KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS Vuosiraportti 2014 Nina Leino 16.2.2015 Nro 306-15-326

2 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 3 (79) Sisällys 1. YLEISTÄ... 7 1.1. Yleiskuvaus... 7 1.1.1. Ympäristölupa... 10 1.1.2. Linjojen käyttö... 11 1.2. Tarkkailututkimukset... 11 1.3. Viemäriverkoston kunnostus... 13 1.4. Sääolot tutkimusvuonna 2014... 14 2. TULEVA JÄTEVESI... 16 2.1. Jäteveden määrä... 16 2.1.1. Puhdistamolle johdettu jätevesimäärä osakaskunnittain... 19 2.2. Tulokuormitus... 21 2.2.1. Osakaskuntien kuormitukset... 23 2.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet... 25 2.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet... 28 2.2.4. Kaatopaikkajätevedet... 29 Topinojan kaatopaikka... 29 Isosuon kaatopaikka... 30 3. LÄHTEVÄ JÄTEVESI... 31 3.1. Voimassa olevan ympäristöluvan määräykset... 31 3.1.1. Uusi ympäristölupa... 31 3.1.2. Toiminnan aloittamislupa muutoksenhausta huolimatta... 32 3.2. Puhdistustulos ja vesistön kuormitus... 32 3.2.1. Biologis-kemiallisesti puhdistettu jätevesi... 32 3.2.2. Puhdistustulos ilman lietteenkäsittelyn rejektivesiä... 40 3.2.3. Raskasmetallikuormitus... 42 3.2.4. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukainen tarkastelu... 48 3.2.5. Toiminnan tehokkuusindeksit... 52 Jätevesi-indeksi ympäristölupa... 52 Jätevesi-indeksi 888/2006... 53 OCP indeksi ja tehokkuusindeksit... 53 3.2.6. E-PRTR asetuksen mukainen tarkastelu... 55 3.2.7. HELCOMin suosituksen 28E/5 mukainen tarkastelu... 55 4. PUHDISTAMOLIETE JA MUUT JÄTTEET... 56 4.1. Puhdistamolietteitä koskeva lainsäädäntö... 56

4 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 4.2. Puhdistamolietteen määrä ja laatu... 57 4.3. Puhdistamolietteen jatkokäsittely ja lopputuotteen hyödyntäminen... 60 4.4. Muut toiminnasta syntyvät jätteet... 60 5. TUNNUSLUVUT... 61 6. TULOSTEN TARKASTELU... 62 6.1. Puhdistusvaatimusten täyttyminen... 62 6.1.1. Vertailu ympäristöluvan puhdistusvaatimuksiin... 62 6.1.2. Tulos ilman rejektivesivaikutusta... 62 6.1.3. Vertailu asetuksen 888/2006 ehtoihin... 63 6.1.4. Vertailu HELCOMin suosituksen 28E/5 raja-arvoihin... 63 6.1.5. Jäteveden raskasmetallit ja kuivattu liete... 63 6.2. Tulokuorma... 64 6.2.1. Osakaskunnat... 65 6.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet... 66 6.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet... 66 6.2.4. Kaatopaikkajätevedet... 66 6.3. Puhdistamon toiminta... 67 6.3.1. Ensimmäinen neljännesvuosijakso... 67 6.3.2. Toinen neljännesvuosijakso... 68 6.3.3. Kolmas neljännesvuosijakso... 69 6.3.4. Neljäs neljännesvuosijakso... 69 6.4. Prosessimuutokset ja poikkeavat tilanteet... 70 6.4.1. Prosessihuomautukset ja kunnostustoimenpiteet... 70 6.5. Ohitusvesien käsittely-yksikkö... 72 6.6. Hulevedet... 72 6.7. Puhdistamon käyttötarkkailu ja kemikaalit... 73 6.8. Viemäriverkoston kunnossapito... 75 6.9. Tutkimukset ja muutokset tarkkailuissa... 75 6.10. Ympäristölupa... 77 JÄTEVEDENKÄSITTELYN TUNNUSLUVUT VUODELTA 2014 S. 78 79

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 5 (79) Liitteet Liite 1 käyttötarkkailun yhteenvetolomake Liite 2 päästötarkkailutulosten yhdistelmätaulukko Liite 3 päästötarkkailun vuosiraportti ja neljännesvuosijaksot Liite 4 puhdistustulos ilman rejektivesikuormitusta ja Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolietteen osuus rejektivesikuormasta Liite 5 päivittäiset virtaamat ja puhdistamo-ohitukset Liite 6 verkosto-ohitukset Liite 7 Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitokselle vastaanotetut lietemäärät Liite 8 Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitoksen rejektivesimäärät Liite 9 Biovakka Suomi Oy:n rejektivesien kuormitustarkkailutulokset Liite 10 saostus- ja umpikaivolietemäärät Liite 11 saostus- ja umpikaivolietteiden kuormitustarkkailutulokset Liite 12 Topinojan kaatopaikan suotovesimäärät Liite 13 Topinojan kaatopaikan suotovesien kuormitustarkkailutulokset Liite 14 Isosuon kaatopaikan suotovesimäärät Liite 15 Isosuon kaatopaikan suotovesien kuormitustarkkailutulokset Liite 16 jäteveden raskasmetallipitoisuudet Liite 17 raskasmetallikuorman laskenta Liite 18 lietteenkuivauksen käyttötarkkailu- ja kk-tarkkailutulokset Liite 19 aktiivilietteen mikroskopoinnin käyttötarkkailutulokset Liite 20 väliselkeytyksen näkösyvyydet (graafisesti) Liite 21 prosessikaavio Liite 22 verkostoasemien virtauskaavio Liite 23 viemäriverkoston alueella tehdyt saneeraukset ja uudisrakentaminen Liite 24 ohitusvesien käsittely-yksikön tarkkailutulokset Liite 25 lähtevän veden käyttötarkkailun bakteeritulokset Liite 26 raskasmetallien taselaskelma 2014 Liite 27 jätevesi- ja lietetutkimuksissa käytetyt määritysmenetelmät

6 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Jakelu Paraisten kaupunki/ympäristölautakunta Naantalin kaupunki/kaavoitus- ja ympäristölautakunta Raision kaupunki/ympäristölautakunta Turun kaupunki/ympäristö- ja kaavoituslautakunta Turun seudun puhdistamo Oy Tiedoksi (email) Turun seudun puhdistamo Oy/mirva.levomaki@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/juha.m.nurmi@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/esa.malmikare@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/kaarlo.merikallio@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/mika.makila@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jyrki.haapasaari@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jarkko.laanti@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jouko.tuomi@turku.fi FCG Finnish Consulting Group Oy/tarkkailut@fcg.fi Biovakka Suomi Oy/topinoja@biovakka.fi Biovakka Suomi Oy/teija.paavola@biovakka.fi Kaarinan kaupunki/pirkkoliisa.heinonen@kaarina.fi Kaarinan kaupunki/jyrki.lappi@kaarina.fi Kaarinan kaupunki/ympäristönsuojelulautakunta/laura.ahtiainen@kaarina.fi Liedon kunta/aki.teini@lieto.fi Liedon kunta/sanna.aaltonen@lieto.fi Naantalin kaupunki/esa.saarre@naantali.fi Naantalin kaupunki/kimmo.suonpaa@naantali.fi Nousiaisten kunta/markku.lehtimaki@nousiainen.fi Nousiaisten kunta/markus.tuomi@nousiainen.fi Maskun kunta/marika.nurmikko@masku.fi Maskun kunta /kimmo.thessler@masku.fi Mynämäen kunta/timo.oja@mynamaki.fi Mynämäen kunta/matti.kauppila@mynamaki.fi Paimion kaupunki/markku.kylen@paimio.fi Paimion kaupunki/pekka.salo@paimio.fi Raision kaupunki/vesa-matti.eura@raisio.fi Raisio-konserni/maritta.punta@raisio.com Ruskon kunta/mika.heinonen@rusko.fi Ruskon kunta/tuomas.salmi@rusko.fi Turun Seudun Jätehuolto Oy/kalle.karsten@tsj.fi Turun kaupunki/ympäristönsuojelutoimisto/olli-pekka.maki@turku.fi Turun Vesiliikelaitos/irina.nordman@turku.fi Turun Vesiliikelaitos/vesilaitos@turku.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/heikki.elomaa@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/lassi.liippo@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/janne.suomela@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/marja-riitta.koivisto@ely-keskus.fi Yhteystiedot (Y 1564941-9) Telekatu 16, 20360 TURKU puh. 02-274 0200, sähköp. etunimi.sukunimi@lsvsy.fi

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 7 (79) 1. YLEISTÄ 1.1. Yleiskuvaus Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo otettiin käyttöön joulukuussa 2008. Puhdistamo on biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos, jota on tehostettu hiekkasuodattimissa tapahtuvalla jäteveden jälkisuodatuksella (kuva 1, liite 21). Fosfori saostetaan rinnakkaissaostuksella ferrosulfaatilla, joka syötetään prosessin alkuun karkeavälppäyksen jälkeen. Ferrosulfaattia annostellaan myös jälkiselkeytykseen menevään jäteveteen selkeytystuloksen parantamiseksi ja hiekkasuodatuksen tehostamiseksi. Kiintoaineen karkaamisen estämiseksi syötetään jälkiselkeytykseen menevään veteen myös polymeeriä. Puhdistamon tehostettu kokonaistypenpoisto perustuu denitrifikaatio-nitrifikaatio -ajotapaan ilmastuksessa. Ilmastukseen menevään veteen syötetään tarvittaessa kalkkia alkaliteetin ja ph:n nostamiseksi ja lisähiililtä typenpoiston tehostamiseksi. Puhdistettu jätevesi johdetaan Turun Linnanaukon satama-altaaseen (kuva 2). KUVA 1. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon prosessikaavio. 2-linjainen Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikkö (OVK) otettiin käyttöön 15.4.2010. Prosessi on tarkoitettu esiselkeytetyn ohitusveden käsittelyyn virtaamahuippujen aikana. OVK:ssa käytetään ferrisulfaattia ja polymeeria sekä mikrohiekkaa tehostamaan jäteveden saostusta. Ilmastuksen ylijäämäliete pumpataan esiselkeytykseen, josta raakasekaliete poistetaan ja liete kuivataan lingoilla (3 kpl). Linkokuivauksessa syntyvät rejektivedet johdetaan prosessin alkuun. Kuivattu liete kuljetetaan kuorma-autoilla Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle, jossa kuivattu liete mädätetään ja jälkikompostoidaan. Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet johdetaan takaisin puhdistamolle viemäriverkostoa pitkin.

8 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 KUVA 2. Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon purkuputken paikka (TKUPUR). Lähde: Turun merialueen tarkkailututkimus.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 9 (79) Turun seudun puhdistamo Oy:n jätevedenpuhdistamolla käsitellään yhteensä kymmenen osakaskunnan jätevedet. Turun ja Kaarinan kaupunkien sekä Liedon ja Ruskon kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu puhdistamolle vuoden 2009 alusta lähtien. Paimion kaupungin ja Kaarinan Piikkiön alueen yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle 17.6.2009 alkaen. 17.10.2009 lähtien myös Raision kaupungin ja Naantalin kaupungin (ei Velkuan alueen jätevesiä) sekä Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Naantalin Rymättylän alueen jätevedet on johdettu 18.10.2013 alkaen, Ruskon Vahdon alueen jätevedet on johdettu 29.10.2013 alkaen ja Maskun Lemun viemäröintialueen jätevedet on johdettu 2.1.2014 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Puhdistamo on mitoitettu osakaskuntien antamien vuoden 2030 asukasmäärä- ja jätevesiennusteiden perusteella. Vuoden 2030 mitoituksessa on otettu huomioon myös muiden Turun seudun kuntien, kuten Auran, Pöytyän, Oripään, Tarvasjoen ja Marttilan kuntien mahdollinen liittyminen Kakolanmäen puhdistamoon. Puhdistamon mitoitusarvot on esitetty taulukossa 1. TAULUKKO 1. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon mitoitusarvot. Mitoitusajankohtana on käytetty vuotta 2030. Parametri Arvo Laatu Keskivirtaama (Q ka ) 120 000 m 3 /d Keskivirtaama (q ka ) 5 000 m 3 /h Mitoitusvirtaama (q mit ) 6 000 m 3 /h Maksimivirtaama (Q max ) 275 000 m 3 /d Maksimivirtaama biologiseen käsittelyyn (Q max ) 173 000 m 3 /d Maksimivirtaama esikäsittelyyn (q max ) 13 750 m 3 /h Maksimivirtaama biologiseen käsittelyyn (q max ) 7 700 m 3 /h Maksimivirtaama hiekkasuodatukseen (q max ) 13 750 m 3 /h Maksimivirtaama Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikköön (q max ) 8 000 m 3 /h BOD 7 -kuorma 22 000 kg/d COD Cr -kuorma 52 000 kg/d Fosforikuorma 760 kg/d Typpikuorma 4 200 kg/d Kiintoainekuorma 33 000 kg/d Asukasvastineluku AVL 315 000 asukasta Lähteet: Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, toteutussuunnittelu, prosessisuunnitelma, vuoden 2030 tilanne (Suunnittelukeskus Oy 30.11.2005) Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, Actiflo ohitusvesien käsittelylaitos, tekninen erittely. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaa, vesistöön johdettavien jätevesien laatua ja määrää tarkkaillaan Varsinais-Suomen ELY -keskukselle toimitetun Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon päästötarkkailuohjelman mukaan: osa A puhdistamon tarkkailuohjelma (, 18.3.2011, nro 306-11-108) ja osa B viemäriverkoston tarkkailuohjelma (, 18.3.2011, nro 306-11-109). Osan B ohjelmalla seurataan Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoon johdettavaa kuormitusta. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon vesistövaikutusten velvoitetarkkailua on tehty Turun edustan merialueella yhdyskuntien ja teollisuuden jätevesikuormittajien yhteistarkkailuna.

10 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Vuonna 2014 tutkimus tehtiin Lounais-Suomen ympäristökeskuksen vuonna 2007 hyväksymän tarkkailuohjelman (2.4.2007 Nro 20 YLO, Dnro LOS-2006-Y-1272-103, 10.8.2007, LSY-2007-Y-123) ja Varsinais-Suomen ELY-keskuksen hyväksymän täydennyksen (17.6.2011, Dno VARELY/976/07.00/2010) mukaan. Velvoitetarkkailuohjelma päivitettiin 19.3.2012, ja päivitys on hyväksyttävänä Varsinais-Suomen ELY -keskuksessa. Myös jätevesien kalataloudellinen velvoitetutkimus on ollut yhteistarkkailu, jota on tehty Varsinais-Suomen ELY-keskuksen 20.1.2009 hyväksymän ohjelman mukaisesti (Lounais- Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 28.6.2007). Vuonna 2014 uusittu kalataloudellinen tarkkailuohjelmaehdotus valmistui ja jätettiin hyväksyttäväksi Varsinais-Suomen ELY - keskukseen. Jätevedenpuhdistamon toiminnasta ympäristöön aiheutuvia hajuvaikutuksia tarkkaillaan Lounais-Suomen ympäristökeskuksen 8.12.2008 hyväksymän ohjelman mukaisesti ( 27.6.2007). Jätevedenpuhdistamon toiminnasta ympäristöön aiheutuvan melun määrää tarkkaillaan Lounais-Suomen ympäristökeskuksen 8.12.2008 hyväksymän ohjelman mukaisesti (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 27.6.2007). Kuormitustiedot on laskettu :n noin 5 krt/viikko tekemien käyttö- ja päästötarkkailututkimusten perusteella. Jakson laskenta on tehty Turun vesi- ja ympäristöpiirin 9.1.1990 (14/500 Tuvy 1990) antamien ohjeiden mukaisesti. Vuoden tulos on laskettu neljännesvuosijaksojen keskiarvona. Määritysrajan alittavien tulosten osalta kuormituslaskenta on tehty 1.1.2012 lähtien Ympäristöhallinnon 30.12.2011 laatiman ohjeistuksen (Yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seuranta ja raportointi hyvien menettelytapojen kuvaus) mukaisesti: määritysrajan alittavat tulokset on huomioitu käyttämällä mittaustuloksena määritysrajan puolikasta. 1.1.1. Ympäristölupa Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on 22.9.2003 antamallaan päätöksellä nro 47/2003/4 (Dnro LSY-2002-Y-146) myöntänyt Turun seudun puhdistamo Oy:lle ympäristönsuojelulain 28 :n mukaisen ympäristöluvan Kakolanmäen seudulliselle jätevedenpuhdistamolle Turun kaupungissa. Ympäristölupa myönnettiin hankesuunnitelman mukaisten, Turun ja Kaarinan kaupunkien sekä Liedon, Paimion, Piikkiön (nyk. osa Kaarinaa) ja Ruskon kuntien alueilla muodostuvien yhdyskuntajätevesien käsittelyyn muutetun hankesuunnitelman mukaisesti ja jäteveden johtamiseen puhdistamolta Linnanaukon satama-altaaseen. Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on 5.6.2008 antamallaan päätöksellä nro 25/2008/1 (Dnro LSY-2008-Y-21) muuttanut ympäristölupaviraston 22.9.2003 antamaa lupapäätöstä nro 47/2003/4 siten, että päätös koskee päätöksessä mainittujen jätevesien käsittelyn ja mereen johtamisen lisäksi myös Raision ja Naantalin kaupunkien sekä Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen sekä myöhemmin vielä Askaisten (nyk. osa Maskua), Lemun (nyk. osa Maskua), Merimaskun (nyk. osa Naantalia), Rymättylän (nyk. osa Naantalia), ja Vahdon (nyk. osa Ruskoa) kuntien alueilla muodostuvien yhdyskuntajätevesien käsittelyä Kakolanmäen puhdistamossa ja johtamista puhdistamolta Linnanaukon satama-altaaseen. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tarkistanut puhdistamon ympäristöluvan nro 47/2003/4 lupamääräykset 1.10.2014 antamallaan päätöksellä nro 167/2014/2 (Dnro ESAVI/345/04.08/2012). Lupa jätevedenpuhdistamon toimintaan koskee hakemuksen mukaisten Turun, Raision, Kaarinan, Paimion ja Naantalin kaupunkien sekä Liedon, Ruskon, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen sekä myöhemmin Auran, Pöytyän ja Oripään sekä Marttilan ja Sauvon kuntien vesihuoltolaitosten viemäriverkostojen yhdyskuntajätevesien

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 11 (79) sekä viemäröinnin piirissä olevien teollisuusjätevesien ja viemäriverkostoon johdettavien sakokaivolietteiden ja muiden vastaavien lietteiden lupamääräysten mukaista käsittelyä puhdistamossa ja käsiteltyjen jätevesien johtamista purkuviemärillä nykyisessä purkupaikassa Linnanaukon satama-altaaseen Turun kaupungissa. Uusi lupa ei ole vielä lainvoimainen, koska päätökseen on haettu muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt 30.1.2015 antamallaan päätöksellä nro 9/2015/2 Turun seudun puhdistamo Oy:lle luvan puhdistamon uuden ympäristöluvan (ESAVI 1.10.2014 nro 167/2014/2) mukaisen toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle on myönnetty Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätöksen 9.12.2010 nro 92/2010/2 mukainen ympäristölupa. Luvan mukaan laitoksella saa vastaanottaa ja käsitellä Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon lietettä ja muita laadultaan sitä vastaavia yhdyskuntien jätevedenpuhdistamoiden lietteitä enintään 75 000 tonnia vuodessa. Päätös korvasi Lounais-Suomen ympäristökeskuksen 1.6.2007 Turun seudun puhdistamo Oy:lle antaman päätöksen (48 YLO) sekä 10.12.2009 Biovakka Suomi Oy:lle antaman päätöksen (110 YLO). 1.1.2. Linjojen käyttö Puhdistamolla on 4 rinnakkaista ajolinjaa (hiekanerotus, esiselkeytys, ilmastus ja väliselkeytys) sekä 20 kpl hiekkasuodatusyksikköjä (liite 21). Lisäksi ohitusvesiä käsitellään 2- linjaisella Actiflo -yksiköllä. Esiselkeytyksiä ajetaan pääasiassa siten, että kolme yksikköä on käytössä ja yksi on varalla/tasaamassa tulevan veden kuormituspiikkejä. Lisäksi osa tulevasta vedestä ajetaan tarkoituksella esiselkeytyksen ohi ravinnoksi ilmastusvaiheeseen. Esiselkeytysaltaita oli käytössä 4 kappaletta 13. 19.5. ja 12.12. 22.12.2014, 3 kappaletta 1.1. 12.5., 20.5. 30.6., 1.10. 15.10., 11.12. ja 23.12. 31.12.2014 ja 2 kappaletta 16.10. 10.12.2014. Kaikki ilmastuslinjat (4 kappaletta) olivat käytössä koko vuoden ajan. Ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettiin jätevettä 7. 11.1., 13.1., 16.2., 3.3., 8.3., 23.4., 13.5., 27.5., 12.6., 24.6., 10.10., 15.10., 7.11., 6.12., 8.12. ja 10.12. 19.12.2014 (liite 5). 1.2. Tarkkailututkimukset teki keskuspuhdistamon tarkkailututkimukset 250 kertaa jakson aikana 52 päästötarkkailua ja 198 käyttötarkkailua, taulukko 2, liite 2). Tarkkailuja tehtiin noin 5 kertaa viikossa. Myös viikonloppuisin kerättiin näytteitä (joko perjantai-, lauantai- tai sunnuntainäyte kerran viikossa). Viemäriverkostoon on liittynyt puhdistamon toiminta-alueella runsaasti teollisuutta, jossa jäteveden laatu ja määrä vaihtelevat voimakkaasti eri viikonpäivien välillä. Päästötarkkailun näyteviikonpäivää muutettiin viikoittain, jotta tulokuormituksesta saataisiin mahdollisimman edustava kuva. Näytteet puhdistamolle tulevasta, esiselkeytetystä, väliselkeytetystä ja hiekkasuodatuksesta mereen lähtevästä jätevedestä kerättiin automaattisilla näytteenottimilla koko vuorokauden ajan virtaamaohjatusti seuraavia poikkeuksia lukuun ottamatta: - 7.1.2014 näytteitä oli kertynyt vähäinen määrä (<2 litraa), kokoomanäytteisiin lisättiin kertanäytteet kaikista näytepisteistä.

12 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014-14.3.2014 Lähtevän veden näyte otettiin kertanäytteenä. Näytteenotin oli laitettu pois päältä päävirtakytkimestä. - 28.3.2014 Tulevan veden näytettä kerääntynyt noin 6-7 litraa (puolet normaalista). Näytteenottimen suppilo oli tukkeutunut wc-paperista - 17.7.2014 esiselkeytetyn jäteveden näyte kerättiin kertanäytteenä, koska näytteenotin ei ollut kerännyt näytettä. Virtaamaohjatun näytteenoton hulevesikauden näytteenottoväli (1 500 m 3 ) oli käytössä 15. 22.12.2014. Normaalikauden näytteenottoväli on 1 000 m 3. TAULUKKO 2. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon kuormituslaskennassa käytetyt tarkkailututkimuskerrat (*= Päästötarkkailu). Tammikuu 2014 1.1., 2.1.*, 5.1., 7.1., 8.1., 9.1., 10.1.*, 13.1.*, 14.1., 15.1., 16.1., 17.1., 20.1., 21.1.*, 22.1., 23.1., 25.1., 27.1., 28.1., 29.1.* ja 30.1.2014 Helmikuu 2014 2.2., 3.2., 4.2., 5.2., 6.2.*, 7.2., 10.2., 11.2., 12.2., 13.2., 15.2.*, 17.2.*, 18.2., 19.2., 20.2., 23.2., 24.2., 25.2.*, 26.2., 27.2. ja 28.2.2014 Maaliskuu 2014 3.3., 4.3., 5.3.*, 6.3., 8.3., 10.3., 11.3., 12.3., 13.3.*, 14.3., 17.3., 18.3., 19.3., 20.3., 23.3.*, 24.3.*, 25.3., 26.3., 27.3., 28.3. ja 31.3.2014 Huhtikuu 2014 1.4.*, 2.4., 3.4., 5.4., 7.4., 8.4., 9.4.*, 10.4., 13.4.,14.4., 15.4.*, 16.4., 20.4., 22.4., 23.4., 24.4., 25.4.*, 28.4.* ja 29.4.2014 Toukokuu 2014 1.5., 2.5., 5.5., 6.5.*, 7.5., 8.5., 10.5., 12.5., 13.5., 14.5.*, 15.5., 18.5., 19.5., 20.5., 21.5., 22.5.*, 23.5., 26.5., 27.5., 29.5. ja 31.5.2014* Kesäkuu 2014 2.6.*, 3.6., 4.6., 5.6., 8.6., 9.6., 10.6.*, 11.6., 12.6., 13.6., 16.6., 17.6., 18.6.*, 21.6., 23.6., 24.6., 25.6., 26.6.*, 29.6. ja 30.6.2014 Heinäkuu 2014 1.7., 2.7.,3.7., 6.7.*, 7.7.*, 8.7., 9.7., 10.7., 11.7., 14.7., 15.7.*, 16.7., 17.7., 19.7., 21.7., 22.7., 23.7.*, 24.7., 27.7., 28.7., 29.7., 30.7. ja 31.7.2014* Elokuu 2014 1.8., 4.8., 5.8., 6.8., 7.8., 8.8.*, 11.8.*, 12.8., 13.8., 14.8., 16.8., 18.8., 19.8.*, 20.8., 21.8., 24.8., 25.8., 26.8., 27.8.*, 28.8. ja 29.8.2014 Syyskuu 2014 1.9., 2.9., 3.9., 4.9.*, 6.9., 8.9., 9.9., 10.9., 11.9., 13.9.*, 15.9.*, 16.9., 17.9., 18.9., 21.9., 22.9., 23.9.*, 24.9., 25.9., 26.9., 29.9. ja 30.9.2014 Lokakuu 2014 1.10.*, 2.10., 4.10., 6.10., 7.10., 8.10., 9.10.*, 12.10., 13.10., 14.10., 15.10., 16.10., 19.10.*, 20.10.*, 21.10., 22.10., 23.10., 24.10., 27.10., 28.10.*, 29.10. ja 30.10.2014 Marraskuu 2014 1.11., 3.11., 4.11., 5.11.*, 6.11., 9.11., 10.11., 11.11., 12.11., 13.11.*, 14.11., 17.11., 18.11., 19.11., 20.11., 21.11.*, 24.11.*, 25.11., 26.11. ja 28.11.2014 Joulukuu 2014 1.12., 2.12.*, 3.12., 4.12., 7.12., 8.12., 9.12., 10.12.*, 11.12., 12.12., 15.12., 16.12., 17.12., 18.12.*, 20.12., 22.12., 27.12.*, 29.12.* ja 30.12.2014 Puhdistamon esiselkeytyksen jälkeinen ohituskuorma lasketaan ohitusvuorokauden tai lähimmän mahdollisen esiselkeytyksen näytteen pitoisuuksien ja esiselkeytyksestä poistokanavaan johdetun ohitusvirtaaman mukaan. Tulevan veden (Hansapuiston ylivuoto) ja verkosto-ohitusten kuormien laskentaa muutettiin 1.1.2014 lähtien (jakso 1-2014) viranomaisen hyväksynnällä. Ennen karkeavälppää tapahtuneet tulevan veden ohitusten (Hansapuiston ylivuoto) ja verkosto-ohitusten kuormat lasketaan ylivuodon määrästä (m 3 ), jäteveden osuudesta ylivuotavassa viemärivedessä (%) sekä jäteveden tyypillisistä kuormituspitoisuuksista (mg/l). Ohituskuormien laskennan lähtöarvoina käytetään puhdistamolle tulevan jäteveden kuivan ajan pitoisuuksia, jotka on määritetty vuosien 2012 2013 virtaamatiedoista ja tulokuormista. Jakson ohituskuorma on virtaamapainotteinen keskiarvo. :n suorittamiin puhdistamon tarkkailututkimuksiin sisältyivät käyttö- ja päästötarkkailun 24 h kokoomanäytteet (liite 2), kuivatun lietteen tarkkailu (liite 18), jäteveden raskasmetallitarkkailu (liite 16), käyttötarkkailun kontrollinäytteet, lietteenkuivauksen käyttötarkkailu (liite 18) sekä aktiivilietteen mikroskopointi (liite 19).

