Hydraulisen halkomakoneen käyttöohje LS10TG

Transkriptio

1 Hydraulisen halkomakoneen käyttöohje LS10TG TURVALLISUUTESI VUOKSI Lue ja sisäistä käyttöohjeen sisältö ennen laitteen käyttämistä. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.

2 Pyörivä työtaso I 3. Polttomoottori 7. Käyttökahva 13. Kahvan pidike 14. Ylempi männäntanko 19. Käyttökahva suojus 20. Ohjausvivun suojus 21. Halkaisukiila 22. Halonpitimen säätönuppi 23. Kansi Pyörä 43. Säädettävä halonpidin 7. A. Tanko (käyttökahvan pää) B. Reikä (teräslaattaa varten) C. Reikä (pulttia E varten) D. Mutteri E. Pultti Käyttökahva suojuksella 6 2

3 11. Kokoaminen asentami 12. Ilmaa hydrauliikkajärjestelmä ennen laitteen käynnistämistä. Löysää hydrauliikkaöljysäiliön korkkia hieman, jotta ilma pääsee poistumaan säiliöstä vapaasti. Ilma virtaa ulos öljysäiliöstä. Varmista, että kiristät tulpan ennen halkaisukiilan liikuttamista. Käyttöohjeet 1. Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Laitetta ei saa käyttää ennen turvaohjeiden lukemista. Laitteen varoitustarra muistuttaa käyttöohjeiden lukemisesta ja turvaohjeisiin tutustumisesta ennen käytön aloittamista. 3

4 Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan. Pidä kädet poissa liikkuvien osien lähettyviltä puristumisvaara! Enimmäiskäyttöpaine on 210 baria. Älä vie käsiäsi tai jalkojasi halon ja halkaisukiilan väliin tai halon ja männäntangon väliin. Kiinnitä työtaso huolellisesti laitteeseen (katso käyttöohjeet). 2 Turvaohjeita Älä suorita asennus-, huolto- tai puhdistustoimia, kun laite on käynnissä tai halkaisukiila ei ole lukittu. Käyttö-, kokoamis-, huolto- ja ylläpito-ohjeista poikkeaminen voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai laitevahinkoihin. Lapset eivät saa käyttää laitetta. Käyttö- ja huoltotoimia saa suorittaa vasta, kun käyttäjä on saanut tarpeeksi koulutusta ja tutustunut laitteeseen. Varmista, että työpaikan yleisiä turvallisuus- ja työterveyssääntöjä noudatetaan. Alle 18-vuotiaat eivät saa käyttää halkomakonetta. Poikkeuksena yli 16-vuotiaat voivat kuitenkin käyttää laitetta, jos heitä on opastettu laitteen käyttöön, he käyttävät tarvittavia henkilökohtaisia suojavälineitä ja ovat aikuisen valvonnassa. Huteralla pohjalla seisova halkomakone on vaarallinen. Varmista, että kone seisoo tukevasti asettamalla se tasaiselle, kuivalle lattialle, jossa ei ole heinää, oksia tai muita häiriötekijöitä. Vältä kompastumiset pitämällä työkalut, halot ja muut esineet poissa työalueelta. Vältä liukastumiset ripottelemalla sahanpurua tai puupellettejä lattialle Noudata seuraavia turvaohjeita aina - ÄLÄ käytä halkomakonetta yöllä tai hämärässä - ÄLÄ käytä halkomakonetta liukkaalla, märällä, mutaisella tai jäisellä pinnalla - JÄTÄ sähkötyöt ammattilaisen tehtäväksi - ÄLÄ käytä laitetta ilman turvakenkiä, kireitä työkäsineitä ja työvaatteita 4

