VALINTAOHJEET. Valinnaisaineita on yläkoulun aikana yhteensä 11 vuosiviikkotuntia 8. luokalla valinnaisia on 6 vuosiviikkotuntia (vvt)

Transkriptio

1

2 2 VALINTAOHJEET Valinnaisaineita on yläkoulun aikana yhteensä 11 vuosiviikkotuntia 8. luokalla valinnaisia on 6 vuosiviikkotuntia (vvt) Valitse tästä vihosta valinnaisia seuraavasti: o o 2 pitkää valinnaista eli A-valinnaista 2 lyhyttä valinnaista eli C-valinnaista Puolet valinnaisista on oltava taito- ja taideaineita (kuvataide, musiikki, liikunta käsityö, kotitalous). Jokainen oppilas valitsee siis taito- ja taideaineiksi yhden A-valinnaisen ja yhden C-valinnaisen. Taito ja taideaineissa A- ja C-valinnainen eivät saa olla samat. A-valinnaisia on kaksi tuntia viikossa koko lukuvuoden, ja ne arvioidaan numeroin C-valinnat kestävät yhden lukukauden (kevään tai syksyn), kaksi tuntia viikossa. Taitoja taideaineiden lyhytvalinnat arvioidaan osana pakollista ainetta, muut lyhytvalinnat arvioidaan merkinnällä Hyväksytty/Hylätty Pitkän saksan lukijoilla tämä on automaattisesti toinen pitkä valinnainen (A). Valinnat tulee tehdä huolella, sillä niitä ei enää myöhemmin voi muuttaa ilman painavaa syytä. Valinnaiskurssin toteutuminen edellyttää, että sen valitsee riittävän moni oppilas. Valinnat tehdään Wilmassa oppilaan omilla tunnuksilla: 1. Etusivun yläreunassa on kohta kurssitarjotin. 2. Klikkaa oikeasta yläreunasta kurssitarjotinvalinnat. 3. Valitse jokaisesta palkista yksi valinnainen. Lisätietoja oppilaanohjaajilta: Johanna Lindström johanna.lindstrom@hmledu.fi Kannen kuva: Alicja Czernecka Johanna Verho johanna.verho@hmledu.fi

3 3 A-VALINNAT TAITO- JA TAIDEAINEET Valitse näistä yksi varsinainen valinta ja kaksi varavalintaa Kotitalous Valinnaisessa kotitaloudessa laajennetaan ja syvennetään 7. luokalla opittuja ruuanvalmistus- ja leivontataitoja. Tuntien aikana tutustutaan suomalaiseen ja kansainväliseen ruokakulttuuriin ja huomioidaan lukuvuoden aikana olevat erilaiset juhlat (esim. joulu, pääsiäinen, vappu jne.) Tämä kurssi antaa hyvät valmiudet omaa elämää varten kaikille sekä antaa hyvän pohjan oppilaille, jotka suunnittelevat alan jatko-opintoja., joka perustuu tuntiaktiivisuuteen, käytännön työtaitoihin, yhteistyökykyyn sekä oppimispäiväkirjoihin. Kuvataide Kuvataiteen valinnaisessa on tarjolla monipuolista taiteen tekemistä erilaisin tekniikoin: piirtäen, maalaten, muotoillen, mediailmaisun keinoin, taidehistoriaa ja kuvakulttuureita tutkien. Tavoitteena on syventää jo opittuja taitoja ja kehittää omaa kuvallista ajattelua ja ilmaisua eteenpäin., johon vaikuttavat työskentelyprosessi, tuntiaktiivisuus, annettujen tehtävien toteutus ja asenne työskentelyyn. Käsityö Kurssilla syvennetään käsityön sekä tekstiilityön että teknisen työn osa-alueiden osaamista. Oppilaat suunnittelevat omista lähtökohdistaan tarpeellisia käsityötuotteita. Työt ja aihealueet valitaan kunkin ryhmän kanssa erikseen. Valmistuksessa pyritään omaaloitteisuuteen ja itsenäiseen toteutukseen. Liikunta, pojat Harrastetaan monipuolisesti kaikkia liikuntalajeja, myös uudempia. Oppilaan on myös mahdollisuus osittain harjoitella omaa lajiaan erikseen sovittavalla tavalla. Osa lajeista on maksullisia, mutta aina on maksuton vaihtoehto tarjolla.

