swingo 455E I25 I24 I23 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 tr sv pt pl no nl it fr fi es en de cz cn * * V003 /

Transkriptio

1 * * V003 / swingo 455E

2 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Symbolit Koneen käyttötarkoitus TASKI swingo 455 E yhdistelmäkone soveltuu ammattikäyttöön (mm. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa jne). Kone on suunniteltu kovien vettä sietävien lattioiden pesuun huolellisesti käyttöohjeita noudattaen. Konetta saa käyttää vain sisätiloissa. Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet Alkuperäisen EU vaatimusten mukaisuus vakuutuksen käännös.. 38 Koneen kuvaus Työskentelyn aloittaminen Käytön aloittaminen Työn lopettaminen Huolto ja kunnossapito Suulakekumien vaihto Pienet toimintahäiriöt Kuljetus Hävittäminen Tekniset tiedot Varusteet (varustevalikoima saattaa vaihdella maittain) Koneen mitat Turvallisuusohjeet HUOMIOITAVA! Ennen koneen käyttöönottoa on erittäin tärkeätä lukea koneen käyttöohjeet ja siinä olevat turvallisuuteen liittyvät huomautukset huolellisesti. Säilytä käyttöohjetta koneen lähettyvillä, jotta se olisi aina tarvittaessa saatavilla. Tämän ohjeen jättäminen huomioimatta saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran ja/tai aiheuttaa muuta vakavaa vahinkoa! Tämän ohjeen jättäminen huomioimatta saattaa aiheuttaa koneen toimintahäiriön ja koneen vahingoittumisen tai muuta omaisuusvahinkoa! Tärkeää tietoa koneen oikeasta käytöstä. Ohjeen huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa koneen toimintahäiriön! Viittaa työvaiheisiin, jotka on suoritettava annetussa järjestyksessä. Tätä konetta ei saa käyttää lattioiden kiillotukseen ja vahaukseen, eikä mattojen pesuun tai pölynimurointiin. Parketin tai laminaattilattian pesun saa suorittaa vain Diverseyn luvalla ja menetelmäohjeiden mukaisesti, pesu tapahtuu aina kuitenkin käyttäjän omalla vastuulla. Koneeseen ilman Diverseyn lupaa tehtävät muutokset mitätöivät antamamme turvallisuusmerkinnät ja CE vaatimusten mukaisuus vakuutuksen. Muu kuin koneen käyttötarkoituksessa mainittu käyttö voi aiheuttaa tapaturman, koneen tai käyttöympäristön vahingoittumisen. Koneen väärä käyttö mitätöi takuuvastuumme. TASKI koneet on suunniteltu ja valmistettu noudattaen voimassa olevia EU:n terveys- ja turvallisuusmääräyksiä ja ne ovat siten CE merkittyjä. Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet asianmukaisen perehdytyksen koneen käyttöön. Konetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (lapset mukaanlukien), jotka eivät pysty käyttämään konetta turvallisesti fyysisten, tuntoelimien tai henkisten rajoitteiden takia. Lapsia on erityisesti estettävä leikkimästä koneella. Konetta ei saa käyttää tiloissa, joissa säilytetään tai käsitellään räjähtäviä tai palovaarallisia aineita (mm. polttoaineet, lämmitysöljyt, liuottimet, pölyt, jne.). Koneen sähköiset osat saattavat aiheuttaa ym. aineiden syttymisen. Konetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä. Koneella ei saa imeä myrkyllisiä, terveydelle vaarallisia, happamia tai ärsyttäviä materiaaleja (esim. terveydelle vaaralliset pölyt). Koneen suodatinjärjestelmä ei pysty suodattamaan kyseisiä materiaaleja. Kyseisten materiaalien imeminen voi aiheuttaa huomattavia turvallisuuriskejä käyttäjälle tai kolmannelle osapuolle. Konetta käytettäessä on aina huomioitava ympäröivät olosuhteet ja muut henkilöt sekä erityisesti lapset! Erityisesti on varottava tilanteita, joissa on rajoitettu näkyvyys, esim. mutkissa ja ovien luona, jolloin ajonopeutta on hiljennettävä. Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat riittävästi perehdytetty koneen oikeaan käyttöön. Koneen päällä ei saa kuljettaa ihmisiä tai tavaroita! Koneen käyttö on lopetettava välittömästi mikäli koneessa on vika, joka voi aiheuttaa turvallisuusriskin. Tällaisia vikoja ovat mm. vioittunut verkkojohto tai vaurioitunut koneen kansiosa, jonka alla sijaitsevat muut koneen sähköiset osat. Tarkista säännöllisesti verkkojohdon kunto vahingoittumisen ja käytön aiheuttaman kulumisen varalta. Älä käytä konetta mikäli verkkojohto vaurioitunut tai kone ei ole muuten turvallisessa käyttökunnossa. Koneen mekaanisten tai sähköisten osien korjauksen saa suorittaa ainoastaan Diversey huolto tai valtuutetut huoltoliikkeet tai sellaiset asentajat, joilla on riittävä ammattitaito ja kaikki tarvittavat turvallisuustiedot. Verkkojohdon minimivaatimukset ovat H07RN-F3Gx1.5 tai H05VV-F3x1.5. Kone on suunniteltu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa ja sitä ei saa käyttää tai säilyttää ulkona eikä kosteissa tiloissa. Koneen käytössä on noudattettava voimassa olevia työsuojelu- ja turvallisuusohjeita. Sammuta imumoottori välittömästi jos koneesta valuu vaahtoa tai pesuliuosta! Katso lisäohjeita sivulta 42. Käytä koneessa vain näissä käyttöohjeissa mainittuja tai TASKI yhteistyökumppanisi suosittelemia varusteita, muiden varusteiden käyttö voi aiheuttaa turvallisuusriskin (sivu 43 Työturvallisuudessa on huomioitava kansalliset määräykset sekä puhdistuaineen valmistajan ohjeet! Älä käsittele verkkojohtoa tai -pistoketta märin käsin! Varmista, ettei verkkojohto kosketa pyörivää harjaa/vetoalustaa työn aikana Huolehdi, ettei verkkojohto vaurioidu koneelle työskennellessä. Verkkojohtoa ei saa väännellä, venyttää tai muuten mekaanisesti vahingoittaa ja on estettävä sitä joutumasta alttiiksi liialle lämmölle, öljylle tai kosketuksiin terävien esineiden kanssa! Huolehdi siitä, että käytettävän pistorasian jännite vastaa koneen käyttöjännitettä! 37

3 2% Koneen verkkojohto on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan! Käytä konetta vain tasaisilla lattioilla ja lattioilla, joiden kallistus on enintään 2%. Tämä symboli tarkoittaa, että konetta ei saa käyttää lattioilla, joiden kallistus on suurempi. Alkuperäisen EU vaatimusten mukaisuus vakuutuksen käännös Vakuutamme, että allamainitun markkinoimamme laite täyttää suunnittelunsa ja valmistuksen osalta EU direktiivien mukaiset turvallisuus- ja työsuojelumääräykset.tämä vakuutus on mitätön mikäli koneeseen tehdään muutoksia ilman hyväksyntäämme. Nimike: Tuote: Malli: Malli: Ammattikäyttöön tarkoitettu yhdistelmäkone lattioiden pesuun ja hoitoon yhdistelmäkone swingo 455E CO455.0 Tärkeä ohje! Sammuta kone aina kun teet seuraavia toimenpiteitä: Kun suoritat koneen päivittäisiä kunnossapitotoimenpiteitä ja huoltoa tai vaihdat siihen osia tai tarvikkeita. Säilytä konetta sille varatussa tilassa ja estä sen luvaton käyttö Kun jätät koneen yksin vartioimattomaksi Yllämainittuja toimenpiteitä suoritettaessa irrota verkkojohto pistorasiasta ja estä koneen liikkuminen laittamalla esteet pyörien eteen. Sarjanumero: Kauppanimi: Sarjanumero