extra4 labels for manual marking

Transkriptio

1 Labelling Systems Klassische Etiketten für die manuelle Beschriftung Stand: Classic 2017 DEF Classic Labels for Writing on by Hand Etiquettes classiques pour inscription manuelle

2 Inhaltsverzeichnis Content Contenu Anhänge-Etiketten mit Faden 3 Ketten-Etiketten 7 Selbstklebende Etiketten 11 Zubehör 13 Tie-on labels with thread 3 Chain labels, chain holders 7 Self-adhesive labels 11 Accessories 13 Etiquettes à fil 3 Etiquettes pour chaînes 7 Etiquettes autocollantes 11 Accessoires 13 2

3 Anhänge-Etiketten mit Faden Tie-on labels with thread Etiquettes à fil B K Farben Colours Coleurs Material Material Matèiaux reis je Einheit rice per unit rix per unité Etikettenmaterial Label stock Le support Etikettenfarbe Colour of labels Coleur des etiquettes Fadenfarbe Colour of threads Coleur des fils Format, mm Size, mm Format, mm Stück im olybeutel 1,000 pieces in plastic bag pièces en sac en plastique Stück im Blister-ack 1,000 pieces in blister packaging pièces en emballage blister 500 Stück in transparenter Kunststoff-Box 500 pieces in transparent plastic box 500 pièces en boîte en plastique transparent W = weiß/white/blanc O = metallic gold/metallic gold/métallique or Z = ockergelb/yellow ocher/jaune ocre = metallic silber/metallic silver/métallique argent A = grau/grey/gris K = Karton/Cardboard/Carton M = Mypo (Weich-VC)/plasticised VC/VC souple C = Hart-VC, metallic/rigid VC, metallic/ VC rigide, metallique Labelling Systems

4 A 71 39B 13x5 B 23x8 K W W 41,50 M W W 55,60 K W W 42,45 M W W 56, A 17x7 B K W W 41,50 M W W 55, A 20x8,5 B K W W 41,50 M W W 55, B 23x9 K W W 42, D 31,5x13 K W W 44,90 4

5 71 Metallic-Etiketten/Metallic labels/etiquettes métalliques 71 78A 13,5x5 K 500 C OZ 29,90 C A O 71 65A 17x7 K 500 C OZ 29,90 C A O A 20x8,5 K 500 C OZ 29,90 C A O K Farben Colours Coleurs Material Material Matèiaux 500 Stück in transparenter Kunststoff-Box 500 pieces in transparent plastic box 500 pièces en boîte en plastique transparent O = metallic gold/metallic gold/métallique or Z = ockergelb/yellow ocher/jaune ocre = metallic silber/metallic silver/métallique argent A = grau/grey/gris C = Hart-VC, metallic/rigid VC, metallic/ VC rigide, metallique 5

6 Technische Information Technical Information Informations techniques Bestellhinweis Bitte achten Sie bei Ihrer Bestellung auf die Vollständigkeit der Referenz-Nummer. Wie sie sich zusammensetzt, erläutert folgendes Beispiel: C K W W Artikel- reis- Materialgruppe gruppe farbe Etiketten- Material- Fadenform art farbe Fäden Standardfertigung: Anhänge-Etiketten mit dünnem Baumwoll-Faden (40er Stärke) in einer nutzbaren Fadenlänge von ca. 5,5 cm sowie einer Gesamtlänge von ca. 7 cm. Ordering Information When ordering please ensure that the reference number is complete. The composition is explained in the following example: C K W W Article rice Material Group Group Colour Label Material Thread Design Type Colour Threads Standard items: tie-on lables with thin cotton thread (40 gauge) with a useable length of approx. 5.5 cm and a total length of approx. 7 cm. Remarque Veuillez vérifier que votre référence de commande est complète. Regardez l'exemple suivant pour savoir comment elle se compose: C K W W Group Groupe Couleur du d'articles de prix matériau Forme Type de Couleur étiquette matériau du fil Fils Fabrication classique: Etiquettes à accrocher avec fil fin en coton (épaisseur 40) dont la longueur utile est de 5,5 cm environ pour une longueur totale de 7 cm environ. nutzbare Länge (Standard: ca. 5,5 cm) useable length (standard: approx. 5.5 cm) longueur utile (standard: env. 5,5 cm) Gesamtlänge (Standard: ca. 7 cm) total length (standard: approx. 7 cm) longueur totale (standard: env. 7 cm) Eindrucke auf Anfrage Standard-Materialien Karton, 431 g/qm, holzfrei. Verfügbar nur in Weiß. MYO, Weich-VC-Folie, weiß, auf der einen Seite matt, auf der anderen Seite hochglänzend. Ultraschall-beständig beschriftbar mit MYO-Tuschefüller und anlösender Tinte. Verfügbar nur in Weiß. Hart-VC. Zur Beschriftung mit ermanent- Faser-stiften oder als Träger-Etikett für selbst-klebende Computer-Etiketten. Verfügbar nur in Weiß. Sondermaterialien auf Anfrage. rinting on request Standard-Materials Cardboard, 431 g/sq. m, wood free. Only available in white. MYO, plasticised VC sheet, white, matt on one side, gloss on the other. Can be ultrasonic resistant marked using MYO marker pens with etching ink. Only available in white. Rigid VC. For marking with permanent felt tip pens or as carrier labels for self-adhesive computer labels. Only available in white. Special materials on request. Impressions sur demande Matériaux classiques Carton, 431 g/m², sans bois. Disponible en blanc uniquement. MYO, feuille souple en VC, blanc, mate d'un côté, très brillante de l'autre. Il est possible de réaliser une inscription résistante aux ultra-sons avec un stylo MYO et de l'encre cor-rosive. Disponible en blanc uniquement. VC rigide, pour l'inscription avec un stylo feutre indélébile ou comme étiquette de support pour les étiquettes autocollantes pour ordinateur. Disponible en blanc uniquement. Matériaux spéciaux livrables sur demande. reis-information rice Information Informations des prix Eindruckkosten auf Anfrage Rabatte Gesamtauflage ab % % % Charges for printing in request Discount Total quantity from % % % rix pour impression sur demande Remis de quantité Quantité a partir de % % % 6