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 13 (79) Puhdistamon käyttötarkkailuun lisättiin 1.7.2013 lähtien lähtevän jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu ja tulevan jäteveden bakteerimäärien seuranta aloitettiin 1.2.2014 (liite 25). Hygieeninen laatu (E.Coli ja suolistoperäiset enterokokit) tutkitaan kertanäytteistä. Kuivatusta lietteestä otettiin kuukauden jokaisena kuivauspäivänä näytteet, joista koottuja kokoomanäytteitä analysoitiin kuukausittain (liite 18). Tulevan ja lähtevän veden käyttö- ja päästötarkkailunäytteistä kerättiin virtaaman suhteessa osanäytteitä, joista kootusta kokoomanäytteestä analysoitiin kuukausittain raskasmetallipitoisuudet (liite 16). Mahdolliset puhdistamo-ohitukset sisältyvät lähtevän veden näytteeseen. Osakaskuntien kuormituksia tarkkailtiin kolmellatoista kuntien välisellä verkostomittausasemalla: Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon ja Jaaninojan/Kauselan mittausasemilla (liite 22). Tarkkailut tehtiin kaksi kertaa kuukaudessa. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta Turun kaupungin jätevesiviemäriin johdettavan rejektiveden laatua tutkittiin kerran kuukaudessa. Rejektivesien laadun tarkkailuun lisättiin ammoniumtyppi-määritys syyskuun 2013 tarkkailukerrasta lähtien (liite 9). Lisäksi Topinojan vastaanottoasemalle tuotujen saostus- ja umpikaivolietteiden laatua tutkittiin kerran kuukaudessa (liite 11). Topinojan kaatopaikalta viemäriin johdettavan suotoveden laatua tutkittiin kuusi kertaa vuoden 2014 aikana (liite 13). Isosuon kaatopaikalta viemäriin johdettavan suotoveden laatua tutkittiin kaksi kertaa vuoden 2014 aikana (liite 15). Päästö- ja käyttötarkkailunäytteet otti ja toimitti Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratorioon :n näytteenottaja lukuun ottamatta saostus- ja umpikaivolietenäytteenottoa, jonka osanäytteiden keräämisen teki Biovakka Suomi Oy. :n näytteenoton suoritti sertifioitu ympäristönäytteenottaja tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö. Tarkkailututkimusten jätevesinäytteet analysoitiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriossa. Jätevesi- ja lietetutkimuksissa käytettyjen määritysmenetelmien tiedot ovat liitteellä 27. on FINASakkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC 17025 vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINASakkreditointipalvelun internet-sivuilta: www.finas.fi kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. on lähettänyt valvontaviranomaiselle ELY -keskukseen VAHTI- rekisteriin puhdistamon 1. vuosineljänneksen päästötiedot 24.4.2014, 2. vuosineljänneksen päästötiedot 25.7.2014, 3. vuosineljänneksen päästötiedot 22.10.2014 ja 4. vuosineljänneksen päästötiedot 28.1.2015. 1.3. Viemäriverkoston kunnostus Osakaskuntien tekemät viemäriverkostojen saneeraus- ja uudisrakentamistoimenpiteet sekä muut viemäriverkoston hallinnan kehittämiseksi tehdyt toimenpiteet vuodelta 2014 on esitetty liitteessä 23.

14 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 1.4. Sääolot tutkimusvuonna 2014 Talvi 2013/2014 alkoi Turun seudulla Ilmatieteen laitoksen säähavaintojen mukaan hyvin lauhana. Joulukuu 2013 ja tammikuun 2014 alku olivat hyvin lauhoja ja sateisia, eikä vesistöjen jäätyminen päässyt alkuun. Tammikuun puolivälissä säätyyppi muuttui talviseksi hyvin nopeasti, mutta sademäärä oli pieni ja maa lumeton. Turussa tammikuun keskilämpötila oli pari astetta kylmempi kuin normaalijaksolla (vuodet 1981 2010, taulukko 3). Tammi-helmikuun vaihteessa ja helmikuun alkupuolella saatiin talven ainoat sankemmat lumisateet. Jo ennen helmikuun puoliväliä pakkaset väistyivät, ja vain ajoittain öisin lämpötila painui hieman pakkasen puolelle. Maaliskuun alkuun mennessä lumi oli pääosin sulanut. Ajankohtaan nähden sää oli hyvin keväinen, mutta kuun puolivälissä lämpötila painui pakkaselle ja ohut lumikerros peitti maan. Kuun keskilämpötila oli lähes neljä astetta lämpimämpi kuin normaalijaksolla. Myös huhtikuu oli keskimääräistä lämpimämpi, ja etenkin kuun lopulla oli päivisin kesäisen lämmintä. Toukokuun alussa sää viileni, mutta kuun puolivälin jälkeen oli jopa helteinen ajanjakso, kunnes kuun lopulla sää muuttui koleaksi. Toukokuussa keskilämpötila oli ajankohdalle tyypillinen. Sademäärä oli keskimääräistä pienempi sekä alkuvuonna että kevätkuukausina. Kesäkuun alussa sää oli kesäisen lämmin mutta loppupuolella poikkeuksellisen kolea, sillä päivälämpötilat olivat matalia, tuuli navakkaa ja sade tuli ajoittain rakeina. Heinäkuun ensimmäisellä viikolla sää oli edelleen kolea mutta muuttui hyvin nopeasti helteiseksi, ja kuun puolivälissä oli kesäisen lämmintä. Heinäkuun lopusta elokuun puoliväliin oli poikkeuksellisen pitkä hellejakso, ja päivälämpötila oli useaan otteeseen jopa yli 30 ºC. Sitten lämpötila laski loppukesälle tyypillisiin lukemiin, ja samalla sää muuttui hyvin sateiseksi. Turussa elokuun keskilämpötila oli noin kaksi astetta ajankohdan pitkäaikaiskeskiarvoa korkeampi. Sademäärä (116 mm) oli suurempi kuin vertailujakson keskiarvo (80 mm), ja paikalliset erot olivat suuria, sillä Kaarinassa Yltöissä sademäärä oli 216 mm (pitkäaikaiskeskiarvo 80 mm). Kesän eli kesä-elokuun keskilämpötila oli Lounais-Suomessa vain 0,5 2 ºC tavanomaista korkeampi, sillä kolea kesäkuu ja heinäkuun alku tasasi poikkeuksellisen pitkän hellejakson vaikutusta. Sademäärässä oli suuria eroja, ja Lounais-Suomessa itäosassa Salon seudulla satoi keskimääräistä enemmän kun taas lännessä Vakka-Suomessa sademäärä saattoi olla jopa tavanomaista pienempi. Syksy eli syys-, loka- ja marraskuu oli lauha ja vähäsateinen. Syyskuussa loppupuolelle asti ilma oli päivällä jopa kesäisen lämmin. Lokakuussa sää oli syksyinen mutta lauha; ensimmäiset pakkaspäivät tulivat kuun puolivälin jälkeen, mutta kuun loppupuolella lämpötila nousi ajankohtaan nähden yleisesti poikkeuksellisen korkeaksi. Marraskuun alussa ilma kylmeni mutta lauhtui jälleen pian. Turussa oli vain yksittäisiä pakkaspäiviä, ja pakkanen oli heikkoa. Kuun lopulla satanut lumi suli pois parissa päivässä. Pilvisyys oli runsasta, ja auringonpaistetuntien määrä oli maan eteläosassa harvinaisen pieni. Joulukuu oli lauha ja sateinen jouluun saakka. Juuri ennen joulua pakkanen kiristyi, ja vesistöt alkoivat jäätyä. Maahan satoi noin 10 cm lunta, mutta ennen vuodenvaihdetta sää lauhtui ja sulatti sekä lumen että jään. Turun koko vuoden keskilämpötila oli 7,4 astetta, mikä oli kaksi astetta vertailujakson keskiarvoa korkeampi (taulukko 3). Tavanomaista kuivemman vuoden sadekertymä oli Turussa 606 mm. Vuorokauden maksimisademäärä (21,9 mm) saatiin 11.12.2014.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 15 (79) TAULUKKO 3. Turun säätietoja vuodelta 2014 ja normaalijaksolta 1981 2010. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I-XII Lämpötila 2014-6,3 0,6 2,4 5,6 10,5 13,8 20,6 18,0 12,7 7,3 3,2 0,1 7,4* (ºC) 1981 2010-4,4-5,2-1,6 4,0 10,2 14,5 17,5 16,0 10,9 5,9 0,8-2,6 5,5* Sademäärä 2014 42 33 34 21 30 49 45 116 17 61 53 105 606 # (mm) 1981 2010 61 42 43 32 39 59 79 80 64 78 76 70 723 # * lämpötilojen keskiarvo # sademäärien summa TAULUKKO 4. Turun sademäärät (mm) päivittäin tammi joulukuulta 2014. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 1 2 0,3 0,5 1,9 0,6 6,1 0,7 2 0,5 1,4 5,0 1,7 0,3 3 0,3 0,5 0,9 7,8 0,7 0,2 4 4,9 2,5 6,4 0,1 5 0,9 11,8 6 3,5 0,4 0,5 11,1 2,2 7 14,2 5,9 5,4 6,4 0,6 1,6 10,4 4,1 5,4 8 4,8 2,4 0,5 6,9 10,3 0,1 1,5 9 5,3 3,4 2,7 0,7 13 10 0,8 1,7 0,8 0,3 5,8 14,7 11 1,9 0,3 5,5 7,2 14,4 19,4 0,6 21,9 12 0,2 3,3 0,8 0,2 0,2 0,1 0,9 10,4 13 0,9 1,3 5 11,5 5,4 1,7 14 0,4 9,6 0,1 0,3 0,2 15 3,1 2,7 0,3 0,5 10,8 16 3,7 0,3 0,4 5,1 2,1 4,5 17 1,9 0,3 0,5 4,2 0,1 18 0,4 16,1 8,8 5,8 19 5,0 1 14,2 7,1 1,2 20 0,5 0,3 8,2 1,6 4,6 12,4 0,6 0,3 21 5,6 0,7 0,1 0,3 6,7 0,1 22 0,6 7,9 1,5 14,4 0,2 5,7 23 0,4 2,8 8,4 0,6 24 10,7 1,8 1,2 0,2 3,4 0,8 1,4 25 0,1 5,1 7,7 4,6 26 1 6,8 1,5 2 0,5 27 0,4 4,9 0,2 1,8 28 0,2 0,1 1,7 6,9 29 1,4 0,6 2,3 0,5 1,3 30 2,1 0,4 1,8 2,4 31 5,4 0,4 10,6

16 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 25 Turun sademäärä tammi-joulukuussa 2014 20 mm 15 10 5 0 1.1.14 1.2.14 1.3.14 1.4.14 1.5.14 1.6.14 1.7.14 päivämäärä KUVA 3. Turun sademäärät (mm) päivittäin tammi joulukuulta 2014. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. 1.8.14 1.9.14 1.10.14 1.11.14 1.12.14 2. TULEVA JÄTEVESI 2.1. Jäteveden määrä Koko vuoden puhdistamolle tuleva jätevesimäärä oli 29 770 993 m 3 eli keskimäärin 81 600 m 3 /d (kuvat 5 6, liitteet 1 2). Puhdistamolla käsitelty jätevesimäärä (ilmastuksessa, väliselkeytyksessä ja hiekkasuodatuksessa sekä ohitusvesien käsittely-yksikössä ja hiekkasuodatuksessa käsitelty jätevesi) oli 29 734 561 m 3 eli keskimäärin 81 500 m 3 /d (kuva 4). m 3 /d Vesimäärät 100 000 90 000 virtaama ohitus 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 2010 2011 2012 2013 2014 vuosi KUVA 4. Puhdistetun veden määrä (m 3 /d) ja ohitus (m 3 /d) vuosina 2010 2014.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 17 (79) 350 000 300 000 250 000 puhdistamo-ohitus tulovirtaama Päivittäinen virtaama maksimivirtaama Q max m 3 /d 200 000 150 000 mitoitusvirtaama q mit 100 000 50 000 0 1.tammi 15.tammi 29.tammi 12.helmi 26.helmi 12.maalis 26.maalis 9.huhti 23.huhti 7.touko 21.touko 4.kesä 18.kesä KUVA 5. Puhdistamolle tulevat vuorokausivirtaamat ja tulevan jäteveden ja esiselkeytetyn jäteveden päivittäiset ohitukset (m 3 /d) vuonna 2014. Puhdistamon mitoitusvirtaama on 144 000 m 3 /d ja puhdistamon maksimivirtaama on 275 000 m 3 /d. Lähde: Jätevedenpuhdistamon käyttöpäiväkirja vuonna 2014. 2.heinä päivä 16.heinä 30.heinä 13.elo 27.elo 10.syys 24.syys 8.loka 22.loka 5.marras 19.marras 3.joulu 17.joulu 31.joulu 300 000 sademäärä (mm/d) Päivittäiset virtaamat ja sademäärät 30 250 000 puhdistamon virtaama (m3/d) puhdistamo-ohitus (m3/d) maksimivirtaama Q max 25 200 000 verkosto-ohitus (m3/d) 20 m 3 /d 150 000 mitoitusvirtaama q mit 15 mm 100 000 10 50 000 5 0 1.tammi 16.tammi 31.tammi 15.helmi 2.maalis 17.maalis 1.huhti 16.huhti 1.touko 16.touko 31.touko 15.kesä 30.kesä päivä KUVA 6. Puhdistamolle tullut päivittäinen virtaama, päivittäiset puhdistamo- ja verkostoohitukset sekä päivittäinen sademäärä vuonna 2014. Lähteet: Jätevedenpuhdistamon käyttöpäiväkirja ja Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. Puhdistamolle tulevaa jätevettä ohitettiin vuoden aikana yhteensä 34 810 m 3. Tulevan jäteveden ohitukset tapahtuivat Hansapuiston ylivuotokaivosta. Esiselkeytettyä jätevettä ohitettiin 1 622 m 3 (liite 5). Ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettiin jätevettä yhteensä 750 127 m 3 vuoden aikana. Ohitusvesien käsittely-yksiköstä jätevedet johdetaan edelleen hiekkasuodatukseen käsiteltäviksi tai hiekkasuodatuksen ohi poistokanavaan. 15.heinä 30.heinä 14.elo 29.elo 13.syys 28.syys 13.loka 28.loka 12.marras 27.marras 12.joulu 27.joulu 0

18 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon koko viemäriverkoston alueella ohitettiin vuoden aikana jätevettä yhteensä 24 486 m 3 (liite 6). Turun seudun puhdistamo Oy:n Kaarinan siirtoviemäripumppaamolla ohituksia oli yhteensä 142 m 3, mikä johtui sähkökatkoksesta ja lasketaan siten TSP Oy:n ohitukseksi. Raision pumppaamon ohitus 130 m 3 sisältyy Raision kaupungin verkosto-ohituksiin, sillä ohitus johtui pumppaamon kapasiteetin riittämättömyydestä. Turun kaupungin viemäriverkostossa oli ohituksia 7 099 m 3, Kaarinan kaupungin verkostossa oli ohituksia 575 m 3, Paimion kaupungin verkostossa oli ohituksia 290 m 3, Liedon kunnan verkostossa oli ohituksia 2 044 m 3, Ruskon kunnan verkostossa oli ohituksia 500 m 3, Naantalin kaupungin verkostossa oli ohituksia 31 m 3, Raision kaupungin verkostossa oli ohituksia 1 448 m 3. Maskun kunnan verkostossa oli ohituksia 496 m 3, Mynämäen kunnan verkostossa oli ohituksia 97 m 3 ja Nousiaisten kunnan verkostossa oli ohituksia 12 049 m 3. Puhdistamo- ja verkosto-ohituksia oli vuoden aikana yhteensä 60 918 m 3. Verkosto-ohitukset kunnittain sekä puhdistamo-ohitukset vuosina 2010 2014 ovat eriteltyinä taulukossa 5. TAULUKKO 5. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoalueella tapahtuneet ohitukset kunnittain ja puhdistamo-ohitukset (m 3 /a) vuosina 2010 2014. 2010 2011 2012 2013 2014 ohitus m 3 ohitus m 3 ohitus m 3 ohitus m 3 ohitus m 3 Verkosto-ohitukset: TSP Oy* 896 8 400 144 2 150 142 Turku 15 272 27 467 59 382 17 364 7 099 Lieto 560 0 300 2 235 2 044 Kaarina 855 13 338 691 193 575 Paimio 21 548 4 111 800 0 290 Raisio 25 861 59 062 59 382 29 247 1 448 Rusko 0 0 0 500 215 Masku 10 512 5 017 1 807 10 093 496 Mynämäki 6 063 20 118 13 472 16 226 97 Nousiainen 43 153 26 033 19 594 9 904 12 049 Naantali 7 419 3 823 1 290 5 013 31 Yhteensä, verkosto 132 139 167 261 121 261 92 925 24 486 Puhdistamo-ohitukset: Tuleva (Hansapuisto) 0 3 989 88 700 17 461 34 810 Esiselkeytetty jv 9 868 50 964 5 599 0 1 622 Yhteensä, puhdistamo 9 868 54 953 94 299 17 461 36 432 * TSP Oy sisältää TSP Oy:n siirtoviemärien ja siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot, jotka ovat johtuneet teknisestä viasta (esim. sähkökatko) lasketaan TSP Oy:n ohituksiksi. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoilla kapasiteetin ylityksestä (tulva) johtuneet ylivuodot lasketaan kyseisen kunnan ohituksiksi. Kuormitustarkkailukertojen (yhteensä 250 tarkkailukertaa) käsitellyn jäteveden keskimääräinen virtaama oli 82 700 m 3 /d (kuva 7).

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 19 (79) 300 000 250 000 käsitelty jätevesi ohitus esiselk+tuleva Tarkkailukertojen virtaamat 200 000 m 3 /d 150 000 100 000 50 000 0 1.1. 9.1. 16.1. 23.1. 30.1. 6.2. 13.2. 20.2. 27.2. 6.3. 13.3. 20.3. 27.3. 3.4. 10.4. 20.4. 28.4. 6.5. 13.5. 20.5. 27.5. 4.6. 11.6. 18.6. 26.6. 3.7. 10.7. 17.7. 24.7. 31.7. 7.8. 14.8. 21.8. 28.8. 4.9. 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 16.10. 23.10. 30.10. 6.11. 13.11. 20.11. 28.11. 7.12. 12.12. 20.12. päivä KUVA 7. Kuormitustarkkailukertojen virtaamat (m 3 /d) vuonna 2014. 2.1.1. Puhdistamolle johdettu jätevesimäärä osakaskunnittain Turun ja Kaarinan kaupunkien sekä Liedon ja Ruskon (Vahdon alueen jätevedet 29.10.2013 alkaen) kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu puhdistamolle vuoden 2009 alusta lähtien. Paimion kaupungin ja Kaarinan Piikkiön alueen yhdyskuntajätevedet johdettiin Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle 17.6.2009 alkaen. 17.10.2009 lähtien myös Raision kaupungin ja Naantalin kaupungin (ei Velkuan alueen jätevesiä, Rymättylän alueen jätevedet 18.10.2013 alkaen) sekä Maskun (Lemun alueen jätevedet 2.1.2014 alkaen), Nousiaisten ja Mynämäen kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettiin vuoden 2014 aikana yhteensä 29 770 993 m 3 jätevettä kymmenen kunnan alueelta: Turusta 20 300 000 m 3, Kaarinasta 2 750 000 m 3, Paimiosta 962 000 m 3, Liedosta 720 000 m 3, Ruskolta 262 000 m 3, Raisiosta 2 380 000 m 3, Naantalista 1 260 000 m 3, Maskusta 434 000 m 3, Nousiaisista 185 000 m 3 ja Mynämäeltä 365 000 m 3 jätevettä (kuva 8, taulukko 6). Lisäksi Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta johdettiin viemäriin rejektivesiä yhteensä 118 231 m 3 ja Topinojan vastaanottoasemalta johdettiin viemäriin sako- ja umpikaivolietteitä yhteensä 31 980 m 3. Lähde: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 2014 (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy)

20 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 m3/a 35 000 000 30 000 000 25 000 000 20 000 000 15 000 000 10 000 000 Johdetut vesimäärät kunnittain Mynämäki Nousiainen Masku Naantali Raisio Rusko Lieto Paimio Kaarina Turku 5 000 000 0 2010 2011 2012 2013 2014 vuosi KUVA 8. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoon johdetut jätevesimäärät kunnittain vuosina 2010 2014. Osa Turun ja Kaarinan jätevesistä johdetaan kuntarajojen yli ristikkäin. Turun kaupungin Peltolan, Ilpoisten, Koivulan, Haritun, Katariinan ja Hirvensalon alueiden jätevedet johdetaan Peltolan ja Kaistarniemen pumppaamojen kautta Kaarinan kaupungin viemäriverkostoon. Kaarinan kaupungin Kauselan alueen jätevedet johdetaan Jaaninojan mittausaseman kautta Turun kaupungin viemäriverkostoon. Puhdistamolle johdettujen vesimäärien jakauma osakaskunnittain on esitetty taulukossa 6. TAULUKKO 6. Puhdistamolle johdetut vesimäärät osakaskunnittain vuosina 2010 2014. 2010 2011 2012 2013 2014 Turku % 67,9 68,6 68,5 68,9 68,5 Kaarina % 8,9 8,8 9,1 8,8 9,3 Lieto % 2,4 2,3 2,6 2,9 2,4 Rusko % 0,9 0,8 0,6 0,7 0,9 Paimio % 3,1 3,5 3,8 3,2 3,2 Raisio % 9,9 9,2 8,8 8,4 8,0 Naantali % 4,0 3,7 3,9 4,0 4,2 Masku % 1,1 1,1 1,08 1,1 1,5 Nousiainen % 0,6 0,7 0,7 0,8 0,6 Mynämäki % 1,1 1,2 1,05 1,2 1,2 Turun kaupungin jätevesimäärä on laskettu vähentämällä Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdetun jäteveden kokonaismäärästä kaikkien muiden kuntien jätevedet sekä Biovakka Suomi Oy:n rejektivesien ja sako- ja umpikaivolietteiden kokonaismäärät. Kaarinan kaupungin jätevesimäärä on saatu laskemalla yhteen Kaarinan pumppaamon ja Kauselan/Jaaninojan mittausaseman jätevesimäärät, josta on vähennetty Turun Peltolan ja Kaistarniemen pumppaamoiden sekä Liedon mittausaseman ja Paimion pumppaamon kautta johdetut jätevesimäärät. Liedon kunnan jätevesimäärä on Liedosta Liedon mittausaseman kautta Kaarinan viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä. Ruskon kunnan jätevesimäärä on saatu laskemalla yhteen Ruskon Aholan ja Lähteenmäen jätevedenpumppaamoilta Turun viemäriverkostoon johdetut jätevesimäärät. Paimion kaupungin jätevesimäärä on Paimiosta Paimion pumppaamon kautta Kaarinan viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 21 (79) Raision kaupungin jätevesimäärä on saatu vähentämällä Raision pumppaamon jätevesimäärästä Naantalin pumppaamon sekä Maskun pumppaamon jätevesimäärät. Naantalin kaupungin jätevesimäärä on Naantalista Naantalin (Luolalan) pumppaamon kautta Raision viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä. Maskun kunnan jätevesimäärä on saatu vähentämällä Maskun pumppaamon jätevesimäärästä Nousiaisten pumppaamon jätevesimäärä. Nousiaisten kunnan jätevesimäärä on saatu vähentämällä Nousiaisten pumppaamon jätevesimäärästä Mynämäen pumppaamon jätevesimäärä. Mynämäen kunnan jätevesimäärä on Mynämäeltä Mynämäen pumppaamon kautta Nousiaisten viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä. 2.2. Tulokuormitus Puhdistamolle johdetaan osakaskunnista tulevan yhdyskuntajäteveden lisäksi Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitoksen rejektivesiä, Topinojan vastaanottoaseman saostus- ja umpikaivolietteitä sekä Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesiä. Myös viemäriverkoston alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset kuormittavat puhdistamoa. Puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta on esitetty taulukossa 7 (liite 3). Vuoden keskimääräisen BOD 7ATU -tulokuorman mukaan laskettu asukasvastineluku AVL oli vuonna 2014 330 000 asukasta (70 g BOD 7ATU /as*d). TAULUKKO 7. Puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset vuonna 2014. Arvot, jotka ylittivät mitoitusarvot, on esitetty sinisellä. Pitoisuus (mg/l) Mitoitus* I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Vuosi 2014 mg/l BOD 7ATU 240 320 310 260 280 180 COD Cr 530 770 730 600 650 430 Kokonaisfosfori 6,3 9,3 8,7 6,9 7,6 6,3 Kokonaistyppi 54 72 65 56 61 35 Ammoniumtyppi 40 53 50 41 45 Kiintoaine 270 390 380 310 330 275 Kuorma (kg/d) Mitoitus* I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Vuosi 2014 kg/d BOD 7ATU 23 000 22 000 21 000 25 000 23 000 22 000 COD Cr 50 000 53 000 49 000 58 000 53 000 52 000 Kokonaisfosfori 600 640 590 660 620 760 Kokonaistyppi 5 100 4 900 4 400 5 400 5 000 4 200 Ammoniumtyppi 3 800 3 600 3 400 3 900 3 700 Kiintoaine 26 000 27 000 26 000 30 000 27 000 33 000 Kuorma (tn/jakso) I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Vuosi 2014 Jakson pituus 90 d 91 d 92 d 92 d 365 d BOD 7ATU 2 100 2 000 1 900 2 300 8 400 COD Cr 4 500 4 800 4 500 5 300 19 000 Kokonaisfosfori 54 58 54 61 230 Kokonaistyppi 460 450 400 500 1 800 Ammoniumtyppi 340 330 310 360 1 400 Kiintoaine 2 300 2 500 2 400 2 800 9 900 * Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, toteutussuunnittelu, prosessisuunnitelma, vuoden 2030 tilanne (Suunnittelukeskus Oy 30.11.2005)

22 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Puhdistamon tulokuormitus on kehittynyt taulukon 8 mukaisesti (kuvat 9 10). TAULUKKO 8. Puhdistamon keskimääräinen tulokuormitus vuosina 2010 2014. 2010 2011 2012 2013 2014 BOD 7ATU kg/d 24 000 25 000 23 000 23 000 23 000 COD Cr kg/d 54 000 60 000 53 000 53 000 53 000 Kokonaisfosfori kg/d 620 740 680 680 620 Kokonaistyppi kg/d 4 200 4 500 4 700 4 900 5 000 Ammoniumtyppi kg/d 3 000 3 100 3 400 3 600 3 700 Kiintoaine kg/d 30 000 33 000 27 000 28 000 27 000 Jakson pituus 365 d 365 d 366 d 365 d 365 d BOD 7ATU tn/a 8 800 9 100 8 400 8 400 8 400 COD Cr tn/a 20 000 22 000 19 000 19 000 19 000 Kokonaisfosfori tn/a 230 270 250 250 230 Kokonaistyppi tn/a 1 500 1 600 1 700 1 800 1 800 Ammoniumtyppi tn/d 1 100 1 100 1 200 1 300 1 400 Kiintoaine tn/a 11 000 12 000 9 900 10 000 9 900 Tuleva BOD7ATU-kuorma Tuleva fosforikuorma 25 000 20 000 mitoitusarvo 800 700 600 mitoitusarvo kg/d 15 000 10 000 kg/d 500 400 300 5 000 200 100 0 0 2010 2011 2012 vuosi 2013 2014 2010 2011 vuosi 2012 2013 2014 KUVA 9. Puhdistamolle tullut keskimääräinen BOD 7ATU - ja fosforikuorma (kg/d) vuosina 2010 2014. 6 000 Tuleva typpikuorma kok.typpi 35 000 Tuleva kiintoainekuorma mitoitusarvo 5 000 NH4-N 30 000 kg/d 4 000 3 000 2 000 1 000 mitoitusarvo kg/d 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 0 2010 2011 2012 2013 2014 2010 2011 2012 2013 2014 vuosi vuosi KUVA 10. Puhdistamolle tullut keskimääräinen typpi- ja kiintoainekuorma (kg/d) vuosina 2010 2014.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 23 (79) Taulukkoja 7 8 sekä kuvia 9 10 tarkasteltaessa tulee ottaa huomioon, että Kakolanmäen puhdistamon tulokuormassa on 24.2.2010 asti ollut mukana puhdistamon sisäistä kiertoa (lingoilta tulevat rejektivedet). Lisäksi tulevan jäteveden näytteenoton edustavuudessa on ollut ongelmia vuonna 2010; tulevan veden näytteenottopaikkaa siirrettiin 10.6.2010 keskemmälle tulevan veden allasta (pyritään välttämään ylimääräisen kiintoaineen kertyminen tulevan veden näytteeseen). 2.2.1. Osakaskuntien kuormitukset Kuntien välisiä jätevesimääriä ja kuormituksia tarkkailtiin vuoden 2014 aikana yhteensä kolmellatoista kuntien välisellä verkostomittausasemalla: Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon ja Jaaninojan/Kauselan mittausasemilla (liite 22). Tarkkailut tehtiin kaksi kertaa kuukaudessa. Taulukossa 9 on esitetty osakaskuntien vertailuluvut ja taulukossa 10 on esitetty kuntakohtaiset kuormitusosuudet. TAULUKKO 9. Osakaskuntien vertailuluvut (%) vuosina 2010 2014. Luvut on laskettu verkostoasematarkkailun tutkimustulosten ja johtamissopimuksessa esitetyn laskentakaavan perusteella. Vertailuna osakaskuntien osuudet puhdistamoyhtiöstä. 2010 2011 2012 2013 2014 Osuus % % % % % yhtiöstä % Turku 65,9 64,7 65,6 64,3 66,66 68,6 Kaarina 6,5 8,7 10,4 10,6 10,36 8,8 Lieto 2,5 2,4 3,1 3,3 2,62 3,6 Rusko 0,8 0,8 0,6 0,8 0,90 0,4 Paimio 4,5 3,0 3,4 3,1 3,49 2,7 Raisio 13,1 13,7 9,0 9,9 7,31 9,8 Naantali 3,9 3,9 4,5 4,6 4,85 2,9 Masku 1,2 1,4 1,5 1,4 1,97 1,3 Nousiainen 0,6 0,6 0,8 0,8 0,58 0,8 Mynämäki 1,0 1,1 1,1 1,2 1,26 1,1 summa 100,0 100,0 100,0 100,0 100,00 100,0 Turun kaupungin kuormitusosuus on laskettu vähentämällä puhdistamon tulokuormasta muiden kuntien osuudet sekä rejektivesien ja sako- ja umpikaivolietteiden kokonaiskuormitus (liite 22, liitteet 9 ja 11). Kaarinan kaupungin kuormitus on saatu laskemalla yhteen Kaarinan pumppaamon aiheuttama kuormitus ja Kaarinan Kauselan alueelta Turkuun johdettu kuorma ja vähentämällä tästä summasta Kaarinan kaupungin viemäriverkostoon johdetut Turun Peltolan ja Hirvensalon alueiden kuormat sekä Liedon kunnan ja Paimion kaupungin jätevesien aiheuttamat kuormat. Ruskon kunnan aiheuttama kuormitus on saatu laskemalla yhteen Ruskon Aholan ja Lähteenmäen jätevedenpumppaamojen tarkkailututkimuksista saadut kuormat. Raision kaupungin kuormitusosuus on laskettu vähentämällä Raision pumppaamon tulokuormasta Naantalin ja Maskun pumppaamojen aiheuttama kuormitus. Nousiaisten kunnan kuormitusosuus on laskettu vähentämällä Nousiaisten pumppaamon tulokuormasta Mynämäen pumppaamon aiheuttama kuormitus. Maskun kunnan kuormitusosuus on laskettu vähentämällä Maskun pumppaamon tulokuormasta Nousiaisten pumppaamon aiheuttama kuormitus.

