VIKING VH Istruzioni per l uso Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi

Transkriptio

1 VIKING VH IT NO SV FI DA PL EL Istruzioni per l uso Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi A

2 A B C D I C H D E F G A 3 9 J A A. Mxx. x3. Mei. Printed in Germany VIKING GmbH, A Langkampfen / Kufstein

3 O C 6 7 D J J D K D N M L 10 O C P K O P Q A II

4 12 13 M M L L ø III A

5 Arvoisa asiakas Kiitos, että valitsit VIKINGlaatutuotteen. Tämä tuote on valmistettu nykyaikaisimmilla valmistusmenetelmillä ja laajaa laadunvarmistusta käyttäen. Tavoitteemme olemme saavuttaneet kuitenkin vasta, kun asiakkaamme on tyytyväinen käyttämäänsä tuotteeseen. Mikäli haluat lisätietoja tuotteesta, käänny ammattitaitoisen VIKINGjälleenmyyjän puoleen. Mukavia hetkiä VIKINGin parissa toivottaa Nikolas Stihl Sisällysluettelo Näitä käyttöohjeita koskevia tietoja 2 Laitekuvaus 2 Turvallisuutesi takaamiseksi 2 Valmistelut 3 Työskentely jyrsimellä 3 Huolto ja korjaukset 4 Varoitus - bensiini on myrkyllistä ja helposti syttyvää 4 Kuvasymbolien selitykset 5 Toimitussisältö 6 Laitteen valmistelu käyttöä varten 6 Työntöaisan säätö 6 Jarrukannuksen asennus 6 Pyörän asennus 6 Pyöräjalustan asennot 6 Teräsarjan asennus 7 Ulompien terien asennus 7 Työntöaisan säätimet 7 Polttoaine ja moottoriöljy 7 Huolto 9 Laitteen puhdistus 9 Teräsarjojen irrotus/asennus 9 Käyttöhihnojen vaihto 9 Kytkinvaijerien oikea kireys 10 Kytkinvaijerien säätö 10 Vaihteiston huolto 10 Polttomoottori 10 Säilytys 10 Talvisäilytys 10 Ympäristönsuojelu Valmistajan CEvaatimustenmukaisuusvakuutus Kulumisen minimointi ja vaurioitumisen estäminen Tekniset tiedot 12 Vianetsintä 13 EL PL DA FI SV NO IT Liikkeenjohto VIKING pyrkii jatkuvasti kehittämään valikoimaansa kuuluvia tuotteita; sen vuoksi pidätämme oikeudet toimitussisällön muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin. Laitteen käyttöönotto 7 Käyttö 8 Moottorin käynnistys 8 Moottorin sammutus 8 Teräkytkin 9 Siksi tässä käyttöohjekirjassa julkaistujen tietojen ja kuvien pohjalta ei voi esittää mitään vaateita A - FI 1

6 Näitä käyttöohjeita koskevia tietoja Laitekuvaus Turvallisuutesi takaamiseksi Kuvasymbolit 1 Tämän kuvasymbolin tehtävänä on toimia linkkinä kuvasivuilla olevien kuvien ja niitä vastaavan tekstikohdan välillä. Kuvasivut ovat aivan käyttöohjeiden alussa Tekstilohkojen merkintä Kuvatuissa käsittelyvaiheissa voi olla erilaisia merkintätapoja. Käsittelyvaihe ilman viitettä kuvaan. Esimerkki: Teroita terä tasaisesti epätasapainon aiheuttaman tärinän välttämiseksi. Käsittelyvaihe jossa viite vastaavaan kuvasivun kuvaan ja lisäksi alaviite kuvassa merkittyyn kohtaan. Esimerkki: 1= Ruuvi avataan 2= Vipu... Yleiset luettelot, joihin ei liity kuvaa. Esimerkki: - tuotteen käyttö urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa Lue erityisen huolella alla kuvattujen symbolien osoittama teksti. Tekstikohdat sisältävät huomion arvoisia lisätietoja. Onnettomuusvaara, josta voi aiheutua vakavia henkilö- ja esinevahinkoja. Tiedot, jotka eivät ole välttämättömiä laitteen käytön kannalta, mutta jotka antavat lisätietoa ja opastavat käyttämään laitetta entistä paremmin. A B C D E F G H I 1 Työntöaisa Moottori Suojukset Suojakiekot Tukipyörä Vaihteistokotelo Teräsarjat Jarrukannus Kiilahihnan suojakoppa - Noudata turvamääräyksiä työskennellessäsi laitteen kanssa. - Lue käyttöohjeet kokonaisuudessaan läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne hyvässä tallessa myöhempää käyttöä varten. - Laitteen käyttäjän on tutustuttava jyrsimen toimintoihin ja käyttösäätimiin ennen sen käyttöönottoa. - Käyttäjän täytyy tietää, miten terät ja moottori saadaan pysäytettyä nopeasti. - Jyrsimen käytössä on aina noudatettava näissä käyttöohjeissa annettuja suosituksia henkilövahinkojen ja laitevaurioiden välttämiseksi A - FI