7 Ketten-Etiketten Chain labels Etiquettes pour chaînes reis je Einheit rice per unit rix per unité Etikettenmaterial Label stock Le support Etikettenfarbe Colour of labels Coleur des etiquettes Farbe rägung Colour of embossing Coleur de gaufrage Format, mm Size, mm Format, mm Ø B b Farben Colours Coleurs Material Material Matèiaux Loch-Durchmesser, mm Diameter of hole, mm Diamètre de trou, mm Stück im olybeutel 1,000 pieces in plastic bag pièces en sac en plastique Stück im Blister-ack 1,000 pieces in blister packaging pièces en emballage blister 500 Stück Stück im Blister-ack 500 pieces in blister packaging 500 pièces en emballage blister W = weiß/white/blanc G = grün/green/vert, B = blau/blue/bleu R = rot/red/rouge, Y= gelb/yellow/jaune H = Hart-VC/rigid VC/VC rigide Labelling Systems

8 /2G 37x10 B Ø 4 H W 29, /2G 30x10,5 Ø 3 H W 29, G 43x10 Ø 4,1 H W 29, /2G 35x12 Ø 4 H W 29, /2G 40x13 Ø 4 H W 29, G 43x15 Ø 4,2 H W 29, /2G 37x10 b Ø H W Y 33,55 R B G Y R B G 8

9 Technische Information Technical Information Informations techniques Bestellhinweis Bitte achten Sie bei Ihrer Bestellung auf die Vollständigkeit der Referenz-Nummer. Wie sie sich zusammensetzt, erläutert folgendes Beispiel: G H W R Artikel- reis- Materialgruppe gruppe farbe Etiketten- Material- rägung form art Eindrucke auf Anfrage Standard-Materialien Hart-VC. Zur Beschriftung mit ermanent- Faserstiften oder als Träger-Etikett für selbstklebende Computer-Etiketten. Verfügbar nur in W. Sondermaterialien auf Anfrage. Ordering Information When ordering please ensure that the reference number is complete. The composition is explained in the following example: G H W R Article rice Material Group Group Colour Label Material emboss- Design Type ing rinting on request Standard-Materials Rigid VC. For marking with permanent felt tip pens or as carrier labels for self-adhesive computer labels. Only available in W. Special materials on request. Remarque Veuillez vérifier que votre référence de commande est complète. Regardez l'exemple suivant pour savoir comment elle se compose: G H W R Group Groupe Couleur du d'articles de prix matériau Forme Type de gauétiquette matériau frage Impressions sur demande Matériaux classiques VC rigide, pour l'inscription avec stylo feutre indélébile ou comme étiquette de support pour les étiquettes autocollantes pour ordinateur. Disponible uniquement en W. Matériaux spéciaux livrables sur demande. reis-information rice Information Informations des prix Eindruckkosten auf Anfrage Rabatte Gesamtauflage ab % % % Charges for printin on request Discount Total quantity from % % % rix pour impression sur demande Remis de quantité Quantité a partir de % % % 9

10 10

11 Selbstklebende Etiketten für Schmuck Self-adhesive labels for jewelry Etiquettes autocollantes pour bijoux reis je Einheit rice per unit rix per unité Etikettenmaterial Label stock Le support Etikettenfarbe Colour of labels Coleur des etiquettes Format, mm Size, mm Format, mm Farben Colours Coleurs Material Material Matériau Stück im olybeutel, in Lagen gefaltet 1,000 pieces in plastic bag, folded in layers pièces en sac en plastique, plié in couches W = weiß/white/blanc SI = silber/silver/argent GO = gold/or E = E-Folie/E-foil/Feuille E ET= ET-Folie/ET-foil/Feuille ET Labelling Systems