24 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 TAULUKKO 10. Osakaskuntien kuormitusosuudet (%) kunnittain Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoon johdetusta kokonaiskuormituksesta vuosina 2010 2014. vuosi 2010 vuosi 2011 vuosi 2012 vuosi 2013 vuosi 2014 muutos ed.vuoteen Kunta [%] [%] [%] [%] [%] [%] Turku COD Cr 64,3 64,7 64,2 64,1 66,7 2,6 BOD 7ATU 67,5 58,9 67,9 66,0 70,7 4,7 Fosfori 56,7 59,5 59,1 60,7 61,6 0,9 Typpi 64,7 63,4 60,7 61,2 64,1 2,9 Kiintoaine 65,3 65,8 63,3 56,6 62,7 6,1 Kaarina COD Cr 3,4 8,7 11,9 11,6 10,2-1,4 BOD 7ATU 4,6 8,9 10,4 10,8 9,5-1,3 Fosfori 8,4 9,4 10,6 11,5 12,3 0,8 Typpi 8,5 9,6 11,8 11,8 10,8-1,0 Kiintoaine 1,6 7,4 12,1 13,0 12,2-0,8 Lieto COD Cr 2,6 2,6 3,5 3,7 2,7-1,0 BOD 7ATU 2,1 2,0 2,9 3,0 2,4-0,6 Fosfori 3,4 2,9 4,1 4,2 3,4-0,8 Typpi 3,0 2,9 4,0 4,0 3,1-0,9 Kiintoaine 2,2 2,3 3,2 3,7 2,7-1,0 Rusko COD Cr 0,8 0,9 0,7 0,8 0,9 0,1 BOD 7ATU 0,7 0,6 0,6 0,7 0,8 0,1 Fosfori 1,1 0,9 0,8 1,0 1,1 0,1 Typpi 1,0 1,0 0,9 1,0 1,1 0,1 Kiintoaine 0,7 0,6 0,6 0,7 0,9 0,2 Paimio COD Cr 6,4 2,8 3,5 3,0 3,8 0,8 BOD 7ATU 5,0 2,4 2,8 2,8 3,2 0,4 Fosfori 4,4 2,9 3,3 3,5 3,9 0,4 Typpi 4,2 3,4 3,7 3,5 3,6 0,1 Kiintoaine 6,9 2,2 3,0 3,1 4,0 0,9 Raisio COD Cr 15,4 13,0 7,6 8,4 6,5-1,9 BOD 7ATU 14,3 20,8 8,0 9,5 5,4-4,1 Fosfori 16,9 15,9 12,6 9,2 7,3-1,9 Typpi 10,9 11,3 9,0 9,0 7,2-1,8 Kiintoaine 17,6 15,5 9,0 13,8 7,8-6,0 Naantali COD Cr 4,3 4,3 5,1 5,2 5,3 0,1 BOD 7ATU 3,6 3,8 4,6 4,5 4,6 0,1 Fosfori 5,0 4,6 5,2 5,6 5,8 0,2 Typpi 4,5 4,7 5,6 5,6 5,7 0,1 Kiintoaine 3,3 3,5 4,9 5,1 5,3 0,2 Masku COD Cr 1,2 1,5 1,6 1,3 2,1 0,8 BOD 7ATU 1,0 1,3 1,3 1,1 2,0 0,9 Fosfori 2,0 2,0 2,1 1,7 2,3 0,6 Typpi 1,3 1,7 1,8 1,5 2,3 0,8 Kiintoaine 1,2 1,7 2,2 2,1 2,7 0,6 Nousiainen COD Cr 0,7 0,6 0,8 0,8 0,5-0,3 BOD 7ATU 0,5 0,4 0,7 0,7 0,3-0,4 Fosfori 0,8 0,7 0,9 1,1 0,7-0,4 Typpi 0,7 0,7 1,0 1,0 0,7-0,3 Kiintoaine 0,7 0,3 0,7 0,7 0,6-0,1 Mynämäki COD Cr 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 0,1 BOD 7ATU 0,8 0,8 0,9 0,9 1,1 0,2 Fosfori 1,3 1,3 1,3 1,5 1,6 0,1 Typpi 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 0,0 Kiintoaine 0,7 0,8 1,0 1,2 1,2 0,0

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 25 (79) Taulukkojen 9 ja 10 arvoja tarkasteltaessa tulee ottaa huomioon, että Turun kaupungin osuus sisältää Topinojan kaatopaikan suotovesimäärät. Turun osuudesta on vähennetty Topinojan vastaanottoasemalta viemäriverkostoon johdetut saostus- ja umpikaivolietteet 1.1.2013 alkaen ja Biovakka Suomi Oy Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien kokonaismäärä 1.1.2012 alkaen. Raision kaupungin osuus sisältää Isosuon kaatopaikan suotovedet. Lisäksi Kakolanmäen puhdistamon tulokuormassa oli 24.2.2010 asti mukana puhdistamon sisäistä kiertoa (lingoilta tulevat rejektivedet). Myös tulevan jäteveden näytteenoton edustavuudessa oli ongelmia 10.6.2010 asti (tulevan veden näyte oli tällöin todennäköisesti hieman todellisuutta väkevämpää). Osakaskuntien kuormitusosuuksiin sisältyvät myös kaikki kuntien viemäriverkostojen alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset, jotka johtavat jätevettä viemäriin. Mm. Turun, Raision, Kaarinan, Paimion ja Ruskon viemäriverkostojen alueella sijaitsee teollisuuslaitoksia, jotka johtavat asumajätevedestä määrältään tai laadultaan poikkeavaa jätevettä viemäriverkostoon. Poikkeavaa jätevettä tuottava teollisuus on pääasiassa elintarviketuotantoon perustuvaa teollisuutta, lääketeollisuutta, metallipitoisia jätevesiä tuottavia pintakäsittelylaitoksia tai huoltamotoimintaa. Teollisuuslaitoksia tutkitaan laitoksen oman ympäristöluvan/teollisuusjätevesisopimuksen mukaisesti. Turun seudun puhdistamo Oy:n teettämän selvityksen mukaan osakaskuntien tarkkailussa olevan teollisuuden osuus kunnista viemäriverkostoon johdetusta kuormituksesta oli vuonna 2013 BOD 7ATU :n osalta noin 18 % ja fosforin, typen ja kiintoaineen osalta noin 4 6 %. Teollisuudesta johdettu jätevesimäärä oli keskimäärin noin 4 % kunnista viemäriverkostoon johdetusta jätevesimäärästä. Kunnista viemäriverkostoon johdetussa jätevesimäärässä ja kuormituksessa ei ollut mukana Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesiä ja Topinojan vastaanottoasemalle tuotuja saostus- ja umpikaivolietteitä. Turun Seudun Vesi Oy:n tekopohjavesilaitoksen käyttöönoton myötä on Turun Halisten vesilaitoksella raakavedenotto Aurajoesta vähentynyt arvosta 50 000 m 3 /d arvoon 20 000 m 3 /d helmikuun 2012 alusta lähtien. Halisten raakavedenoton väheneminen on vastaavasti vähentänyt vesilaitokselta puhdistamolle johdettavaa vesilaitoslietteen määrää. Vesilaitos on ollut ylläpitotilassa 17.12.2013 lähtien. Vesilaitoksella on tehty varalaitoskäytön koeajoja heinäkuussa 2014. Allaspuoli pistettiin kiinni viikolla 30 ja jatkuva toiminta loppui 29.7.2014, minkä jälkeen puhdistamolle johdettavan lietteen määrä vähentynyt merkittävästi. Alustavan suunnitelman mukaan laitosta käynnistetään kuuden viikon välein ja ajetaan muutaman päivän ajan kerrallaan. Osakaskuntien kuormitusosuuksien tarkempi tarkastelu on tehty erillisessä verkostoasemien vuosiraportissa (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 2014, Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy). 2.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet Biovakka Suomi Oy vastaa Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolietteen ja muiden ympäristölupansa ja sopimustensa mukaisten lietteiden jatkokäsittelystä Topinojan kaatopaikalla sijaitsevalla biokaasulaitoksella. Laitokselle tuotavat jätevesilietteet hygienisoidaan termisellä hydrolyysiprosessilla (THP) 20 30 min ajan 150 160 C asteessa. Hygienisoinnin jälkeen lietteet mädätetään termofiilisesti 50 55 C asteessa kahdessa täyssekoitteisessa suljetussa bioreaktorissa. Mädätyksessä syntynyt biokaasu hyödynnetään lämmön ja sähkön tuotannossa.

26 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Mädätteen kuivaus toteutetaan lingolla. Linkokuivauksen varajärjestelmänä toimii kaksi suotonauhakuivainta. Kuivattu mädäte eli mädätysjäännös kompostoidaan katetussa aumavarastossa. Laitoksella on käytettävissä myös ulkokenttä jälkikompostointia varten. Viemäriverkostoon johdettavat prosessijätevedet koostuvat pääosin mädätteen kuivauksessa erottuneesta rejektivedestä. Jos rejektivesien jatkokäsittelynä toimiva väkevöintiprosessi on käytössä, viemäriverkostoon johdetaan kierrosta ylijäävä osuus rejektivesistä. Rejektivedet johdetaan viemäriin jätevesipumppukaivon kautta Silakadun liittymispisteestä Turun kaupungin viemäriverkostoon ja edelleen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäväksi. Etelä-Suomen aluehallintoviraston 9.12.2010 antaman päätöksen nro 92/2010/2 mukaan toiminnassa syntyvien jätevesien määrä tulee minimoida mm. kierrättämällä niitä prosessivetenä ja syntyvät jätevedet tulee esikäsitellä niin, että niistä ei ole haittaa Kakolanmäen puhdistamon toiminnalle. Laitoksen jätevedet on viemäriverkkoon erikseen johdettavia saostus- ja umpikaivolietteitä lukuun ottamatta esikäsiteltävä laitoksella siten, että ne määrältään ja laadultaan täyttävät luvan saajan, Turun Vesiliikelaitoksen ja Turun seudun puhdistamo Oy:n välisessä sopimuksessa sovitut tai sovittavat vaatimukset. Esikäsiteltyjen jätevesien johtaminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle ei saa heikentää puhdistamon ympäristöluvassa typpireduktiolle asetettujen vähimmäisvaatimusten toteutumista siinäkään tapauksessa, että biokaasulaitoksen jätevesien typpikuormitusta ei lasketa puhdistamon tulokuormaksi. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta Turun kaupungin jätevesiviemäriin johdettavien rejektivesien laatua ja määrää sekä rejektiveden vaikutuksia Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaan tarkkaillaan 20.11.2012 päivitetyn tarkkailuohjelman mukaan (Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien tarkkailuohjelma,, 20.11.2012). Aiemmin rejektivesien tarkkailu oli osana Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkoston tarkkailuohjelmaa (, 18.3.2011, nro 306-11-109). Rejektivesimäärän mittaustapaa muutettiin vuonna 2011. Virtaamamittarin tarkastuskalibrointi suoritettiin 31.5.2012. Mittari uusittiin ja kalibroitiin heinäkuun 2012 alussa. Mitattu viemäriin johdettava rejektivesimäärä sisältää kaikki laitoksella muodostuvat rejektivedet sekä mahdolliset strippauksen ja kiertovesisäiliön ylivuodot väkevöintiprosessin ollessa käytössä. Kesäkuussa 2012 rejektiveden näytteenottopaikka siirrettiin mädätteen kuivaushallista paikkaan, josta virtaamamittaus tehdään, jotta näyte ja virtaamamittaus kuvaavat samaa vettä. Rejektiveden näyte kerätään laitoksen sisätiloissa kulkevasta jätevesilinjasta. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettiin vuoden 2014 aikana lietteitä yhteensä 77 300 m 3 (liite 7). Tästä määrästä Kakolanmäen puhdistamolta tuotujen lietteiden osuus oli 50 900 m 3 eli 65,8 %. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta johdettiin vuoden aikana jätevesiä viemäriin yhteensä 118 231 m 3 eli keskimäärin 324 m 3 /d (liite 8). Koska Topinojan biokaasulaitoksella käsitellään myös muualta kuin Kakolanmäen puhdistamolta tuotuja lietteitä, on Kakolanmäen puhdistamolietteiden rejektivesikuormitus laskettu vähentämällä rejektivesien aiheuttamasta kokonaiskuormituksesta muualta tuotujen lietteiden osuus, 36,5 %, lietteen kuiva-ainepitoisuuden mukaan laskettuina (liitteet 4, 7 ja 9). Arvion mukaan Kakolanmäen puhdistamolietteiden aiheuttama rejektivesimäärä viemäriverkostoon ja edelleen takaisin jätevedenpuhdistamolle oli vuoden aikana noin 75 077 m 3 eli keskimäärin 206 m 3 /d (liitteet 4 ja 8). Tämä oli 0,3 % puhdistamon tulovirtaamasta.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 27 (79) Rejektiveden laatua tutkittiin vuoden aikana kerran kuukaudessa eli yhteensä 12 kertaa vuodessa (liite 9). Kaikilla tarkkailukerroilla mädäte kuivattiin lingolla. Linkokuivauksesta syntyvät rejektivedet johdettiin väkevöintiprosessiin (strippaus) kaikilla tarkkailukerroilla. Taulukkoon 11 on laskettu Kakolanmäen puhdistamolietteen käsittelyn rejektivesien aiheuttama arvioitu kuormitus vuoden aikana. Biovakka Suomi Oy:n rejektivesien aiheuttamasta kokonaiskuormasta on vähennetty pois muualta tuotujen lietteiden osuus 36,5 % (liite 4). Rejektivesien aiheuttama kuormitus oli typen osalta noin 14 % puhdistamon tulokuormasta ja ammoniumtypen osalta 16 % puhdistamon tulokuormasta. Kakolanmäen puhdistamolietteen kuiva-ainepitoisuus oli keskimäärin 20,7 % (lietteen käyttötarkkailutulokset, liite 18). Lietteen kuiva-aineen määrä oli vuoden aikana yhteensä 10 530 tn/a, josta fosforia oli keskimäärin 2,0 % eli 211 tn/a ja typpeä keskimäärin 4,5 % eli 474 tn/a (liite 18 ja taulukko 37). Fosforia oli Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivedessä 30 kg/d eli 11 tn/a. Typpeä oli puhdistamolietteen rejektivedessä 700 kg/d eli 256 tn/a (taulukot 11 12). Kakolanmäen puhdistamolietteeseen sitoutuneita ravinteita palautui rejektiveden mukana puhdistamolle fosforin osalta 5 % ja typen osalta 54 %. TAULUKKO 11. Kakolanmäen puhdistamolietteen käsittelyn aiheuttama arvioitu rejektivesikuormitus, rejektiveden keskimääräiset pitoisuudet sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 2014. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 3 700 760 3 % COD Cr 15 000 3 100 6 % Fosfori 150 30 5 % Kokonaistyppi 3 400 700 14 % Ammoniumtyppi 2 800 580 16 % Kiintoaine 6 200 1 300 5 % Taulukossa 12 on Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivesikuormitukset (tn/jakso) ja virtaamat eri vuosineljännesten osalta sekä koko vuodelta. TAULUKKO 12. Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektiveden keskimääräiset kuormitukset (tn/jakso) ja virtaamat koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta vuonna 2014. Kuorma [tn/jakso] I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Vuosi 2014 Jakson pituus 90 d 91 d 92 d 92 d 365 d BOD 7ATU 68 76 55 72 280 COD Cr 270 350 210 290 1 100 Kokonaisfosfori 2,0 5,1 2,0 2,1 11 Kokonaistyppi 61 65 53 72 260 Ammoniumtyppi 54 53 45 61 210 Kiintoaine 99 170 90 101 470 Virtaama [m 3 /jakso] I/2014 II/2014 III/2014 IV/2013 Vuosi 2014 Jakson virtaama 20 842 21 051 15 405 17 962 75 077 Virtaama [m 3 /d] Vrk virtaama 232 231 167 195 206 Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivesien aiheuttama keskimääräinen kuormitus (kg/d) on kehittynyt taulukon 13 mukaisesti. Kuiva-ainepitoisuuksien mukaan laskettuna

28 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Kakolanmäen puhdistamolietteen osuus rejektivesikuormasta oli vuonna 2011 88,9 %, vuonna 2012 78,2 %, vuonna 2013 63,7 % ja vuonna 2014 63,5 %. Rejektivesien typpikuormitus on vaihdellut välillä 9 20 % puhdistamon tulokuormasta vuosina 2010 2014. TAULUKKO 13. Biovakka Suomi Oy Topinojan biokaasulaitoksen rejektiveden virtaama ja puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 2010 2014. 2010 2011 2011 Kakola* 2012 2012 Kakola* 2013 2013 Kakola* 2014 2014 Kakola* Virtaama m 3 /a 91 088 98 185 87 188 106 661 83 409 118 914 75 748 118 231 75 077 Virtaama m 3 /d 250 269 239 291 228 326 208 324 206 BOD 7ATU kg/d 190 1 200 1 100 1 000 800 1 200 760 1 200 760 COD Cr kg/d 1 600 4 100 3 600 4 200 3 300 5 900 3 800 4 900 3 100 Kokonaisfosfori kg/d 12 59 52 45 35 96 61 48 30 Kokonaistyppi kg/d 370 490 440 940 740 1 100 700 1 100 700 Ammoniumtyppi kg/d 840 540 920 580 Kiintoaine kg/d 230 3 000 2 700 2 300 1 800 3 700 2 360 2 000 1 300 * Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektiveden osuus kokonaiskuormasta 2.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet Puhdistamon viemäröintialueella on tällä hetkellä yksi saostus- ja umpikaivolietteen vastaanottoasema, Biovakka Suomi Oy:n omistama Topinojan saostus- ja umpikaivolietteiden vastaanottoasema. Topinojan vastaanottoasemalta välpätyt lietteet johdetaan Turun kaupungin viemäriverkostoon ja edelleen Kakolanmäen puhdistamolle käsiteltäviksi. Etelä-Suomen aluehallintoviraston 9.12.2010 antaman päätöksen nro 92/2010/2 mukaan Biovakka Suomi Oy:n Topinojan laitoksella saa vastaanottaa ja esikäsitellä Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettavia saostus- ja umpikaivolietteitä. Laitoksella ei ilman valvontaviranomaisen hyväksyntää saa vastaanottaa ja käsitellä muita lietteitä/materiaaleja. Topinojan vastaanottoasemalle tuotujen saostus- ja umpikaivolietteiden laatua ja määrää sekä lietteiden vaikutuksia Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaan tarkkaillaan 18.3.2011 päivätyn tarkkailuohjelman mukaan (Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tarkkailuohjelman osa B, viemäriverkoston tarkkailuohjelma, Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, 18.3.2011, nro 306-11-109). Saostuskaivolietteitä otettiin vuoden 2014 aikana vastaan 9 955 m 3 ja umpikaivolietteitä 22 025 m 3. Lietteiden yhteismäärä oli 31 980 m 3 eli keskimäärin 87,6 m 3 /d, mikä oli 0,1 % puhdistamon tulovirtaamasta (liite 10). Saostus- ja umpikaivolietteiden laatua tutkittiin kerran kuukaudessa (taulukko 14, liite 11). Saostus- ja umpikaivolietteet tutkittiin 2 7 satunnaisesta lietekuormasta otettujen osanäytteiden kokoomana. Lietenäytteet kerättiin välppäyksen jälkeen. TAULUKKO 14. Saostus- ja umpikaivolietteen keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 2014. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 2 700 240 1,0 % COD Cr 8 000 700 1,3 % Fosfori 81 7,1 1,1 % Kokonaistyppi 370 32 0,6 % Kiintoaine 7 000 610 2,3 %

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 29 (79) Saostus- ja umpikaivolietteiden yhteensä aiheuttama kuormitus oli keskimäärin noin 1,3 % puhdistamon tulokuormasta. Saostus- ja umpikaivolietteiden aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 15 mukaisesti. Tuotujen saostus- ja umpikaivolietteiden yhteismäärä oli noin 8 % edellisvuotta pienempi. TAULUKKO 15. Saostus- ja umpikaivolietteiden määrä ja puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 2010 2014. 2010 2011 2012 2013 2014 Virtaama m 3 /a 34 392 32 745 31 147 34 672 31 980 Virtaama m 3 /d 94,2 89,7 85,1 95,0 87,6 BOD 7ATU kg/d 290 230 260 250 240 COD Cr kg/d 1 100 640 740 790 700 Kokonaisfosfori kg/d 9,3 8,5 12 8,8 7,1 Kokonaistyppi kg/d 45 32 43 37 32 Kiintoaine kg/d 580 290 640 680 610 2.2.4. Kaatopaikkajätevedet Kakolanmäen puhdistamolle johdetaan kaatopaikkavesiä kahdelta kaatopaikalta, Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ylläpitämiltä Topinojan ja Isosuon kaatopaikoilta. Topinojan kaatopaikalta suotovedet johdetaan Turun kaupungin viemäriverkostoon ja Isosuon kaatopaikalta suotovedet johdetaan Raision kaupungin viemäriverkostoon. Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesien puhdistamolle aiheuttama kuormitus on pääasiassa typpikuormitusta, suotovesien yhteensä aiheuttama typpikuormitus oli 1,7 % puhdistamon tulokuormasta (taulukot 16 ja 18). BOD 7ATU :n, COD Cr :n, fosforin ja kiintoaineen osalta kuormitusosuus vaihteli välillä 0,1 0,4 % puhdistamon tulokuormasta. Topinojan kaatopaikka Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ylläpitämältä Topinojan kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli yhteensä 138 623 m 3 eli keskimäärin 380 m 3 /d, mikä oli 0,5 % puhdistamon tulovirtaamasta (liite 12). Suotoveden laatua tutkittiin kuusi kertaa vuoden aikana. Liitteen 13 kuormituslaskelmaan on lisäksi otettu mukaan Topinojan kaatopaikan ympäristövaikutusten velvoitetarkkailun 4 tarkkailukertaa (taulukko 16). Topinojan kaatopaikan suotovesien aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 17 mukaisesti. Teollisuusjätevesisopimuksen (Turun Vesilaitos ja Turun Seudun Jätehuolto Oy 14.12.2004) mukaan viemäriin johdettavan suotoveden ph:n tulee olla välillä 6 11. TAULUKKO 16. Topinojan kaatopaikan suotoveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 2014. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 69 26 0,1 % COD Cr 450 170 0,3 % Fosfori 1,8 0,68 0,1 % Kokonaistyppi 180 68 1,4 % Kiintoaine 95 36 0,1 %

