Altersversorgung gemäß 13 des Gesetzes über die Sozialversicherungsanstalt (Kansaneläkelaitoksesta annetun lain (731/2001) 13 :ään perustuvat eläkesäännökset Pensionsbestämmelser som grundar sig på 13 i lagen om Folkpensionsanstalten) (731/2001); Provinzgesetz für die Provinz Åland über die Anwendung bestimmter in Finnland geltender Regelungen zur Altersversorgung der Staatsbediensteten (Eräiden valtakunnassa voimassa olevien valtion eläkkeitä koskevien säännösten soveltamisesta Ahvenanmaan maakunnassa annettu maakuntalaki Landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner ( /1097); Gesetz über einen Pensionsausgleich aus staatlichen Mitteln für Personen, die ein Kind unter drei Jahren oder in der Ausbildung betreuen (Laki valtion varoista suoritettavasta eläkkeen korvaamisesta alle kolmivuotiaan lapsen hoidon tai opiskelun ajalta Lag om pensionsersättning som skall betalas av statens medel för tiden för vård av barn under tre år eller för tiden för studier) ( /644); Gesetz über die Unfall- und Rentenversicherung von Berufssportlerinnen und -sportlern (Laki urheilijan tapaturma- ja eläketurvasta Lag om olycksfalls och pensionsskydd för idrottsutövare) ( /276); Finnisches Rentengesetz (Kansaneläkelaki Folkpensionslag) ( /568) 5. Leistungen an Hinterbliebene Gesetz über die Altersversorgung der Angestellten (Työntekijän eläkelaki Lag om pension för arbetstagare) ( /395); Gesetz über die Altersversorgung der selbständig Erwerbstätigen (Yrittäjän eläkelaki Lag om pension för företagare) ( /1272); Gesetz über die Altersversorgung der Landwirte (Maatalousyrittäjän eläkelaki Lag om pension för lantbruksföretagare) ( /1280); Gesetz über die Altersversorgung der Seeleute (Merimieseläkelaki Lag om sjömanspensioner) ( /1290); Gesetz über die Altersversorgung der Staatsbediensteten (Valtion eläkelaki Lag om statens pensioner) ( /1295); Gesetz über die Altersversorgung der kommunalen Bediensteten (Kunnallinen eläkelaki Lag om kommunala pensioner) ( /549);

5 Gesetz über die Altersversorgung der Evangelisch-Lutherischen Kirche (Evankelis-luterilaisen kirkon eläkelaki Pensionslagen för evangelisk-lutherska kyrkan) ( /261); Gesetz über die Orthodoxe Kirche (Laki ortodoksisesta kirkosta Lag om ortodoxa kyrkan) ( /985); Bestimmungen über die Altersversorgung gemäß 13 des Gesetzes über die Sozialversicherungsanstalt (Kansaneläkelaitoksesta annetun lain (731/2001) 13 :ään perustuvat eläkesäännökset Pensionsbestämmelser som grundar sig på 13 i lagen om Folkpensionsanstalten) (731/2001); Provinzgesetz für die Provinz Åland über die Anwendung bestimmter in Finnland geltender Regelungen zur Altersversorgung der Staatsbediensteten (Eräiden valtakunnassa voimassa olevien valtion eläkkeitä koskevien säännösten soveltamisesta Ahvenanmaan maakunnassa annettu maakuntalaki Landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner) ( /1097); Gesetz über einen Pensionsausgleich aus staatlichen Mitteln für Personen, die ein Kind unter drei Jahren oder in der Ausbildung betreuen (Laki valtion varoista suoritettavasta eläkkeen korvaamisesta alle kolmivuotiaan lapsen hoidon tai opiskelun ajalta Lag om pensionsersättning som skall betalas av statens medel för tiden för vård av barn under tre år eller för tiden för studier) ( /644); Gesetz über die Unfall- und Rentenversicherung von Berufssportlerinnen und -sportlern (Laki urheilijan tapaturma- ja eläketurvasta Lag om olycksfalls och pensionsskydd för idrottsutövare) ( /276); Finnisches Rentengesetz (Kansaneläkelaki Folkpensionslag) ( /568) 6. Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten Gesetz über die Unfallversicherung (Tapaturmavakuutuslaki Lag om olycksfallsförsäkring) ( /608); Gesetz über Berufskrankheiten (Ammattitautilaki Yrkessjukdomslag) ( /1343); Gesetz über die Rehabilitation im Rahmen des Gesetzes über die Unfallversicherung (Laki tapaturmavakuutuslain perusteella korvattavasta kuntoutuksesta Lag om rehabilitering som ersätts enligt lagen om olycksfallsförsäkring) ( /625);