on koneen tyyppikilvessä Säiliön kannen pitää olla kiinni konetta käytettäessä ja siirrettäessä. Valmistaja: Diversey Europe Operations B.V HJ Amsterdam - Netherland Säilytä konetta kuivassa pölyttömässä ja korroosiovapassa tilassa. Säilytyspaikan lämpötila ei saa olla alle +10 C tai yli +35 C. Alhainen lämpötila, kosteus ja pöly voivat merkittävästi lyhentää sähköisten ja elektronisten osien huoltoväliä ja elinikää. Melutaso ja värinät: TASKI koneet ovat suunnitellut siten, että niiden käyttömelusta tai värinästä ei aiheudu nykytietämyksen mukaan turvallisuusriskiä. Katso tekniset tiedot sivulla 43. Soveltuvat EU Direktiivit: Direktiivi 2006/42/EG Direktiivi 2004/108/EC Soveltuvat harmonisoidut standardit: EN / EN / EN / EN / EN / EN / EN Sisäisillä testeillä on varmistettu, että sarjatuotannossa olevat mallit täyttävät joka vaiheessa voimassaolevat EU direktiivit ja niitä koskevat standardit. Dokumenteista vastaa: Angelo Sabatino Mgr Regulatory Affairs Diversey Switzerland Services GmbH Eschlikonerstrasse 9542 Münchwilen TG Download Link for the original EU Declaration of Conformity: 38

4 Koneen kuvaus Annostelumitta 2 Täyttötaso (maks.) 3 Kori karkealle lialle (keltainen) 4 Likavesisäiliö 5 Upotettu kahva 6 Harjayksikkö 7 Vetoalusta, pesuharja 8 Puhdasvesisuodatin 9 Likavesisäiliön tyhjennysreikä 10 Puhdasvesisäiliön tyhjennysletku (sininen korkki) 11 Puhdasvesisäiliö 12 Tuntimittari (lisävaruste) 13 Ohjauskahva 14 Harjamoottorin käynnistyskytkin Työskentelyn aloittaminen Vetoalustan/pesuharjan kinnittäminen. Tarkista: Ettei harjakset ole kuluneet lyhyemmäksi kuin punainen merkkiharjas tai alle 1 cm pituisiksi. Tarkista laikan mahdollinen kuluneisuus ennen käyttöä Sammuta kone kytkimestä ja irrota verkkojohto pistorasiasta. max.60 C max.140 F Työskentely kuluneilla, vahingoittuneilla tai väärillä varusteilla voi aiheuttaa lattian tai vahapinnan vahingoittumisen. Aseta vetoalusta/pesuharja lattialle harjayksikön alle, keskelle. Kytke verkkojohto pistorasiaan Käynnistä pääkytkimestä. Kytkimen valo syttyy. Harjamoottori käynnistyy hetkeksi. Tämä keskittää ja kiinnittää vetoalustan/harjan. Vapauta harjayksikön nosto- ja laskupoljin ja laske harjayksikkö hitaasti alas Ajovarren säätökahva 16 Imuilman suodatin 17 Uimurilaite (likavesisäiliön ylitäytön esto) 18 Imuletku imumoottorille 19 Latauslaitteen johdon pidike 20 Mekaaninen veden määrän säätö 21 Imusuulakkeen nosto/laskupoljin 22 Imuletku imusuulakkeelle 23 Imusuulake 24 Harjayksikön lasku/nostopoljin 25 Likavesisäiliön tyhjennysletku (punainen korkki) 26 Pääkytkin 27 Imumoottorin käynnistyskytkin 28 Kytkin veden tulolle Imusuulakkeen kiinnitys Aseta imusuulake lattialle suulakkeen kiinnikkeen alapuolelle siten, että kiinnikkeessä olevat lukitustapit ovat imusuulakkeen lukitusreikien kohdalla. Paina imusuulake alas imusuulakkeen nosto/ laskupolkimesta kunnes se lukittuu paikalleen. Kiinnitä imuletku imusuulakkeessa olevaan letkuliittimeen. 39