30 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 TAULUKKO 17. Topinojan kaatopaikan suotovesien puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 2010 2014. 2010 2011 2012 2013 2014 BOD 7ATU kg/d 11 12 21 10 26 COD Cr kg/d 140 120 190 93 170 Kokonaisfosfori kg/d 0,40 0,24 0,45 0,26 0,68 Kokonaistyppi kg/d 61 52 86 45 68 Kiintoaine kg/d 19 17 38 20 36 Isosuon kaatopaikka Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ylläpitämältä Isosuon kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli yhteensä 103 859 m 3 eli keskimäärin 285 m 3 /d, mikä oli 0,3 % puhdistamon tulovirtaamasta (liite 14). Suotoveden laatua tutkittiin 2 kertaa vuoden aikana. Liitteen 15 kuormituslaskelmaan on lisäksi otettu mukaan Isosuon kaatopaikan ympäristövaikutusten velvoitetarkkailun neljä tarkkailukertaa (taulukko 18). Isosuon kaatopaikan suotovesiä on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle Raision viemäriverkoston kautta 16.10.2009 lähtien. Isosuon kaatopaikan suotovesien aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 19 mukaisesti. TAULUKKO 18. Isosuon kaatopaikan suotoveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 2014. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 12 3,4 0,01 % COD Cr 150 43 0,08 % Fosfori 0,87 0,25 0,04 % Kokonaistyppi 46 13 0,3 % Kiintoaine 37 11 0,4 % TAULUKKO 19. Isosuon kaatopaikan suotovesien puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 2010 2014. 2010 2011 2012 2013 2014 BOD 7ATU kg/d 4,8 8,2 4,1 4,7 3,4 COD Cr kg/d 52 88 66 53 43 Kokonaisfosfori kg/d 0,16 0,35 0,23 0,31 0,25 Kokonaistyppi kg/d 14 19 16 17 13 Kiintoaine kg/d 9,2 29 14 9,7 11 Isosuon kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettavien suotovesien kuormitustarkkailu lopetettiin huhtikuun 2014 jälkeen. Vuodesta 2015 lähtien suotovesien kuormitus tullaan raportoimaan kaatopaikan velvoitetarkkailumittauksiin perustuen.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 31 (79) 3. LÄHTEVÄ JÄTEVESI 3.1. Voimassa olevan ympäristöluvan määräykset Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 22.9.2003 antaman päätöksen nro 47/2003/4 ja Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 5.6.2008 antaman päätöksen nro 25/2008/1 mukaan jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti jälkisuodatuksen käsittävässä puhdistamossa tai vähintään vastaavalla tavalla siten, että mereen johdettava päästö ja muut ympäristöpäästöt jäävät mahdollisimman vähäisiksi. Luvan saajan on huolehdittava siitä, että puhdistamon kapasiteetti on kaikissa oloissa riittävä. Käsitellyn jäteveden pitoisuusarvojen on oltava mahdolliset ohijuoksutukset, ylivuodot ja poikkeustilanteet mukaan lukien enintään seuraavat ja jäteveden käsittelytehojen vastaavalla tavalla laskettuna vähintään seuraavat: Pitoisuuden enimmäisarvo Käsittelytehon vähimmäisarvo BOD 7ATU 10 mg O 2 /l 95 % COD Cr 125 mg O 2 /l 75 % Fosfori 0,3 mg P/l 95 % Kokonaistyppi - 70 % Kiintoaine 15 mg/l 90 % Jäteveden käsittelyteho lasketaan puhdistamon tulokuormituksen arvosta, joka ei sisällä jäteveden käsittelyprosessiin palautettavien puhdistamolietteen käsittelyn rejektivesien osuutta. Kokonaistypen arvot lasketaan vuosikeskiarvoina, muut arvot neljännesvuosikeskiarvoina. Mereen johdettavan jäteveden pitoisuusarvojen ja käsittelytehon prosentuaalisten arvojen on lisäksi täytettävä valtioneuvoston päätösten 365/1994 ja 757/1998 edellyttämät pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot päätösten edellyttämällä tavalla tarkkailtuna. Mereen johdettava jätevesi ei saa sisältää haitallisessa määrin raskasmetalleja tai muita terveydelle tai ympäristölle vaarallisia aineita. Lupa on voimassa 31.12.2012 asti. 3.1.1. Uusi ympäristölupa Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tarkistanut puhdistamon ympäristöluvan nro 47/2003/4 lupamääräykset 1.10.2014 antamallaan päätöksellä nro 167/2014/2 (Dnro ESAVI/345/04.08/2012). Uuden ympäristöluvan jäteveden puhdistusvaatimuksia koskevat lupamääräykset 2 3 on esitetty alla. Lupamääräys 2: Puhdistamolle johdettavat jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti hakemuksessa esitetyllä tai puhdistusteholtaan vähintään sitä vastaavalla tavalla. Käsittelytulosten on täytettävä kokonaistypen osalta vuosikeskiarvoina ja muiden parametrien osalta neljännesvuosikeskiarvoina laskettuna seuraavat pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot: Enimmäispitoisuus, mg/l Vähimmäisteho, % BOD 7ATU 10 95 COD Cr 60 90 Fosfori 0,3 95 Kokonaistyppi - 75 Kiintoaine 15 95

32 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Poikkeustilanteet, ohijuoksutukset ja ylivuodot puhdistamolla sekä viemäriverkostoissa lasketaan mukaan puhdistustulokseen. Mikäli ohijuoksutetun tai ylivuotona johdetun jäteveden laadusta ei ole käytettävissä luotettavaa tietoa, laskennassa käytetään jäteveden pitoisuusarvoina puhdistamolle johdetun jäteveden keskimääräisiä pitoisuusarvoja laskentajakson aikana. Mereen johdettavat jätevedet on varauduttava hygienisoimaan vuoden 2018 alusta alkaen ainakin 1.5. 31.10. välisenä aikana ja esitettävä suunnitelma Varsinais-Suomen ELY - keskukselle 30.6.2016 mennessä. Lupamääräys 3: Jätevedet on käsiteltävä siten, että toiminnassa täytetään yhdyskuntajätevesistä annetun valtioneuvoston asetuksen (888/2006) liitteen taulukon 1 mukaiset biologisen käsittelyn vähimmäisvaatimukset (BOD 7ATU, COD Cr ja kiintoaine) tarkkailtuna siten kuin asetuksessa ja tämän päätöksen tarkkailumääräyksissä on edellytetty. Mereen johdettava jätevesi ei saa sisältää valtioneuvoston vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista antaman asetuksen (1022/2006) liitteessä 1 A tarkoitettuja aineita eikä liitteissä 1 C ja 1 D tarkoitettuja vesiympäristölle vaarallisia tai haitallisia aineita pitoisuuksina, jotka voivat johtaa ympäristölaatunormin ylittymiseen pintavedessä tai kalassa. Luvanhaltijan on viimeistään 31.12.2024 jätettävä Etelä-Suomen aluehallintovirastolle hakemus lupamääräysten tarkistamiseksi. Uusi lupa ei ole vielä lainvoimainen, koska päätökseen on haettu muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. 3.1.2. Toiminnan aloittamislupa muutoksenhausta huolimatta Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt 30.1.2015 antamallaan päätöksellä nro 9/2015/2 Turun seudun puhdistamo Oy:lle luvan puhdistamon uuden ympäristöluvan (ESAVI 1.10.2014 nro 167/2014/2) mukaisen toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta. 3.2. Puhdistustulos ja vesistön kuormitus 3.2.1. Biologis-kemiallisesti puhdistettu jätevesi Puhdistamolla käsitellyn ja mereen johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja puhdistustehot koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta on esitetty taulukossa 20 (kuvat 11 25, liite 3). Vuoden tulos on laskettu neljännesvuosijaksojen keskiarvona. Puhdistamo täytti luvan vaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla (liite 3). Kokonaistypen puhdistustehovaatimus vuosikeskiarvona laskettuna saavutettiin. Myös uuden lupapäätöksen (ESAVI nro 167/2014/2) puhdistusvaatimukset täyttyivät. Nitrifikaatio oli ensimmäisellä neljännesvuosijaksolla voimakasta, toisella ja neljännellä neljännesvuosijaksolla erittäin voimakasta ja kolmannella neljännesvuosijaksolla lähes täydellistä. Nitrifikaatio oli vuoden aikana keskimäärin erittäin voimakasta.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 33 (79) TAULUKKO 20. Puhdistamolla käsitellyn ja vesistöön johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja puhdistustehot koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta. Vesistöön johdettu jätevesi sisältää sekä puhdistamo- että verkosto-ohitukset. Suluissa puhdistamon tulos ilman ohituksia (puhdistamolla käsitelty jätevesi). Arvot, jotka eivät täyttäneet puhdistusvaatimuksia, on esitetty punaisella. BOD 7ATU :n, COD Cr :n, fosforin ja kiintoaineen osalta vaatimukset on täytettävä neljännesvuosikeskiarvoina ja typen osalta vuosikeskiarvona. Pitoisuus [mg/l] Raja-arvot I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Vuosi 2014 LSYLV ESAVI BOD 7ATU 3,3 (3,2) 3,5 (3,5) 2,7 (2,5) 5,1 (4,6) 3,8 (3,6) 10 10 COD Cr 36 (36) 42 (42) 36 (35) 37 (36) 38 (37) 125 60 Kokonaisfosfori 0,17 (0,17) 0,18 (0,18) 0,17 (0,16) 0,19 (0,18) 0,18 (0,17) 0,3 0,3 Liukoinen fosfori 0,13* Kokonaistyppi 14 (14) 15 (15) 12 (12) 12 (11) 13 (13) Ammoniumtyppi 2,3 (2,3) 2,0 (2,1) 0,96 (0,93) 1,9 (1,9) 1,8 (1,8) Kiintoaine 2,7 (2,5) 3,1 (3,1) 2,1 (1,9) 3,9 (3,3) 3,1 (2,8) 15 15 Puhdistusteho [%] Raja-arvot I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Vuosi 2014 LSYLV ESAVI BOD 7ATU 99 (99) 99 (99) 99 (99) 98 (98) 99 (99) 95 95 COD Cr 93 (93) 95 (95) 95 (95) 94 (94) 94 (94) 75 90 Kokonaisfosfori 97 (97) 98 (98) 98 (98) 97 (97) 98 (98) 95 95 Kokonaistyppi 74 (75) 80 (80) 82 (82) 79 (81) 79 (80) 70 75 Ammoniumtyppi 96 (96)** 97 (97)** 99 (99)** 96 (97)** 97 (97)** Kiintoaine 99 (99) 99 (99) 99 (99) 99 (100) 99 (99) 90 95 LSYLV = Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 22.9.2003 nro 47/2003/4, Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 5.6.2008 nro 25/2008/1 ESAVI = Etelä-Suomen aluehallintovirasto 1.10.2014 nro 167/2014/2, lupapäätös ei vielä lainvoimainen * Liite 2 ** Nitrifikaatioaste 40 000 35 000 Tuleva BOD7ATU-kuorma puhdistamon mitoituskuorma 30 000 25 000 kg/d 20 000 15 000 10 000 5 000 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 11. Tulevan veden BOD 7ATU -kuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 22 000 kg/d.

34 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 25 Lähtevä BOD7ATU-arvo 58 mg/l 20 mg/l 15 10 raja-arvo 5 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 12. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden BOD 7ATU -arvo (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 10 mg/l. 100 95 90 BOD7ATU:n puhdistusteho raja-arvo % 85 80 75 70 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 13. BOD 7ATU :n puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 95 %. 140 000 120 000 100 000 Tuleva CODCr-kuorma puhdistamon mitoituskuorma 80 000 kg/d 60 000 40 000 20 000 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 14. Tulevan veden COD Cr -kuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 52 000 kg/d.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 35 (79) mg/l 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Lähtevä CODCr-arvo 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero raja-arvo KUVA 15. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden COD Cr -arvo (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 125 mg/l. % 100 CODCr:n puhdistusteho 95 90 % 85 80 75 raja-arvo 70 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 16. COD Cr :n puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 75 %. 1 400 Tuleva fosforikuorma 1 200 1 000 puhdistamon mitoituskuorma kg/d 800 600 400 200 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 17. Tulevan veden fosforikuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 760 kg/d.

36 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 0,60 0,50 Lähtevä fosforipitoisuus kokonaisfosfori liukoinen fosfori mg/l 0,40 0,30 raja-arvo 0,20 0,10 0,00 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 18. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden kokonaisfosforipitoisuus (mg/l) ja liukoisen fosforin osuus pitoisuudesta (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 0,3 mg/l. 100 Fosforin puhdistusteho 95 raja-arvo 90 % 85 80 75 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 19. Fosforin puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 95 %. 8 000 7 000 Tuleva typpikuorma puhdistamon mitoituskuorma 6 000 5 000 kg/d 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 20. Tulevan veden typpikuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 4 200 kg/d.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 37 (79) mg/l 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Lähtevä typpipitoisuus 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero kokonaistyppi ammoniumtyppi KUVA 21. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden kokonaistyppipitoisuus (mg/l) ja ammoniumtypen osuus pitoisuudesta (mg/l) tarkkailukerroilla. 100 Kokonaistypen puhdistusteho ja nitrifikaatio 90 80 % 70 60 kokonaistypen raja-arvo 50 40 30 20 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero Kokonaistypen puhdistusteho Nitrifikaatio KUVA 22. Kokonaistypen puhdistusteho ja nitrifikaatioaste (%) tarkkailukerroilla. Kokonaistypen puhdistustehon raja-arvo on 70 %. kg/d 90 000 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 puhdistamon mitoituskuorma Tuleva kiintoainekuorma 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 23. Tulevan veden kiintoainekuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 33 000 kg/d.

38 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 30 Lähtevä kiintoainepitoisuus 25 20 mg/l 15 raja-arvo 10 5 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 24. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden kiintoainepitoisuus (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 15 mg/l. 100 Kiintoaineen puhdistusteho 95 % 90 raja-arvo 85 80 75 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 25. Kiintoaineen puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 90 %.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 39 (79) Puhdistamolla käsitellyn lähtevän jäteveden ja koko viemäriverkoston alueelta vesistöön lähtevän jäteveden keskimääräiset kuormitukset ja virtaamat koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta on esitetty taulukossa 21 (liite 3). TAULUKKO 21. Puhdistamolla käsitellyn ja vesistöön johdetun jäteveden keskimääräiset kuormitukset ja virtaamat koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta. Vesistöön johdettu jätevesi sisältää sekä puhdistamo- että verkosto-ohitukset. Suluissa puhdistamon tulos ilman ohituksia (puhdistamolla käsitelty jätevesi). Kuorma [kg/d] I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Vuosi 2014 BOD 7ATU 310 (300) 240 (240) 180 (170) 490 (440) 310 (290) COD Cr 3 400 (3 400) 2 900 (2 900) 2 400 (2 400) 3 500 (3 400) 3 100 (3 000) Kokonaisfosfori 16 (16) 12 (12) 11 (11) 19 (17) 15 (14) Kokonaistyppi 1 300 (1 300) 1 000 (1 000) 810 (810) 1 100 (1 100) 1 100 (1 100) Ammoniumtyppi 220 (220) 140 (140) 65 (63) 190 (180) 150 (150) Kiintoaine 250 (240) 210 (210) 140 (130) 380 (320) 250 (230) Virtaama [m 3 /d] I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Vuosi 2014 Käsitelty 94 500 68 500 67 500 95 600 81 500 Vesistöön 94 600 68 500 67 600 96 100 81 700 Kuorma [tn/jakso] I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Vuosi 2014 Jakson pituus 90 d 91 d 92 d 92 d 365 d BOD 7ATU 28 (27) 22 (22) 17 (16) 45 (40) 110 (106) COD Cr 310 (310) 260 (260) 220 (220) 320 (310) 1 100 (1 100) Kokonaisfosfori 1,4 (1,4) 1,1 (1,1) 1,0 (1,0) 1,7 (1,6) 5,5 (5,1) Kokonaistyppi 120 (120) 91 (91) 75 (75) 100 (100) 400 (400) Ammoniumtyppi 20 (20) 13 (13) 6,0 (5,8) 17 (17) 55 (55) Kiintoaine 23 (22) 19 (19) 13 (12) 35 (29) 91 (84) Jäteveden vesistöön aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 22 mukaisesti (liite 3, kuvat 26 27). TAULUKKO 22. Jäteveden vesistöön aiheuttama kuormitus ja keskivirtaamat vuosina 2010 2014. Suluissa puhdistamon tulos ilman ohituksia (puhdistamolla käsitelty jätevesi). 2010 2011 2012 2013 2014 Käsitelty m 3 /d 78 200 93 800 89 000 82 900 81 500 Vesistöön m 3 /d 78 600 94 400 89 600 83 200 81 700 BOD 7ATU kg/d 440 (340) 520 (400) 390 (310) 410 (370) 310 (290) COD Cr kg/d 3 300 (3 100) 3 900 (3 600) 3 400 (3 200) 3 500 (3 400) 3 100 (3 000) Kokonaisfosfori kg/d 15 (12) 14 (11) 14 (12) 12 (11) 15 (14) Kokonaistyppi kg/d 910 (900) 860 (860) 1 300 (1 300) 1 100 (1 100) 1 100 (1 100) Ammoniumtyppi kg/d 310 (300) 230 (210) 410 (400) 260 (260) 150 (150) Kiintoaine kg/d 570 (440) 680 (500) 390 (280) 330 (270) 250 (230) Jakson pituus 365 d 365 d 366 d 365 d 365 d Käsitelty m 3 /a 28 500 000 34 300 000 32 600 000 30 300 000 29 700 000 Vesistöön m 3 /a 28 700 000 34 500 000 32 800 000 30 400 000 29 800 000 BOD 7ATU tn/a 160 (120) 190 (150) 140 (110) 150 (140) 110 (106) COD Cr tn/a 1 200 (1 100) 1 400 (1 300) 1 200 (1 200) 1 300 (1 200) 1 100 (1 100) Kokonaisfosfori tn/a 5,5 (4,4) 5,1 (4,0) 5,1 (4,4) 4,4 (4,0) 5,5 (5,1) Kokonaistyppi tn/a 330 (330) 310 (310) 480 (480) 400 (400) 400 (400) Ammoniumtyppi tn/a 110 (110) 84 (77) 150 (150) 95 (95) 55 (55) Kiintoaine tn/a 210 (160) 250 (180) 140 (100) 120 (99) 91 (84)

40 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 600 500 400 Lähtevä BOD7ATU-kuorma ohitus käsitelty 20 15 Lähtevä fosforikuorma ohitus käsitelty kg/d 300 200 100 kg/d 10 5 0 0 2010 2011 2012 2013 2014 2010 2011 2012 2013 2014 KUVA 26. Jäteveden vesistöön aiheuttama BOD 7ATU - ja fosforikuorma (kg/d) vuosina 2010 2014. 1400 1200 1000 Lähtevä typpikuorma ohitus käsitelty ohitus NH4 käsitelty NH4 800 600 Lähtevä kiintoainekuorma ohitus käsitelty kg/d 800 600 400 200 kg/d 400 200 0 2010 2011 2012 2013 2014 0 2010 2011 2012 2013 2014 KUVA 27. Jäteveden vesistöön aiheuttama typpi- ja kiintoainekuorma (kg/d) vuosina 2010 2014. 3.2.2. Puhdistustulos ilman lietteenkäsittelyn rejektivesiä Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien aiheuttama kuormitus tulee voimassa olevan ympäristöluvan mukaan vähentää puhdistamon tulokuormasta. Tämä vaikuttaa puhdistustehoihin alentavasti. Uuden ympäristöluvan mukaan (nro 167/2014/2) rejektivesien aiheuttamaa kuormitusta ei vähennetä puhdistamon tulokuormasta, kun tarkastellaan puhdistustulosta. Turun seudun puhdistamo Oy tulee kuitenkin myös jatkossa seuraamaan rejektivesikuorman vaikutusta puhdistustulokseen. Taulukossa 23 on esitetty puhdistamon tulokuormitus, käsitellyn veden kuormitus, vesistöön johdettu kuormitus sekä puhdistamon puhdistustehot ilman lietteenkäsittelyn rejektivesivaikutusta (liite 4). Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettujen lietteiden rejektivesiosuudet lasketaan jakson lietemäärän sekä keskimääräisen kuiva-ainepitoisuuden mukaan (liite 4). Jos jaksolla ei ole tutkittu lietteen kuiva-ainepitoisuutta, käytetään laskennassa aiempia tuloksia. Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettiin lietteitä noin 77 300 m 3 vuoden aikana (liite 7). Turun seudun puhdistamo Oy:n lietteenkuivauksen käyttötarkkailun mukaan vuoden keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus 20,7 % (liite 18) ja lietettä toimitettiin noin 50 900 m 3 eli osuus jakson rejektivesikuormasta oli 63,5 %. Muiden laitoksella vastaanotettujen lietteiden kuiva-ainepitoisuus oli keskimäärin 22,9 % ja lietteitä toimitettiin noin 26 400 m 3 eli osuus rejektivesikuormasta oli 36,5 % (liite 4).

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 41 (79) TAULUKKO 23. Puhdistamon tulokuormitus, käsitelty kuormitus, vesistökuormitus, käsittelyteho ja kokonaisteho ilman rejektivesivaikutusta neljännesvuosijaksoilla ja koko vuonna. Suluissa puhdistamon puhdistustehot ilman rejektivesivähennystä. Rejektivesivähennyksen aiheuttamat puhdistustehomuutokset on esitetty vihreällä. Jakso 1-2014 Tulokuormitus Käsitelty kuormitukuormitus Vesistö- Käsittelyteho Kokonaisteho kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 22 250 300 310 99 (99) 99 (99) COD Cr 47 000 3 400 3 400 93 (93) 93 (93) Fosfori 580 16 16 97 (97) 97 (97) Kokonaistyppi 4 420 1 300 1 300 71 (75) 71 (75) Ammoniumtyppi 3 200 220 220 95 (96)** 95 (96)** Jakso 2-2014 Tulokuormitus Käsitelty kuormitukuormitus Vesistö- Käsittelyteho Kokonaisteho kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 21 160 240 240 99 (99) 99 (99) COD Cr 49 100 2 900 2 900 94 (95) 94 (95) Fosfori 584 12 12 98 (98) 98 (98) Kokonaistyppi 4 190 1 000 1 000 76 (80) 76 (80) Ammoniumtyppi 3 020 140 140 97 (97)** 97 (97)** Jakso 3-2014 Tulokuormitus Käsitelty kuormitukuormitus Vesistö- Käsittelyteho Kokonaisteho kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 20 400 170 180 99 (99) 99 (99) COD Cr 46 700 2 400 2 400 95 (95) 95 (95) Fosfori 568 11 11 99 (99) 99 (99) Kokonaistyppi 3 820 810 810 79 (82) 79 (82) Ammoniumtyppi 2 910 63 65 98 (99)** 98 (99)** Kiintoaine 25 020 130 140 99 (99) 99 (99) Jakso 4-2014 Tulokuormitus Käsitelty kuormitukuormitus Vesistö- Käsittelyteho Kokonaisteho kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 24 200 440 490 98 (98) 98 (98) COD Cr 54 900 3 400 3 500 94 (94) 94 (94) Fosfori 637 17 19 97 (97) 97 (97) Kokonaistyppi 4 620 1 100 1 100 76 (81) 76 (79) Ammoniumtyppi 3 240 180 190 96 (97)** 96 (96)** Kiintoaine 25 020 320 380 99 (99) 99 (99) Vuosi 2014 Tulokuormitus Käsitelty Vesistökuormitus Käsittelyteho Kokonaisteho kuormitus kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 22 240 290 310 99 (99) 99 (99) COD Cr 49 900 3 000 3 100 94 (94) 94 (94) Fosfori 590 14 15 98 (98) 98 (98) Kokonaistyppi 4 300 1 100 1 100 74 (80) 74 (79) Ammoniumtyppi 3 120 150 150 97 (97)** 97 (97)** Kiintoaine 25 700 230 250 99 (99) 99 (99) Puhdistustehot suluissa puhdistamon tulos ilman rejektivesivähennystä (taulukko 20, liite 4) ** Nitrifikaatioaste (luvassa ei vaatimusta nitrifikaatioasteelle) Rejektivesien aiheuttama kuormitus oli typen osalta ensimmäisellä neljännesvuosijaksolla 13 %, toisella jaksolla 14 %, kolmannella jaksolla 13 %, neljännellä jaksolla 14 % ja koko vuonna keskimäärin 14 % puhdistamon tulokuormasta. Rejektivesien ammoniumtyppi-

42 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 kuorma oli ensimmäisellä ja toisella neljännesvuosijaksolla 16 %, kolmannella jaksolla 14 %, neljännellä jaksolla 17 % ja koko vuonna keskimäärin 16 % puhdistamon tulokuormasta. Muilta osin rejektivesien aiheuttama kuormitus vaihteli 3 9 % välillä (taulukko 10, liitteet 4 ja 9). Rejektivesivähennys vaikutti lähinnä kokonaistypen puhdistustehoon ja nitrifikaatioasteeseen: kokonaistypen käsittely- ja kokonaistehot laskivat 3 5 prosenttiyksikön verran eri vuosineljänneksillä ja keskimäärin 5 6 prosenttiyksikön verran koko vuonna (taulukko 23). Nitrifikaatioaste laski yhden prosenttiyksikön verran eri vuosineljänneksillä. Rejektivesivähennys laski myös COD Cr :n kokonaistehoa ja käsittelytehoa yhden prosenttiyksikön verran toisella vuosineljänneksellä. Rejektivesivähennykset mukaan lukien puhdistamo täytti luvan vaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla (taulukko 23). Myös kokonaistypen puhdistustehovaatimus vuosikeskiarvona laskettuna saavutettiin rejektivesivähennys mukaan lukien. 3.2.3. Raskasmetallikuormitus Sekä tulevan että lähtevän jäteveden raskasmetallipitoisuutta tutkitaan 12 kertaa vuodessa (liite 16). Tulevan ja lähtevän jäteveden päästötarkkailun vuorokauden kokoomanäytteistä otetaan osanäytteet, jotka yhdistetään virtaamapainotteisesti kuukauden kokoomanäytteiksi. Mahdolliset puhdistamo-ohitukset sisältyvät lähtevän veden näytteeseen. :n tutkimuslaboratorio siirtyi lokakuusta 2010 lähtien tekemään alkuainemääritykset ICP-MS -tekniikalla AAS -tekniikan sijaan. Jätevesien raskasmetallinäytteet esikäsiteltiin happohajotuksella ennen analysointia. Elohopea-analyysin määritysrajaa päivitettiin 1.4.2014 alkaen ja määritysraja laski 0,05 µg/l 0,03 µg/l. Määritysrajaa päivitettiin edelleen 1.10.2014 alkaen 0,03 µg/l 0,01 µg/l. Lähtevän jäteveden elohopeatulosten määritysrajat on päivitetty koko vuoden 2014 osalta viimeisimmän määritysrajan 0,01 µg/l mukaisiksi (liite 16). Puhdistamolle tulevan veden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä ja täyttivät mm. Turun seudun puhdistamo Oy:n 16.3.2012 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettaville jätevesille asetetut vaatimukset. Tosin vaatimukset on tarkoitettu sellaisille liittyjän toiminnoista muodostuville teollisuusjätevesille, joita ei ole laimennettu muilla vesillä (mm. saniteetti-, jäähdytys-, kuivatus-, sade- ja hulevedet) (taulukko 24, liite 16). Tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksissa ei ollut merkittäviä vaihteluita (taulukko 24, kuvat 28 31). Pitoisuudet olivat elohopean, lyijyn ja sinkin osalta ajoittain kaksinkertaisia vuoden mediaaniarvoihin verrattuna. Tulevan jäteveden elohopeapitoisuus oli syyskuussa kolminkertainen mediaaniarvoon verrattuna. Puhdistamon toiminta-alueella on teollisuutta, josta voi tulla ajoittain raskasmetallipäästöjä. Puhdistamolta lähtevän veden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä. Raskasmetallit sitoutuivat pääosin lietteeseen puhdistusprosessin aikana. Lähtevän veden elohopea-, kromi- ja kuparipitoisuudessa oli jonkin verran vaihtelua vuoden aikana (kuvat 28 31, liite 16). Lähtevän jäteveden nikkelipitoisuus oli tulevan jäteveden nikkelipitoisuutta suurempi (taulukko 24, kuva 30). Nikkelipitoisuuden kohoamiseen vaikuttavat mm. saostuskemikaalien epäpuhtaudet. Muun muassa ferrosulfaatti sisältää valmistajan tuotetietojen mukaan nikkeliä 60 mgni/kg. Noin 10 % puhdistamolla käytetystä ferrosulfaatista syötettiin prosessin