7 - Älä käytä laitetta väsyneenä tai sairaana. - Laitteen käyttö on kiellettyä, jos olet nauttinut alkoholia, reaktiokykyä rajoittavia lääkkeitä tai huumaavia aineita. - Tämä laite on tarkoitettu vain maan muokkaamiseen. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin. Loukkaantumisvaara! - Jyrsintä saa käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat lukeneet käyttöohjeet läpi. Lapset eivät saa käyttää laitetta. - Muista, että käyttäjä on vastuussa sivullisille tai heidän omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista. - Älä käytä laitetta, kun muita henkilöitä tai eläimiä on lähietäisyydellä. - Jyrsin täyttää voimassaolevien eurooppalaisten turvallisuusnormien vaatimukset. Turvallisuussyistä laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia ja siinä saa käyttää vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita. - Myyjän tai muun asiantuntijan tulee opastaa laitteen käytössä ennen ensimmäistä käyttöönottokertaa. Valmistelut - Laitteella työskenneltäessä tulee aina käyttää tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai sandaaleilla. - Varmista aina ennen käyttöä silmämääräisellä tarkastuksella, että terät eivät ole liian kuluneet tai vaurioituneet. Vaurioituneiden terien tai kiinnityspulttien yhteydessä koko sarja on vaihdettava uuteen epätasapainon välttämiseksi. - Tarkasta työskentelyalue perusteellisesti ja poista maasta kaikki sellaiset esineet, jotka jyrsin voi singota ilmaan. - Suojuksien täytyy olla paikoillaan ennen laitteen käyttöönottoa. - Vältä pitkäaikaista työskentelyä laitteella. Pitkäaikainen altistuminen käsivarsiin kohdistuvalle tärinälle saattaa olla haitallista. - Anna vain sellaisten henkilöiden käyttää tai lainata laitetta, jotka osaavat varmasti käyttää kyseistä mallia; muista aina antaa käyttöohjeet mukaan. - Ota huomioon moottorikäyttöisten puutarhalaitteiden käyttöaikoja koskevat määräykset. Työskentely jyrsimellä - Käynnistä moottori ohjeiden mukaan ja pidä huoli, että jalkateräsi ovat tällöin riittävän etäällä teristä. - Pidä sivulliset pois vaara-alueelta. - Työskentele vain päivänvalossa tai kirkkaassa keinovalossa. - Etene rauhallisesti. - Jos käytät jyrsintä rinteissä, se voi kaatua. Älä käytä laitetta jyrkkyydeltään yli 10% (5,7 ) rinteissä. Loukkaantumisvaara! Rinteen 5,7 jyrkkyys vastaa 10 cm nousua vaakapinnasta 100 cm pituisella matkalla. - Pidä tukeva asento rinteissä. Vältä käyttämästä liian jyrkissä rinteissä, jotta laite pysyy aina hallinnassa. EL PL DA FI SV NO IT A - FI 3

