Minnesanteckningar från finskt samråd kl Nästa samrådsmöte Fråga doktorn i höst på finska

Transkriptio

1 1(6) KS nr Kommunstyrelsens förvaltning Kommunstyrelsens kansli Sara Widströmer, Nämndsekreterare/administratör Minnesanteckningar från finskt samråd kl Mötets öppnande Ordföranden öppnar mötet och hälsar välkommen till årets tredje sverigefinska samrådsmöte. Ordföranden välkomnar också en avdelningschef från socialförvaltningen som ska informera om äldreomsorgen, samt presenterar mötessekreteraren och verksamhetsutvecklaren för finskt förvaltningsområde. 2. Anmälan av övriga frågor Följande övriga frågor anmäls: Nästa samrådsmöte Fråga doktorn i höst på finska 3. Godkännande av förra mötets mötesanteckningar Anteckningarna från förra mötet skickades ut i samband med kallelsen. Dessa godkänns och läggs till handlingarna. 4. Rapport i kallelsen En rapport har bifogats kallelsen. Mötesdeltagarna får möjlighet att kommentera den. Ordföranden konstaterar att höstens aktiviteter kommit igång och att det är en e-medborgarvecka på biblioteket nästa vecka. Då kan besökare bland annat få hjälp med att läsa finska tidningar digitalt. 5. Rapport om finsk barnverksamhet Samrådet delges information om finska barnaktiviteter. Bland annat informeras om att Gröna Dalens förskola har fått nya barn för terminen och verksamheten är igång. Sju barn har för närvarande en finskspråkig förälder. Med dessa barn talar personalen finska vid måltiderna och i samband med att instruktioner ges. Därigenom utvecklas deras finska. Personalen på förskolan har också deltagit i en konferens om barns rätt att lära sig sitt modersmål. I samband med detta framkom att Håbo kommun lyckats väl med sin finska förskoleverksamhet i förhållande till andra deltagande kommuner. En grillkväll har hållits i Skeppsparken för finska barnfamiljer i Håbo. Endast en familj med två barn kom. Uppslutningen dock ofta sämre vid utomhusaktiviteter än vid inomhusaktiviteter. 6. Rapport från volontärgruppen Det finns en grupp med frivilliga som besöker ensamma och sjuka finsktalande i kommunen. Flera av samrådsmötesdeltagarna ingår i denna volontärgrupp. Samrådet informeras om volontärgruppens arbete den senaste tiden. Gruppen besöker regelbundet ett antal män och kvinnor för att fika och samtala tillsammans med dem. 7. Information om äldreomsorgen Avdelningschefen från socialförvaltningen informerar om några aktuella händelser inom äldreomsorgen:

2 2(6) Teknik som hjälpmedel inom äldreomsorgen Ett projekt har pågått under året för att utveckla användandet av tekniska hjälpmedel för äldre. Ett exempel är att tillsynskameror, för de äldre som har nattillsyn. Detta för att de ska slippa besök av hemtjänst mitt i natten. Nyckelfri hemtjänst ska snart tas i bruk. Genom denna modell kan hemtjänsten öppna dörren till brukarna med hjälp av mobiltelefon istället för med nycklar. Detta har fördelar för personalen ur effektivitetssynpunkt. Likaså är det en trygghet för brukaren att veta att hemtjänsten alltid kan ta sig in. Trygghetslarmen på Dalängen ses över då systemet börjar bli gammalt. Därför ses en helhetslösning över som ska ge de boende större frihet att röra sig runt i byggnaden. Därigenom får de känna att de kan ta vara på sig själva och samtidigt vara trygga. Projektet trygg hemgång I april påbörjades en ny verksamhet som kallas Trygg hemgång. Syftet är att ta hand om de äldre som varit på sjukhus och planera deras hemkomst från sjukhuset. Tanken är att personen ska få stöd av teamet i Trygg hemgång under två till tre veckors tid i samband med hemkomsten. Därefter tar den normala hemtjänsten vid. Syftet med verksamheten är att göra hemkomsten från sjukhuset så trygg som möjligt. Personalförsörjning Inom vårdområdet finns många bristyrken och det är svårt att hitta utbildad personal. Prognosen är att fram till 2030 behöver 500 nya personer inom vården rekryteras till Håbo kommun. Detta beror på att befolkningen blir allt äldre. Utöver det finns en naturlig personalomsättning på grund av pensioner eller byte av tjänst. Därför arbetar kommunen aktivt med hur detta ska hanteras. Bland annat har tio trainee-platser, där personen varvar praktiskt arbete med studier, skapats. Dock har bara fyra av dessa platser kunnat fyllas. Övrigt Bristen på platser på äldreboende diskuteras och ordförande informerar om att förhoppningen är att ett beslut om byggnation av ett äldreboende vid Kyrkcentrum fattas vid nästa kommunstyrelsesammanträde. En samrådsdeltagare säger att det i Finland finns ett system där familjer som har lediga rum i sina villor adopterar äldre personer som bor hos dem, utan att de är släkt med varandra. De äldre får därigenom den tillsyn de behöver från familjen de bor hos. 8. Utvärdering av Håbo festdag Under Håbo festdag gästade den finska artisten Jukka Päivärinta scenen framför Fridegård. Samrådsmötesdeltagarna får möjlighet att utvärdera detta och konstaterar att framträdandet var bra. Mötesdeltagarna får också möjlighet att lämna synpunkter på festdagen i sin helhet och framför att det över lag var bra artister och trevliga restauranger. 9. Fråge- och synpunktsstund Samrådsmötesdeltagarna får möjlighet att ställa frågor och ge synpunkter om den finska verksamheten såväl muntligt som skriftligt. Följande frågor uppkommer: Tidigare har information getts om att en större del av statsbidraget ska gå till verksamheten istället för till lönekostnader. Frågan är hur det går med detta. Ordförande och verksamhetsutvecklaren svarar att vissa medel nu tillskjuts från kultur- och livsmiljöavdelningen då verksamhetsutvecklaren

3 3(6) också utför andra arbetsuppgifter som inte tillhör det finska förvaltningsområdet. Verksamhetsutvecklaren informerar vidare att det fungerar på detta sätt i de flesta kommuner och att statsbidraget enligt reglerna får användas till löner. Ordförande informerar om att denna fråga också finns med i det fortsatta arbetet. En annan mötesdeltagare frågar när det ska bli en finsk avdelning på något av äldreboendena i kommunen. Ordförande informerar om att den frågan ses över vid byggandet av äldreboendet vid Kyrkcentrum. De frågor som kommer in skriftligt besvaras genom en rapport i kallelsen till nästa samrådsmöte. 10. Övriga frågor Nästa samrådsmöte Nästa samrådsmöte sker den 23 november kl i Kalmarrummet. Fika serveras kl Fråga doktorn i höst på finska Ordförande informerar om att den läkare som tillfrågats om att delta i en fråga doktorn -föreläsning på finska tyvärr avböjt medverkan och att någon annan föreläsare inte kunnat hittas. Därmed kommer denna programpunkt inte att ske under hösten. 11. Mötet avslutas Ordföranden avslutar mötet kl. 20:25.