5 - ÄLÄ irrota halkomakoneen turvalaitteita - ÄLÄ jätä halkomakonetta valvomatta, kun polttomoottori on käynnissä. Varmista, että kaikkia sovellettavia paikallisia säädöksiä noudatetaan työpaikalla, eritoten työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyviä. Varmista henkilöturvallisuus käyttämällä turvakenkiä, työkäsineitä, kireitä työvaatteita ja suojalaseja. Valitse työalue, jossa on tarpeeksi tilaa tukkien turvallista halkaisemista ja laitteen käyttöä sekä mahdollisia työkaluja ja tarvikkeita varten. Laitetta voi käyttää vain yksi henkilö TULIPALOJEN VÄLTTÄMINEN Älä tupakoi tai sytytä avoliekkiä käytössä olevan halkaisukoneen lähettyvillä, tai sen tankkauksen aikana. Älä käytä halkomakonetta tulen tai kipinöiden lähettyvillä. Hydrauliikkaöljy on syttyvää ja se voi räjähtää. SUOJAA KÄTESI Älä kosketa laitetta, kun männänvarsi nousee takaisin ylös. Älä vie käsiäsi halon halkeamiin halkaisukiilan laskiessa. Ne voivat yllättäen sulkeutua, mikä voi johtaa käden murskaantumiseen. Älä irrota jumiutuneita tukkeja kädelläsi. SUOJAA SILMÄSI JA KASVOSI Halkaisukoneesta voi lennähtää esineitä silmiisi. Se voi johtaa silmävaurioihin. Käytä aina suojalaseja. Tavalliset silmälasit eivät suojaa silmiäsi. 2.1 Käyttötarkoitus Halkaisukone on suunniteltu yhden henkilön käytettäväksi. Älä anna useampien henkilöiden työskennellä koneella samanaikaisesti. Halkaisukonetta saa käyttää vain lyhyiden ja pitkien tukkien halkaisemiseen. HUOMAA: Laitteella saa halkaista vain syiden mukaisesti. Syiden katkominen ei ole sallittua. Varmista, että tukki on tukevasti työtasolla. Kaikki muu käyttö katsotaan asiattomaksi käytöksi. Valmistajaa ei voida pitää vastuussa asiattomasta käytöstä. 5

6 Vältä vahingot ja vaaratilanteet noudattamalla näitä asennus-, käyttö-, huolto- ja ylläpitoohjeita. HUOMAA: halkomakoneella voidaan halkoa tukkeja, joiden halkaisija on mm. Vaara! Pysy etäällä liikkuvista osista. 2.2 Käyttöolosuhteet Halkomakone on suunniteltu käytettäväksi 5 40 asteen lämpötilassa ja alle metriä merenpinnan yläpuolella. Ympäristökosteuden on oltava alle 50 prosenttia lämpötilan ollessa 40 astetta ja korkeintaan 90 % lämpötilan ollessa 20 astetta. Laitetta voidaan säilyttää asteen lämpötilassa. 2.3 Älä pura ja kokoa halkomakonetta, jos et ole siihen pätevä teknikko. Väärin tehty kokoaminen voi johtaa seuraaviin ongelmiin: (1) öljyvuodot (3) polttomoottori- ja pumppuvauriot (2) paineen häviäminen (4) liian korkea työpaine 3. Käyttöohjeet 3.1 Käsisuojien asentaminen Ota esille ja asenna ohjausvipujen käsisuojat ennen ensimmäistä käyttöä. Kiinnitä kummatkin ohjausvivut käsisuojiin. Asenna sitten toisiinsa liitetyt ohjausvivut ja käsisuojat laitteeseen. Varmista, että kiristät kaikki ruuvit huolellisesti. 3.2 Hydrauliikka Halkomakoneen rungossa on hydrauliikkaöljysäiliö. Valmistaja on täyttänyt sen valmiiksi. HUOMAA: jos halkomakonetta ei kuljeteta pystyssä, öljy vuotaa ulos öljytulpasta. Hydrauliikkaöljy jähmettyy matalassa lämpötilassa. Anna tällöin moottorin käydä lämpimäksi ennen kuin käytät halkaisukiilaa, muuten hydrauliikkajärjestelmä voi vaurioitua. Ongelmattoman käytön varmistat lämmittämällä moottorin ja laskemalla ja nostamalla halkaisukiilan useita kertoja ennen kuormittamista. Ohjausventtiili on säädetty valmiiksi tehtaalla. Käsisuojien ja ohjausvipujen asentamisen lisäksi sinun ei tarvitse tehdä muita asennuksia tai säätöjä laitteeseen. 6