5 Veden täyttö Veden suurin lämpötila on 60 C/140 F. Paina harjamoottorin käynnistyskytkintä. Harja alkaa pyöriä. Nosta säiliön kansi ylös. Täytä puhdasvesisäiliö. Säiliön suurin täyttötaso (sivu 39). max.60 C max.140 F Puhdistusaineen annostelu Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja tarvittaessa suojavaatetusta käsitellessäsi puhdistukseen tarvittavia kemikaaleja! Käytä vain koneen valmistajan suosittelemia puhdistus- ja hoitoaineita. Muiden puhdistusaineiden käyttö (esim., jotka sisältävät liuottimia, klooria, suolahappoa, fluorivetyhappoa) voivat vahingoittaa konetta tai tuhota sen. Annosteluesimerkkejä (annosteluohjeet tarkistettava puhdistusaineen etiketistä). Tarkista annosteluohje puhdistusaineastian etiketistä 0.25% 25 ml 10 l:aan vettä Säiliön tilavuus Määrä täyteen säiliöön 22 l 50ml = 0,05 l Pesumenetelmät Suora pesumenetelmä Pesu ja veden imurointi samanaikaisesti. Epäsuora pesumenetelmä Levitä pesuliuos lattialle harjaamalla (ilman imua), pese ja kuivaa pinta toisella ajolla. Saat lisätietoja eri pesumenetelmistä TASKI yhteistyökumppaniltasi. Säiliön uudelleentäyttö Puhdasvesisäiliö on tyhjä, kun harjoille ei tule enää riittävästi pesuliuosta. Lopeta työskentely, kun säiliö on tyhjä. Puhdasvesisäiliön täyttö, katso sivu 40. Työn lopettaminen Tietyissä olosuhteissa lattia saattaa olla erittäin liukas johtuen lattiamateriaalista/puhdistusaineesta tai niiden yhdistelmästä, jolloin koneen ajaminen vaikeutuu. Tällöin ratkaisu saattaa löytyä lisävarusteena saatavista pyöristä. Lopeta pesu, kun pesuliuos on loppunut, pesu ilman liuosta saattaa vahingoittaa lattiamateriaalia. Katkaise veden tulo painikkeesta. 0.5% 50 ml 10 l:aan vettä 22 l 100ml = 0,1 l Lisää annostelumitalla puhdistus- tai hoitoaine tuotteen annosteluohjeen mukaisesti puhdasvesisäiliöön. Käytön aloittaminen Aja koneella harjan pyöriessä vielä joitakin metrejä, näin estetään veden tippuminen harjasta lattialle. Tämä on erityisen tärkeää jos käytät kontaktilaikkoja! Vapauta harjamoottorin käynnistyskytkin. Nosta harjayksikkö painamalla jalkapoljinta. Käytä aina liukumattomia kenkiä ja sopivaa työasua konetta käytettäessä! Laske imusuulake alas. Aja vielä imu päällä muutamia metrejä ja kerää likavesi lattialta. Nosta imusuulake ylös. Anna imumoottorin käydä vielä kunnes kaikki likavesi on imetty säiliöön imusuulakkeelta ja letkusta. Vapauta harjayksikön nosto- ja laskupoljin ja laske harjayksikkö hitaasti alas. Sammuta imumoottori. Kytke verkkojohto pistorasiaan Käynnistä kone pääkytkimestä. Kytkimen valo syttyy. Sammuta kone pääkytkimestä. Paina ensin painiketta veden tulolle. Kytkimen valo syttyy. Huuhtele likavesisäiliö huolellisesti puhtaalla vedellä ja pese se tarvittaessa harjalla. Mikäli likainen vesi jää säiliöön alkaa siinä muodostua epämiellyttävää hajua jo parissa tunnissa. Käynnistä imumoottori kytkimestä. Merkkivalo syttyy. Säädä veden määrä. 40

6 Säiliöiden tyhjennys Pesuliuoksen ja likaveden hävittämisessä on noudatettava paikallisia sääntöjä ja lakeja. Toimi molempien säiliöiden kanssa seuraavasti: Sammuta kone kytkimestä ja irrota verkkojohto pistorasiasta. Irrota tyhjennysletku pidikkeestään. Säiliöiden puhdistus Nosta letku kahvan korkeudelle ja avaa korkki, laske sen jälkeen letku alas tyhjennyspaikkaan. Avaa säiliön kansi. Irrota karkean lian kori (keltainen), tyhjennä ja puhdista se. Irrota likavesisäiliö ja puhdista se juoksevalla 2 vedellä. Säiliö voidaan tyhjentää kokonaan tyhjennysaukon kautta. 