8 - Rinteitä muokattaessa kaikki 4 terää täytyy olla asennettuina. - Etene poikittaissuuntaan rinteeseen nähden, ei koskaan pitkittäissuuntaan. Älä seiso rinteessä laitteen alapuolella. Muuten jyrsin voi tulla päällesi, jos kaadut tai menetät laitteen hallinnan rinteessä - Vaihda erittäin varovasti suuntaa rinteessä, jotta et menetä laitteen hallintaa. - Kuljeta laitetta vain kävelyvauhtia, ei missään tapauksessa juosten. Laitteen nopea ajaminen lisää loukkaantumisvaaraa esim. kompastumisen tai liukastumisen takia. - Vähennä terien pyörintänopeutta kivisessä maastossa. - Työnnä jarrukannus työntöaisasta painamalla syvemmälle maahan tai nosta korkeammalle. Näin saat säädettyä muokkaussyvyyden. - Ole erityisen varovainen, kun vaihdat suuntaa tai vedät laitetta itseäsi päin. - Varo esteitä peruuttaessasi jyrsimellä - kompastuminen aiheuttaa vaaratilanteen! - Älä muuta moottorin perussäätöjä; älä käytä moottoria ylikierroksilla. - Älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien terien lähelle. - Älä missään tapauksessa nosta tai kuljeta laitetta moottorin käydessä. - Nosta laitetta toisen henkilön avustuksella: Sitä varten tulee ottaa kiinni työntöaisan kahvoista ja teräakseleista (vedä sitä ennen sytytystulpan pistoke irti ja ota kiekot pois). Käytä suojahansikkaita. - Sammuta moottori: - jos poistut laitteen luota - ennen tankkaamista - ennen kuljetusta - Loukkaantumisvaara! Älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle! Älä missään tapauksessa kosketa pyörivää terää. - Pidä moottori ja pakoputki puhtaana ruohosta, lehdistä ja ulosvaluvasta öljystä palovaaran välttämiseksi. Huolto ja korjaukset Sytytystulpan pistoke on vedettävä irti ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Suorita vain sellaisia huoltotöitä, jotka on kuvattu käyttöohjeissa. Käänny kaikissa muissa huoltotöissä ja -asioissa VIKING-huoltokorjaamon puoleen. Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä varaosia. Tämä pätee erityisesti jyrsijän teriin. Kun vaihdat terät, korvaa ne oikean tyyppisillä terillä. - Huolehdi siitä, että mutterit, pultit ja ruuvit ovat pitävästi paikoillaan, jotta laite pysyy aina käyttökunnossa. - Korvaa kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä uusilla osilla. - Laitteen epäselviksi kuluneet varoitustarrat ja turvaohjeet on vaihdettava uusiin. Uusia varoitustarroja on saatavana valtuutetusta VIKING-liikkeestä. Varoitus - bensiini on myrkyllistä ja helposti syttyvää - Säilytä bensiiniä vain asianmukaisissa säiliöissä. - Säilytä ja käytä bensiiniä kaukana kipinöistä, avotulesta, lämpölähteistä ja muista sytytyslähteistä. - Kun kuljetat laitetta, polttoainesäiliön tulee olla tyhjä tai polttoainehana suljettuna (mikäli varustettu sellaisella) A - FI

9 Kuvasymbolien selitykset - Jos säiliö täytyy tyhjentää, tee se ulkona (aja tyhjäksi) tai käytä bensiinille soveltuvaa tyhjennyspumppua. - Tankkaa vain ulkona äläkä tupakoi tankkauksen aikana. - Älä täytä polttoainesäiliötä aivan täyteen, vaan n. 4 cm täyttöputken reunan alapuolelle, jotta polttoaineelle jää tilaa laajentua. - Tee tankkaus ennen moottorin käynnistystä. Moottorin käydessä tai koneen ollessa kuuma polttoainesäiliön korkkia ei saa avata eikä bensiiniä lisätä. - Jos bensiiniä on päässyt läikkymään yli, käynnistä moottori vasta sitten, kun olet pyyhkinyt bensiinin tahrimat kohdat puhtaaksi. Älä kytke sytytystä, ennen kuin bensiinihöyryt ovat haihtuneet (pyyhi kuivaksi). - Laita polttoainesäiliön korkki ja kanisterin tulppa kunnolla kiinni. - Polttoaineputki, bensiinisäiliö, polttoainesäiliön korkki ja liitännät on turvallisuussyistä tarkastettava säännöllisesti vaurioiden ja vuotojen varalta. Tarvittaessa viallinen osa tulee korvata uudella. - Anna huoltokorjaamon vaihtaa vaurioituneet äänenvaimentimet ja suojapellit uusiin. - Älä säilytä laitetta sisätiloissa, jos säiliössä on vielä bensiiniä. Höyrystyvä bensiini voi päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa ja syttyä palamaan. - Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin jätät laitteen suljettuun tilaan. - Moottorikäyttöinen laite tuottaa myrkyllisiä pakokaasuja heti moottorin käynnistämisen jälkeen. Älä käytä moottorilla varustettua laitetta suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Myrkylliset kaasut aiheuttavat hengenvaaran! Huomio! - loukkaantumisvaara! Jyrsimen turvallinen käyttö edellyttää, että olet lukenut käyttöohjeet läpi ja noudatat annettuja ohjeita. Huomio! - loukkaantumisvaara! Pyörivät terät: Pidä kädet ja jalkaterät etäällä pyörivistä teristä. Käytä ainoastaan silloin, kun suojukset ovat paikoillaan. Huomio! - loukkaantumisvaara! Ennen laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä täytyy sammuttaa moottori ja vetää sytytystulpan pistoke irti. Katso moottorin käyttöohjeet. Teräkytkin Eteenpäinajo Peruutus Älä paina moottorin käynnistyksen yhteydessä. Kaasun säätely Moottorin sammutus Hitaasti Nopeasti EL PL DA FI SV NO IT A - FI 5

