design tapio wirkkala

Transkriptio

1 design tapio wirkkala

2 Vuonna 1959 sytytetty valoisa käytännön kauneus loistaa edelleen. Denna ljusa och praktiska skönhet från 1959 lyser fortfarande klart. The bright and practical beauty from 1959 still shines bright.

3 Tapio Wirkkalan vuonna 1959 Airamille suunnittelema WIR-lamppu uudisti valaisinmuotoilua. Linjakas opaalilasinen lamppu, johon oli yhdistetty pelkistetty lampun johto, palkittiin seuraavana vuonna Milanon XII Triennalessa. Tuotteesta tuli hetkessä kansainvälinen menestys. Myöhemmin Wirkkala suunnitteli lampun rinnalle kokonaisen valaisin tuoteperheen erilaisia läpivärjättyjä lasikupuja, jotka korostivat lampun muotoa ja miellyttävää valoa sekä toivat vaihtelua sen yksinkertaiseen tyylikkyyteen. WIR-lampan som Tapio Wirkkala formgav för Airam år 1959 var en nyhet inom armaturdesign. Den stilfulla lampan med opalglas och förenklat lampupphäng prisbelönades med Grand Prix på XII Milan Triennale i Lampan blev genast en internationell succé. Senare designade Wirkkala ett antal genomfärgade glaskupor vars uppgift var att framhäva lampans form och behagliga ljus samt ge dess enkla elegans mera omväxling. Designed by Tapio Wirkkala for Airam in 1959, the WIR lamp was a novelty in lamp design. The elegant lamp with its opal glass and simplified lamp holder was awarded the Grand Prix prize at the XII Milan Triennale in The lamp instantly became an international success. Later Wirkkala designed a complete range of lighting fixtures: various coloured glass shade fittings to emphasize the shape and pleasant light of the bulb, and also to add variety to its simple elegance.

4 12 Triennale di Milano diploma di gran premio https//mediabank.airam.fi

5 WIRKKALA K2-131 K2-131 sisältää: Himmennettävä WIR-85 lamppu (E27 LED 8W 760LM 3000K H DIM) lampunjohto, pituus 3,1m valaisinpistotulppa WIR-85 8W K2-131 inkluderar: Dimbar WIR-85 lampa (E27 LED 8W 760LM 3000K H DIM) lampupphäng, sladd 3,1m lamppropp K2-131 includes: Dimmable WIR-85 bulb (E27 LED 8W 760LM 3000K H DIM) pendant, cord 3,1m lamp plug Ø Ø WIR-85 led-lamppu myydään myös erikseen. WIR-85 LED-lampan säljs även separat. WIR-85 LED-lamp also sold separately.

6 https//mediabank.airam.fi

7 WIRKKALA K2-142 sisältää: lasikupu E27 WIR-85 led-lamppu lampunjohto, pituus 3,1m valaisinpistotulppa inklusive: glas lampskärm E27 WIR-85 LED lampa lampupphäng, sladd 3,1m lamppropp includes: glass shade E27 WIR-85 bulb pendant, cord 3,1m lamp plug Ø 195 savunsininen gråblå smoked blue vihertävä harmaa gröngrå greenish grey hiekka sand sand

8 https//mediabank.airam.fi

9 WIRKKALA K2-135 sisältää: lasikupu E27 WIR-85 led-lamppu lampunjohto, pituus 3,1m valaisinpistotulppa inklusive: glas lampskärm E27 WIR-85 LED lampa lampupphäng, sladd 3,1m lamppropp includes: glass shade E27 WIR-85 bulb pendant, cord 3,1m lamp plug Ø 149 savunsininen gråblå smoked blue vihertävä harmaa gröngrå greenish grey hiekka sand sand

10 Valaisimet voi asetella monenlaisiin pienempiin ja isompiin ryhmiin. Armaturerna går att kombinera i flera olika större och mindre grupper. The fixtures can be combined in several smaller and larger groups.

11 WIRKKALA WIR-85 No A7LEDZ E-nr * Pahvipakkaus Kartongförpackning Cardboard box WIR 85 Netto 0,11 Kg / brutto 0,18 Kg 6 WIRKKALA K2 K2-131 Aaltopahvipakkaus Wellpappförpackning Corrugated cardboard box K2-131 Netto 0,58 Kg / brutto 0,81 Kg 6 Netto 4,88 Kg / brutto 5,31 Kg No A1WIAG E-nr MM 90 MM 90 MM * K MM Savunsininen Gråblå Smoked blue No A1WIAD E-nr * Vihertävä harmaa Gröngrå Greenish grey No A1WIAE E-nr Hiekka Sand Sand No A1WIAF E-nr * * 219 MM K2-135 Netto 1,18 Kg / brutto 1,6 Kg 4 Netto 6,4 Kg / brutto 6,94 Kg 130 MM K2-142 Netto 1,23 Kg / brutto 1,7 Kg 4 Netto 6,8 Kg / brutto 7,34 Kg K2-142 Savunsininen Gråblå Smoked blue No A1WIAA E-nr Vihertävä harmaa Gröngrå Greenish grey No A1WIAB E-nr Hiekka Sand Sand No A1WIAC E-nr * * * 322,5 MM 225,5 MM 213 MM

12 Airam Electric Oy Ab P.O. Box 175 (Sementtitehtaankatu 6) FI Kerava, Finland Tel Fax Asiakaspalvelu: International customer service: Servizio clienti internazionale: Service à la clientèle international: Internationaler Kundendienst: Tel Marika Jääskeläinen Tel Kalle Kärki ( Airam AB Uppköparvägen 7 SE Årsta, Sverige Tel Fax Kundtjänst i Sverige: info@airam.se Local distributors: Denmark: Impo Trading A/S Havnegade Odense C Tel Estonia: Megaluumen OÜ Kadaka tee 1/ Tallinn Tel info@megaluumen.ee Iceland: Rafkaup hf Armula Reykjavik Tel Italy: Bot Lighting Srl Via Lombardia 37/ Cazzago di Pianiga VE Tel Fax info@botlighting.it ordini@botlighting.it Lithuania: USI International, UAB Kubiliaus g./str Vilnius Tel usi@usi.lt Norway: Nortronic AS Ormerudveien Kolbotn Tel post@nortronic.no