1 Aseta likavesisäiliö takaisin paikoilleen. Huuhtele tyhjennetty puhdasvesisäiliö huolellisesti puhtaalla vedellä. Tarkista ylitäyttösuojan kunnollinen toiminta ja tarkista, että imuilman suodatin (keltainen) on puhdas. Mikäli ylitäyttösuoja tai imuilman suodatin on vahingoittunut tai likainen, katso sivu 42. Laita säiliöiden tyhjennyksen ja puhdistuksen jälkeen letkujen sininen ja punainen korkki kiinni ja aseta letkut pidikkeisiinsä. Puhdasvesisuodattimen puhdistus Tukkeutunut suodatin vähentää veden virtausta, joka saattaa aiheuttaa lattian vahingoittumisen. Vetoalustan/harjan puhdistus Kun puhdasvesisäiliö on tyhjennetty, avaa puhdasvesisuodattimen keltainen korkki säiliön alaosassa ja vedä suodatin ulos pidikkeestään. Huuhtele suodatin juoksevalla vedellä. Tarvittaessa suodattimesta poistetaan kalkkisaostumat 10 %:lla liuoksella TASKI Sani calc free puhdistusainetta (hapan). Suodatin on vesisäiliön alaosassa. Mikäli säiliössä on vielä vettä, se valuu ulos suodattimen aukosta, kun suodatin irrotetaan. Laita ja kiristä suodatin takaisin paikalleen. Sammuta kone kytkimestä ja irrota verkkojohto pistorasiasta. Nosta harjayksikkö painamalla jalkapoljinta. Käännä vetoalustaa/harjaa vastapäivään kädellä tai jalalla niin se irtoaa. Huuhtele harja/vetoalusta juoksevalla vedellä. imusuulakkeen irrotus ja puhdistus Vedä imuletku irti imusuulakkeesta. Nosta imusuulake ylös jalkapolkimesta. Koneen puhdistus Varastointi / koneen seisottaminen käyttämättömänä Säilytä konetta siten, että säiliön kansi on raollaan. nosta säiliön kansi ylös, irrota karkean lian suodatin ja käännä se ylösalaisin omalle paikalleen. Karkean lian suodatin pitää kantta raollaan ja säiliöt pääsevät kuivumaan. Raollaan olevassa säiliössä ei synny niin helposti bakteerikasvua eikä epämiellyttävää hajua. Huolto ja kunnossapito Irrota imusuulake painamalla lukitsinjouset yhteen. Puhdista imusuulake juoksevalla vedellä ja harjalla. Puhtaat ja ehjät suulakekumit takaavat parhaan imutuloksen! Älä puhdista konetta korkeapainepesulaitteella tai vesiletkulla. Tämä saattaa aiheuttaa huomattavia vahinkoja koneen mekaanisille tai sähköisille osille. Puhdista kone nihkeällä siivousliinalla. Suosittelemme verkkojohdon irrottamista pistorasiasta kun konetta ei käytetä. Käytä vain alkuperäisiä TASKI varaosia. Muiden osien käyttö saattaa vaikuttaa takuun voimassaoloon ja koneen normaaliin sekä turvalliseen toimintaan. Koneen päivittäinen kunnossapito varmistaa koneen häiriöttömän toiminnan ja pitkän käyttöiän. Symbolit: = Käytön jälkeen, = Viikottain, = Kuukausittain, = Huoltovälin merkkivalo Toimenpide sivu Puhdista koneen kaikki keltaisella merkityt osat Tyhjennä ja puhdista säiliöt Puhdista kone nihkeällä siivousliinalla Puhdista säiliön kannentiiviste ja tarkista, että se on ehjä, vaihda tiiviste tarvittaessa

7 Huoltoväli TASKI-koneet valmistetaan noudattaen parhaita laatustandardeja ja kansainvälisesti tunnustettuja laadunvarmistusprosesseja. Koneen sähköiset ja mekaaniset kuitenkin kuluvat ja ikääntyvät normaalisti pitkän käyttöiän aikana. Koneen häiriöttömän ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi suosittelemme koneen huoltamista 400 tunnin välein tai vähintään kerran vuodessa. Mikäli konetta käytetään poikkeuksellisissa tai erityisen raskaissa olosuhteissa ja/tai sen päivittäinen kunnossapito on puutteellista, suosittelemme lyhyempiä huoltovälejä. Pienet toimintahäiriöt Häiriö Kone ei käynnisty Häiriön mahdollinen syy Konetta ei ole käynnistetty Verkkojohtoa ei ole kytketty Toimenpide sivu Käynnistä kone pääkytkimestä. 