4 4 Liikunta, tytöt : Liikunnan iloa ja piristystä päivään oppilaiden toiveiden mukaisesti. Lajit voivat vaihdella palloilusta tanssiin ja kuntosalityöskentelystä rentoutumiseen. Kurssilla olisi tarkoitus tutustua myös vähän harvinaisempiin lajeihin, jotka saattavat joissakin tilanteissa aiheuttaa kustannuksia. Tarjolla on kuitenkin aina maksuton vaihtoehto. Oppilaalla on mahdollisuus harjoitella omaa lajiaan yhdessä sovittavalla tavalla. Musiikki : Kurssi antaa tietoja, taitoja ja elämyksiä musiikista monipuolisesti. Jatketaan musiikin opiskelua siitä, mihin seiskalla jäätiin sillä erotuksella, että musisoidaan enemmän. Jatketaan laulua ja bändisoittimien opiskelua syventäen seiskalla opittua sekä käydään läpi musiikin perusteita ja erilaisia musiikkiin liittyviä aiheita. Tällä kurssilla myös valmistaudutaan esityksiin, joihin pääsee halutessaan.

5 5 C-VALINNAT TAITO- JA TAIDEAINEET Valitse näistä yksi varsinainen ja kaksi varavalintaa Kotitalous Valinnaisessa kotitaloudessa laajennetaan ja syvennetään 7. luokalla opittuja ruuanvalmistus- ja leivontataitoja., joka perustuu tuntiaktiivisuuteen, käytännön työtaitoihin, yhteistyökykyyn sekä oppimispäiväkirjoihin. Kuvataide Kuvataiteen C-valinnainen on monipuolinen lyhytkurssi, joka sopii kuvataiteesta ja oman kuvailmaisun kehittämisestä kiinnostuneille. Kurssilla kokeillaan erilaisia kuvantekemisen keinoja ja käytetään monenlaisia materiaaleja. Kurssilla syntyy yhtä hyvin lyijykynäpiirros kuin kolmiulotteinen veistoskin!, johon vaikuttaa aktiivinen osallistuminen ja annettujen töiden tekeminen, töiden toteutus sekä asenne työskentelyyn. Käsityö Tavoitteena on syventää käsityötaitoja monipuolisesti tekstiilityön ja teknisen työn eri osaalueilla. Oppilaat suunnittelevat omista lähtökohdistaan tarpeellisia käsityötuotteita. Työt ja aihealueet valitaan kunkin ryhmän kanssa erikseen. Valmistuksessa pyritään omaaloitteisuuteen ja itsenäiseen toteutukseen. Lyhyt liikunta, pojat Harrastetaan monipuolisesti kaikkia liikuntalajeja, myös uudempia. Oppilaan on myös mahdollisuus osittain harjoitella omaa lajiaan erikseen sovittavalla tavalla. Osa lajeista on maksullisia, mutta aina on maksuton vaihtoehto tarjolla.

6 6 Lyhyt liikunta, tytöt Kurssin tavoitteet ja sisällöt Liikunnan iloa ja piristystä päivään oppilaiden toiveiden mukaisesti. Lajit voivat vaihdella palloilusta tanssiin, kuntosalityöskentelystä rentoutumiseen. Kurssilla olisi tarkoitus tutustua myös vähän harvinaisempiin lajeihin, jotka saattavat joissakin tilanteissa aiheuttaa kustannuksia. Tarjolla on kuitenkin aina maksuton vaihtoehto. Tunneilla on mahdollisuus harjoitella omaa lajiaan yhdessä sovittavalla tavalla. Musiikki Musiikin C-kurssilla jatketaan jo seiskalla aloitettuja asioita syventäen mm. bändisoittimien opiskelua, käymällä asioita musiikin perusteista sekä muista musiikkiin liittyvistä aiheista.