6 Gesetz über die Unfallversicherung von Landwirten (Maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslaki Lag om olycksfallsförsäkring för lantbruksföretagare) ( /1026); Gesetz über die Entschädigung für eine Verletzung oder Krankheit infolge von Umständen, die mit einer Arbeitssituation vergleichbar sind und mit einer Ausbildung in Zusammenhang stehen (Laki opiskeluun liittyvissä työhön rinnastettavissa olosuhteissa syntyneen vamman tai sairauden korvaamisesta Lag om ersättning för skada eller sjukdom som har uppkommit under studierelaterade förhållanden som är jämställbara med arbete) ( /1318); Gesetz über die Unfallversicherung Militärängehöriger (Sotilastapaturmalaki Lag om olycksfall i militärtjänst) ( /1211); Gesetz über die Unfall- und Rentenversicherung von Berufssportlerinnen und -sportlern (Laki urheilijan tapaturma- ja eläketurvasta Lag om olycksfalls och pensionsskydd för idrottsutövare) ( /276); Gesetz über die Unfallversicherung (Tapaturmavakuutuslaki Lag om olycksfallsförsäkring) ( /608); Gesetz über Berufskrankheiten (Ammattitautilaki Yrkessjukdomslag) ( /1343); Gesetz über die Rehabilitation im Rahmen des Gesetzes über die Unfallversicherung (Laki tapaturmavakuutuslain perusteella korvattavasta kuntoutuksesta Lag om rehabilitering som ersätts enligt lagen om olycksfallsförsäkring) ( /625); Gesetz über die Unfallversicherung von Landwirten (Maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslaki Lag om olycksfallsförsäkring för lantbruksföretagare) ( /1026); Gesetz über die Entschädigung für eine Verletzung oder Krankheit infolge von Umständen, die mit einer Arbeitssituation vergleichbar sind und mit einer Ausbildung in Zusammenhang stehen (Laki opiskeluun liittyvissä työhön rinnastettavissa olosuhteissa syntyneen vamman tai sairauden korvaamisesta Lag om ersättning för skada eller sjukdom som har uppkommit under studierelaterade förhållanden som är jämställbara med arbete) ( /1318); Gesetz über die Unfallversicherung Militärängehöriger (Sotilastapaturmalaki Lag om olycksfall i militärtjänst) ( /1211); Gesetz über die Unfall- und Rentenversicherung von Berufssportlerinnen und -sportlern (Laki urheilijan tapaturma- ja eläketurvasta Lag om olycksfalls och pensionsskydd för idrottsutövare) ( /276) 7. Sterbegeld

7 Gesetz über die Unfallversicherung (Tapaturmavakuutuslaki Lag om olycksfallsförsäkring) ( /608); Gesetz über die Unfallversicherung von Landwirten (Maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslaki Lag om olycksfallsförsäkring för lantbruksföretagare) ( /1026) 8. Leistungen bei Arbeitslosigkeit Gesetz über die Arbeitslosenunterstützung (Työttömyysturvalaki Lag om arbetslöshetsskyddet) ( /1290) 9. Vorruhestandsleistungen Gesetz über die Altersversorgung der Angestellten (Työntekijän eläkelaki Lag om pension för arbetstagare) ( /395);Gesetz über die Altersversorgung der selbständig Erwerbstätigen (Yrittäjän eläkelaki Lag om pension för företagare) ( /1272); Gesetz über die Altersversorgung der Landwirte (Maatalousyrittäjän eläkelaki Lag om pension för lantbruksföretagare) ( /1280); Gesetz über die Altersversorgung der Seeleute (Merimieseläkelaki Lag om sjömanspensioner) ( /1290); Gesetz über die Altersversorgung der Staatsbediensteten (Valtion eläkelaki Lag om statens pensioner) ( /1295); Gesetz über die Altersversorgung der kommunalen Bediensteten (Kunnallinen eläkelaki Lag om kommunala pensioner) ( /549); Gesetz über die Altersversorgung der Evangelisch-Lutherischen Kirche (Evankelis-luterilaisen kirkon eläkelaki Pensionslagen för evangelisk-lutherska kyrkan) ( /261); Gesetz über die Orthodoxe Kirche (Laki ortodoksisesta kirkosta Lag om ortodoxa kyrkan) ( /985);