7 3.3 Tarkasta ennen käyttöä (ks. kuva 1) Halkomakonetta käytetään turvallisuussyistä kummallakin kädellä. Kuva 1 Suosittelemme, että testaat ohjauslaitteiden toimivuuden ennen jokaista käyttökertaa. Testaa ohjauslaitteet laskemalla kummatkin vivut ala-asentoon niin pitkäksi aikaa, että männäntanko on laskenut alas saakka. Oikein toimivassa halkomakoneessa männäntanko pysähtyy, jos päästät toisesta vivusta. Kun päästät kummastakin vivusta, männäntangon kuuluu palata takaisin ylös. Varmista, ettei männäntanko laskeudu käyttäessäsi vain yhtä vipua. Tarkasta, että vivut palautuvat yläasentoonsa päästettäessä. 3.5 Käynnistäminen Varmista ennen ensimmäistä käyttöä, että halkomakone on hyvässä kunnossa ja ettei laitteessa ole silminnähtäviä vaurioita. Tarkasta hydrauliikkaputket, kiinnitykset ja liitokset öljyvuotojen varalta. Varmista, että kaikki halkomakoneen turvalaitteet ovat paikoillaan. Älä yritä ohittaa turvalaitteita! Varmista, että käyttösi tai suorittamasi voitelu-, huolto- tai ylläpitotoimet eivät ole vaurioittaneet laitetta tai vaikuttaneet sen käyttöturvallisuuteen. Jos huomaat jotain poikkeavaa, älä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. 3.6 Varoitukset 1. Aseta halkomakone tasaiselle, kuivalle ja tukevalle alustalle. Tarkasta halkomakoneen ympäristö mahdollisten vaarojen varalta. Varmista, ettei lähialueella ole muita esineitä ja ettei se ole liukas. Käsittele liukas tai jäätynyt lattia niin, ettei se enää ole liukas. Älä vie kättäsi kohtaan, jossa se voi jäädä puristuksiin. 2) Älä yritä katkaista kuvan mukaisia puita äläkä yritä katkaista puun syitä pitämällä vivut ala-asennossa yli 2 sekuntia (ks. kuva 2). Kuva 2 7

8 3.7 Männäntangon liikkumavaran säätö (katso kuva 3) Männäntangon liikkumavara on säädetty ääriasennolle tehtaassa. Riittää, että käynnistät polttomoottorin, niin tanko siirtyy täysin ylös. Jos halkaisemasi halot ovat huomattavasti lyhyempiä, voit säätää liikkumavaraa portaattomasti. Liikkumavaran säätö MÄNNÄNTANGON LIIKKUMAVARAN SÄÄTÖ Kuva 3 Laske männäntanko halutulle korkeudelle ja sammuta polttomoottori. Päästä vain toisesta ohjausvivusta, jotta tanko ei lähde nousemaan takaisin ylös. Löysää taaimmaisen kahvan siipimutteria ja nosta säätösauva niin ylös kuin mahdollista. Männäntanko lähtee nyt liikkeelle siitä asennosta, mihin sen jätit. Kun liikkumavara on sopiva, kiristä siipimutteri. Voit palauttaa liikkumavaran alkuasentoonsa löysäämällä siipimutteria ja työntämällä tangon tukea ja kiristämällä siipimutterin. 3.9 Halonpidinten säätö (kuva 6) Halko pysyy hyvin paikoillaan, kun käytät ohjausvivuissa olevia halonpitimiä. Voit säätää kumpaakin halonpidintä halon halkaisijan ja koon mukaan Kuva 6 Säädä halonpitimiä vapauttamalla kummankin puolen pitimet. Säädä haluttuun asentoon ja kiristä. Halonpitimet 3.10 Käyttö Käynnistä polttomoottori, niin halkomakone käyttövalmis. Aseta halko työtasolle ja sulje ohjausvivut niin, että halko pysyy paikoillaan vipujen tukinpidinten avulla. Paina kummatkin vivut samanaikaisesti alas. Halkaisukiila alkaa liikkua alaspäin. ÄLÄ VAPAUTA VIPUJA ENNEN KUIN TUKKI ON KOKONAAN HALKAISTU. 8