7 7 A-VALINNAT MUUT VALINNAISET Valitse näistä yksi varsinainen ja kaksi varavalintaa Leivonta Leivontakurssilla laajennetaan ja syvennetään oppilaiden leivontataitoja. Sisältönä erilaiset taikinatyypit, suolaista ja makeaa leipomista arjesta juhlaan, perusleivonnaiset muunnelmineen, suomalaista perinneleivontaa sekä kansainvälisiä leivonnaisia., joka perustuu tuntiaktiivisuuteen, käytännön työtaitoihin, yhteistyökykyyn sekä oppimispäiväkirjoihin/blogiin. Luova kirjoittaminen Kurssilla tutustutaan luovaan kirjoittamiseen ja kirjoittamisen iloon ja kokeillaan treenikirjoittamista. Oppilaat etsivät omaa tyyliään kirjoittajana ja tekevät erilaisia tyylikokeiluja. Kurssilla hyödynnetään omaa luovuutta, vahvuuksia ja rohkaistutaan kirjoittajina. Kurssilla saadaan ja annetaan vertaispalautetta. Lisäksi tehdään esimerkiksi luovan kirjoittamisen harjoituksia novelleja, runoja, draamaa Kurssin sisältöön vaikuttavat osallistujien toiveet ja tarpeet! Musisoidaan bändissä Bändikurssilla musisoidaan soittamalla ja laulamalla sekä opiskellaan musiikin perusteisiin liittyviä asioita. Tunneilla harjoitellaan bändisoittimien (kitara, basso, rummut ja koskettimet) soittamista ja opiskellaan niiden roolia soittotilanteessa. Myös mikrofonilaulu ja musiikin kuuntelu kuuluvat keskeisesti tuntien sisältöön. Myös omat erikoissoittimet huomioidaan. Myös tällä kurssilla opiskelevilla on mahdollisuus esiintymisiin koulun tilaisuuksissa. PICASSO-kurssi : Kurssilla opitaan monipuolisia kuvan tekemisen taitoja mm. maalaamista, piirtämistä, taidegrafiikkaa ja kolmiulotteista työskentelyä. Mahdollisuuksien mukaan kokeillaan myös erikoisempia taidetekniikoita, kuten graffitimaalausta, sekatekniikoita ja ympäristötaidetta. Kurssin tavoitteena on monipuolistaa omaa luovuutta sekä antaa elämyksiä taiteen

8 8 tekemisestä. Kurssilla vieraillaan taidemuseossa/galleriassa, sekä mahdollisesti osallistutaan työpajatoimintaan., johon vaikuttaa työskentelyprosessi, annettujen tehtävien toteutus ja asenne työskentelyyn. Tekninen työ : Tavoitteena on syventää seitsemännellä luokalla opittuja tietoja ja taitoja. Kurssilla tutustutaan uusien materiaalien, koneiden ja työvälineiden käyttöön ja tutustutaan tuotesuunnittelun prosesseihin ja tekniseen piirtämiseen. Suunnitellaan ja valmistetaan kiinnostavia puu-, metalli- ja elektroniikkatöitä, omien kiinnostuksen kohteiden mukaan. Tutustutaan kodin laitteiden ja työvälineiden huoltoon sekä kerrataan turvallisen työskentelyn käytäntöjä. Tehdään vierailuja paikallisiin kone- ja teknologiayrityksiin ja luodaan valmiuksia ymmärtää meitä ympäröivää teknologiaa.. Töiden lisäksi arvioidaan omatoimisuutta, työohjeiden ymmärtämistä sekä suhtautumista omaan ja muiden työskentelyyn. Tekstiilityö : Tavoitteena on syventää käsityötaitoja monipuolisesti tekstiilityön eri osa-alueilla. Oppilaat suunnittelevat omista lähtökohdistaan tarpeellisia käsityötuotteita vaatteita, asusteita, neuleita, sisustustekstiilejä. Työt toteutetaan käyttämällä tekstiilityön eri tekniikoita neuloen, virkaten, ommellen, kutoen, huovuttaen, painaen jne. Työt ja aihe-alueet valitaan kunkin ryhmän kanssa erikseen. Valmistuksessa pyritään oma-aloitteisuuteen ja itsenäiseen toteutukseen. Tietotekniikka : Kurssilla perehdytään tietotekniikan perusasioihin ja tietokoneen tehokkaaseen, monipuoliseen käyttöön. Tähän sisältyy tietokonelaitteistoon tutustuminen, Windows - käyttöjärjestelmän käytön opettelu ja toimisto -ohjelmiin (tekstinkäsittely, esitysgrafiikka ja taulukkolaskenta) tutustuminen. Lisäksi kurssilla opiskellaan internetin turvallista hyötykäyttöä tiedonhaun ja viestinnän välineenä, nettisivun tekemistä eri tekniikoilla sekä tutustutaan ohjelmoinnin ja kuvankäsittelyn perusteisiin. Opiskelu tapahtuu tietokoneen ääressä ja pääpaino on itsenäisellä työllä. Tavoitteena on, että kurssin suoritettuaan oppilaalla on monipuoliset tietotekniset taidot, joita hän voi hyödyntää tulevaisuudessa., joka perustuu tuntiaktiivisuuteen, koemenestykseen sekä toteutettujen töiden laatuun.