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 43 (79) loppuvaiheeseen ennen jälkiselkeytystä. Ohitusvesien käsittelyssä käytetään lisäksi ferrisulfaattia, jonka tyypillinen nikkelipitoisuus on 30 mgni/kg. OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin lähtevän veden kanavaan ilman hiekkasuodatusta, mikä voinut lisätä saostuskemikaalijäämiä ja siten myös nikkelin määrää lähtevässä jätevedessä OVK:n ollessa käytössä. Lisäksi nikkelin sitoutuminen aktiivilietteeseen on heikkoa (taulukko 25, liite 26). TAULUKKO 24. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden kuukausittaiset raskasmetallipitoisuudet vuonna 2014. As Hg Cd Cr Cu Pb Ni Zn µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l TAMMIKUU tuleva 2,9 0,05 0,15 8,2 34 3,5 9,5 100 HELMIKUU tuleva 2,7 0,07 0,15 7,9 35 2,8 8,6 120 MAALISKUU tuleva 2,8 0,12 0,15 7,4 35 3,8 9,2 110 HUHTIKUU tuleva 3,2 0,11 0,17 6,7 43 3,7 11 130 TOUKOKUU tuleva 3,1 0,11 0,18 7,1 47 3,5 11 140 KESÄKUU tuleva 3,8 0,24 0,18 8,0 53 3,9 11 180 HEINÄKUU tuleva 4,0 0,23 0,19 8,7 55 5,4 11 250 ELOKUU tuleva 3,3 0,07 0,17 6,7 40 4,4 9,8 130 SYYSKUU tuleva 3,5 0,26 0,18 6,6 50 3,5 10 160 LOKAKUU tuleva 2,9 0,09 0,18 4,6 40 3,0 6,4 120 MARRASKUU tuleva 3,0 0,09 0,19 5,3 42 2,6 7,2 140 JOULUKUU tuleva 2,6 0,05 0,15 5,7 28 3,0 8,6 90 KESKIARVO tuleva 3,2 0,12 0,17 6,9 42 3,6 9,4 140 MINIMI tuleva 2,6 0,05 0,15 4,6 28 2,6 6,4 90 MAKSIMI tuleva 4,0 0,26 0,19 8,7 55 5,4 11 250 MEDIAANI tuleva 3,1 0,10 0,18 6,9 41 3,5 9,7 130 As Hg Cd Cr Cu Pb Ni Zn µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l TAMMIKUU lähtevä 0,6 <0,01 0,03 0,79 6,5 0,45 10 32 HELMIKUU lähtevä 0,5 <0,01 0,03 0,76 6,6 0,43 11 41 MAALISKUU lähtevä 0,4 <0,01 0,03 0,85 5,6 0,44 10 37 HUHTIKUU lähtevä 0,6 <0,01 0,03 1,3 3,9 0,56 14 37 TOUKOKUU lähtevä 0,4 0,01 0,03 0,67 6,0 0,42 14 40 KESÄKUU lähtevä 0,5 <0,01 0,03 1,1 6,9 0,30 15 42 HEINÄKUU lähtevä 0,6 <0,01 0,02 1,2 15 0,34 15 46 ELOKUU lähtevä 0,5 <0,01 0,02 0,45 7,2 0,31 11 33 SYYSKUU lähtevä 0,6 0,22 0,02 0,67 6,1 0,26 13 32 LOKAKUU lähtevä 0,5 <0,01 0,02 0,58 5,2 0,31 12 29 MARRASKUU lähtevä 0,5 0,06 0,02 0,97 4,4 0,39 12 36 JOULUKUU lähtevä 0,4 <0,01 0,03 0,94 4,5 0,71 10 36 KESKIARVO lähtevä 0,51 <0,032 0,026 0,9 6,5 0,41 12 37 MINIMI lähtevä 0,4 <0,01 0,02 0,45 3,9 0,26 9,8 29 MAKSIMI lähtevä 0,6 0,22 0,03 1,3 15 0,71 15 46 MEDIAANI lähtevä 0,5 <0,01 0,03 0,82 6,1 0,41 12 37 RAJA-ARVO Kakola2012* 100 10 10 1000 2000 500 2000 2000 * Kakola2012 = Turun seudun puhdistamo Oy 16.3.2012: Metallien raja-arvot (johtamissopimus)

44 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 5,0 4,0 Tuleva ja lähtevä arseenipitoisuus tuleva lähtevä 0,5 0,4 Tuleva ja lähtevä kadmiumpitoisuus tuleva lähtevä 3,0 0,3 mg/l 2,0 1,0 mg/l 0,2 0,1 0,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 28. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset arseeni- ja kadmiumpitoisuudet (µg/l) vuonna 2014. 15 12 Tuleva ja lähtevä kromipitoisuus tuleva lähtevä 100 80 Tuleva ja lähtevä kuparipitoisuus tuleva lähtevä 9 60 mg/l 6 mg/l 40 3 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 29. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset kromi- ja kuparipitoisuudet (µg/l) vuonna 2014. mg/l 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Tuleva ja lähtevä elohopeapitoisuus tuleva lähtevä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/l 25 20 15 10 5 0 Tuleva ja lähtevä nikkelipitoisuus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 30. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset elohopea- ja nikkelipitoisuudet (µg/l) vuonna 2014. tuleva lähtevä

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 45 (79) 12 10 8 tuleva Tuleva ja lähtevä lyijypitoisuus lähtevä 300 250 200 Tuleva ja lähtevä sinkkipitoisuus tuleva lähtevä mg/l 6 4 mg/l 150 100 2 50 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 31. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset lyijy- ja sinkkipitoisuudet (µg/l) vuonna 2014. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolla mitataan kuukausittaisista kokoomanäytteistä sekä jäteveden että kuivatun lietteen raskasmetallipitoisuuksia (liitteet 16 ja 18). Vesistöön kohdistuvat raskasmetallikuormat lasketaan tasemallin avulla lietteen pitoisuuksia ja taulukon 25 sitoutumiskertoimia käyttäen, jos lähtevän veden pitoisuus on alle määritysrajan (<DL). Sitoutumiskertoimet on laskettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jäteveden ja lietteen raskasmetallien mittaustuloksista vuodelta 2014 (liitteet 16 ja 18). Liitteellä 26 on sitoutumiskertoimien määrittämisessä käytetty raskasmetallien taselaskelma. TAULUKKO 25. Lähtevän veden raskasmetallikuormien laskennassa käytettävät sitoutumiskertoimet, kun lietteen mukana poistetut metallimäärät on mitattu (liite 26). Nro 1) Aine Laskennassa käytettävä sitoutumiskerroin 2) (kg, läht, lask.) : (kg, liete, mit.) 17 Arseeni ja arseeniyhdisteet 0,17 18 Kadmium ja kadmiumyhdisteet 0,16 19 Kromi ja kromiyhdisteet 0,091 20 Kupari ja kupariyhdisteet 0,28 21 Elohopea ja elohopeayhdisteet 0,27 22 Nikkeli ja nikkeliyhdisteet 1,6 23 Lyijy ja lyijy-yhdisteet 0,11 24 Sinkki ja sinkkiyhdisteet 0,33 1) E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukaiset numeroinnit E-PRTR-raportoitaville yhdisteille 2) Määritetty FCG Oy:n 12.3.2008 EPRTR -selvitys jätevedenpuhdistamoille -raportin mukaisesti. Jos lähtevän veden pitoisuus ylittää määritysrajan (>DL), lasketaan kuormitus jäteveden mittaustuloksista. Puhdistamo-ohitukset sisältyvät lähtevän veden näytteeseen. Myös verkosto-ohitukset huomioidaan, verkosto-ohitusten aiheuttama kuormitus lasketaan tulevan veden pitoisuuden ja ohitetun vesimäärän mukaan. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon lähtevän veden raskasmetallipitoisuuksista arseeni-, kadmium-, kromi-, kupari-, nikkeli-, lyijy- ja sinkkipitoisuudet olivat yli laboratorion määritysrajan kaikilla tarkkailukerroilla (liite 16). Lisäksi elohopeapitoisuus oli yli määritysrajan touko-, syys- ja marraskuussa. Ko. kuormitukset on laskettu tulevasta ja lähtevästä jätevedestä mitattujen kuukausittaisten pitoisuuksien ja virtaamien avulla ohitukset huomioiden (taulukot 26 27, liite 17). Lähtevän jäteveden elohopeapitoisuus oli alle määritysrajan (<0,01 µg/l) lukuun ottamatta touko-, syys- ja marraskuun tarkkailukertoja. Ko. elohopeakuormitukset on laskettu kuiva-

46 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 tusta lietteestä mitattujen kuukausittaisten metallipitoisuuksien, laskettujen kuukausittaisten kuiva-ainemäärien ja sitoutumiskertoimien avulla (taulukot 26 27, liitteet 17 ja 26). TAULUKKO 26. Vesistöön johdetun jäteveden kuukausittaiset raskasmetallikuormat vuonna 2014. As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk Tammikuu 1,9 0,095 2,5 21 0,062 31 1,4 101 Helmikuu 1,2 0,072 1,8 16 0,074 26 1,0 98 Maaliskuu 1,2 0,089 2,5 17 0,050 30 1,3 110 Huhtikuu 1,4 0,068 3,0 8,9 0,071 32 1,3 84 Toukokuu 0,83 0,062 1,4 12 0,057 29 0,87 83 Kesäkuu 0,94 0,056 2,1 13 0,049 28 0,56 79 Heinäkuu 1,1 0,036 2,1 27 0,058 27 0,61 82 Elokuu 1,3 0,050 1,1 18 0,055 28 0,78 83 Syyskuu 1,2 0,038 1,3 12 0,42 25 0,50 61 Lokakuu 1,1 0,044 1,3 11 0,065 26 0,68 64 Marraskuu 1,3 0,052 2,5 11 0,16 31 1,0 94 Joulukuu 1,6 0,12 3,9 18 0,064 39 2,9 146 KESKIARVO 1,2 0,066 2,1 15 0,099 29 1,1 90 MINIMI 0,83 0,036 1,1 8,9 0,049 25 0,5 61 MAKSIMI 1,9 0,12 3,9 27 0,42 39 2,9 146 TAULUKKO 27. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset raskasmetallipitoisuudet ja jätevesien aiheuttama vesistökuormitus (kg/a) vuonna 2014. Pitoisuus 1) Vesistö- Määritys- Kynnys- Tuleva jätevesi Lähtevä jätevesi 2) kuormitus 3) rajat arvo 6) µg/l µg/l kg/a µg/l kg/a Arseeni, As 3,2 0,51 15 0,1 5 Kadmium, Cd 0,17 0,026 0,79 0,01 5 Kromi, Cr 6,9 0,86 26 0,05 50 Kupari, Cu 42 6,5 185 0,3 50 Elohopea, Hg 0,12 <0,032 1,2 4) 0,05 1 Nikkeli, Ni 9,4 12 350 0,3 20 Lyijy, Pb 3,6 0,41 13 0,05 20 Sinkki, Zn 140 37 1 090 0,5 100 1) Pitoisuudet laskettu kuukausittaisten pitoisuuksien keskiarvoina. 2) Sisältää mahdolliset puhdistamo-ohitukset (lähtevän veden näytteeseen lisätty esiselkeytettyä jätevettä ohitusmäärän suhteessa). 3) Vesistökuormitus laskettu kuukausittaisten kuormitusten summana. 4) Laskettu osittain tasemallin avulla kuivatun lietteen kuukausittaisia määriä ja raskasmetallipitoisuuksia sekä sitoutumiskertoimia (liite 26) käyttäen. 5) Laboratorion määritysrajat pitoisuuksille päivitetty 1.10.2014 (ICP-MS tekniikka) 6) E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukaiset kynnysarvot, joiden ylitykset on raportoitava EU-komissiolle Puhdistamolta vesistöön johdettavan jäteveden kuukausittaiset raskasmetallikuormat vaihtelevat lähinnä hulevesien aiheuttaman tavanomaista suuremman virtaaman mukaisesti niiden määritysten osalta, joista saatiin määritysrajan ylittävä tulos jäteveden raskasmetallitarkkailussa (arseeni, kadmium, kromi, kupari, nikkeli, lyijy ja sinkki). Niiden määritysten osalta, joista saatiin alle määritysrajan jäävä tulos jätevesitarkkailussa (elohopea osittain), vaikuttivat kuivatun lietteen pitoisuusvaihtelut kuormituslaskelmaan.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 47 (79) Raskasmetallien keskimääräinen vesistökuormitus on kehittynyt taulukon 28 mukaisesti (kuvat 32 35). Elohopean vesistökuormitus pieneni merkittävästi edellisvuoteen nähden elohopean määritysrajan laskun myötä. TAULUKKO 28. Vesistöön johdettu keskimääräinen raskasmetallikuormitus vuosina 2010 2014. Vertailuna E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukaiset kynnysarvot. As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a Kynnysarvo* 5 5 50 50 1 20 20 100 2010 21 2,2 92 320 3,0 330 46 1 200 2011 37 2,7 92 220 4,4 370 53 1 100 2012 15 2,1 27 220 3,3 340 42 1 040 2013 15 1,0 33 150 3,1 330 13 1 030 2014 15 0,79 26 185 1,2 350 13 1 090 * E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukaiset kynnysarvot, joiden ylitykset on raportoitava EU-komissiolle kg/a 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2010 Arseenikuorma vesistöön 2011 vuosi 2012 kynnysarvo 2013 2014 kg/a 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 2010 Kadmiumkuorma vesistöön 2011 vuosi 2012 kynnysarvo KUVA 32. Vesistöön johdettu keskimääräinen arseeni- ja kadmiumkuorma (kg/a) vuosina 2010 2014. E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukainen kynnysarvo on arseenille 5 kg/a ja kadmiumille 5 kg/a. 2013 2014 kg/a 120 100 80 60 40 20 0 2010 Kromikuorma vesistöön 2011 2012 vuosi kynnysarvo 2013 2014 kg/a 350 300 250 200 150 100 50 0 2010 Kuparikuorma vesistöön 2011 2012 vuosi kynnysarvo KUVA 33. Vesistöön johdettu keskimääräinen kromi- ja kuparikuorma (kg/a) vuosina 2010 2014. E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukainen kynnysarvo on kromille 50 kg/a ja kuparille 50 kg/a. 2013 2014

48 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 kg/a 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 2010 Elohopeakuorma vesistöön 2011 vuosi 2012 kynnysarvo 2013 2014 kg/a 400 350 300 250 200 150 100 50 0 2010 Nikkelikuorma vesistöön 2011 vuosi 2012 kynnysarvo KUVA 34. Vesistöön johdettu keskimääräinen elohopea- ja nikkelikuorma (kg/a) vuosina 2010 2014. E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukainen kynnysarvo on elohopealle 1 kg/a ja nikkelille 20 kg/a. 2013 2014 kg/a 60 50 40 30 20 10 0 2010 Lyijykuorma vesistöön 2011 2012 vuosi kynnysarvo 2013 2014 kg/a 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 Sinkkikuorma vesistöön 2010 2011 2012 vuosi kynnysarvo KUVA 35. Vesistöön johdettu keskimääräinen lyijy- ja sinkkikuorma (kg/a) vuosina 2010 2014. E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukainen kynnysarvo on lyijylle 20 kg/a ja sinkille 100 kg/a. 3.2.4. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukainen tarkastelu Yhdyskuntajätevesien tulee täyttää oman ympäristöluvan vaatimusten lisäksi myös valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaiset puhdistustulokset. Asetus 888/2006 tuli voimaan 1.11.2006 ja kumosi samalla valtioneuvoston päätökset 365/1994 ja 757/1998. Asetusta sovelletaan ympäristönsuojelulain (86/2000) 28 :n mukaista ympäristölupaa edellyttävään yhdyskuntajätevesien käsittelyyn ja johtamiseen. Valtioneuvoston asetuksessa 888/2006 edellytetään vuositasolla taulukon 29 mukaisia tuloksia. Asetuksen 888/2006 mukaan vesistöön laskettavaa jätevettä koskevien vaatimusten tarkkailemiseksi on samoista kohdista kerättävä jätevesimäärään verrannolliset 24 tunnin kokoomanäytteet puhdistamolta lähtevästä ja tarvittaessa puhdistamolle tulevasta jätevedestä. Jätevedenpuhdistamon, jonka AVL on enintään 499, tarkkailu voidaan kuitenkin tehdä päiväajan vähintään kahdeksan tunnin kokoomanäytteestä. Näytteiden vähimmäismäärä määräytyy puhdistamon koon mukaan seuraavasti: AVL enintään 499 2 näytettä/vuosi, AVL 500 1999 4 näytettä/vuosi, AVL 2 000 9 999 12 näytettä ensimmäisen vuoden aikana ja neljä näytettä seuraavina vuosina (jos voidaan osoittaa tu- 2013 2014

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 49 (79) losten täyttävän ensimmäisen vuoden aikana vaatimukset), AVL 10 000 49 999 12 näytettä/vuosi ja AVL vähintään 50 000 24 näytettä/vuosi. Lisäksi asetuksen 888/2006 mukaan veden laadun ääriarvoja ei oteta huomioon, jos ne johtuvat poikkeuksellisista tilanteista, kuten rankkasateista. TAULUKKO 29. Valtioneuvoston asetuksessa 888/2006 vuositasolla edellytetyt tulokset. Pitoisuus Poistoteho Huom. mg/l % BOD 7ATU 30 70 1, 6, 7 COD Cr 125 75 1, 6, 7 Kiintoaine 35 90 1, 6, 7 Kokonaisfosfori 3/2/1 80 1, 2, 4 Kokonaistyppi 15/10 70 1, 3, 4, 5 Huom 1. Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia. Huom 2. 3 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on alle 2 000. 2 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on 2 000-100 000. 1 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on yli 100 000. Huom 3. 15 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on 10 000-100 000. 10 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on yli 100 000. Huom 4. Ravinteiden (fosfori ja typpi) osalta arvot on saavutettava vuosikeskiarvoina. Huom 5. Typpeä koskevien vaatimusten mukaisuus saadaan kuitenkin varmistaa käyttämällä päivittäisiä keskiarvoja, jos voidaan osoittaa, että vastaava suojelun taso saavutetaan. Tällöin jokaisen 24 tunnin kokoomanäytteen kokonaistyppipitoisuus voi olla enintään 20 mg/l, kun veden lämpötila laitoksen biologisessa prosessissa on vähintään 12 C. Lämpötilarajan asettamisen sijasta voidaan rajoittaa typpeä koskevien vaatimusten voimassaoloaikaa alueellisten ilmasto-olosuhteiden huomioon ottamiseksi. Huom 6. Puhdistamoita, joiden AVL 2 000, tarkastellaan tarkkailukertakohtaisesti. Puhdistamoita, joiden AVL < 2 000, näytteiden vuosikeskiarvojen tulee täyttää pitoisuuden tai poistotehon vaatimukset. Huom 7. Enimmäispitoisuus voidaan ylittää tavanomaisissa käyttöolosuhteissa enintään 100 %:lla. Kiintoainepitoisuuden osalta voidaan kuitenkin hyväksyä ylitykset 150 %:iin asti. Puhdistamon voimassa olevassa ympäristöluvassa (Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 22.9.2003 nro 47/2003/4 ja Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 5.6.2008 nro 25/2008/1) vaaditaan, että mereen johdettavan jäteveden pitoisuusarvojen ja käsittelytehon prosentuaalisten arvojen on täytettävä valtioneuvoston päätösten 365/1994 ja 757/1998 edellyttämät pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot päätösten edellyttämällä tavalla tarkkailtuna. Ympäristöviranomaisten kanssa käytyjen keskustelujen mukaan tarkastelu suoritetaan käsitellyn jäteveden (mukana OVK:ssa käsitelty ja hiekkasuodattimille johdettu jätevesi) pitoisuuksien ja tehojen perusteella. Uuden ympäristölupapäätöksen (ESAVI 1.10.2014 nro 167/2014/2) mukaan jätevedet on käsiteltävä siten, että toiminnassa täytetään yhdyskuntajätevesistä annetun valtioneuvoston asetuksen (888/2006) liitteen taulukon 1 mukaiset biologisen käsittelyn vähimmäisvaatimukset (BOD 7ATU, COD Cr ja kiintoaine) tarkkailtuna siten kuin asetuksessa ja ympäristölupapäätöksen tarkkailumääräyksissä on edellytetty. Lupapäätökseen on haettu muutosta, joten lupa ei ole vielä lainvoimainen. Puhdistamon prosessilämpötila oli vähintään 12 C 201 tarkkailukerralla 250 tarkkailukerrasta (kuva 36). Lähtevän veden typpipitoisuus oli <20 mg/l 189 kerralla 201 tarkkailukerrasta (189/201) ja >20 mg/l 12 kerralla (12/201), joten typen osalta tulosta tarkastellaan vuosikeskiarvon perusteella.

50 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 oc 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 1 10 19 28 lähtevä typpipitoisuus (mg/l) prosessilämpötila ( C) 37 46 55 64 Prosessilämpötila ja lähtevän veden typpipitoisuus 73 82 91 100 109 118 127 136 näytenumero 145 154 lämpötila 12 C 163 172 181 190 raja-arvo 20 mg/l KUVA 36. Prosessilämpötila ( C) ilmastusaltaissa ja lähtevän veden typpipitoisuus (mg/l) tarkkailukerroilla vuonna 2014. Kun prosessilämpötila on vähintään 12 C, saa jokaisen kokoomanäytteen typpipitoisuus olla enintään 20 mg/l (asetuksen 888/2006 mukainen typenpoistovaatimuksen varmistaminen, taulukko 29, Huom 5). Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon AVL on >100 000, joten VN asetuksen mukaiset tiukimmat ravinteiden poistovaatimukset koskevat sitä. Pitoisuusvaatimus on fosforin osalta 1 mg/l ja typen uosalta 10 mg/l (taulukko 29). Fosforin ja typen osalta näytteiden vuosikeskiarvojen tulee täyttää vaatimukset. BOD 7ATU :n, COD Cr :n ja kiintoaineen osalta tuloksia tarkastellaan tarkkailukertakohtaisesti. Jätevedenpuhdistamon VN asetuksen 888/2006 mukaisen tarkastelun tulokset on esitetty taulukoissa 30 ja 31 (liitteet 2 ja 3). TAULUKKO 30. VN asetuksen 888/2006 mukaisen tarkastelun tulokset BOD 7ATU :n, COD Cr :n ja kiintoaineen osalta tarkkailukertakohtaisesti tarkasteltuna (liite 2). Tulos on tarkasteltu käsitellyn veden arvojen perusteella (ei sisällä puhdistamo- eikä verkostoohituksia). Arvot, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, on esitetty punaisella. Sallittu määrä näytteitä, jotka eivät täytä vaatimuksia, on 18/250 ja 18/250. Saavutettu pitoisuus* kpl/tarkkailukertaa Saavutettu teho* kpl/tarkkailukertaa 199 208 217 226 235 244 Vaadittu määrä [kpl/tarkkailukertaa] BOD 7ATU 249/250 250/250 232/250 COD Cr 249/250 250/250 232/250 Kiintoaine 250/250 250/250 232/250 * Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia TAULUKKO 31. VN asetuksen 888/2006 mukaisen tarkastelun tulokset fosforin ja typen osalta vuosikeskiarvoina tarkasteltuna (liite 3). Tulos on tarkasteltu käsitellyn veden arvojen perusteella (ei sisällä puhdistamo- eikä verkosto-ohituksia). Arvot, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, on esitetty punaisella. Saavutettu pitoisuus* mg/l Saavutettu teho* % Pitoisuusvaatimus (mg/l) Puhdistustehovaatimus (%) Kokonaisfosfori 0,17 98 1 80 Kokonaistyppi 13 80 10 70 * Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia Puhdistamo saavutti VN asetuksen 888/2006 edellyttämät puhdistustulokset BOD 7ATU :n, COD Cr :n, kiintoaineen pitoisuuksien ja puhdistustehojen osalta tarkkailukertakohtaisesti tarkasteltuna. Kokonaisfosforin pitoisuus ja puhdistusteho sekä kokonaistypen puhdistusteho saavutettiin vuosikeskiarvoina tarkasteltuna (kuvat 37 41, liitteet 2-3). Puhdistamo ei saavuttanut puhdistustulosta kokonaistypen pitoisuuden osalta vuosikeskiarvona tarkasteltuna. 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 mg/l

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 51 (79) Koska pitoisuuden ja puhdistustehon vaatimukset voivat olla vaihtoehtoisia, saavutti puhdistamo asetuksen 888/2006 edellyttämän puhdistustuloksen myös typen osalta (taulukko 29, huomautus 1). mg/l 35 30 25 20 15 10 5 0 58 mg/l Lähtevä BOD-arvo VN 888/2006 raja-arvo % 100 90 80 70 60 BOD:n puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 37. Puhdistamolla käsitellyn veden BOD 7ATU :n pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2014. mg/l 175 150 125 100 75 50 25 0 Lähtevä COD-arvo VN 888/2006 raja-arvo % 100 90 80 70 60 COD:n puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 38. Puhdistamolla käsitellyn veden COD Cr :n pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2014. 40 30 Lähtevä kiintoainepitoisuus VN 888/2006 raja-arvo mg/l 20 10 0 % 100 90 80 70 60 Kiintoaineen puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 39. Puhdistamolla käsitellyn veden kiintoaineen pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2014.

52 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 mg/l 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 Lähtevä fosforipitoisuus VN 888/2006 raja-arvo % 100 90 80 70 60 Fosforin puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 40. Puhdistamolla käsitellyn veden fosforin pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2014. mg/l 30 25 20 15 10 5 0 VN 888/2006 raja-arvo 42 mg/l Lähtevä typpipitoisuus VN 888/2006 raja-arvo, kun lämpötila > 12 C % 100 80 60 40 20 0 Typen puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 41. Puhdistamolla käsitellyn veden typen pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2014. 3.2.5. Toiminnan tehokkuusindeksit Jätevesi-indeksi ympäristölupa Jätevedenpuhdistamon toimivuus ilmoitetaan ns. jätevesi-indeksillä. Indeksin lähtökohtana ovat ympäristöluvan lupamääräykset, jotka koskevat puhdistustulosta. Aina kun puhdistamo täyttää jonkun lupamääräyksen edellyttämän puhdistusvaatimuksen, saa se yhden pisteen. Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 22.9.2003 antaman päätöksen nro 47/2003/4 ja Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 5.6.2008 antaman päätöksen nro 25/2008/1 mukaisten puhdistusvaatimusten maksimi on 8 neljännesvuosikeskiarvona laskettuna. Lisäksi kokonaistypen käsittelytehon raja-arvo on saavutettava vuosikeskiarvona laskettuna. Laskentajaksoja on neljä, joten maksimi-indeksi on 4 * 8 + 1 = 33. Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon indeksi vuonna 2014 oli 33/33, kun tulosta tarkastellaan voimassa olevan ympäristöluvan mukaisesti (taulukko 32, liite 3). Myös uuden lupapäätöksen (ESAVI 1.10.2014 nro 167/2014/2) mukaisesti tarkasteltuna indeksi olisi ollut 33/33. Jätevesi-indeksin kehitys on esitetty taulukossa 33.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 53 (79) TAULUKKO 32. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jätevesi-indeksi ympäristölupa vuonna 2014. Jätevesi-indeksi ympäristölupa* I/2014 II/2014 III/2014 IV/2014 Kokonaistypen käsittelyteho Yhteensä 8/8 8/8 8/8 8/8 1/1* 33/33 * Kokonaistypen arvot lasketaan vuosikeskiarvoina, muut arvot neljännesvuosikeskiarvoina (taulukko 19). TAULUKKO 33. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jätevesi-indeksin kehitys vuosina 2010 2014 ympäristöluvan (LSYLV 22.9.2003 päätös nro 47/2003/4 ja LSYLV 5.6.2008 päätös nro 25/2008/1) mukaisesti tarkasteltuna. 2010 32/33 2011 33/33 2012 33/33 2013 33/33 2014 33/33 Jätevesi-indeksi ympäristölupa Jätevesi-indeksi 888/2006 Jätevedenpuhdistamon toimivuus VN 888/2006 mukaisessa tarkastelussa ilmoitetaan jätevesi-indeksi 888/2006 :llä. Indeksin lähtökohtana ovat asetuksen 888/2006 vaatimukset. Aina kun puhdistamo täyttää jonkun vaatimuksista, saa se yhden pisteen. Asetuksen 888/2006 vaatimusten maksimi-indeksi yli 100 000 asukkaan puhdistamolle on 10. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon indeksi 888/2006 vuonna 2014 oli 9/10 (taulukot 30 31, liitteet 2 3). Jätevesi-indeksin kehitys on esitetty taulukossa 34. TAULUKKO 34. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jätevesi-indeksin kehitys vuosina 2010 2014 asetuksen 888/2006 mukaisesti tarkasteltuna. 2010 9/10 2011 10/10 2012 9/10 2013 9/10 2014 9/10 Jätevesi-indeksi 888/2006 OCP indeksi ja tehokkuusindeksit Yhdyskunnan jätevesikuormitusta mitataan jätevedenpuhdistamon fosfori-, typpi- ja BODkuormituksen lisäksi niin sanotulla OCP-indeksillä (Oxygen Consumption Potential). OCP-indeksi kuvaa vesistöön johdettavan jäteveden laatua orgaanisen aineen, typen ja fosforin suhteen sekä sen rehevöittävää vaikutusta vesistössä. Indikaattorissa fosforille on annettu painokerroin 100, typelle 18 ja orgaaniselle aineelle 1. OCP-indeksi lasketaan vesistöön johdetun jäteveden vuoden keskiarvopitoisuuksista seuraavalla kaavalla: OCP 1 BOD 7ATU 18 N KOK 100 P KOK mg l Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon OCP indeksi oli vuonna 2014 256 mg/l. OCPkuorma oli asukasta kohti laskettuna 0,064 kg/as*d (OCP * Qkesk. / AVL). Taulukossa 35 ja kuvassa 42 on esitetty OCP indeksin kehitys vuosina 2010 2014.