12 XHB transparente Schlaufe, leimfrei/transparent loop, glue-free/lanière transparente, sans colle 70x E W 37,50 ET GO ET SI 8 2 GO SI XHB transparente Schlaufe, leimfrei/transparent loop, glue-free/lanière transparente, sans colle 72x E W 37, XHB transparente Schlaufe, leimfrei/transparent loop, glue-free/lanière transparente, sans colle 82x E W 39,

13 Zubehör Accessories reis je Einheit rice per unit rix per unité Farbe Colour Coleur Format, mm Size, mm Format, mm R Farben Colours Coleurs Stück im olybeutel, in Lagen gefaltet 1,000 pieces in plastic bag, folded in layers pièces en sac en plastique, plié in couches Stück auf der Rolle, bedruckbar im Thermotransfer-Drucker 1,000 pieces on roll, can be printed on by thermal transfer printer pièces sur rouleau, imprimable avec imprimante à transfert thermique G = Messing, gold-glänzend/brass, brilliant gold/ laiton, brillant or S = Messing, vernickelt, silber-glänzend/ Brass, nickel plated, brilliant silver/ laiton, nickelé, brillant argent Labelling Systems

14 Metall-Aufstecknadeln/Metal pins/epingles métalliques x22x x22x x18x2 6x15x3 G 47,40 S 47,40 G 47,40 S 47,40 G 46,90 S 46,90 G 46,90 S 46,90 G S G S G S G S Verpackungseinheit/Mindestmengen Metall-Aufstecknadeln sind abgepackt in Kartons zu Stück. Die Mindestbestellmenge beträgt eine Verpackungseinheit. ack Size/Minimum Quantities Metal pins are packed in cardboard boxes of 1,000 pieces. The minimum order quantity is one pack. Unité d'emballage/quantités minimales Les épingles métallique sont emballées par cartons de pièces. La quantité minimale de commande correspond à une unité d'emballage. Schreibgeräte/ens/Stylos 81 TF2 1 16,65 Tuschefüller "plastik mypo", 0,25 mm Kegelstärke, mit anlösender Folientusche, zur Beschriftung von Mypo- Etiketten. Einweg-Stift nicht nachfüllbar. Nach Aktivierung max. 6 Wochen nutzbar. Marker pen "plastik mypo", 0.25 mm nib, etching ink, for marking Mypo labels. Single-serving pen non-refillable. Delivery in 3 parts. Usable maximum 6 weeks after assembly. Stylo "plastik mypo", pointe des 0,25 mm, pour encre de chine FTS, pour inscriptions sur les étiquettes MYO. Stylo jetable ne pas rechargeable. Utilisable au maximum pendant les 6 semaines après assemblage. 81 M3 1 1,95 Faserschreiber, wasserfest (permanent), schwarz, zur Beschriftung von Hart-VC-Etiketten Felt tip pen, water resistant (permanent), black, for marking rigid VC labels Stylo feutre indélébile, noir, pour inscriptions sur du VC rigide 14

15 Verschlusssiegel/Closure Seal/Sceau de Fermeture 42 15YH 15x YH ,95 20x10 R ,95 Hologramm-Verschlusssiegel, selbstklebend, selbstzerstörend, g Hologram Closure Seal, self-adhesive, self-destructive Hologramme Sceau de Fermeture, Autocollant, Autodestructeur in olybeuteln zu je Stück. Detailabb. 15

16 Ösenzange und Ringösen/liers and ring eyelets/ince et œillets 83 ÖZ 1 83 ÖZ 83 ÖZ-EF Ösenzange für Ringösen liers for ring eyelets ince à œillets Ersatzfeder für Ösenzange (o. Abb.) Spring for pliers (not shown) lume pour la pince (non représentée) 81,65 3,50 83 Ö A 11,50 Ringösen aus Stahl, vernickelt, extralang 500 Stk. in transparenter Kunststoff-Box Eyelets for ring labels, nickel-plated steel, 500 pieces in transparent plastic box Œillets classiques en acier nickelé, extra-longs, 500 pièces en boîte en plastique transparent A 12,40 Ringösen aus Stahl, vermessingt, 500 Stk. in transparenter Kunststoff-Box Eyelets for ring labels, brassed steel, 500 pieces in transparent plastic box Œillets classiques en acier laitonné, 500 pièces en boîte en plastique transparent 16

17 lastiknieten/lastic rivets/rivets en matière plastique 83 N75 11,95 Wiederverschließbar, für Etiketten aus MYO (Weich-VC). In Streifen konfektioniert zu je 20 Stück, in Beutel verpackt zu Stück. For MYO labels (plasticised VC), reusable. Made in strips of 20 pieces, packed in bags of 1,000 pieces. lastique, pour étiquettes MYO (VC souple). our ouvrir et refermer à volonté. En bandes de 20 pièces, fourni en sachet de rivets. 17