10 Toimitussisältö Laitteen valmistelu käyttöä varten Kohta Nimike 2 Kpl 1 Peruslaite ja suojakiekot 1 2 Kiristyskahva 1 3 Pidin 1 4 Tappi 1 5 Jousisokka 1 6 Jarrukannus 1 7 Kääntösokka 1 8 Pyörä 1 9 Pultti 1 10 Lukkomutteri 1 Kääntösokka 6 12 Vasen ulompi terä 1 13 Oikea ulompi terä 1 14 Sytytystulppa-avain 1 15 Sytytystulppaavaimen tappi 1 Käyttöohjeet 1 Moottorin Käyttöohjeet 1 Työntöaisan säätö 16= Mutteri avataan kiinnitysleukojen alta ja 17= pultti käännetään ympäri kuvan mukaan (kierrepää osoittaa ylös). 2= Kiristyskahva kiinnitetään paikalleen, sitä ei kuitenkaan kiristetä vielä. A= Työntöaisa käännetään ylös ja laitetaan haluttuun asentoon. Työntöaisa kiinnitetään uritettujen kiinnitysleukojen väliin kiertämällä kiristyskahva tiukasti kiinni. Jos työntöaisaa ei saada kiinnitettyä pitävästi, tällöin kiinnitysleukoja täytyy säätää pultin (18) avulla. Työntöaisan sivuttaissäätö: 2= Kiristyskahva avataan. 3 A= Työntöaisa laitetaan haluttuun asentoon sivusuuntaan kääntämällä ja kiristetään kiristyskahvalla uritettujen kiristysleukojen väliin. Jarrukannuksen asennus Jarrukannus voidaan asettaa kolmeen eri korkeuteen. 3= Pidin asetetaan takaa peruslaitteeseen. Huomaa pitimen oikea asennusasento (ks. kuva). 4= Tappi työnnetään sisään ja varmistetaan 5= jousisokalla. 6= Jarrukannus työnnetään alakautta pitimeen. Säädä jarrukannus haluamaasi korkeuteen. 7= Kääntösokka työnnetään sisään ja laitetaan kääntämällä ja painamalla kiinni. 4 Pyörän asennus J= Pyöräjalusta käännetään eteen ja annetaan napsahtaa kiinni alalukitukseen. 8= Etupyörä työnnetään paikalleen pyöräjalustassa olevaan aukkoon. Kiristä mutteri, mutta huolehdi samalla siitä, että pyörää voidaan vielä pyörittää pyöräjalustassa. 9= Pultti ohjataan sivulta asiaankuuluvien reikien läpi ja ruuvataan kiinni 10= lukkomutterilla. Pyöräjalustan asennot Työasento Käännä pyöräjalusta jyrsimen käyttöä varten ylös: J= Jousikuormitettu pyöräjalusta vedetään viistosti alaspäin alalukituksesta irti. Käännä vedettäessä samalla ylös A - FI