54 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Jätevedenpuhdistamon tehokkuutta voidaan arvioida lisäksi ns. JTP1 indeksillä, jossa parametreina käytetään vesistöön johdettuja vuoden keskimääräisiä BOD 7ATU -, fosfori-, typpi-, ammoniumtyppi- ja kiintoainepitoisuuksia sekä puhdistustehoja ja nitrifikaatioastetta. JPT1 indeksin teoreettinen maksimi on 990 pistettä. JTP1-tehokkuusindeksin kaava on: JTP1 106 2 BOD BOD 108 2 N KOK N KOK (%) 104 2 KA KA(%) 103 30 P (%) 100 2 NH N NH N(%) 4 4 7ATU 7ATU KOK P KOK (%) Jätevedenpuhdistamon tehokkuutta voidaan arvioida myös ns. JTP2 indeksillä, joka lasketaan jakamalla JPT1-indeksi puhdistamon vuotuisilla käyttökustannuksilla käsiteltyä jätevesikuutiota kohden. JTP2-tehokkuusindeksi saadaan kaavalla: JPT2 puhdistamon käyttökustannukset [ /a] JPT1 käsitelty jätevesimäärä (ilman puhdistamo - ja verkosto - ohituksia) [m 3 /a] Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tehokkuusindeksi JPT1 oli 944/990 pistettä ja tehokkuusindeksi JPT2 oli 2977 pistettä vuonna 2014. Puhdistamon käyttökustannukset sisältävät kaikki laitoksen toiminnasta aiheutuvat kulut lukuun ottamatta leasing-maksuja (koneet ja laitteet) sekä investoinnin hankintamenoja (korot ja poistot). Puhdistamon tehokkuusindeksit JPT1 ja JPT2 on esitetty taulukossa 35 ja kuvassa 43. TAULUKKO 35. Puhdistamon OCP-, JTP1- ja JPT2-indeksit vuosina 2010 2014. OCP-indeksi (oxygen consumption potential) JPT1-indeksi JPT2-indeksi mg/l kg/as*d 2010 241 0,055 923 3323 2011 184 0,049 938 3722 2012 290 0,079 920 3293 2013 253 0,064 934 3009 2014 256 0,064 944 2977 mg/l 300 280 260 240 220 200 180 160 OCP (oxygen consumption potential) -indeksi OCP [kg/as*d] OCP [mg/l] 2010 2011 2012 2013 2014 vuosi kg/as*d 0,080 0,075 0,070 0,065 0,060 0,055 0,050 0,045 0,040 KUVA 42. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon vesistöön aiheuttama kuormitus vuosina 2010 2014 OCP-indeksillä kuvattuna (mg/l ja kg/as*d).

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 55 (79) JPT1-akseli 990 980 970 960 950 940 930 920 JTP1 JTP2 JPT1- ja JPT2-indeksi 4000 3500 3000 2500 JPT2-akseli 910 900 2010 2011 2012 2013 2014 vuosi 2000 KUVA 43. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tehokkuusindeksit JPT1 ja JPT2 vuosina 2010 2014. 3.2.6. E-PRTR asetuksen mukainen tarkastelu EU:n jäsenmaiden tulee tehdä päästöinventaarit IPPC-direktiivin mukaisista laitoksista ja raportoida ne IPPC-direktiivin nojalla annetun komission päätöksen mukaisesti EUkomissiolle. Päästötiedot kootaan Euroopan päästörekisteriin (European Pollutant Emission Register, EPER), mikä sisältää tietoja päästöistä ilmaan ja veteen. Suomi on laatinut oman kansallisen päästörekisterin (Pollutant Release and Transfer Register, PRTR), mikä sisältää tietoja päästöistä ilmaan ja veteen sekä jätteiden mukana siirtyvistä kemikaaleista. Kansallinen rekisteri on yhdistetty VAHTI-järjestelmään (valvonta- ja kuormitustietojärjestelmä). Euroopan päästö- ja siirtorekisteriä koskeva E-PRTR asetus (166/2006) velvoittaa asukasvastineluvultaan (AVL) yli 100 000 asukkaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamoita raportoimaan päästöistä veteen ja ilmaan sekä laitokselta kuljetettavien jätteiden määrät. Puhdistamon E-PRTR-tarkkailun tulokset esitetään erillisessä raportissa (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, E-PRTR raportoitavat aineet, vuosiraportti 2014, ). Ainekohtaiset kynnysarvot ylittävät päästötiedot raportoidaan vuosittain ympäristöviranomaisille TYVI/VAHTIjärjestelmän kautta. 3.2.7. HELCOMin suosituksen 28E/5 mukainen tarkastelu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon puhdistustuloksen on täytettävä HELCOMin suosituksen 28E/5 (HELCOM recommendation for municipal wastewater treatment) osan B mukaiset Itämeren valuma-alueelle johdettavien yhdyskuntajätevesien puhdistusvaatimukset. HELCOMin suosituksen 28E/5 osassa B on määritelty puhdistusvaatimukset erikokoisille yhdyskuntajätevedenpuhdistamoille, jotka sijaitsevat Itämeren rannikolla tai valumaalueella. Koska Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon AVL >100 000 asukasta, puhdistustulosta tarkastellaan osan B kohdan 5 raja-arvojen mukaisesti (taulukko 36). Puhdistamoiden, joiden AVL >200 000 asukasta, on saavutettava HELCOmin suosituksen 28E/5 puhdistusvaatimukset viimeistään 31.12.2010.

56 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 HELCOMin suosituksen 28E/5 raja-arvoissa orgaanisen aineen biologiskemiallista hapenkulutusta kuvataan BOD 5ATU -arvolla, kun taas puhdistamon päästötarkkailussa ympäristöluvan mukaista puhdistustulosta tarkastellaan BOD 7ATU -arvolla. Taulukkoon 36 on laskettu puhdistamolla käsitellyn jäteveden BOD 7ATU: n pitoisuudet BOD 5ATU :ksi muunnettuna. Muuntokertoimena on käytetty BOD 5ATU = 0,86*BOD 7ATU (vastaavasti BOD 7ATU = 1,16*BOD 5ATU ) (Lähde: Henze M. et al. Spildevandsrensning, biologisk og kemisk, keskimääräinen puhdistamaton yhdyskuntajätevesi). Puhdistamo saavutti HELCOMin suosituksen 28E/5 osan B kohdan 5 mukaiset puhdistusvaatimukset vuonna 2014 lukuun ottamatta kokonaistypen pitoisuutta. Koska pitoisuus ja puhdistusteho voivat olla vaihtoehtoisia, saavutti puhdistamo tuloksen myös kokonaistypen osalta (taulukko 36). Vaatimukset on saavutettu myös vuosina 2010 2013. TAULUKKO 36. HELCOMin suosituksen 28E/5 kohdan B 5 mukaisen tarkastelun tulokset vuosikeskiarvoina tarkasteltuna vuosina 2010 2014 (liite 3). Tulos on tarkasteltu käsitellyn veden arvojen perusteella (ei sisällä puhdistamo- eikä verkosto-ohituksia). Arvot, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, on esitetty punaisella. 2010 2011 2012 2013 2014 HELCOM 28E/5, B 5 pitoisuusvaatimus, mg/l 1) BOD 5ATU mg/l 3,8 3,7 3,0 3,9 3,1 15 Kokonaisfosfori mg/l 0,15 0,12 0,13 0,13 0,17 0,5 Kokonaistyppi mg/l 12 9,1 15 13 13 10 2) HELCOM 28E/5, B 5 puhdistustehovaatimus, % 1) BOD 5ATU % 98 98 99 99 99 80 Kokonaisfosfori % 98 98 98 98 98 90 Kokonaistyppi % 79 81 74 77 80 70 1) pitoisuus ja puhdistusteho voivat olla vaihtoehtoisia 2) typpipitoisuuden vaatimusta voidaan tarkastella kuten VN asetuksessa 888/2006 (taulukko 29, huom. 5) 4. PUHDISTAMOLIETE JA MUUT JÄTTEET 4.1. Puhdistamolietteitä koskeva lainsäädäntö Valtionneuvoston asetus jätteistä 179/2012 (astui voimaan 1.5.2012 ja kumosi VN asetuksen 282/1994 puhdistamolietteiden käytöstä maataloudessa) velvoittaa yhdyskuntajätevesilietteen tuottajaa pitämään kirjaa lietteen laatua koskevista tiedoista. Lisäksi yhdyskuntajätevesilietteen tuottajan on vuosittain raportoitava valvontaviranomaiselle tuotetun lietteen määrä, lietteen esikäsittely taudinaiheuttajien ja kasvintuhoojien vähentämiseksi, lietteen laatu sekä hyödynnetyn tai loppukäsitellyn lietteen määrä ja hyödyntämis- tai loppukäsittelytapa, mukaan lukien maanviljelykäyttöön toimitetun lietteen määrä (VN asetus 179/2012 liite 5 kohta 2). Yhdyskuntajätevesilietteen tuottajan on määritettävä lietteen sisältämien raskasmetallien (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) ja tarvittaessa muiden haitallisten aineiden pitoisuudet sekä kokonaistypen ja kokonaisfosforin pitoisuudet. Lietteen laatu on tutkittava asetuksen 179/2012 liitteen 5 mukaisesti. Jos lietettä toimitetaan maanviljelykäyttöön, analysointitiheys on AVL > 100 000 asukkaan puhdistamoille ensimmäisenä vuonna 12 krt/a, muina vuosina 4 krt/a. Jos puhdistamolle tulevan jäteveden laatu muuttuu merkittävästi, on analyysikertoja lisättävä vähintään sellaiselle tasolle, jota edellytetään ensimmäisenä vuonna.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 57 (79) Jos tutkittua lietettä tai lietteestä valmistettua lannoitevalmistetta käytetään maa- tai puutarhataloudessa, maisemoinnissa, viherrakentamisessa tai metsätaloudessa, tulee sen laadun täyttää maa- ja metsätalousministeriön lannoitevalmisteasetuksessa (MMM asetus 24/11 ja asetuksen muutos 12/12) asianomaiselle tyyppinimelle asetetut vaatimukset. Sellaisenaan käytettävän lietelannoitevalmisteen on täytettävä myös lannoitevalmisteasetuksen nojalla asetetut hygieniavaatimukset (Salmonella 0 kpl/25 g ja Escherichia coli <1000 kpl/g). Lannoitevalmisteasetus ei kuitenkaan koske kaatopaikkojen tai muiden suljettujen alueiden maisemoinnissa käytettäviä lannoitevalmisteita. Lannoitevalmisteasetuksen mukaan puhdistamolietettä voi sisältyä seuraaviin tyyppinimiin: maanparannuskomposti, tuorekomposti, maanparannusmädäte, kuivarae- tai - jauhe, hapotettu ja stabiloitu puhdistamoliete, maanparannuslahote, kalkkistabiloitu puhdistamoliete, mädätetty puhdistamoliete, lahotettu puhdistamoliete ja kompostimulta. Tyyppinimiluettelo sekä tyyppinimen valmistusmenetelmä ja siihen liittyvät vaatimukset sekä käyttörajoitukset on esitetty Elintarviketurvallisuusviraston määräyskokoelmassa (kansallinen lannoitevalmisteiden tyyppinimiluettelo). 4.2. Puhdistamolietteen määrä ja laatu Puhdistamolla syntyvä ylijäämäliete ja esiselkeytyksessä syntyvä raakaliete laskeutetaan esiselkeytysaltaiden lietetaskuissa. Sakeutettu raakasekaliete kuivattiin lingoilla (3 kpl) polymeerilisäyksen jälkeen. Kuivattua lietettä syntyi vuoden aikana noin 50 900 tonnia eli noin 50 900 m 3, keskimäärin 139 m 3 /d (liite 3). Kuivatun lietteen kuiva-ainepitoisuutta tutkittiin puhdistamon käyttötarkkailun yhteydessä päivittäin arkipäivisin, kun lingot olivat käytössä (liite 18). Kuivatun lietteen keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus vuoden aikana oli 20,7 %. Kuiva-aineen määrä oli yhteensä 10 530 tn/a. Erotetun lietteen kuiva-aine käsiteltyä jätevesimäärää kohden oli 0,35 kg/m 3. Linkokuivatun lietteen laatua tutkittiin myös kuukausittaisista kokoomanäytteistä, jotta voitiin varmistaa lietteen soveltuvuus lannoitevalmisteen raaka-aineeksi. Kerran kuukaudessa tutkittiin linkokuivatun lietteen raskasmetallipitoisuudet täysinä kuivauspäivinä otetuista ja kuukausittain yhdistetyistä osanäytteistä (taulukko 37, kuva 44, liite 18). Tutkittujen lietenäytteiden raskasmetallipitoisuudet olivat lannoitevalmisteelle sallittuja enimmäispitoisuuksia pienempiä kaikilla tarkkailukerroilla (MMM:n asetus lannoitevalmisteista 24/11). Puhdistamolle tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksien vaihteluilla ei ollut havaittavissa kovinkaan suuria vaikutuksia jätevesilietteen laatuun (taulukko 24, kuvat 28 31). Kuivatun lietteen laatu oli melko tasaista (taulukko 37, kuva 44).

58 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 TAULUKKO 37. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon kuivatun lietteen laatu kuukausittain vuonna 2014. VUOSI 2014 ph Hg Cd Cr Cu Ni Pb Zn As Boori mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka TAMMIKUU 6,5 0,25 0,50 41 130 24 13 320 11 5,2 HELMIKUU 6,2 0,32 0,47 30 120 21 11 300 8,5 5,2 MAALISKUU 6,4 0,19 0,38 30 110 19 10 240 8,5 4,1 HUHTIKUU 6,8 0,30 0,48 28 130 24 10 310 9,2 4,9 TOUKOKUU 7,6 0,22 0,37 25 130 21 8,7 320 7,7 4,4 KESÄKUU 7,0 0,21 0,40 21 130 22 11 350 7,7 11 HEINÄKUU 7,2 0,27 0,42 22 120 21 11 330 7,6 6,3 ELOKUU 7,1 0,28 0,44 23 120 21 17 350 7,1 2,9 SYYSKUU 6,1 0,26 0,43 20 110 17 14 290 6,9 5,2 LOKAKUU 6,3 0,31 0,47 21 110 20 9,1 320 7,8 5,4 MARRASKUU 6,3 0,22 0,62 27 120 21 11 330 8,7 12 JOULUKUU 6,4 0,26 0,47 25 110 19 10 290 8,8 4,9 KESKIARVO 6,7 0,26 0,45 26 120 21 11 310 8,3 6,0 MINIMI 6,1 0,19 0,37 20 110 17 8,7 240 6,9 2,9 MAKSIMI 7,6 0,32 0,62 41 130 24 17 350 11 12 RAJA-ARVO 1) 1,0 1,5 300 600* 100 100 1500* 25 VUOSI 2014 Kuiva- P Liuk.P N Liuk.N Ca K Mg Fe Al aine % % ka % ka % ka % ka g/kg ka g/kg ka g/kg ka g/kg ka g/kg ka TAMMIKUU 21,3 2,0 0,029 4,7 0,73 8,1 3,9 3,6 93 9,8 HELMIKUU 20,7 2,1 0,013 5,0 0,61 7,6 2,4 2,3 75 5,1 MAALISKUU 21,6 2,0 0,022 4,6 0,64 8,2 2,9 2,5 66 6,6 HUHTIKUU 20,1 2,4 0,017 4,7 0,77 9,9 2,5 2,3 78 5,1 TOUKOKUU 20,7 1,2 0,026 3,9 0,69 8,8 2,3 2,0 97 4,2 KESÄKUU 20,7 2,1 0,0085 4,5 0,61 12 2,4 2,0 99 4,0 HEINÄKUU 22,0 1,9 0,008 4,3 0,55 10 1,6 1,7 100 3,7 ELOKUU 25,2 1,6 0,0099 3,1 0,46 11 2,2 2,5 70 3,7 SYYSKUU 22,3 2,0 0,013 4,3 0,60 8,7 1,2 1,2 79 2,6 LOKAKUU 20,0 2,4 0,011 5,0 0,61 11 1,8 1,7 72 2,5 MARRASKUU 20,1 2,3 0,020 5,1 0,92 11 2,0 1,8 79 3,1 JOULUKUU 21,0 1,8 0,022 4,8 0,61 11 2,6 2,2 70 3,5 KESKIARVO 21,3 2,0 0,017 4,5 0,65 9,8 2,3 2,2 82 4,5 MINIMI 20,0 1,2 0,008 3,1 0,46 7,6 1,2 1,2 66 2,5 MAKSIMI 25,2 2,4 0,029 5,1 0,92 12 3,9 3,6 100 9,8 1) Maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 24/11 (lannoitevalmisteista) mukaiset raja-arvot valmiille lannoitevalmisteelle, liitteen IV taulukon 1 haitallisten metallien enimmäispitoisuudet. * MMM:n asetus 24/11: Enimmäispitoisuuden ylitys lannoitevalmisteissa voidaan sallia, kun maaperäanalyysin perusteella on todettu puutetta kuparista tai sinkistä.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 59 (79) mg/kg ka 30 25 20 15 10 5 0 Arseenipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi r mg/kg ka 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 Elohopeapitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 2,0 1,5 1,0 0,5 Kadmiumpitoisuus MMM 24/11 raja-arvo mg/kg ka 400 300 200 100 Kromipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 0,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 600 400 200 0 Kuparipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 120 100 80 60 40 20 0 Nikkelipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 120 100 80 60 40 20 0 Lyijypitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 2000 1500 1000 500 0 Sinkkipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi % 30 25 20 15 10 5 0 kuiva-ainepitoisuus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 44. Linkokuivatun lietteen kuiva-aine- ja raskasmetallipitoisuudet kuukausittaisissa päästötarkkailututkimuksissa vuonna 2014 sekä maa- ja metsätalousministeriön lannoitevalmisteasetuksen 24/11 mukaiset raja-arvot valmiille lannoitevalmisteelle.

60 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 4.3. Puhdistamolietteen jatkokäsittely ja lopputuotteen hyödyntäminen Kuivattu liete (yhteensä 50 900 tonnia) kuljetettiin lietteen jatkokäsittelystä ja hyödyntämisestä vastaavalle Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle. Biovakka Suomi Oy:n raportoima laitokselle saapunut lietemäärä sisältää myös säiliöautojen pesuihin käytetyn veden. (liite 7) Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitos on saanut Eviralta 19.2.2010 lannoitevalmistelain 539/2006 14 :n mukaisen laitoshyväksynnän jätevedenpuhdistamolietteen jatkokäsittelylle (hyväksyntänumero FIB009-01665/2009NA). Hyväksyntä on voimassa toistaiseksi. Käsitellyn lietteen lannoitevalmisteasetuksen (MMM 24/11) mukainen tyyppinimi on maanparannusaine. Laitokselle tuotavat jätevesilietteet hygienisoidaan termisellä hydrolyysiprosessilla (THP) 20 30 min ajan 150 160 C asteessa. Hygienisoinnin jälkeen lietteet mädätetään termofiilisesti 50 55 C asteessa kahdessa täyssekoitteisessa suljetussa bioreaktorissa. Mädätyksessä syntynyt biokaasu hyödynnetään lämmön ja sähkön tuotannossa. Mädätteen kuivaus toteutetaan lingolla. Linkokuivauksen varajärjestelmänä toimii kaksi suotonauhakuivainta. Kuivattu mädäte eli mädätysjäännös kompostoidaan katetussa aumavarastossa. Laitoksella on käytettävissä myös ulkokenttä jälkikompostointia varten. Lopputuotteen hygieenisen laadun varmistamiseksi lopputuotteen mikrobiologista laatua seurataan Biovakka Suomi Oy:n toimesta laitoksen omavalvontasuunnitelman mukaisesti. Biokaasulaitoksella mädätteen kuivauksesta muodostuvat rejektivedet johdetaan takaisin puhdistamolle viemäriverkostoa pitkin (liite 4 ja liite 8). Vuonna 2014 Topinojan biokaasulaitoksella tuotettua mädätysjäännöstä meni maanviljelyyn 9 300 tonnia ja 20 800 tonnia viherrakentamiseen. (Lähde: Biovakka Suomi Oy, Topinojan biokaasulaitoksen vuosiraportti 2014). 4.4. Muut toiminnasta syntyvät jätteet Puhdistusprosessissa syntyy puhdistamolietteen lisäksi myös välpettä sekä hiekanerotuksessa erottuvaa hiekkajätettä. Välpettä syntyi noin 557 tonnia ja hiekanerotuksesta erottuvaa hiekkaa noin 165 tonnia vuoden aikana. Välppeet ja hiekanerotushiekka toimitettiin Turun seudun jätehuolto Oy:n Topinojan kaatopaikalle loppusijoitukseen. Vuoden aikana toiminnasta syntyneiden muiden jätteiden määrät on raportoitu liitteessä 1 jäte- ja lietetiedot -lomakkeella.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 61 (79) 5. TUNNUSLUVUT Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tunnusluvut vuodelta 2014 on esitetty taulukossa 38. TAULUKKO 38. Puhdistamon tunnusluvut vuosina 2010 2014. 2010 2011 2012 2013 2014 Tuleva vesimäärä keskimäärin m 3 /d 78 200 94 000 89 300 83 000 81 600 Tuleva vesimäärä maksimi m 3 /d 269 000 312 000 303 000 300 000 305 000 Käsitelty vesimäärä keskim. 1) m 3 /d 78 200 93 900 89 000 82 900 81 500 Käsitelty vesimäärä maksimi 1) m 3 /d 269 000 310 000 250 000 299 000 303 000 Esiselkeytetyn jäteveden ohitus m 3 /d 27,0 140 15,3 0 4,4 Tulevan jäteveden ohitus m 3 /d 0 11 242 48 95 Verkosto-ohitus m 3 /d 362 459 331 255 67 Lietteenkäsittelyn rejektivedet m 3 /a 91 100 87 200 83 400 75 700 75 100 Saostus- ja umpikaivoliete m 3 /a 34 400 32 700 31 100 34 700 32 000 Kaatopaikkavedet yhteensä m 3 /a 204 000 220 000 280 000 200 000 240 000 AVL keskimäärin asukasta 340 000 360 000 330 000 330 000 330 000 AVL maksimi asukasta 900 000 590 000 560 000 510 000 630 000 Tuleva kuormitus BOD-kuorma keskimäärin kg/d 24 000 25 000 23 000 23 000 23 000 BOD-kuorma maksimi kg/d 63 000 41 000 39 000 36 000 44 000 Fosforikuorma keskimäärin kg/d 620 740 680 680 620 Fosforikuorma maksimi kg/d 1 600 1 500 1 400 1 100 1 300 Typpikuorma keskimäärin kg/d 4 200 4 500 4 700 4 900 5 000 Typpikuorma maksimi kg/d 6 000 6 800 6 900 9 800 6 700 Lietekuorma (L MLSS) 1-linja 2) kg BOD/kg MLSS*d 0,10 0,09 0,10 0,09 0,087 Lietekuorma (L MLSS) 2-linja 2) kg BOD/kg MLSS*d 0,11 0,09 0,10 0,10 0,093 Lietekuorma (L MLSS) 3-linja 2) kg BOD/kg MLSS*d 0,13 0,10 0,10 0,10 0,087 Lietekuorma (L MLSS) 4-linja 2) kg BOD/kg MLSS*d 0,13 0,11 0,10 0,11 0,093 Tilavuuskuorma (L V) 1-4 linjat 2) kg BOD/m 3 *d 0,40 0,41 0,39 0,39 0,38 Pintakuorma (S h) Väliselkeytys 1-4 linjat 2) m/h 0,39 0,47 0,44 0,41 0,40 Hiekkasuodatus 1-20 linjat 2) m/h 3,3 3,9 3,7 3,5 3,4 Ferrosulfaatti g/m 3 110 96 107 116 132 Kalkki 3) g/m 3 4,5-47 31 49 Polymeeri jäteveteen (VS) g/m 3 0,84 1,8 1,7 1,6 1,4 Polymeeri OVK 4) g/m 3 ei tied. ei tied. 3,7 3,7 3,7 Ferrisulfaatti OVK 4) g/m 3 ei tied. ei tied. 309 280 300 Polymeeri lietteenkäsittelyyn kg/a 41 100 53 800 47 100 45 900 48 900 - lietteen kuiva-ainetta kohden kg/tn TS 3,7 4,3 4,0 4,4 4,6 Kuivattu lietemäärä tn/a 5800 62300 56 300 49 800 50 900 Lietteen kuiva-ainemäärä TS tn TS/a 11 000 12 600 11 800 10 400 10 530 - käsiteltyä jv määrää kohden kg TS/m 3 0,39 0,37 0,36 0,34 0,35 Kokonaissähkönkulutus kwh/m 3 0,41 0,37 0,39 0,42 0,42 Toiminnan tehokkuusindeksit Jätevesi-indeksi ympäristölupa 32/33 33/33 33/33 33/33 33/33 Jätevesi-indeksi 888/2006 9/10 10/10 9/10 9/10 9/10 OCP-indeksi mg/l 241 184 290 253 256 OCP indeksi kg/as*d 0,055 0,049 0,079 0,064 0,064 JTP1-tehokkuusindeksi 923 938 920 934 944 JTP2-tehokkuusindeksi 3323 3722 3293 3009 2977 1) Ilman puhdistamo-ohituksia (sisältää OVK:ssa käsitellyn ja hiekkasuodattimille johdetun jäteveden) 2) Keskimääräinen arvo oletuksella, että kaikki linjat olivat käytössä ja että virtaama oli tasainen 3) Kalkin syöttömäärät; 2010: laskettu syöttökuukausina käsiteltyä jätevesimäärää kohden, 2012: laskettu syöttöaikana 25. 31.12.2012 käsiteltyä jätevesimäärää kohden, vuosi 2013: laskettu syöttöajan keskim. vesimäärää kohden 3 d/vko*48 vko*83 000 m 3 /d, vuosi 2014: laskettu keskim. vesimäärää kohden 3 d/vko*52 vko*81 500 m 3 /d 4) Laskettu OVK:ssa käsiteltyä jätevesimäärää kohden