9 9 Venäjä B2 : Opitaan venäjän kieltä toiminnallisesti. Keskitytään arkipäivän sanastoon sekä rakenteiden monipuoliseen harjoitteluun. Tutustutaan venäläiseen kulttuuriin nuorten näkökulmasta. Milla Harjul C-VALINNAT MUUT VALINNAISET Valitse näistä yksi varsinainen ja kaksi varavalintaa

10 10 Hygieniapassi-kurssi Antaa valmiudet suorittaa hygieniapassi, jota tarvitsee mm. jos on töissä kahvilassa, ravintolassa, pikaruokalassa, jäätelökioskissa, suurkeittiössä, elintarvikemyymälässä tai leipomossa. Kurssin loppupuolella on mahdollisuus suorittaa osaamistesti, josta on hyötyä mm. kesätöitä haettaessa. Opetus ja kurssi on ilmainen, mutta passin suorittavat maksavat siitä maksun. Kurssi antaa hyvät elintarvikehygienian perusteet vaikkei haluaisikaan passia suorittaa. Jos jää aikaa, teemme kokeellista ruoan valmistusta. Hyväksytty / hylätty. Hyväksyttyyn suoritukseen vaaditaan aktiivinen osallistuminen tuntityöskentelyyn ja annettujen kotitehtävien tekeminen. Jos poissaoloja kertyy, sovitaan opettajan kanssa korvaavista tehtävistä. Jokapaikan tietotekniikka Tietotekniikka toimii ihmisten arkitoimissa kaikkialla ja koko ajan. Kurssilla perehdytään tietotekniikan perusteisiin ja tietokoneen hyötykäyttöön. Tähän sisältyy Windows - käyttöjärjestelmän käytön opettelu, toimisto -ohjelmiin (tekstinkäsittely ja esitysgrafiikka) tutustuminen, internetin turvallisen ja vastuullisen käytön hallinta sekä hyödyntäminen tiedonhaun välineenä ja kuvankäsittelyn perusteiden opettelu. Tavoitteena on, että oppilaalla on kurssin suoritettuaan tietotekniikan perustaidot hallussa ja hänen on luontevaa hyödyntää taitoja eri yhteyksissä. Hyväksytty / hylätty. perustuu tuntiaktiivisuuteen oppitunneilla sekä annettujen tehtävien suorittamiseen. Koristelukurssi Kurssilla tutustutaan erilaisiin koristelutekniikoihin sekä suolaisten että makeiden leivonnaisten koristelussa. Opetellaan valmistamaan erilaisia koristeita mm sokerimassasta ja suklaasta, joita käytetään kakkujen ja leivosten koristelussa. Harjoitellaan pursotuksia mm kermalla ja pikeerillä sekä valmistetaan koristeita kasviksista ja hedelmistä. Kurssilla suunnitellaan ja toteutetaan oma nimikkoleivonnainen koristeluineen. Hyväksytty / hylätty Koru ja pienesinekurssi Kurssin sisältö ja menetelmät Kurssilla valmistetaan metalli ja puukoruja useilla eri tekniikoilla, sekä pieniä koris-te- ja lahjaesineitä omaksi iloksi tai vaikka lahjaksi läheisille. Kurssille osallistuminen ei vaadi aiempia teknisen työn taitoja. Hyväksytty / hylätty