11 J= Pyöräjalustan annetaan napsahtaa kiinni ylälukitukseen. Kuljetusasento Pyöräjalusta käännetään päinvastaisessa järjestyksessä alas kuljetusta varten. Teräsarjan asennus Työleveys 63 cm D= Suojakiekot ja 19= teräsarja ovat jo valmiiksi kiinni 1= peruslaitteessa. Suojakiekkoja ja teräsarjaa kierretään, kunnes reiät ovat kohdakkain. = Vasen ja oikea kääntösokka työnnetään paikoilleen ja laitetaan kääntämällä ja painamalla kiinni. Asenna kääntösokat kuvan esimerkin mukaisesti, koska muuten ne voivat käytön yhteydessä aueta ja pudota. 7 Ulompien terien asennus Työleveys 87 cm D= Suojakiekot irrotetaan 1= peruslaitteesta. Huomioi teräsarjojen (vasen/oikea) pyörintäsuunta. Teräsärmien täytyy osoittaa teräsarjojen kiertosuuntaan, kun jyrsimellä ajetaan eteenpäin (ks. kuva). 12= Vasen ulompi terä ja 13= oikea ulompi terä asetetaan paikoilleen 19= teräsarjaan 1= peruslaitteeseen. Kierrä ulompia teriä, kunnes reiät ovat kohdakkain. = Vasen ja oikea kääntösokka työnnetään paikoilleen ja laitetaan kääntämällä ja painamalla kiinni. Laita suojakiekot ulompiin teriin ja kierrä, kunnes reiät ovat kohdakkain ja kiinnitä niinikään = kääntösokilla. 8 Asenna kääntösokat kuvan esimerkin mukaisesti, koska muuten ne voivat käytön yhteydessä aueta ja pudota. Työntöaisan säätimet K= Kaasuvipu L= Eteenpäinajon kytkinvipu (musta) M= Peruutuksen kytkinvipu (punainen) Polttoaine ja moottoriöljy 10 Laita moottoriin öljyä ennen ensimmäistä käynnistyskertaa (ks. moottorin käyttöohjeet)! Moottoriöljy Käytettävän moottoriöljyn ja täyttömäärän näet moottorin käyttöohjeista. 9 N= Työntöaisan korkeussäätö Tarkasta öljymäärä säännöllisesti (ks. moottorin käyttöohjeet). Huolehdi siitä, että öljymäärä ei ylitä eikä alita ohjeenmukaista tasoa. Polttoaine Suositus: Käytä lyijytöntä 95-oktaanista bensiiniä (ks. moottorin käyttöohjeet)! Käytä tankkaamiseen suppiloa (ei sisälly toimitukseen). Laitteen käyttöönotto Huomio - Älä käytä laitetta, kun muita henkilöitä tai eläimiä on lähietäisyydellä. - Laitteella työskenneltäessä tulee aina käyttää tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai sandaaleilla. EL PL DA FI SV NO IT A - FI 7

12 - Suojukset täytyy kiinnittää paikoilleen ennen laitteen käyttöönottoa. - Turvallisuussyistä laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia ja siinä saa käyttää vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita. - Moottorikäyttöinen laite tuottaa myrkyllisiä pakokaasuja heti moottorin käynnistämisen jälkeen. Älä käytä moottorilla varustettua laitetta suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Myrkylliset kaasut aiheuttavat hengenvaaran! - Tee tankkaus ennen moottorin käynnistystä. Moottorin käydessä tai koneen ollessa kuuma polttoainesäiliön korkkia ei saa avata eikä bensiiniä lisätä. - Aseta jyrsin terien varaan ja säädä jarrukannus. - Mene seisomaan jyrsimen viereen sivulle. - Käynnistä moottori ohjeiden mukaan ja pidä huoli, että jalkateräsi ovat riittävän etäällä teristä. Käyttö - Terät vievät jyrsijää eteenpäin. Pyörintänopeutta säädetään kaasuvivulla. - Jos jyrsijää pidetään paikallaan, terät kaivautuvat maahan. - Jarrukannus voidaan säätää eri syvyyksille. Jos jarrukannus painetaan syvemmälle maahan, terät muokkaavat syvemmältä ja eteneminen hidastuu. - Jos jarrukannus säädetään korkeammalle, muokkaussyvyys pienenee ja eteneminen nopeutuu. - Älä muokkaa märkää maata, koska tällöin muodostuu kovia multakokkareita. Jos maa on kuiva ja kova, muokkaus voi olla tarpeen tehdä kahteen kertaan. - Ensimmäisen muokkauskerran jälkeen pelto tulee muokata vielä kertaalleen suorassa kulmassa ensimmäisen kerran ajolinjoihin nähden. - Jos vieraat esineet jumiuttavat terät, vapauta kytkinvipu välittömästi ja poista esineet teristä. Tarkasta terät mahdollisten vaurioiden tai vääntymien varalta ja korvaa tarvittaessa vaurioituneet osat uusilla. Moottorin käynnistys O= Polttoainehana avataan. 10 Jos moottori on kylmä, P= kaasutin asetetaan CHOKE-asentoon. Moottorin ollessa lämmin tai kuumalla ilmalla P= kaasutin asetetaan RUN-asentoon. K= Aseta kaasuvipu jänis - merkin kohdalle. Pidä työntöaisasta kiinni ja vedä Q= käynnistysnaru hitaasti ulos tuntuvaan vastukseen asti. Vedä sen jälkeen voimakkaasti käsivarren pituudelta. Ohjaa naru rauhallisesti takaisin, jotta käynnistin saa kelattua se paikalleen. Toista tarvittaessa niin kauan, kunnes moottori käynnistyy. Aseta moottorin käynnistyttyä P= kaasutin RUN-asentoon. Moottorin sammutus Moottori sammutetaan siirtämällä K= kaasuvipu Stop -merkin kohdalle. O= Polttoainehana suljetaan A - FI