62 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 6. TULOSTEN TARKASTELU Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo otettiin käyttöön joulukuussa 2008. Käyttöönottovaiheessa puhdistamoon johdettiin vaiheittain käsiteltäväksi Turun ja Kaarinan kaupunkien sekä Liedon ja Ruskon kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet. Paimion kaupungin ja Kaarinan Piikkiön alueen yhdyskuntajätevedet johdettiin Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle 17.6.2009 alkaen. 17.10.2009 lähtien myös Raision kaupungin ja Naantalin kaupungin (ei Velkuan alueen jätevesiä) sekä Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Naantalin Rymättylän alueen jätevedet on johdettu 18.10.2013 alkaen, Ruskon Vahdon alueen jätevedet on johdettu 29.10.2013 alkaen ja Maskun Lemun viemäröintialueen jätevedet on johdettu 2.1.2014 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. 6.1. Puhdistusvaatimusten täyttyminen 6.1.1. Vertailu ympäristöluvan puhdistusvaatimuksiin Puhdistamo täytti voimassa olevan ympäristöluvan (Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 22.9.2003 nro 47/2003/4, Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 5.6.2008 nro 25/2008/1) vaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla (taulukko 20, liite 3). Myös uuden lupapäätöksen 1.10.2014 (ESAVI nro 167/2014/2) puhdistusvaatimukset täyttyivät. Uusi lupapäätös ei ole vielä lainvoimainen. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus vuosikeskiarvona laskettuna saavutettiin. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus saavutettiin myös neljännesvuosijaksoilla tarkasteltuna. Puhdistamo toimi puhdistamo-ohitukset mukaan lukien hyvin 211 tarkkailukerralla, melko hyvin 32 tarkkailukerralla, kohtalaisesti viidellä tarkkailukerralla ja melko huonosti tarkkailukerroilla 27.5. ja 12.12.2014 (kuvat 11 25, liite 2). Tarkkailukertojen lukumäärä oli 250 (52 päästötarkkailua ja 198 käyttötarkkailua). Nitrifikaatio vaihteli tarkkailukerroilla kohtalaisesta täydelliseen (62 100 %) ja vuoden keskimääräinen nitrifikaatio oli erittäin voimakasta (kuva 22, liitteet 2-3). Kokonaistypen puhdistusteho vaihteli tarkkailukerroilla välillä 41 91 % ja vuoden keskimääräinen kokonaistypen puhdistusteho oli 79 %. Lähtevän veden kokonaistyppipitoisuus vaihteli tarkkailukerroilla välillä 6,4 42 mg/l ja vuoden keskimääräinen lähtevän veden kokonaistyppipitoisuus oli 13 mg/l. 6.1.2. Tulos ilman rejektivesivaikutusta Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivesien aiheuttama kuormitus tulee voimassa olevan ympäristöluvan mukaan vähentää puhdistamon tulokuormasta. Tämä vaikuttaa puhdistustehoihin alentavasti. Taulukossa 23 on esitetty puhdistamon puhdistustehot ilman rejektivesivaikutusta (liite 4). Rejektivesivähennys vaikutti lähinnä kokonaistypen puhdistustehoon: kokonaistypen käsittely- ja kokonaistehot laskivat 3 6 prosenttiyksikön verran eri vuosineljänneksillä ja keskimäärin 5 6 prosenttiyksikön verran koko vuonna. Nitrifikaatioaste laski yhden prosenttiyksikön verran eri vuosineljänneksillä.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 63 (79) Rejektivesivähennys laski myös COD Cr :n kokonaistehoa ja käsittelytehoa yhden prosenttiyksikön verran toisella vuosineljänneksellä. Rejektivesivähennykset mukaan lukien puhdistamo täytti luvan vaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla. Myös kokonaistypen puhdistustehovaatimus vuosikeskiarvona laskettuna saavutettiin rejektivesivähennys mukaan lukien. 6.1.3. Vertailu asetuksen 888/2006 ehtoihin Puhdistamo saavutti VN asetuksen 888/2006 mukaiset tulokset BOD 7ATU :n, COD Cr :n, kiintoaineen ja fosforin pitoisuuksien sekä BOD 7ATU :n, COD Cr :n, kiintoaineen, fosforin ja typen puhdistustehojen osalta (kuvat 37 41, liitteet 2 ja 3). Puhdistamo ei täyttänyt vaatimuksia lähtevän jäteveden kokonaistyppipitoisuuden osalta. Koska pitoisuuden ja puhdistustehon vaatimukset voivat olla vaihtoehtoisia, saavutti puhdistamo asetuksen 888/2006 mukaiset tulokset myös typen osalta. 6.1.4. Vertailu HELCOMin suosituksen 28E/5 raja-arvoihin Puhdistamo saavutti HELCOMin suosituksen 28E/5 osan B kohdan 5 mukaiset puhdistusvaatimukset vuonna 2014 lukuun ottamatta kokonaistypen pitoisuutta. Koska pitoisuus ja puhdistusteho voivat olla vaihtoehtoisia, saavutti puhdistamo tuloksen myös kokonaistypen osalta (taulukko 36). 6.1.5. Jäteveden raskasmetallit ja kuivattu liete Puhdistamolle tulevan veden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä ja täyttivät mm. Turun seudun puhdistamo Oy:n 16.3.2012 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettaville jätevesille asetetut vaatimukset (taulukko 24, liite 16). Tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksissa ei ollut merkittäviä vaihteluita. Pitoisuudet olivat elohopean, lyijyn ja sinkin osalta ajoittain kaksinkertaisia vuoden mediaaniarvoihin verrattuna. Tulevan jäteveden elohopeapitoisuus oli syyskuussa kolminkertainen mediaaniarvoon verrattuna. Puhdistamon toiminta-alueella on teollisuutta, josta voi tulla ajoittain raskasmetallipäästöjä. Puhdistamolta lähtevän veden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä. Raskasmetallit sitoutuivat pääosin lietteeseen puhdistusprosessin aikana. Lähtevän veden elohopea-, kromi- ja kuparipitoisuudessa oli jonkin verran vaihtelua vuoden aikana Lähtevän jäteveden nikkelipitoisuus oli tulevan jäteveden nikkelipitoisuutta suurempi. Nikkelipitoisuuden kohoamiseen vaikuttavat mm. saostuskemikaalien epäpuhtaudet. Muun muassa ferrosulfaatti sisältää valmistajan tuotetietojen mukaan nikkeliä 60 mgni/kg. Noin 10 % puhdistamolla käytetystä ferrosulfaatista syötettiin prosessin loppuvaiheeseen ennen jälkiselkeytystä. Ohitusvesien käsittelyssä käytetään lisäksi ferrisulfaattia, jonka tyypillinen nikkelipitoisuus on 30 mgni/kg. OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin lähtevän veden kanavaan ilman hiekkasuodatusta, mikä voinut lisätä saostuskemikaalijäämiä ja siten myös nikkelin määrää lähtevässä jätevedessä OVK:n ollessa käytössä. Lisäksi nikkelin sitoutuminen aktiivilietteeseen on heikkoa.

64 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Raskasmetallien sitoutumiskertoimet on laskettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jäteveden ja lietteen raskasmetallien mittaustuloksista vuodelta 2014. Liitteellä 26 on sitoutumiskertoimien määrittämisessä käytetty raskasmetallien taselaskelma. Puhdistamolta vesistöön johdettavan jäteveden kuukausittaiset raskasmetallikuormat vaihtelevat lähinnä hulevesien aiheuttaman tavanomaista suuremman virtaaman mukaisesti niiden määritysten osalta, joista saatiin määritysrajan ylittävä tulos jäteveden raskasmetallitarkkailussa (arseeni, kadmium, kromi, kupari, nikkeli, lyijy ja sinkki). Niiden määritysten osalta, joista saatiin alle määritysrajan jäävä tulos jätevesitarkkailussa (mm. elohopea osittain), vaikuttivat kuivatun lietteen pitoisuusvaihtelut kuormituslaskelmaan. Elohopean vesistökuorma pieneni merkittävästi edellisvuoteen nähden elohopean määritysrajan laskun myötä. Linkokuivatun lietteen raskasmetallipitoisuudet olivat lannoitevalmisteelle sallittuja enimmäispitoisuuksia pienempiä kaikilla tarkkailukerroilla (MMM:n asetus 24/11 lannoitevalmisteista, taulukko 37, kuva 44). Puhdistamolle tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksien vaihteluilla ei ollut havaittavissa kovinkaan suuria vaikutuksia jätevesilietteen laatuun. 6.2. Tulokuorma Puhdistamolle tulleen veden vuoden keskimääräiset pitoisuudet vastasivat keskimääräistä puhdistamatonta yhdyskuntajätevettä (taulukko 7, liite 3). Puhdistamolle johdetaan osakaskunnista tulevan yhdyskuntajäteveden lisäksi Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesiä, Topinojan vastaanottoaseman saostus- ja umpikaivolietteitä sekä Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesiä. Myös viemäriverkoston alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset kuormittavat puhdistamoa. Puhdistamon keskimääräinen tulovirtaama vuoden aikana oli 68 % puhdistamolle mitoitetusta keskivirtaamasta ja 57 % puhdistamon mitoitusvirtaamasta. Puhdistamolle tullut keskimääräinen kuormitus oli BOD 7ATU :n osalta 105 %, COD Cr :n osalta 102 %, fosforin osalta 82 %, typen osalta 119 % ja kiintoaineen osalta 82 % puhdistamon mitoitusarvoista. (Mitoitusarvot: keskivirtaama 120 000 m 3 /d, mitoitusvirtaama 144 000 m 3 /d, BOD 7ATU -kuorma 22 000 kg/d, COD Cr -kuorma 52 000 kg/d, fosforikuorma 760 kg/d, typpikuorma 4 200 kg/d, kiintoainekuorma 33 000 kg/d) Puhdistamon asukasvastineluku AVL oli keskimääräisen BOD 7ATU -kuorman (23 000 kg/d) mukaan laskettuna noin 330 000 asukasta ja maksimi BOD 7ATU -kuorman (44 000 kg/d, 3.12.2014) mukaan laskettuna noin 630 000 asukasta. Puhdistamolle tuleva jätevesimäärä laski 2 % edellisvuoteen nähden. Puhdistamolle tuleva typpikuorma kasvoi kuitenkin 2 % edellisvuoteen nähden. Tuleva orgaaninen kuorma pysyi samalla tasolla. Tuleva fosforikuorma laski 9 % ja kiintoainekuorma laski 4 % edellisvuoteen nähden. Vuonna 2014 puhdistamolle tullut keskimääräinen typpikuorma (5 000 kg/d) oli 19 % vuoden 2010 tulokuormaa (4 200 kg/d) suurempi eli keskimääräinen typpikuorma on kasvanut noin 800 kg/d. Typpikuorman kasvusta noin 91 % selittyy Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien kasvaneella kokonaistyppikuormalla, joka oli kolmikertainen vuoden 2010 tilanteeseen nähden. Vuonna 2010 rejektivesien keskimääräinen typpikuorma oli 370 kg/d ja vuonna 2014 1 100 kg/d, eli kasvua on ollut keskimäärin 730 kg/d tarkastellessa rejektivesien kokonaiskuormitusta.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 65 (79) Puhdistamolle tuleva fosforikuorma oli keskimäärin 9 % (-60 kg/d) edellisvuotta pienempi. Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien keskimääräinen fosforikuorma puolittui edellisvuoteen nähden (-48 kg/d), joten fosforikuorman laskusta 80 % selittyy rejektivesikuorman muutoksella ja 20 % vesimäärän laskulla. Rejektivesien kiintoainekuorma oli myös noin 45 % edellisvuotta pienempi, mikä osaltaan selittää kiitoainekuorman laskua. Turun Seudun Vesi Oy:n tekopohjavesilaitoksen käyttöönoton myötä on Turun Halisten vesilaitoksella raakavedenotto Aurajoesta vähentynyt arvosta 50 000 m 3 /d arvoon 20 000 m 3 /d helmikuun 2012 alusta lähtien. Halisten raakavedenoton väheneminen on vastaavasti vähentänyt vesilaitokselta puhdistamolle johdettavaa vesilaitoslietteen määrää. Vesilaitos on ollut ylläpitotilassa 17.12.2013 lähtien. Vesilaitoksella on tehty varalaitoskäytön koeajoja heinäkuussa 2014. Allaspuoli pistettiin kiinni viikolla 30 ja jatkuva toiminta loppui 29.7.2014, minkä jälkeen puhdistamolle johdettavan lietteen määrä vähentynyt merkittävästi. Alustavan suunnitelman mukaan laitosta käynnistetään kuuden viikon välein ja ajetaan muutaman päivän ajan kerrallaan. 6.2.1. Osakaskunnat Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettiin vuoden 2014 aikana yhteensä 29 770 993 m 3 jätevettä kymmenen kunnan alueelta: Turusta 20 300 000 m 3, Kaarinasta 2 750 000 m 3, Paimiosta 962 000 m 3, Liedosta 720 000 m 3, Ruskolta 262 000 m 3, Raisiosta 2 380 000 m 3, Naantalista 1 260 000 m 3, Maskusta 434 000 m 3, Nousiaisista 185 000 m 3 ja Mynämäeltä 365 000 m 3 jätevettä (taulukko 6). Lisäksi Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta johdettiin viemäriin rejektivesiä yhteensä 118 231 m 3 ja Topinojan vastaanottoasemalta johdettiin viemäriin sako- ja umpikaivolietteitä yhteensä 31 980 m 3. Kuntien kuormitusosuuksiin sisältyvät kaikki kuntien viemäriverkostojen alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset, jotka johtavat jätevettä viemäriin. Mm. Turun, Raision, Kaarinan, Paimion, Ruskon ja Liedon viemäriverkostojen alueella sijaitsee teollisuuslaitoksia, jotka johtavat jätevetensä viemäriverkostoon. Teollisuuslaitoksia tutkitaan laitoksen oman ympäristöluvan/teollisuusjätevesisopimuksen mukaisesti. Myös Turun seudun puhdistamo Oy edellyttää osakaskuntia tarkkailemaan viemäröintialueillaan syntyviä poikkeavia jätevesiä. Turun seudun puhdistamo Oy on teettänyt teollisuusjätevesisopimuksen ja -tarkkailuohjelmien mallipohjat osakaskuntien käyttöön. Poikkeavilla jätevesillä on yleensä suurempi merkitys puhdistamolle kuin viemäriverkostolle. Mm. häiriötilanneiden selvittämisen kannalta suora ja nopea yhteys päästönaiheuttajan ja vastaanottavan puhdistamon välillä on tärkeää. On tärkeää, että teollisuuden esikäsittelyjen toimivuutta ja jätevesiä tarkkaillaan säännöllisesti, jotta lietteen puhtaus ja samalla hyötykäyttömahdollisuudet esim. lannoitevalmisteen raaka-aineena voidaan varmistaa. Teollisuusjätevesien tarkkailun avulla varmistetaan myös, ettei viemäreihin johdeta asumisjätevesistä poikkeavia ja viemäriverkostolle sekä jäteveden puhdistusprosessille haitallisia jätevesipäästöjä tai muita haitallisia aineita. Turun seudun puhdistamo Oy:n teettämän selvityksen mukaan osakaskuntien tarkkailussa olevan teollisuuden osuus kunnista viemäriverkostoon johdetusta kuormituksesta oli vuonna 2013 BOD 7ATU :n osalta noin 18 % ja fosforin, typen ja kiintoaineen osalta noin 4 6 %. Teollisuudesta johdettu jätevesimäärä oli keskimäärin noin 4 % kunnista viemäriverkostoon johdetusta jätevesimäärästä. Kunnista viemäriverkostoon johdetussa jätevesimäärässä

66 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 ja kuormituksessa ei ollut mukana Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesiä ja Topinojan vastaanottoasemalle tuotuja saostus- ja umpikaivolietteitä. Kuntien välisiä jätevesimääriä ja kuormituksia tarkkailtiin yhteensä kolmellatoista kuntien välisellä verkostomittausasemalla kaksi kertaa kuukaudessa: Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon ja Jaaninojan/Kauselan mittausasemilla (liite 22). Osakaskuntien kuormitusosuudet kunnittain on esitetty taulukossa 10. Kuntien väliset tarkemmat vesimäärät ja kuormitukset sekä verkostoasemien tutkimustulokset raportoidaan erillisenä vuosiyhteenvetona (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 2014, ). 6.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitokselta jätevedenpuhdistamolle johdetun rejektiveden määrä oli vuoden aikana yhteensä 118 231 m 3, josta arvion mukaan Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivesien osuus oli 75 077 m 3 eli keskimäärin 206 m 3 /d (liite 4 ja 8). Lietteenkäsittelyn rejektiveden määrä oli vähäinen, noin 0,3 % puhdistamon tulovirtaamasta. Kakolanmäen puhdistamolietteenkäsittelyn rejektivesien aiheuttama kuormitus oli lähinnä typpikuormitusta, kuormitus oli typen osalta noin 14 % ja ammoniumtypen osalta noin 16 % puhdistamon tulokuormasta (taulukko 11, liite 4 ja 9). Rejektivesikuormasta on vähennetty biokaasulaitokselle muualta tuotujen lietteiden osuus 36,5 %. Kakolanmäen puhdistamolietteeseen sitoutuneita ravinteita palautui rejektiveden mukana puhdistamolle fosforin osalta 5 % ja typen osalta 54 %. Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitokselta johdettujen rejektivesien kokonaistyppikuormitus on kasvanut merkittävästi vuoteen 2010 verrattuna, mikä selittää myös puhdistamolle tulevan typpikuorman kasvun (taulukot 8 ja 13, kuva 10). Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien aiheuttama typpikuorma oli kolmikertainen vuoden 2010 tilanteeseen nähden. Vuonna 2010 rejektivesien keskimääräinen typpikuorma oli 370 kg/d ja vuonna 2014 1 100 kg/d, eli kasvua on ollut keskimäärin 730 kg/d tarkastellessa rejektivesien kokonaiskuormitusta. 6.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet Topinojan vastaanottoasemalla otettiin vuoden aikana vastaan saostus- ja umpikaivolietteitä yhteensä 31 980 m 3 eli keskimäärin 87,6 m 3 /d (liite 10). Saostus- ja umpikaivolietteiden yhteensä aiheuttama kuormitus oli noin 1,3 % puhdistamon tulokuormasta (taulukko 14, liite 11). Tuotujen saostus- ja umpikaivolietteiden yhteismäärä oli noin 8 % edellisvuotta pienempi. 6.2.4. Kaatopaikkajätevedet Kakolanmäen puhdistamolle johdetaan kaatopaikkavesiä kahdelta kaatopaikalta, Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ylläpitämiltä Topinojan ja Isosuon kaatopaikoilta. Topinojan kaatopaikalta suotovedet johdetaan Turun kaupungin viemäriverkostoon ja Isosuon kaatopaikalta suotovedet johdetaan Raision kaupungin viemäriverkostoon.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 67 (79) Topinojan kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli 138 623 m 3 keskimäärin 380 m 3 /d (liite 12). eli Isosuon kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli 103 859 m 3 eli keskimäärin 285 m 3 /d (liite 14). Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesien puhdistamolle aiheuttama kuormitus on pääasiassa typpikuormitusta, suotovesien yhteensä aiheuttama typpikuormitus oli noin 1,7 % puhdistamon tulokuormasta (taulukot 16 ja 18). 6.3. Puhdistamon toiminta Neljän rinnakkaisen ilmastuslinjan lohkoja 1-2(3,6) ajetaan anoksisesti denitrifikaatioprosessin aikaansaamiseksi ja lohkoja 3(4)-6(5) ajetaan hapellisina biologisen puhdistusprosessin ja nitrifikaatioprosessin aikaansaamiseksi (liite 21). Kaasunpoistoaltaasta on nitraattikierrätys lohkoon 1. Hiekkasuodatus oli käytössä koko vuoden ajan, eli puhdistamolta mereen lähtevän veden näytteet on otettu hiekkasuodatetusta jätevedestä. Prosessilämpötila vaihteli vuoden aikana välillä 10,7 20,4 C. Prosessilämpötila on puhdistamon oma mittaus ja on keskiarvo ilmastuslinjojen 1 4 lämpötiloista. Viikonloppuisin puhdistamolle tulee vähemmän orgaanista kuormaa, mikä heikentää kokonaistypenpoistoa varsinkin maanantainäytteissä. Orgaanisen kuorman lasku johtuu pääasiassa teollisuudesta tulevan kuormituksen laskusta viikonloppuisin. Hiilivajetta on tarvittaessa paikattu lisähiililähteen syötöllä viikonloppuisin (liite 1, huomautukset). Osa tulevasta vedestä ajetaan tarkoituksella esiselkeytyksen ohi ravinnoksi ilmastusvaiheeseen. Vuoden aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 29 % tulevasta jätevedestä (liite 5). Puhdistamolla käsitellyn jäteveden fosforikuorma kasvoi 27 % ja vesistöön johdettu fosforikuorma kasvoi 25 % edellisvuoteen nähden. Käsitelty kiintoainekuorma laski 15 % ja vesistöön johdettu kiintoainekuorma laski 25 %. Vesistökuormaan vaikuttavat ohituskuorma. Käsitellyn jäteveden liukoisen fosforin määrä oli 2014 30 % suurempi kuin vuonna 2013, eli fosforikuorman kasvu selittyy liukoisen fosforin määrän kasvulla. Ferrosulfaatin kulutus (kg/a) nousi 12 % edellisvuoteen nähden vaikka käsitelty vesimäärä laski 2 % ja tuleva fosforikuorma pieneni noin 9 %. Ferrosulfaatin keskimääräinen syöttömäärä nousi 116 132 g/m 3. Tulee huomata että Turun Vesiliikelaitoksen Halisten vesilaitos on ollut ylläpitotilassa 17.12.2013 lähtien, joten puhdistamolle ei johdettu vesilaitoksen rautapitoista lietesakkaa kuten aiemmin. Tämä on vaikuttanut ferrosulfaatin kulutuksen kasvuun puhdistamolla. 6.3.1. Ensimmäinen neljännesvuosijakso Tarkkailukerroilla 7.1., 8.1., 10.1., 13.1., 10.2., 17.2., 20.2., 23.2., 24.2., 25.2., 3.3., 10.3., 11.3., 14.3., 17.3., 23.3. ja 24.3.2014 kokonaistypen poistotehon vaatimusta ei saavutettu. Typen puhdistustehon vaatimus täytettiin 46 tarkkailukerralla (46/63) ja keskimäärin koko jakson aikana (liite 2). Tarkkailukerroilla 10.2., 17.2., 20.2., 23.2., 24.2., 25.2., 3.3., 10.3., 11.3., 14.3., 17.3., 23.3. ja 24.3.2014 nitrifikaatio oli voimakasta, mutta denitrifikaatio jäi hieman kesken, mikä heikensi kokonaistypenpoistoa. 7.1., 8.1., 10.1. ja 13.1.2014 puhdistamolle tuleva jätevesi oli hulevesistä johtuen erittäin laimeaa, mikä heikensi nitrifikaatioastetta ja kokonaistypen poistotehoa.

68 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Tarkkailukerralla 8.1.2014 myös lähtevän veden BOD 7ATU -pitoisuus oli koholla ja BOD 7ATU :n puhdistusteho jäi luvan vaatimuksesta 7.1., 8.1., 9.1. ja 10.1.2014. Fosforin puhdistusteho jäi hieman luvan vaatimuksesta 7.1.2014. Puhdistamo toimi kohtalaisesti tarkkailukerroilla 7.1. ja 8.1.2014, kun lähtevän veden BOD 7ATU -pitoisuus oli koholla ja/tai BOD 7ATU :n, fosforin sekä kokonaistypen puhdistustehot jäivät luvan vaatimuksesta. Puhdistamolle tulleet suuret hulevesimäärät laimensivat tulevaa jätevettä heikentäen puhdistustehoja tammikuun alussa. Myös ohitusvesien käsittely-yksikössä käsitellyt jätevedet todennäköisesti heikensivät puhdistustulosta BOD 7ATU :n osalta 7. 10.1.2014 tarkkailukerroilla. Tarkkailukerrat 10.2., 17.2., 23.2., 3.3., 10.3., 17.3., 23.3. ja 24.3.2014 olivat sunnuntai-, maanantai tai pyhäpäiviä. Teollisuudesta tuleva kokonaistypenpoiston kannalta edullinen orgaaninen kuorma on keskimääräistä pienempi viikonloppuisin, mikä heikentää sunnuntai- ja maanantaipäivien typenpoistoa. Prosessiteollisuuden sivutuotteena syntyvää jätemetanoliliuosta (10 % liuos) syötettiin lisähiililähteeksi ilmastuslinjoille (syöttöasetus 150 l/h/allas) viikonloppuisin (la ma), kun teollisuudesta tuleva orgaaninen kuorma on pienimmillään (liite 1, huomautusraportti). Puhdistamolla syötettiin jakson aikana kalkkia alkaliteetin nostamiseksi viikonloppuisin/alkuviikosta. Lähtevän veden alkaliteetti vaihteli jakson aikana välillä 0,9 2,2 mmol/l. Alhaisimmillaan alkaliteetti oli 10.2., 17.2., 24.2. ja 17.3.2014, jotka olivat maanantaipäiviä. Puhdistamolle tuli hulevesiä 18 tarkkailukerralla (18/61). Hulevesien osuus oli kahdella tarkkailukerralla (8.1. ja 10.1.2014) yli 60 %, kahdella tarkkailukerralla (7.1. ja 9.1.2014) yli 50 %, kahdella tarkkailukerralla (13.1. ja 8.3.2014) yli 40 % ja 12 tarkkailukerralla (1.1., 2.1., 5.1., 14.1., 17.2., 23.2., 24.2., 10.3., 11.3., 12.3., 23.3. ja 24.3.2014) yli 30 %. Jakson aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 26 % tulevasta jätevedestä. 6.3.2. Toinen neljännesvuosijakso Tarkkailukerroilla 7.4., 14.4., 22.4., 12.5., 2.6., 10.6. ja 23.6.2014 melko hyvä puhdistustulos johtui siitä että kokonaistypen poistotehon vaatimusta ei saavutettu. Typen puhdistustehon vaatimus täytettiin 51 tarkkailukerralla (51/60) ja keskimäärin koko jakson aikana (liite 2). Tarkkailukerroilla 7.4., 14.4., 22.4., 12.5., 2.6., 10.6. ja 23.6.2014 nitrifikaatio vaihteli voimakkaasta lähes täydelliseen (95 99 %), mutta denitrifikaatio jäi hieman kesken, mikä heikensi kokonaistypenpoistotehoa. Tarkkailukerran 13.5.2014 melko huono puhdistustulos ja tarkkailukerran 27.5.2014 kohtalainen puhdistustulos johtuivat puhdistamolla tehdyistä huolto- ja muutostöistä, jolloin puhdistamolle tuleva vesi ohjattiin ohitusvesien käsittely-yksikköön (OVK) ilman biologista käsittelyä (liite 1, huomautusraportti). Töiden aikana osa esiselkeytysaltaista oli pois käytöstä ja osaa käytettiin tasaamassa OVK:lle menevää virtaamaa. Tarkkailukerralla 13.5.2014 puhdistamolta lähtevä, pelkästään OVK:ssa käsitelty jätevesi vastasi COD Cr :n, BOD 7ATU :n ja typen osalta osittain puhdistunutta jätevettä. Lähtevän jäteveden fosfori- ja kiintoainepitoisuudet ylittivät hieman luvan raja-arvot. 27.5.2014 OVK:ssa käsitellyn, puhdistamolta lähtevän jäteveden BOD 7ATU -arvo ja fosforipitoisuus olivat hieman koholla ja kokonaistypenpoisto jäi heikoksi. OVK-yksikkö on suunniteltu poistamaan fosfori- ja kiintoainekuormaa, jolloin jätevedestä poistuu lähinnä kiintoaineeseen sitoutunutta orgaanista ainetta ja typpeä.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 69 (79) Tarkkailukerrat 7.4., 14.4., 22.4., 12.5., 2.6., 10.6. ja 23.6.2014 olivat alkuviikon tai pyhien jälkeisiä päiviä. Prosessiteollisuuden sivutuotteena syntyvää jätemetanoliliuosta (10 % liuos) syötettiin lisähiililähteeksi ilmastuslinjoille (syöttöasetus 150 l/h/allas) viikonloppuisin (la ma). Puhdistamolla syötettiin jakson aikana kalkkia alkaliteetin nostamiseksi viikonloppuisin/alkuviikosta. Lähtevän veden alkaliteetti vaihteli jakson aikana välillä 0,7 2,3 mmol/l. Alkaliteetti oli <1,0 mmol/l 1.5., 2.5., 5.5., 12.5, 9.6., 10.6., 23.6., 29.6. ja 30.6.2014, jotka olivat maanantai- tai pyhien jälkeisiä päiviä. Jakson aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 27 % tulevasta jätevedestä. 6.3.3. Kolmas neljännesvuosijakso Tarkkailukerroilla 14.7., 21.7., 18.8. ja 19.8.2014 melko hyvä puhdistustulos johtui siitä että kokonaistypen puhdistustehon vaatimusta ei saavutettu. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus täytettiin 62 tarkkailukerralla (62/66) ja keskimäärin koko jakson aikana (liite 2). Kokonaistypenpoisto oli jaksoon 2-2014 nähden tehokkaampaa. Jakson 3-2014 aikana jäteveden lämpötila pysytteli korkealla, mikä tehosti nitrifikaatiota ja edelleen kokonaistypenpoistoa. Tarkkailukerroilla 14.7. ja 21.7.2014 nitrifikaatio vaihteli lähes täydellisestä täydelliseen (99 100 %), mutta denitrifikaatio jäi hieman kesken, mikä heikensi kokonaistypen puhdistustehoa. Tarkkailukerroilla 18.8. ja 19.8.2014 äkillisesti tulleet hulevedet laimensivat tulevaa jätevettä, mistä johtuen typen puhdistustehovaatimusta ei saavutettu. Tarkkailukerrat 14.7., 21.7., 18.8. ja 19.8.2014 olivat maanantai- ja tiistaipäiviä. Prosessiteollisuuden sivutuotteena syntyvää jätemetanoliliuosta (10 % liuos) syötettiin lisähiililähteeksi ilmastuslinjoille (syöttöasetus 150 l/h/allas) viikonloppuisin (la ma). Puhdistamolla syötettiin jakson aikana kalkkia alkaliteetin nostamiseksi viikonloppuisin/alkuviikosta. Lähtevän veden alkaliteetti vaihteli jakson aikana välillä 0,6 2,5 mmol/l. Puhdistamolle tuli sateista johtuneita hulevesiä seitsemällä tarkkailukerralla (7/66) jakson aikana. Hulevesien osuus oli kahdella tarkkailukerralla (18.8. ja 28.8.2014) yli 30 %, kolmella tarkkailukerralla (21.8., 26.8. ja 27.8.2014) yli 40 % ja kahdella tarkkailukerralla (19.8. ja 20.8.) yli 50 % puhdistamolle tulevasta vesimäärästä. Jakson aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 32 % tulevasta jätevedestä. 6.3.4. Neljäs neljännesvuosijakso Tarkkailukerroilla 15.12., 16.12., 17.12. ja 27.12.2014 melko hyvä puhdistustulos johtui siitä että kokonaistypen puhdistustehon vaatimusta ei saavutettu. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus täytettiin 55 tarkkailukerralla (55/61) ja keskimäärin koko jakson aikana (liite 2). 27.12.2014 nitrifikaatio oli lähes täydellisestä, mutta denitrifikaatio jäi hieman kesken. 27.12.2014 oli joulupyhien jälkeinen lauantai. Hulevedet heikensivät nitrifikaatiota 10.12., 11.12., 12.12., 15.12., 16.12. ja 17.12.2014 tarkkailukerroilla. Runsaista sateista johtuneet hulevedet heikensivät puhdistamon toimintaa 10. 17.12.2014 välisenä aikana. Tällöin ohitusvesien käsittely-yksikköön (OVK) johdettiin runsaita määriä esiselkeytettyä jätevettä, mikä heikensi puhdistamolta lähtevän käsitellyn jäteveden laatua. Tuleva jätevesi oli hulevesistä johtuen myös laimeaa tai erittäin laimeaa, mikä osaltaan heikensi puhdistustehoja. Puhdistamon melko hyvä puhdistustulos 10.12.2014 johtui ko-