11 11 Kuoro- ja yhtyelaulukurssi Kurssi keskittyy laulamiseen ja se sisältää asioita äänenhuollosta ja -muodostuksesta. Harjoitellaan stemmalaulua ja mahdollisia esityksiä koulun tilaisuuksiin. Hyväksytty / hylätty. Luova kirjoittaminen Kurssilla tutustutaan luovaan kirjoittamiseen ja kirjoittamisen iloon ja kokeillaan treenikirjoittamista. Oppilaat etsivät omaa tyyliään kirjoittajana ja tekevät erilaisia tyylikokeiluja. Kurssilla hyödynnetään omaa luovuutta, vahvuuksia ja rohkaistutaan kirjoittajina. Kurssilla saadaan ja annetaan vertaispalautetta. Kurssilla tehdään esimerkiksi luovan kirjoittamisen harjoituksia novelleja, runoja, draamaa Kurssin sisältöön vaikuttavat osallistujien toiveet ja tarpeet! Hyväksytty / hylätty. Kurssin hyväksytty suorittaminen edellyttää aktiivista osallistumista. Matematiikan tukikurssi Vahvistetaan kahdeksannen luokan matematiikan kurssiin kuuluvien asioiden osaamista oppilaiden tarpeiden mukaisesti. Tavoitteena on, että oppilas saa lisää tukea matematiikan opiskeluun. Hyväksytty / hylätty. Kurssin suorittaminen edellyttää annettujen tehtävien tekemistä. Ongelmanratkaisukurssi Kurssilla tutustutaan monipuolisesti matemaattisiin ongelmiin ja pohditaan ongelmien eri ratkaisujen kulkuja. Ongelmien ratkaisua harjoitellaan eri tekniikoilla. Kurssilla tehdään katsaus klassisiin ongelmiin ratkaisuineen, tutustutaan matemaattisiin peleihin ja leikkeihin sekä erilaisiin päättelytehtäviin. Myös oppilaiden ideat otetaan huomioon kurssin aikana. Tavoitteena on, että oppilaan matemaattinen ajattelu kehittyisi ja erilaiset ratkaisutekniikat tulisivat tutuiksi. Hyväksytty / hylätty. Kurssin suorittaminen edellyttää aktiivista osallistumista pohdintaan ja annettuihin tehtäviin. Ota rennosti liikuntaa tytöille : Kurssilla on tarkoitus harrastaa liikuntaa rennossa ilmapiirissä. Lajit määräytyvät täysin oppilaiden toiveiden mukaan, ja kurssin sisältö suunnitellaan yhdessä oppilaiden kanssa

12 12 joka jakson alussa. Kurssi soveltuu erityisesti niille, jotka eivät kaipaa totista puurtamista, tai jotka haluaisivat harrastaa liikuntaa, mutta eivät tiedä, mitä haluaisivat harrastaa, tai haluavat löytää motivaation liikkumiselle. Mahdolliset tutustumiset erilaisiin koulun ulkopuolisiin lajeihin saattaa aiheuttaa lisämaksuja. Tarjolla on aina myös maksuton vaihtoehto. Hyväksytty / hylätty. Piirustus- ja rakentelukurssi Haluatko oppia piirtämään paremmin? Entä harjoittaa näppäryyttä ja luovuutta veistosten rakentelussa? Kurssi tarjoaa tekniikoita piirtämistaidon kehittämiseen sekä mahdollisuuksia kokeilla eri materiaaleja esim. kipsi, kierrätysmateriaalit, paperimassa ja savi 3-ulotteisten veistosten tekemisessä. Tavoitteena on syventää kuvallista ajattelua; saada apuvälineitä piirtämiseen ja kolmiulotteiseen työskentelyyn. Hyväksytty / hylätty Poikien palloilu Harrastetaan monipuolisesti kenttä- maila- ja tarkkuuspelejä. Hyväksytty/Hylätty Seikkailu Italiassa : Seikkailu Italiassa valinnaiskurssin aluksi suunnittelet oman unelmiesi seikkailun Italiassa. Kun selvität tiesi mielikuvitusmatkasi kohteesta toiseen, pääset tutustumaan ihanaan Italiaan, ratkaiset kohtaamasi haasteet ja yllätykset ja opit samalla italiaa. Matkasi aikana käyt italialaisessa gelateriassa tilaamassa jäätelöä, jos osaat kohteliaisuudellasi tehdä vaikutuksen nonnaan, isoäitiin, pääset hänen keittiöönsä kokkaamaan ja viet tapaamasi uuden ystäväsi ravintolaan illalliselle. Hyväksytty / hylätty Sodan tuulet I : Sodan tuulet I kurssilla tutkimme 1. ja 2. maailmansotaa. Tutkimme tapahtumia maailman ja Suomen näkökulmasta. Sotien välinen aika ja suuret diktaattorit nousevat myös tarkastelun kohteeksi. Koetamme löytää tapahtumien takaa myös yksilöitä, tavallisia ihmisiä. Kurssi sisältää kaikkea sitä mitä tunneilla ei ehditä käymään läpi: Miksi viholliset pelasivat jalkapalloa jouluna 1914 ei kenenkään maalla, miksi Stalin jätti oman poikansa saksalaisten sotavangiksi tai missä oma sukulaisesi taisteli 2. maailmansodan aikana. Kurssilla teemme monipuolisesti yksilö-, pari- ja ryhmätöitä sähköisesti tai perinteisesti. Apuna käytämme historian oppikirjaa, nettiä, lehtiä, erilaisia dokumentteja ja pätkiä elokuvista tai sarjoista. Oppilaat saavat vaikuttaa sisältöön ja työtapoihin.