4 4(6) Suomenkielisen neuvonpidon muistiinpanot klo Kokous avataan Puheenjohtaja avaa kokouksen ja toivottaa osallistujat tervetulleeksi vuoden kolmanteen ruotsinsuomalaiseen neuvonpitoon. Puheenjohtaja toivottaa myös vanhustenhuollosta tiedottavan sosiaalihallinnon osastopäällikön tervetulleeksi, sekä esittelee kokoussihteerin ja suomen kielen hallintoalueen toiminnankehittäjän. 2. Muiden kysymysten ottaminen asialistalle Seuraavat muut kysymykset ilmoitetaan asialistalle otettaviksi: Seuraava neuvonpito Kysy lääkäriltä suomeksi tänä syksynä 3. Edellisen neuvonpidon muistiinpanojen hyväksyminen Edellisen neuvonpidon muistiinpanot ovat kutsussa liitteinä. Nämä hyväksytään ja merkitään tiedoksi. 4. Kutsuun sisältyvä raportti Raportti on liitteenä kutsussa. Osallistujat saavat tilaisuuden kommentoida sitä. Puheenjohtaja toteaa, että syksyn toiminta on käynnistynyt ja että kirjastossa pidetään seuraavalla viikolla e- Kansalaisviikko. Viikon aikana tarjotaan mahdollisuus lukea suomenkielisiä lehtiä digitaalisessa muodossa. 5. Raportti suomenkielisestä lastentoiminnasta Neuvonpito saa tiedotusta suomenkielisestä lastentoiminnasta. Muun muassa tiedotetaan, että Gröna Dalenin päiväkotiin on uudelle lukukaudelle saapunut uusia lapsia ja että toiminta on vilkasta. Seitsemällä lapsella on suomenkieliset vanhemmat. Henkilökunta juttelee suomeksi näiden lasten kanssa aterioidessa ja antaessaan lapsille ohjeita. Tämän kautta lasten suomen kielen taito kehittyy. Päiväkodin henkilökunta osallistui konferenssiin, jossa käsiteltiin lasten oikeutta omaan äidinkieleensä. Konferenssin yhteydessä kävi ilmi, että Håbon kunta on onnistunut hyvin suomenkielisen esikoulutoiminnan kohteen, muihin konferenssiin osallistuvien kuntiin verrattuna. Grillipäivä suomenkielisille lapsiperheille toteutettiin Skeppsparkenissa. Ainoastaan yksi perhe ilmaantui paikalle kahden lapsensa kanssa. Osallistuminen vaikuttaa olevan huonommasta päästä ulkoilmatoiminnassa verrattuna sisätiloissa pidettävään toimintaan. 6. Vapaaehtoisryhmän raportti Vapaaehtoisryhmä käy tervehtimässä suomenkielisiä vanhuksia ja sairaita kunnassa. Useampi neuvonpitoon osallistuva kuuluu tähän vapaaehtoisryhmään. Neuvonpito saa tietoa vapaaehtoisryhmän toiminnasta viime aikoina. Ryhmä vierailee säännöllisesti suomenkielisten luona ja käynteihin kuuluu kahvittelu ja keskustelu vierailtujen kanssa. 7. Tiedotusta vanhustenhoidosta Sosiaalihallinnon osastopäällikkö tiedottaa joistakin ajankohtaisista vanhustenhoitoon kuuluvista tapahtumista:

5 5(6) Tekniikka apuvälineenä vanhustenhoidossa Vuoden verran käynnissä ollut hanke on tähdännyt teknisten apuvälineiden käyttöönottoon vanhustenhoidssa. Esimerkkinä voidaan mainita valvontakamerat, joita on tarjottu vanhuksille joilla on yövalvontapalvelua. Kameroiden avulla vältetään kotipalveluhenkilöstön käyntejä keskellä yötä. Avaimeton kotipalvelu otetaan kohta käyttöön. Tämän ratkaisun myötä kotipalvelu pystyy avaamaan kotioven kännykkänsä avulla avaimien sijasta. Tällä menetelmällä on etuja mitä tulee työn tehostamiseen. Samoiten kotipalvelua käyttävälle on turvallista tietää, että kotipalvelu pääsee aina sisään. Dalängenin turvahälyttimiä katsastetaan, koska järjestelmä alkaa olla vanha. Vanhustenhuolto harkitsee kokonaisratkaisua, joka antaisi asujille suuremman vapauden liikkua Dalängenin tiloissa. Täten asujat tuntisivat, että he pystyvät pitämään itsestään huolen, samalla kun heidän turvallinen olo säilyisi ennallaan. Hanke Turvallinen kotiinpaluu Huhtikuussa käynnistyi uusi toiminta nimeltä Turvallinen kotiinpaluu. Tarkoituksena on ottaa huolta sairaalasta kotiin palaavista vanhuksista ja suunnitella heidän kotiinpaluaan. Tavoitteena on tarjota heille Turvallinen kotiinpaluu ryhmän avustusta 2-3 viikon aikana kotiinpaluun yhteydessä. Tämän jälkeen henkilö palaa tavallisen kotipalvelun toiminnan huostaan. Toiminnan tavoitteena on muodostaa kotiinpalun sairaalasta mahdollisimman turvalliseksi. Henkilöstön hankinta Hoitoalalla on monta ammattia, joissa koulutetusta henkilöstöstä on puute. Vuoteen 2030 yltävän ennusteen mukaan Håbon kunnan on hankittava 500 uutta työntekijää hoitoalalle. Tämä johtuu siitä, että väestö vanhenee. Tämän lisäksi ilmenee myös luonnollista henkilöstön vaihtuvuutta johtuen eläkkeelle jäävistä tai työpaikkaa vaihtavista henkilöistä. Siksi kunta työskentelee aktiivisesti tämän asian puolesta. Muun muassa kunta tarjoaa kymmenen harjoittelupaikkaa, joissa harjoittelija yhdistää käytännön työn opiskeluun. Tällä hetkellä on kuitenkin löydetty ainoastaan neljä kiinnostunutta näitä harjoittelupaikkoja varten. Muuta Vanhustenpaikkojen puutteesta syntyy keskustelu, ja puheenjohtaja ilmaisee toivomuksen, että seuraavassa kunnanhallinnon kokouksessa päätettäisiin rakentaa vanhustenasuntola Kyrkcentrumin läheisyyteen. Neuvonpitoon osallistuva kertoo, että Suomessa on järjestelmä, jossa omakotitalossa asuva perhe, jolla on vapaita huoneita, pystyy adoptoimaan vanhuksen, joka saa asua perheen luona, edellyttäen, ettei vanhus ole sukulainen. Vanhus saa täten perheen jäseniltä tarvitsemaansa valvontaa. 8. Håbon juhlapäivään arviointi Håbon juhlapäivänä esiintyi suomalainen artisti Jukka Päivärinta Fridegårdin edustalla olevalla lavalla. Neuvonpidon osallistujat saavat tilaisuuden arvioida tapahtumaa ja toteavat, että esiintyminen oli hyvä. Osallistujat arvioivat myös juhlapäivää kokonaisuudessaan ja lausuvat, että mukana olleiden artistien esiintyminen oli kaiken kaikkiaan hyvä ja että ravintolat olivat mukavia. 9. Kysymys- ja mielipidetuokio Neuvonpitoon osallistuville annetaan tilaisuus esittää kysymyksiä ja lausua mielipiteitään suomenkielisestä toiminnasta sekä suullisesti että kirjallisesti. Seuraavat kysymykset tulevat ilmi:

6 6(6) Aiemmin on annettu tietoa, että suurempi osa valtion avustuksesta käytettäisiin toimintaan palkkakulujen sijasta. Kysymys on, miten tässä asiassa edetään. Puheenjohtaja ja toiminnankehittäjä vastaavat, että kulttuuri- ja elinympäristöosaston taholta tule tietty määrä rahaa, koska toiminnankehittäjä suorittaa nykyään myös muita tehtäviä, jotka eivät kuulu suomen kielen hallintoalueen toimintaan. Toiminnankehittäjä tiedottaa, että menetelmä on samankaltainen myös useimmissa muissa hallintoaluekunnissa ja että valtion avustusta sääntöjen mukaan saadaan käyttää palkkoja varten. Puheenjohtaja tiedottaa, että tätä kysymystä työstetään edelleen. Toinen osallistuja kysyy, koska avataan suomenkielien osasto johonkin kunnan vanhustenasuntolaan. Puheenjohtaja tiedottaa, että kysymystä pohditaan rakennettaessa vanhustenasuntolaa Kyrkcentrumin viereen. Kirjallisessa muodossa jätettyihin kysymyksiiin vastataan kirjallisesti seuraavan neuvonpidon kutsussa. 10. Muut kysymykset Seuraava neuvonpito Seuraava neuvonpito on 23. marraskuuta klo Kalmarrummet:issa. Kahvitarjoilu alkaa klo Kysy lääkäriltä suomeksi tänä syksynä Puheenjohtaja tiedottaa, että lääkäri, jonka osallistumista on tiedusteltu kysy lääkäriltä tilaisuutta varten valitettavasti kieltäytyy ja ettei ketään muuta luennoijaa ole löydetty hänen varalle. Täten kyseistä tilaisuutta tänä syksynä ei voida pitää. 11. Kokous päätetään Puheenjohtaja päättää kokouksen klo