13 Huolto Teräkytkin HUOMIO Älä paina kytkinvipua, kun käynnistät moottoria! Laitteessa on sekä eteenpäinajo- että peruutusvaihde. Molemmat vaihteet kytketään jousikuormitetuilla kytkinvivuilla. HUOMIO Älä paina vipuja yhtäaikaa. Kun painat L= mustaa vipua, eteenpäinajovaihde kytkeytyy päälle. Kun painat M= punaista vipua, peruutusvaihde kytkeytyy päälle. Kun päästät vivun vapaaksi, teräsarjat pysähtyvät automaattisesti. 12 HUOMIO Loukkaantumisvaara! Vedä ehdottomasti sytytystulpan pistoke irti moottorista ennen huolto- ja puhdistustöiden aloittamista, laitteen kuljetusta ja säilytykseen laittoa, jotta moottori ei pääse vahingossa käynnistymään. Loukkaantumisvaara! Työskentele aina käsineet kädessä. Suorita huolto- ja puhdistustyöt vasta sitten, kun moottori on jäähtynyt. Laitteen puhdistus Puhdista laite huolellisesti. Huolellinen käsittely suojaa laitetta vaurioilta ja pidentää sen käyttöikää. Puhdista jyrsin jokaisen käyttökerran jälkeen mullasta ja pölystä. Poista teräsarjoihin kiertyneet ruohonkorret. Tarkasta laitteen kunto (pulttien ja muttereiden kiinnitys, vaurioituneet osat). Älä kohdista vesisuihkua moottorin osia, tiivisteitä tai laakerikohtia kohti. Tästä voi aiheutua kalliita korjaustoimenpiteitä. Teräsarjojen irrotus / asennus 13 Huomaa irrotuksessa osien järjestys myöhemmin tehtävää asennusta varten. Irrota teräsarjat puhdistusta varten. Suojaa jokaisen puhdistuskerran jälkeen tavallisella korroosiosuoja-aineella. Huomioi teräsarjojen (vasen/oikea) pyörintäsuunta. Teräsärmien täytyy osoittaa teräsarjojen kiertosuuntaan, kun jyrsimellä ajetaan eteenpäin (ks. kuva). Asenna teräsarjat päinvastaisessa järjestyksessä ja huomaa = kääntösokkien asennussuunta. Asenna kääntösokat oikein paikoilleen (ks. kuva), koska muuten ne voivat avautua ja pudota. Käyttöhihnojen vaihto I= Poista kiilahihnan suojakoppa. 20= Eteenpäinajovaihteen kiilahihna ja 21= peruutusvaihteen kiilahihna otetaan pois käyttörullalta Huomioi irrotuksessa osien järjestys myöhemmin tehtävää asennusta varten. Eteenpäinajovaihteen kiilahihna täytyy ottaa ensin pois, ennen kuin peruutusvaihteen kiilahihna voidaan irrottaa. EL PL DA FI SV NO IT A - FI 9