9 Hätätapauksissa päästä kummastakin vivusta. Halkaisukiila palautuu yläasentoon. Kun tukki on halkaistu, vapauta vivut ja odota, kunnes halkaisukiila on siirtynyt kokonaan ylös. Älä poista halkaistua tukkia ennen kuin halkaisukiila on yläasennossaan. Poista puu ja lastut työtasolta ennen seuraavan halon halkaisemista. Asettaessasi tukkeja työtasolle varmista, että tukki on tukevasti tasolla sahattu pää pöytää vasten. Älä koskaan laske kättäsi halon päälle, kun olet laittanut sen työtasolle. Älä halkaise puita, joissa on paljon oksia. Poista kaikki oksat ennen halkaisemista. VAROITUS: käyrät halot, joissa on tuoreita tai kuivuneita oksia, voivat murtua halkaisemisen aikana. Sammuta polttomoottori siirtyessäsi pois laitteen luota. 9

10 POLTTOMOOTTORIN KÄYNNISTYS RIKASTI N ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ: Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää noin 0,6 litraa SAE10W-30 -öljyä. Täytä polttoainesäiliö 93+ -oktaanisella lyijyttömällä bensiinillä. KIINNI AUKI HUOMAA: Moottori sammuu automaattisesti, jos öljy on vähissä. POLTTOAINEHANA ÖLJYTIKKU TÄYNN Ä TYHJÄ MOOTTOR IN KATKAISIN VETOKÄYNNISTIME N NARU MOOTTORIN KAASU POLTTOAINESÄILI Ö KATKAISIN RIKASTIN Moottorin käynnistys 1. Avaa polttoainehana viemällä POLTTOse oikealle. Sulje rikastin AINEHA VETOKÄYNNISTIM viemällä se vasemmalle. NA EN NARU Huomaa: Jos moottori on jo VETOlämmin, rikastinta ei tarvitse KÄYNNISkäyttää. TIMEN Lisää kaasua siirtämällä vasemmalle (kanimerkki, ks. alin kuva). NARU 2. Laita moottorin katkaisin kohtaan ON. 3. Vedä vetonarua varoen ulos kunnes tunnet vastusta. Rykäise loppuun asti. Moottori voi tarvita 5 rykäisyä käynnistyäkseen. Kun moottori käynnistyy, siirrä rikastin puoleenväliin. 15 sekunnin kuluttua avaa rikastin. Huomaa: Jos avaat rikastimen liian nopeasti, moottori sammuu. 4. Aseta kaasu haluamallesi nopeudelle. TÄRKEÄÄ: Anna moottorin lämmetä ainakin minuutin ennen kuormittamista. NOPEA TYHJÄKÄYNTI Moottorin sammutus 1. Siirrä kaasuvipu oikealle (tyhjäkäynti). 2. Laita moottorin katkaisin kohtaan OFF. 3. Sulje polttoainehana siirtämällä se vasemmalle. 10

11 3.12 Tukoksen poistaminen Halkaistavan puun laadusta riippuen tukki ei aina halkea ja putoa maahan. Jos tukki jää kiilaan jumiin, aseta venttiili neutraaliasentoon (pysäyttää kiilan), sammuta moottori ja irrota tukki kiilasta varovasti vasaralla. Jos annat jumiutuneen halon kulkeutua ylös kiilan kanssa, siitä voi seurata onnettomuus tai halkomakone voi vaurioitua Paineen rajoittaminen (ks. kuva 7) Kuva 7 Enimmäispaine on asetettu tehtaalla. Asetus on ammattilaisen tekemä. Paineen säätäminen ilman tehtaan lupaa aiheuttaa hydrauliikkajärjestelmään liittyviä ongelmia. 4. Kuljettaminen (kuva 8) Sammuta laite ennen sen siirtämistä tai kuljettamista. Älä säädä painetta itse Halkomakoneen pohjassa olevien pyörien ansiosta sen siirtäminen on helppoa. Sido kummatkin ohjauskahvat ennen siirtämistä, jotta ne eivät lennähdä auki ja aiheuta vahinkoa. Kuva 8 Laitteen siirtäminen onnistuu yhden henkilön voimin. Kallista laitetta niin, että se lepää pyörillään. Pidä toinen käsi kannessa olevassa kahvassa ja toinen polttomoottorin yläpuolella olevan kannen päällä- Kuljettaminen 5. Huolto-ohjeet Älä suorita asennus-, huolto- tai puhdistustoimia, kun laite on käynnissä tai halkaisukiila ei ole lukittu. 5.1 Päivittäinen ylläpito Suorita säännöllistä huoltoa päivittäin. Päivittäiseen ylläpitoon sisältyy: - laitteen puhdistaminen puusta, lastuista, pölystä, kaarnasta ja muusta roskasta - männäntangon kotelon sisällä olevien osien rasvaaminen - hydrauliikkaöljyn tarkastaminen ja vuotojen ilmetessä hydrauliikkaletkujen ja kiinnikkeiden tarkastaminen - kaikkien liikkuvien osien voitelu. 5.2 Hydrauliikkaöljy Tarkasta öljytaso hydrauliikkaöljyn säiliöstä säännöllisesti. Estä lian, lastujen, sahanpurun jne. pääsy öljysäiliöön. 11