40 Kytke verkkojohto pistorasiaan TASKI huolto Tilatessasi koneelle huoltoa, tarvikkeita tai varaosia, ilmoita aina koneen tyyppi ja sarjanumero. Tiedot löytyvät koneen tyyppikilvestä, TASKI yhteistyökumppanisi yhteystiedot ovat tämän käyttöohjeen takasivulla. Suulakekumien vaihto 1 Harjat eivät pyöri Koneesta vuotaa vaahtoa tai nestettä Koneen moottori on ylikuormittunut ja lämpösuojakytkin on sammuttanut koneen Häiriö ylitäyttösuojan toiminnassa Ylitäytön eston koho sulkee imuilman aukon (likavesisäiliön ylitäytön esto) Vapauta harjamoottorin käynnistyspainikkeet ja käynnistä hetken kuluttua uudelleen Sammuta imumoottori Tarkista ylitäytön estolaitteen kunnollinen toiminta Tarkista, ettei likavesisäiliö ole täyttynyt Tarkista uimurilaitteen kunnollinen toiminta Imuilman suodatin on tukossa Puhdista suodatin 2 Huono imutulos Imuletku tai imusuulake on tukossa, imuletkussa tai imusuulakkeessa on puutikkuja, tekstiilikuituja, tms. Puhdista ja poista tukokset 3 Lattia jää märäksi Lattialle jää pesuliuosta Suulakekumit eivät ole kunnolla lattiaa vasten Suulakekumit ovat kuluneet Puhdista imusuulake Tarkista imuusuulakkeen nosto- ja laskumekanismin kunnollinen toiminta Vaihda tai käännä suulakekumit 42 Irrota kori Avaa lukitsinruuvit (1), irrota suulakekumin runko (2) imusuulakkeesta (3). Voit nyt vaihtaa suulakekumin. Laita suulakekumien runko takaisin imusuulakkeen runkoon ja kiinnitä lukitsinruuvit takaisin paikalleen. Karkean lian kori on täynnä (keltainen) Puhdista karkean lian kori karistamalla irtolika roska-astiaan ja huuhtele kori juoksevalla vedellä Uimurilaitteen puhdistus tai vaihto (uimurilaite sulkee imun säiliön täyttyessä) Sammuta kone kytkimestä ja irrota verkkojohto pistorasiasta. Irrottaminen: Imuilman suodatin on helposti irrotettavissa (pikakiinnitys). Puhdista suodatin ja ylitäytön estolaite juoksevalla vedellä ja pehmeällä harjalla (anna sen kuivua). Puhdista imuilman suodatin (keltainen) pehmeällä harjalla tai poista nukka siivousliinalla. Vettä ei tule riittävästi harjoille Kuljetus Puhdasvesisäiliö on tyhjä Puhdasvesisuodatin on tukkeutunut Täytä puhdasvesisäilö Puhdista suodatin Konetta saa nostaa tai kuljettaa vain apulaitteen kanssa kuten nostolavalla! Kuljeta konetta aina pystyasennossa. Varmista, että kone on kiinnitetty hyvin autolla kuljetettaessa ja sen kaatuminen kuljetuksen aikana on estetty. Koneen mittatiedot löytyvät sivulta Hävittäminen Kone ja sen osat on käyttöiän päätyttyä hävitettävä kansallisia määräyksiä noudattaen. Saat lisätietoja TASKI yhteistyökumppaniltasi. 42

8 Tekniset tiedot Malli Tyyppi Teoreettinen suorituskyky, työleveys x ajonopeus (3) x 1000 swingo 455E CO m2/h Työleveys 43 cm imusuulakkeen leveys 69 cm Verkkojohdon pituus 25 m Jännite V ac Teho 1500 W Taajuus 50 Hz Paino käyttövalmiina 90 kg Puhdasvesisäiliön tilavuus 22 l Likavesisäiliön tilavuus 25 l Harja 1 x 43 cm Harjan pyörimisnopeus 160 min-1 Harjapaine 25 kg Mitat (p x l x k) 139x69x110 cm Melutaso ISO mukaan <70 db(a) Värinätaso käsille ISO 5349 mukaan <0.5 m /s2 Roiskevesi suojausluokka IPX4 Sähköinen suojausluokka I Varusteet (varustevalikoima saattaa vaihdella maittain) Tuote no Tuote CO Vetoalusta 17"/43 cm X Pesuharja 17"/43 cm X Pesuharja, kova 17"/43 cm X Pesuharja pehmeä 17"/43 cm X Täyttöletku X Saatavilla erilaisia polyesteri- ja kontaktilaikkoja X Koneen mitat Kaikki mitat on ilmoitettu senttimetreinä!