13 13 Hyväksytty / hylätty Tukioppilastoiminta : Kurssilla koulutetaan tukioppilaskummeja, jotka voivat toimia 7. luokkien kummioppilaina. Kummioppilaina toimitaan yhdeksännellä luokalla. Kurssilla tutustutaan nuoruuden kehitysvaiheisiin ja itsetuntoon, harjoitellaan ihmissuhdetaitoa ja opetellaan ongelmanratkaisutaitoja. Oppitunneilla harjoitellaan taitoja olla muiden oppilaiden tukena sekä pyritään kehittämään myönteistä kouluilmapiiriä. Menetelmät ovat toiminnallisia. Kurssille halukkaat haastatellaan. Hyväksytty / hylätty. Hyväksytty suoritus edellyttää osallistumista tunneilla tehtäviin harjoituksiin. Oppilas saa erillisen todistuksen kurssin käymisestä. Vaatetuskurssi : Kurssin tavoitteena on ommella ja valmistaa itselleen, lemmikille tai nukelle vaatteita ja vahvistaa rohkeutta soveltaa eri käsityötekniikoita käytännön tarpeissa. Kurssilla oppilas valmistaa vaatteita ommellen tai lankatekniikoilla alusta alkaen koko tuote tai muokkaamalla valmista vaatetta mieluisemmaksi. Vanhaa vaatetta voi koristella painatuksin, applikaatiokuvioin, vetoketjuin jne. Housuja voi kaventaa tai lyhentää tai rikkoutuneen vaatteen voi korjata. Tavoitteena on saada kaapissa lojuvat käyttämättä jääneet vaatteet taas käyttöön tai tuottaa kokonaan uusia vaatteita, sellaisia mitä kaupasta ei saa, vaikkapa rippijuhlamekon. Tämä on juuri oikea kurssi Sinulle, joka haluat ommella itsellesi Cosplay asuja! Hyväksytty / hylätty Venäjä : Venäjän alkeet toiminnallisesti. Arkipäivän sanastoa ja viestintätaitojen harjoittelua. Hyväksytty / hylätty

14 14 YHTEENVETO KURSSEISTA (JOKAISESTA LAATIKOSTA SIIS VALITTAVA VALINNAINEN) A-valinnat, taito- ja taideaineet Oma valinta Kotitalous Kuvataide Käsityö Liikunta, pojat Liikunta, tytöt Musiikki C-valinnat, taito- ja taideaineet Oma valinta Kotitalous Kuvataide Käsityö Lyhyt liikunta, pojat Lyhyt liikunta, tytöt Musiikki A-valinnat, muut valinnaiset Oma valinta A-saksa Leivonta Luova kirjoittaminen Musisoidaan bändissä PICASSO-kurssi Tekninen työ Tekstiilityö Tietotekniikka Venäjä B2 C-valinnat, muut valinnaiset Oma valinta Hygieniapassi-kurssi Jokapaikan tietotekniikka Koristelukurssi Kuoro/yhtyelaulukurssi Koru- ja pienesinekurssi Luova kirjoittaminen Matematiikan tukikurssi Ongelmanratkaisukurssi Ota rennosti liikuntaa tytöille Piirustus- ja rakentelukurssi

15 15 Poikien palloilu Seikkailu Italiassa Sodan tuulet I Tukioppilaskurssi Vaatetuskurssi Venäjä

16 16