12 Pidä huoli, ettei halkomakonetta käytetä liian vähällä öljymäärällä. Tällöin ilma pääsee hydrauliikkapiiriin. Liian vähäinen öljymäärä aiheuttaa käyntiongelmia ja männän liikkumisongelmia (karkeita, epäröiviä liikkeitä) sekä voi vaurioittaa pumppua. Suorita ensimmäinen öljynvaihto käyttötunnin jälkeen, jatkossa 50 käyttötunnin jälkeen tai vuosittain. Öljyn valutustulppa on säiliön pohjassa. Täyttötulppa on säiliön yläpuolella, oikealla. Hydrauliikkajärjestelmä on suljettu piiri, jossa on säiliö, pumppu ja ohjausventtiili. Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti tarkastussilmästä. Liian vähäinen öljymäärä voi vaurioittaa pumppua. Öljytason on oltava 1 2 senttiä säiliön yläreunasta. Vaihda öljy vuosittain. Varmista, että halkomakone on pysäytetty. Varmista, ettei öljysäiliöön pääse likaa tai pölyä. Hävitä käytetty öljy oikein. Öljynvaihdon jälkeen käytä hydrauliikkaa pari kertaa ilman kuormaa. Öljysuositus: DEA HD B46, Shell Tell us 10-46, Esso Nuto H 46. Kun vaihdat öljyä, älä anna sen valua maahan. Kerää se astiaan ja vie hävitettäväksi. Käytä vähintään kahdeksan litran astiaa. Jos käytät pienempää astiaa, joudut vaihtamaan sitä välissä. Käytetty öljy pilaa ympäristöä. Noudata paikallisia säädöksiä hävittäessäsi sitä. Kun olet täyttänyt säiliön uudella öljyllä, käytä halkaisukiilaa kolme tai neljä kertaa poistaaksesi ilman. Sulje korkki vasta tämän jälkeen. 5.3 Männäntangon liukuosat Jos laitteesta kuuluu epätavallista ääntä kiilan noustessa tai laskiessa, rasvaa männäntangon kotelossa olevat liukuosat. Käytä mieluiten kaupallista voitelurasvaa. Koekäytä laitetta ennen kuin jatkat käyttöä. Rasvaamisen pitäisi poistaa epätavalliset äänet. Jos liukuosien ja kotelon välissä on epätavallisen suuri rako, liukuosat ovat luultavasti kuluneet loppuun. Vaihda ne uusiin. 6. Tekniset tiedot Malli LS10TG Moottorin antoteho 6.5HP/4.8Kw Nopeus 3600 kierr./min Halkaisukyky 535/795/1050/1270mm Halon halkaisija väh. 70 mm Halon halkaisija enint. 350 mm Polttoainesäiliön tilavuus 4,5 litraa Halkaisuvoima 10 tonnia Kokonaiskorkeus (mäntä ylhäällä) mm Kokonaiskorkeus (mäntä alhaalla) mm Leveys 760 mm Pituus mm Nettopaino 130 kg Todellinen halkaisuvoima voi poiketa 10 % nimellisarvosta 12

13 6.1 Melupäästöt Melupäästöt on mitattu EU:n melupäästöjen mittausta koskevien direktiivien mukaisesti. Mittauksen suoritti valtuutettu sertifiointitaho sovellettavien standardien mukaisesti. Melupäästöt mitattiin 1,6 metrin korkeudelta ja yhden metrin päästä sekä laitteen edestä että takaa. Melutaso oli LpA=93dB(A) HYDRAULIIKKAKAAVIO 7. Riskitekijät 7.1 Mekaaniset vaarat Laitteen kahden käden ohjausmekanismi vähentää liikkuviin osiin liittyviä vaaroja. Laitteen turvaominaisuudet estävät myös yhdellä kädellä käyttämisen silloin, kun toinen kahva on esim. sidottu ala-asentoon. ÄLÄ ohita tai poista laitteen kahta kättä edellyttävää ohjausmekanismia. Jos toinen käsi on vapaana, loukkaantumisvaara kasvaa. Älä myöskään irrota muita turvalaitteita. VAROITUS: Laitteen käyttäminen ilman sen turvalaitteita voi johtaa vakaviin vahinkoihin. Pidä kädet poissa laitteesta sen ollessa liikkeellä. Useat halkojakoneisiin liittyvät onnettomuudet tapahtuvat kiilan noustessa. 13