8 Bestimmungen über die Altersversorgung gemäß 13 des Gesetzes über die Sozialversicherungsanstalt (Kansaneläkelaitoksesta annetun lain (731/2001) 13 :ään perustuvat eläkesäännökset Pensionsbestämmelser som grundar sig på 13 i lagen om Folkpensionsanstalten) (731/2001); Provinzgesetz für die Provinz Åland über die Anwendung bestimmter in Finnland geltender Regelungen zur Altersversorgung der Staatsbediensteten (Eräiden valtakunnassa voimassa olevien valtion eläkkeitä koskevien säännösten soveltamisesta Ahvenanmaan maakunnassa annettu maakuntalaki Landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner ( /1097) 10. Familienleistungen Kindergeldgesetz (Lapsilisälaki Barnbidragslag) ( /796); Gesetz über Beihilfen für häusliche Kinderbetreuung und private Kinderbetreuung (Laki lasten kotihoidon ja yksityisen hoidon tuesta Lag om stöd för hemvård och privat vård av barn) ( /1128); Finnisches Rentengesetz (Kansaneläkelaki Folkpensionslag) ( /568) 11. Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen a) Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen, die gemäß Artikel 70 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 ein Mindesteinkommen zur Bestreitung des Lebensunterhalts garantieren Wohngeld für Rentner, Gesetz über das Wohngeld für Rentner (Eläkkeensaajan asumistuki, Laki eläkkeensaajan asumistuesta Lag om bostadsbidrag för pensionstagare) ( /571); Arbeitsmarktunterstützung, Gesetz über die Arbeitslosenunterstützung (Työmarkkinatuki, Työttömyysturvalaki Lag om arbetslöshetsskyddet) ( /1290);

9 b) besondere beitragsunabhängige Geldleistungen, die gemäß Artikel 70 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 allein dem besonderen Schutz von Menschen mit Behinderung dienen, der eng mit dem sozialen Umfeld dieser Personen verknüpft ist; III. ABKOMMEN GEMÄSS ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND GELTUNGSBEGINN DER VERORDNUNG Sofern nicht anders angegeben, findet diese Verordnung ab dem 1. Mai 2010 Anwendung auf die hier genannten Abkommen. Dies ist auch der Geltungsbeginn der Verordnung in Finnland. Nordisches Abkommen über soziale Sicherheit vom 12. Juni 2012 (Pohjoismainen sosiaaliturvasopimus Nordiska konventionen om social trygghet av 12 juni 2012), Anwendungsbeginn IV. MINDESTLEISTUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 58 DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004 UND GELTUNGSBEGINN DER VERORDNUNG Sofern nicht anders angegeben, findet diese Verordnung ab dem 1. Mai 2010 Anwendung auf die hier genannten Mindestleistungen. Dies ist auch der Geltungsbeginn der Verordnung in Finnland. Gesetz über die garantierte Rente (Laki takuueläkkeestä Lag om garantipension) ( /703), Anwendungsbeginn V. MÖGLICHKEIT FÜR ALLE KATEGORIEN VON SELBSTÄNDIGEN, VON EINEM SYSTEM DER LEISTUNGEN BEI ARBEITSLOSIGKEIT GEBRAUCH ZU MACHEN (ARTIKEL 65A ABSATZ 1 DER VERORDNUNG (EG) NR. 883/2004), UND (GEGEBENENFALLS) BETREFFENDE RECHTSVORSCHRIFT Das finnische Recht sieht die Möglichkeit für Selbständige vor, von dem System der Leistungen bei Arbeitslosigkeit Gebrauch zu machen. Rechtsvorschrift: Gesetz über die Arbeitslosenunterstützung (Työttömyysturvalaki Lag om arbetslöshetsskyddet) ( /1290)