14 Asenna uudet kiilahihnat päinvastaisessa järjestyksessä jälleen paikoilleen. Tarkasta sen jälkeen kytkinvaijerin kireys. Kytkinvaijerien oikea kireys 12 Vedä käynnistysnarusta: Teräsarjan veto ei saa kytkeytyä päälle. Paina vuorotellen L= eteenpäinajovaihteen kytkinvipua ja M= peruutusvaihteen kytkinvipua ja vedä kulloinkin samalla käynnistysnarusta: Teräsarjan veto täytyy kytkeytyä päälle. Jos teräsarjan veto ei kytkeydy päälle kytkinvipua painettaessa, tällöin vaijeri täytyy säätää. Kytkinvaijerien säätö = Mutteri avataan ja 23= pulttia säädetään niin, että kireys saadaan oikeaksi. Kireyssäätö asetetaan sellaiseksi, että 24= kiristysrullan jousi jännittyy 5 mm - 7 mm verran (vastaa suunnilleen kytkinkahvan liikematkan puolivälissä tapahtuvaa kireyden nousua). 22= Mutteri kierretään jälleen kiinni. Säädön jälkeen I= kiilahihnan suojakoppa asennetaan jälleen paikalleen. Tietyn käyttöajan jälkeen kireys täytyy tarvittaessa säätää uudelleen. Vaihteiston huolto Vaihteisto ei vaadi erityistä huoltoa. 16 Se voidaan kuitenkin voidella seuraavasti: Lisää kerran vuodessa 10 cm 3 Shell ALVANIA EP(LF)1 tai vastaavaa suuria puristuksia kestävää voiteluainetta 25= vaihteiston aukon kautta. Polttomoottori Huomioi käyttö- ja huoltoohjeet, jotka näet mukana olevista moottorin käyttöohjeista. Pitkän käyttöiän varmistamiseksi on erityisen tärkeää, että moottorissa on aina riittävästi öljyä ja että öljy ja ilmansuodatin vaihdetaan säännöllisesti. Jäähdytysrivat täytyy pitää aina puhtaina, jotta moottorin jäähdytys toimii moitteettomasti. Säilytys Säilytystilan täytyy olla kuiva ja pölytön. Laite tulee säilyttää lasten ulottumattomissa. Mahdolliset toimintahäiriöt tulee korjata aina ennen säilytykseen laittoa, jotta laite on jatkuvasti käyttövarmassa kunnossa. Talvisäilytys Laittaessasi laitteen pitemmäksi ajaksi säilytykseen: - Puhdista huolellisesti moottorin ja jyrsimen ulkopuoliset osat, erityisesti jäähdytysrivat. - Öljyä tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat. - Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin (esim. ajamalla tyhjäksi). - Ruuvaa sytytystulppa irti ja täytä n. 3 cm 3 moottoriöljyä sytytystulpan aukon kautta moottoriin. HUOMIO Pidä sytytystulpan pistoke syttymisvaaran takia etäällä sytytystulpan reiästä. Pyöräytä moottoria muutamia kertoja ilman sytytystulppaa (vetämällä useamman kerran käynnistysnarusta) A - FI

15 Kulumisen minimointi ja vaurioitumisen estäminen - Kierrä sytytystulppa jälleen kiinni. - Vaihda öljyt (ks. moottorin käyttöohjeet). - Peitä moottori huolellisesti ja aseta laite normaaliin asentoonsa säilytyspaikkaan. Ympäristönsuojelu Pakkaukset, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista ja ne tulee hävittää asianmukaisesti. Ympäristöä säästävä materiaalijätteiden lajittelu edistää kierrätettävien aineiden uudelleenkäyttöä. VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein vakuuttaa, että tässä mainittu kone Bensiinikäyttöinen jyrsin Tuotemerkki: VIKING Tyyppi: VH 540 Valmistajan CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Sarjatunnus: 6227 täyttää seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: 98/37/EY, 89/336/ETY Tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien normien mukaisesti: EN 709/A1/99 Langkampfen, VIKING GmbH Lechner Toimitusjohtaja/ markkinointipäällikkö Tärkeitä huolto- ja hoitoohjeita bensiinikäyttöiselle jyrsimelle Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi laitteen vaurioitumisen ja liiallisen kulumisen: 1. Kuluvat osat Monet laitteiden osat altistuvat kulumiselle myös normaalissa, ohjeenmukaisessa käytössä ja ne täytyy vaihtaa oikeaan aikaan käyttötavasta ja käytön kestosta riippuen. Näihin osiin kuuluvat esimerkiksi: - jyrsijän terät - jarrukannus - kiilahihna 2. Näiden käyttöohjeiden määräysten noudattaminen VIKING-laitteen käyttö, huolto ja säilytys on tehtävä niin huolellisesti kuin näissä käyttöohjeissa on selostettu. VIKING ei ole vastuussa sellaisista vaurioista, jotka ovat aiheutuneet turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden laiminlyönnistä. Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia: - tuotteen määräysten vastainen käyttö - sellaisten käyttöaineiden käyttö, joita VIKING ei ole hyväksynyt (voiteluaine, bensiini ja moottoriöljy, ks. moottorin valmistajan antamat ohjeet) - tuotteeseen ilman VIKINGin hyväksyntää tehdyt muutokset - sellaisten osien, oheislaitteiden tai terien käyttö, jotka eivät ole VIKINGin hyväksymiä (ks. VIKING-myyntiesite) - tuotteen käyttö urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa EL PL DA FI SV NO IT A - FI