14 7.2 Sähköosiin liittyvät vaarat Kaikki sähköosat on eristetty tai peitetty kansin. Turvasyistä nämä kannet voidaan irrottaa vain erikoistyökaluilla. VAROITUS: Kiinteän kannen irrottaminen moottorin käydessä voi johtaa sähköiskuun. 8. Vianetsintä Vika Syy Ratkaisu Kiila ei laskeudu, kun vipu on alaasennossa. - Laitteessa on liian vähän öljyä - Lisää öljyä Männäntanko ei nouse ylös Katso yllä Katso yllä Kiila liikkuu hitaasti tai ei siirry täysin alas Männäntanko pysähtyy kesken halkomisen - Laitteessa on liian vähän öljyä - Venttiili väärin säädetty - Pumppu on viallinen - Sylinterin tiiviste on vaurioitunut - Tukki on liian suuri tai rosoinen tai siinä on liikaa oksia - Lisää öljyä - Säädä venttiili - Vaihda pumppu - Vaihda tiiviste - Muuta halon asentoa Hydrauliikkaputket kuumenevat liikaa Moottori ei käynnisty - Laitteessa on liian vähän öljyä - Pumppu on viallinen - Venttiili väärin säädetty - Viallinen tulppa/hattu - Viallinen/vaurioitunut sähköjohto - Lisää öljyä - Vaihda pumppu - Säädä venttiili - Vaihda tulppa/hattu - Vaihda johto 14

15 15

16 16

17 Männänvarsi Suuntaventtiili Nro Nimi Määrä 1 Pystyputki 2 Työtaso 1 3 Polttomoottori 1 4 Hydraulinen sylinteri Mutteri M27X Hihna Tiiviste Ø O-rengas Ø80x3, Mäntä (liikkuva pää) O-rengas Ø23, Mäntä Holkki O-rengas Ø Pysäytin Ø Mäntä (kiinnityspää) Tiivisterengas STM-03 Ø Tiivisterengas Ø Pölytiivis rengas Ø Hydraulisen sylinterin tolppa Pysäytin Ø Pysäytin Ø Öljypumppu Pultti M6x Venttiilin etukansi Jousi Ø3x Pultti M6x Jousiholkki O-rengas Ø22x2, Tulppa Venttiili Venttiilitanko Säätöpultti Ruuvinpää M Ruuvinpää O-rengas Jousen kansi Jousi Teräspallo Purkuventtiilin akselin kotelo Haara Aluslevy Tulppa 17

18 7. Käyttökahva 2 8 Käyttökahvan kädensija 2 9 Liukuosa 4 10 Ohjuri 4 11 Ylempi kansi 1 12 Tulppa 1 13 Kahvan pidike 1 14 Ylempi männäntanko 1 15 Alempi männäntanko 1 16 Liitostappi 1 17 Alempi tappi 1 18 Siirtokahva 1 19 Käyttökahvan suojus 2 20 Käyttökahvan kansi 2 21 Halkaisukiila 1 22 Kiinnike 2 23 Suojakansi 1 24 Pohja 1 25 Öljysäiliö 1 26 Pyörä 2 27 Työtason runko 1 31 Varren kotelo Korkeapaineputki Korkeapaineputki Korkeapaineputki Liitoslaippa 1 36 Elastomeeri 1 37 Venttiilin istukka 1 38 Varren kotelo Pultti M8x Öljynsuodatin 1 41 Öljysäiliön kansi 1 42 Pultti ja mutteri M8x Kiinnike 2 44 Pultti M8x Nuppi 1 46 Kahva 2 47 Syöttöputki 1 48 Paluuputki 1 49 Pultti M10x Mutteri M Pumpun liitos 1 52 Pultti M8x