16 Tekniset tiedot - tuotteen jatketusta käytöstä viallisilla rakenneosilla syntyvät seurannaisvauriot 3. Huoltotyöt Kaikki kappaleessa Huolto selostetut työt tulee suorittaa säännöllisesti. Ne huoltotyöt, joita käyttäjä ei voi itse suorittaa, tulee jättää valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Näiden töiden laiminlyönti voi aiheuttaa vaurioita, joista VIKING ei ole vastuussa. Näitä ovat esimerkiksi: - epäasianmukaisesta säilytyksestä johtuvat korroosio- tai muut seurannaisvauriot - muiden kuin alkuperäisten VIKING-varaosien käytöstä aiheutuneet vauriot ja seurannaisvauriot - muiden kuin valtuutettujen huoltoliikkeiden suorittamista huolto- ja korjaustöistä aiheutuneet vauriot Tuotemerkki: VIKING Malli Yksikkö VH 540 Sarjatunnus 6227 Moottorin rakenne 4-tahtinen polttomoottori Tyyppi 5,5 HP INTEK OHV Iskutilavuus ccm 206 Teho kw/ 1/min 4,1/ 3600 Vääntömomentti Nm/ 1/min,7/ 3000 Polttoainesäiliö l 2,8 Terät Kaksi sisempää terää, kaksi ulompaa terää ja kaksi suojakiekkoa Työleveys ilman ulompia teriä cm 63 Työleveys ulommilla terillä cm 87 Teräsarjan halkaisija cm 32 Teräsarjan pyörintänopeus moottorin kierrosluvun ollessa /min 1/min 4 eteenpäinajo 1/min 43 peruutus Teräsarjan käytön maks. vääntömomentti Nm/ 1/min 308/ 4 EN 1553/1996 mukainen: Mitattu äänentehotaso L WA db 95 EN 1553/1996 mukainen: Äänenpainetaso työpisteessä L pa db 82 EN 709/A1/99 mukainen: Käteen/käsivarteen vaikuttava tärinä a vhw m/sec 2 6,6 17 Käynnistyslaite Turvalaitteisto Voimansiirto Narukäynnistys Teräkytkin 1 eteenpäinajovaihde 1 peruutusvaihde Paino kg A - FI

17 Vianetsintä Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Sivu Kuva IT - Moottori ei käynnisty - Kaasuvipu on STOPasennossa - Polttoainesäiliössä ei ole polttoainetta; polttoaineputki tukossa - Huonolaatuista, likaista tai vanhaa polttoainetta säiliössä - Ilmansuodatin on likaantunut - Sytytystulpan pistoke vedetty irti sytytystulpasta; sytytysjohdin huonosti kiinni pistokkeessa - Sytytystulppa nokeentunut tai vaurioitunut; väärä tulpan kärkiväli - Moottorin sytytystulppa on kastunut useamman käynnistysyrityksen vuoksi - Laita kaasuvipu nopeasti - asentoon - Tankkaa polttoainetta, puhdista polttoaineputki - Käytä aina lyijytöntä 95-oktaanista polttoainetta, puhdista polttoaineputki ja kaasutin - Puhdista ilmansuodatin - Kytke sytytystulpan pistoke paikalleen; tarkasta sytytysjohtimen ja pistokkeen välinen liitos - Puhdista tai vaihda sytytystulppa; säädä sytytystulpan kärkiväli - Kierrä sytytystulppa irti ja kuivaa se, vedä käynnistysnarusta useamman kerran sytytystulpan ollessa irrotettuna (kaasuvipu STOPasennossa) 8 7,,, 8 EL PL DA FI SV NO ks. moottorin käyttöohjeet käänny tarvittaessa valtuutetun huoltokorjaamon puoleen A - FI 13

18 Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Sivu Kuva - Käynnistys vaikeaa tai moottorin teho heikkenee - Polttoainesäiliö on likainen - Ilmansuodatin on likainen - Sytytystulppa on nokeentunut - Vettä polttoainesäiliössä ja kaasuttimessa; kaasutin on tukossa - Puhdista polttoainesäiliö - Puhdista ilmansuodatin - Puhdista sytytystulppa - Tyhjennä polttoainesäiliö; puhdista polttoaineputki ja kaasutin, 5, - Moottori kuumenee liikaa - Sytytystulpan kärkiväli on väärä - Ilmansuodatin on likainen - Jäähdytysrivat ovat likaisia - Moottorissa on liian vähän öljyä - Säädä sytytystulpan kärkiväli - Puhdista ilmansuodatin - Puhdista jäähdytysrivat - Lisää moottoriöljyä,, - Veto ei kytkeydy päälle kytkinvipua painettaessa - Kytkinvaijeri säädetty väärin - Säädä kytkinvaijeri Voimakas tärinä käytön aikana - Moottorin kiinnitys on löystynyt - Kiristä moottorin kiinnityspultit ks. moottorin käyttöohjeet käänny tarvittaessa valtuutetun huoltokorjaamon puoleen A - FI