70 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 honneesta lähtevän jäteveden BOD 7ATU -arvosta. Tällöin ohitusvesien käsittely-yksikössä käsiteltiin jätevettä 20 535 m 3. Myös 11.12.2014 kohtalainen puhdistustulos johtui suuresta OVK:ssa käsitellystä jätevesimäärästä (82 346 m 3 ) ja laimeasta tulovedestä. 12.12.2014 melko huono puhdistustulos johtui suurien vesimäärien vuoksi tapahtuneista ohituksista. Puhdistamoa jouduttiin ohittamaan purkuputken kapasiteetin riittämättömyyden vuoksi ja myös biologisen käsittelyvaiheen hydraulinen kapasiteetti ylittyi hetkellisesti. Tarkkailukerralla saavutettiin puhdistusvaatimukset vain COD Cr :n osalta. 12.12.2014 Hansapuiston ylivuotokaivosta ohitettiin puhdistamolle tulevaa jätevettä 31 616 m 3. Myös biologista käsittelyvaihetta jouduttiin ohittamaan, ja esiselkeytyksestä johdettiin 1 622 m 3 esikäsiteltyä jätevettä suoraan poistokanavaan. Esiselkeytyksestä johdettiin jätevettä myös ohitusvesien käsittely-yksikköön 139 439 m 3, mikä heikensi käsitellyn jäteveden laatua etenkin orgaanisen aineen ja typen osalta. Puhdistamolle tuli runsaista sateista johtuneita hulevesiä 14 tarkkailukerralla (14/61) jakson aikana. Hulevesien osuus oli viidellä tarkkailukerralla (11.11., 28.11., 7.12., 9.12. ja 22.12.2014) yli 30 %, tarkkailukerroilla 8.12. ja 10.12.2014 yli 40 % sekä tarkkailukerroilla 18.12. ja 20.12.2014 yli 50 % puhdistamolle tulevasta vesimäärästä. Neljällä tarkkailukerralla (11.12., 15.12., 16.12. ja 17.12.2014) hulevesien osuus oli yli 60 % ja 12.12.2014 hulevesien osuus oli noin 80 % puhdistamolle tulevasta virtaamasta. Jakson aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 32 % tulevasta jätevedestä. 6.4. Prosessimuutokset ja poikkeavat tilanteet 6.4.1. Prosessihuomautukset ja kunnostustoimenpiteet Liitteessä 1 on Turun seudun puhdistamo Oy:n yhteenveto puhdistamon tapahtumista ja prosessimuutoksista vuoden aikana. Puhdistamolla uusittiin hiekanerotushiekan hiekkapesurit. Uudet pesurit otettiin käyttöön toukokuun alussa. :n tekemän näytteenoton yhteydessä havainnoitiin seuraavaa: 7.1.2014 näytteitä oli kertynyt vähäinen määrä (<2 litraa), kokoomanäytteitä täydennettiin kertanäytteillä kaikissa näytepisteissä. Puhdistamon näytteenottimien virtaamaohjausta korjattiin tammikuun aikana ja korjausten jälkeen tarkastettiin näytemääriä: 7.2.2014 Näytemäärät: tuleva n.7 8 l, es n. 12 13 l, väliselkeytetty n. 15 l, lähtevä n. 12 13 l. 14.3.2014 Lähtevän veden näyte otettiin kertanäytteenä. Näytteenotin oli laitettu pois päältä päävirtakytkimestä. 28.3.2014 Tulevan veden näytettä kerääntynyt noin 6-7 litraa (puolet normaalista). Näytteenottimen suppilo oli tukkeutunut wc-paperista. 8.1.2014 esiselkeytetty jätevesi oli silmämääräisesti arvioituna tulevan jäteveden näytettä likaisempaa. 23.1.2014 kalibrointinäytteenoton yhteydessä havaittiin, että lähtevän veden kiintoainemittaus heitteli lukemien 3 13 mg/l välillä.24.1. ja 20.2.2014 lingot eivät olleet päällä, ei lietteenkuivauksen näytteitä. 13.3.2014 Lähtevän jäteveden näytteenotin oli nostettu lattiasta 80 cm ja imuletku oli uusittu. Näytteessä oli silmämääräisesti tavanomaista enemmän kiintoainetta.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 71 (79) Lietteenkuivauksen näytteenotossa 9.4.2014 havaittiin, että linko 2 käynyt noin 30 min ennen näytteenottohetkeä, rejektivesi oli normaalia väkevämpää. 6.5.2014 tuleva jätevesi oli ulkonäöltään normaalia tummempaa. Naantalissa oli teollisuushallin palo 6.5., joka on voinut vaikuttaa näytteen laatuun. 12.5.2014 linko käynnistettiin vähän ennen lietteenkuivauksen näytteenottoa. 13.5.2014 esiselkeytettyä näytettä kertyi noin 2 litraa ja väliselkeytettyä näytettä kertyi noin 5 litraa. Vähäiset näytemäärät johtuivat puhdistamon huoltotöistä. Prosessissa oli vedenpinnat alhaalla kun puhdistamolle tulevat jätevedet oli käsitelty pelkästään OVK:ssa huoltotöiden ajan. Lähtevä poikkesi normaalista ja oli väriltään oranssin ruskeaa, johtuen OVK:n käytöstä. OVK:n näytteenottimen näytemitta-astia oli huonosti kiinni, eikä näytteenotin ollut saanut näytettä. 14.5.2014 tulevan jätevesi oli ulkonäöltään normaalia huomattavasti tummempaa. 19.5.2014 kalibrointinäytteenoton yhteydessä havaittiin, että lähtevän veden kiintoainemittari näytti virheellistä lukemaa 142 155 mg/l. 27.5.2014 puhdistamolla alkoivat huoltotyöt, tuleva vesi johdettiin esiselkeytyksen kautta OVK:lle. Loppupäässä ei ollut virtaamaa. 27.5.2014 näytepäivän lähtevä jätevesi oli normaalia sameampaa. 9.6.2014 lingon rejektivesi oli todella tummaa. 12.6.2014 OVK:n näytteenottimessa ei ollut tarpeeksi näytettä (OVK virtaama pieni). 23.6.2014 Kalibrointinäytteenoton yhteydessä havaittiin että väliselkeytetyn jäteveden kiintoainemittari näytti samaa lukemaa koko ajan ja hälytysvalo paloi.. 24.6.2014 OVK:n näytteenottimessa ei ollut tarpeeksi näytettä (OVK virtaama pieni). 9.7.2014 kalibrointinäytteenoton yhteydessä havaittiin, että jälkiselkeytyksestä lähtevän veden kiintoaineanturi oli rikki. 11.7.2014 tuleva ja esiselkeytetty jätevesi olivat ulkonäöltään tavanomaista väkevämpiä. 17.7.2014 esiselkeytyksen näytteenotin ei ollut kerännyt näytettä. 5.8.2014 kalibrointinäytteenoton tulevan jäteveden kertanäyte oli väriltään erittäin tummaa. 20.8.2014 lähtevän veden kiintoainemittarin lukema näytti suurta lukemaa. 25.9. lähtevän veden kiintoainemittari näytti nollaa. Kiintoainemittarin häiriöt/virhelukemat johtuvat ilmeisesti kovasta virtaamasta kanavassa, jolloin mittari näyttää väärää lukemaa. 29.8. ja 1.9.2014 jälkiselkeytys 1 ja NH4-N mittarit olivat pois käytöstä. 1.9., 2.9. ja 3.9.2014 tulevan jäteveden kokoomanäytteet olivat väriltään punertavia, mikä oli elintarviketeollisuudesta tullutta kuormaa. 16.9., 17.9. ja 18.9. tuleva jätevesi oli tavanomaista tummempaa. 17.9. ja 18.9. ei kerätty raakasekalietettä, lieteallas oli tyhjä ja pinta alhaalla. 29.9.2014 tulevan jäteveden näytteenottimen näytteenpoistoletkun panta oli löytynyt. Näytettä oli kertynyt noin 6 litraa. Tulevan jäteveden näyte oli väriltään punertavaa. Tulevassa jäteveden kokoomanäytteissä oli merkkejä teollisuudesta tulleesta kuormituksesta: 1.10., 2.10., 16.10., 21.10., 22.10., 5.11. ja 26.11.2014. Jätevesi oli tällöin väriltään punertavaa tai tummanpunaista. 3.12.2014 tuleva jätevesi oli väriltään erittäin tummaa. Tällöin puhdistamolle tuli jakson suurin BOD 7ATU -kuorma ja jätevesi oli muiltakin osin väkevää. Lähtevän jäteveden kiintoainemittari näytti virheellistä lukemaa ajoittain jakson aikana ja mittari oli huollossa joulukuussa. 10. 12.12.2014 lähtevän jäteveden laadussa näkyi OVK:ssa käsiteltyjen ohitusjätevesien vaikutusta, näytteissä oli tavanomaista enemmän kiintoainetta. Näytteenkeräysvälit muutettiin tulva-ajan asetuksiin 15. 22.12.2014 (osanäyte 1 500 m 3 välein). OVK näytteen osanäytteen keräysväli muutettiin 19. 21.12.2014 viikonlopun ajaksi 250 m 3 1000 m 3 ).

72 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 6.5. Ohitusvesien käsittely-yksikkö 2-linjainen Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikkö (OVK) otettiin käyttöön 15.4.2010. Prosessi on tarkoitettu esiselkeytetyn ohitusveden käsittelyyn virtaamahuippujen aikana. OVK:sta vesi johdetaan hiekkasuodattimille tai lähtevän veden kanavaan. OVK:ssa käsitelty vesi on mukana lähtevän veden näytteessä (liite 5). OVK:yn johdettiin jätevettä yhteensä 750 127 m 3. OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin vuoden aikana lähtevän jäteveden kanavaan. OVK:n käynnistymisvaiheessa osa OVK:n johdetuista jätevesistä (noin 6 %) ohjattiin suoraan lähtevän jäteveden kanavaan. Jos OVK:n kapasiteetti ei riitä, vedet ohjautuvat esiselkeytyksestä aiemmin käytössä olleeseen ohituslinjaan, joka laskee mereen puhdistamolta lähtevän veden näytteenoton jälkeen. Tämä suoraan mereen laskeva ohituslinja on käytössä vain huippuvirtaama- ja häiriötapauksissa. Ohitusvesien käsittelystä (OVK) lähtevää jätevettä tutkittiin vuoden aikana jakson aikana 16 kertaa (7.1., 8.1., 9.1., 10.1., 27.5., 31.7., 19.8., 20.8., 21.8., 10.12., 11.12., 12.12., 13.12., 15.12., 16.12. ja 17.12.2014 liite 24). Puhdistamon tulovirtaamat ko. tarkkailukerroilla vaihtelivat välillä 73 104 304 521 m 3 /d ja OVK:yn johdettiin ko. tarkkailukerroilla jätevettä välillä 10 050 139 439 m 3 /d. 27.5.2014 puhdistamolla oli käynnissä esiselkeytysten jälkeisen kammion muutostyöt ja puhdistamolle tulevat jätevedet johdettiin käsiteltäväksi OVK:yyn. Myös 13.5.2014 puhdistamolla tehtiin muutostöitä, jolloin puhdistamolle tuleva virtaama ohjattiin OVK:lle. 13.5.2014 OVK:n näytteenotin ei kuitenkaan kerännyt riittävästi näytettä näytteenottimessa olleen häiriön vuoksi. Pelkästään OVK:ssa käsiteltyjen jätevesien vaikutus näkyi sekä 13.5. että 27.5.2014 lähtevän veden näytteessä heikentäen puhdistamolta lähtevän jäteveden laatua. OVK:ssa käsitellyt ohitusvedet heikensivät hieman puhdistustulosta (lähtevä vs. väliselkeytetty jätevesi, liite 24) lähinnä COD Cr :n ja/tai BOD 7ATU :n sekä kokonaistypen osalta kaikilla 16 tarkkailukerralla (16/16). OVK:n käsitellyn jäteveden takuuarvojen maksimipitoisuudet ovat kiintoaineen osalta 20 mg/l ja kokonaisfosforin osalta 0,5 mg/l (Actiflo 16.2.2007 tekninen erittely). Tutkituilla tarkkailukerroilla OVK:stä lähtevän jäteveden kokonaisfosforipitoisuudet ja kiintoainepitoisuudet olivat takuuarvojen maksimipitoisuuksia pienempiä lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia: 11.12.2014 näytteessä fosforipitoisuus oli hieman yli raja-arvon. OVK -näytteen kiintoainepitoisuus oli yli raja-arvon 7.1., 27.5., 31.7., 10.12., 11.12. ja 12.12.2014 (liite 24). 6.6. Hulevedet Puhdistamolle tuli sateista johtuvia hulevesiä tammikuun alkupuolella. Alkuvuosi oli lauha, joten sateet tulivat vetenä. Hulevesiä tuli hieman myös helmikuun loppupuolella lumien sulamisen aikaan sekä maaliskuun puolivälissä ja lopulla. Rankkasateista johtuvia hulevesiä tuli kesän aikana 31.7., 18. 29.8. ja 22.9.2014. Loppuvuonna puhdistamolle tuli runsaista sateista johtuvia hulevesiä joulukuun puolivälissä 10. 17.12.2014. Muutoin vuosi oli tavanomaista kuivempi, ja virtaamat pysyttelivät alhaisina.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 73 (79) Puhdistamolle tuli vuoden suurimmat virtaamat 10. 17.12.2014 välisenä aikana, jolloin myös puhdistamo-ohitukset ja suuri osa jakson verkosto-ohituksista tapahtui. Lauhan sään vuoksi joulukuun puolivälin sateet tulivat vetenä. 10. 17.12.2014 satoi yhteensä 64,1 mm, joista 47 mm satoi 10 12.12.2014 välisenä aikana. Purkuputken kapasiteetin riittämättömyyden vuoksi puhdistamolle tulevan jäteveden määrää jouduttiin rajoittamaan 12.12.2014. Puhdistamolle tulevaa jätevettä ohitettiin 12.12.2014 Hansapuiston ylivuotokaivosta yhteensä 31 616 m 3. Lisäksi Merimiehenkadun pumppaamon toimintaa jouduttiin rajoittamaan, mikä aiheutti Turun kaupungin viemäriverkostossa ohitusta yhdessä ylivuotokohteessa. Puhdistamolla esiselkeytettyä jätevettä ohitettiin 12.12.2014 suoraan poistokanavaan 1 622 m 3. Hulevesimäärä oli vuoden aikana (1/365) vuorokauden aikana yli 70 %, (9/365) vuorokauden aikana yli 60 %, (16/365) vuorokauden aikana yli 50 %, (29/365) vuorokauden aikana yli 40 % ja (58/365) vuorokauden aikana yli 30 % puhdistamolle tulevasta vesimäärästä. Hulevedet laimentavat tulevaa jätevettä ja huonontavat puhdistustehoja. Puhdistamon mitoitusvirtaama (144 000 m 3 /d) ylitettiin 16 kerralla (16/365) vuoden aikana (kuva 5). Biologisen käsittelyn maksimivirtaama (173 000 m 3 /d) ylitettiin yhdeksällä kerralla (9/365) vuoden aikana. Puhdistamon maksimivirtaama (275 000 m 3 /d) ylittyi kerran (1/365) vuoden aikana. Suurin vesimäärä (304 521 m 3 /d) tuli puhdistamolle 12.12.2014, jolloin puhdistamolle tulevaa vettä jouduttiin ohittamaan Hansapuiston ylivuotokaivosta 31 616 m 3 ja esiselkeytettyä jätevettä ohitettiin suoraan poistokanavaan 1 622 m 3 (liite 5). Tällöin tapahtui myös 5 952 m 3 /d verkosto-ohitusta (liite 6). Puhdistamon tulevaa jätevettä ohitettiin vuoden aikana yhteensä 34 810 m 3. Tulevan jäteveden ohitukset tapahtuivat Hansapuiston ylivuotokaivosta. Esiselkeytettyä jätevettä ohitettiin 1 622 m 3. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon koko viemäriverkoston alueella ohitettiin jätevettä yhteensä 24 486 m 3. Noin 89 % verkosto-ohituksista johtui pumppaamoiden tai viemärikaivojen ylitulvimisista suurten hulevesimäärien aikaan ja 11 % pumppaamoiden huoltotöistä tai teknisistä häiriöistä (mm. sähkökatko, laiterikko) Viemäriverkostoon pääsevien hulevesien määrää on saatava pienennettyä eli erillisviemäröintiä ja viemäriverkoston saneerausta on ehdottomasti jatkettava kaikkien osakaskuntien alueella. Viemäriverkoston kunnostustoimenpiteet tuovat osakaskunnille myös kustannussäästöjä, jätevesimäärän pienentyessä alenevat jätevesien siirto- ja käsittelykustannukset sekä verkosto-ohituksista aiheutuvat kustannukset. 6.7. Puhdistamon käyttötarkkailu ja kemikaalit Näkösyvyydet mitattiin kunkin väliselkeytyslinjan molemmista altaista eli yhteensä kahdeksasta mittauspisteestä (linja 1-1 ja 1-2, linja 2-1 ja 2-2, linja 3-1 ja 3-2, linja 4-1 ja 4-2, liite 20). Näkösyvyyden mittaukset tehtiin Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta. Väliselkeytyksen 1-, 2-, 3- ja 4-linjojen näkösyvyydet kaikissa mittauspisteissä olivat kesäkuun alussa alimmillaan 50 80 cm:n tasolla, mutta nousivat kesäkuun puoliväliin mennessä yli 100 cm:iin. Näkösyvyydet laskivat äkisti 14.7.2014 linjalla 1 80 90 cm:iin, linjalla 3 70 cm:iin sekä linjalla 4 60 70 cm:iin. 14.7.2014 puhdistamolla havaittiin tulevassa jätevedessä poikkeavan laatua, mikä on voinut vaikuttaa biologiseen prosessiin ja siten aktiivilietteen selkeytymiseen jälkiselkeytyksessä. Puhdistamolla tehtiin väliselkeytysaltai-

74 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 den huoltoja jaksojen 1-2014 ja 2-2014 aikana, jolloin näkösyvyyksiä ei mitattu. Kaiken kaikkiaan näkösyvyydet vaihtelivat vuoden aikana altaissa 1-4 välillä 50 280 cm. Linjojen keskimääräinen näkösyvyys oli 170 cm. teki puhdistamon käyttö- ja päästötarkkailututkimukset yhteensä 250 kertaa vuoden 2014 aikana (liite 2). Tarkkailututkimuksiin sisältyivät päästötarkkailun kokoomanäytteet (52 tarkkailukertaa), käyttötarkkailun kokoomanäytteet (198 tarkkailukertaa), kuivatun lietteen tarkkailu, jäteveden raskasmetallitarkkailu (liite 16), käyttötarkkailun kontrollinäytteet, lietteenkuivauksen käyttötarkkailu (liite 18) sekä aktiivilietteen mikroskopointi (liite 19). Puhdistamon käyttötarkkailuun lisättiin 1.7.2013 lähtien lähtevän jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu ja tulevan jäteveden bakteerimäärien seuranta aloitettiin helmikuussa 2014 (liite 25). Hygieeninen laatu (E.Coli ja suolistoperäiset enterokokit) tutkitaan kertanäytteistä. Aktiivilietteen rihmaindeksi, flokin koko ja flokin kiinteys tutkittiin mikroskoopilla kerran viikossa kaikki linjat kerrallaan (liite 19). Rihmat ilmaistaan ns. rihmaindeksin avulla (asteikko 0-300, 0=ei rihmaa, 300=rihmoja enemmän kuin flokkeja). Flokin koko ilmaistaan asteikolla 1 3 [1 = pieni ( 150 µm), 2 = keskikokoinen (150 µm 500 µm), 3 = suuri ( 500 µm)]. Myös flokkien kiinteys esitetään asteikolla 1 3 [1 = kiinteä, 2 = osittain hajonnut, 3 = dispersoitunut (flokit kokonaan hajonneet)]. Rihmaindeksi vaihteli välillä 25 150. Linjojen keskimääräinen rihmaindeksi vuoden aikana oli 72. Flokin koko oli keskimäärin 1,8 ja flokin kiinteys oli keskimäärin 2,0 vuoden aikana. Kerran kuukaudessa tutkittiin lisäksi lietteen eliöstö linjakohtaisesti (lietteen laaja mikroskopointi). Alkueläimistä määriteltiin ameebat, siimaeliöt (flagellaatit), ripsieläimet, imukat (suctoria), rataseläimet (rotifera), sukkulamadot (nematoda) sekä muut madot tms. Vuoden aikana aktiivilietteessä esiintyneet eliöt on raportoitu liitteessä 19. Puhdistamolla tehtiin vuonna 2013 ja vuoden 2014 alussa ferrosulfaatin ja polymeerin syöttökokeiluja jälkiselkeytykseen ennen hiekkasuodatusta. Lokakuusta 2013 alkaen ferrosulfaatin sekä polymeerin syöttöpisteet muutettiin jälkiselkeytyslinjojen alkupäähän, minkä jälkeen kemikaaleja on annosteltu linjakohtaisesti. Puhdistamolla lisättiin jälkiselkeytyksiin linjakohtaisia automaattisia fosfori- ja typpimittareita. On-line mittaustulosten perusteella kemikaalisyöttöjä pystytään muuttamaan linjakohtaisesti ja reagoimaan ilmastusvaiheen muuttuviin tilanteisiin sekä optimoimaan syöttömääriä normaalissa kuormitustilanteessa. Mittausten perusteella väliselkeytysvaiheen puhdistustulos on parantunut, mikä taas on lisännyt hiekkasuodatuksen toimintavarmuutta ja pesuja on voitu vähentää. Tällöin suodatuksen käyttöikä kasvaa ja kunnossapitotarve vähenee. Myös selkeytystuloksen tehostajana käytetyn polymeerin syöttötarve on vähentynyt. Ferrosulfaattia syötettiin vuoden aikana keskimäärin 132 g/m 3 (taulukko 38, liite 1). Ferrosulfaattia syötettiin prosessiin ennen hiekanerotusta ja ennen hiekkasuodatusta (liite 21). Esikäsittelyyn syötettiin noin 90 % käytetystä ferrosulfaatista ja noin 10 % jälkiselkeytyslinjojen alkupäähän. Saostuskemikaalia annosteltiin linjakohtaisesti jälkiselkeytykseen menevään jäteveteen. Ilmastuksesta jälkiselkeytykseen menevään jäteveteen syötettiin polymeeriä keskimäärin 1,4 g/m 3. Polymeerillä pyritään varsinkin hydraulisen ylikuormittumisen eli runsaiden virtaamien aikaan saamaan kiintoaine tehokkaasti laskeutumaan, ettei väliselkeytyksestä karkaisi ylimääräistä kiintoainetta hiekkasuodattimille. Lietteenkuivauksessa käytettiin polymeeria keskimäärin 4,6 kg/tnts kuiva-ainetta kohden laskettuna.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 75 (79) Kalkkia syötettiin ilmastukseen menevään jäteveteen viikonloppuisin (la ma) keskimäärin 49 g/m 3 alkaliteetin nostamiseksi (syöttömäärä on laskettu syöttöpäivien mukaan 3d/vko*52 vko sekä syöttöpäivien käsiteltyä jätevesimäärää kohden 81 500 m 3 /d). Prosessiteollisuuden sivutuotteena syntyvää jätemetanoliliuosta (10 % liuos) syötettiin lisähiililähteeksi ilmastuslinjoille (syöttöasetus 150 250 l/h/allas) viikonloppuisin (la ma), kun teollisuudesta tuleva orgaaninen kuorma on pienimmillään (liite 1, huomautukset). Puhdistamolle tuodaan kahden viikon välein noin 30 m 3 metanoliliuosta, jonka väkevyys on noin 10 % (20 25 m 3 vettä, johon sekoitettu 2 m 3 teollisuuslaitoksella syntyvää jätemetanolia). Metanoli-vesi-liuosta toimitettiin puhdistamolle noin 660 tn/a. Lisäksi puhdistamolle toimitettiin lisähiililähteeksi soveltuvaa glykolitislettä 100 tn/a (liite 1, jätetiedot). Ferrisulfaattia syötettiin prosessiin ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettuun jäteveteen vuoden aikana keskimäärin 300 g/m 3, syöttömäärä on laskettu OVK:ssä käsiteltyä jätevesimäärää kohden. Polymeeeriä syötettiin OVK:yn johdettuun jäteveteen keskimäärin 3,7 g/m 3 ja syöttömäärä on laskettu OVK:ssä käsiteltyä jätevesimäärää kohden. 6.8. Viemäriverkoston kunnossapito Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkoston alueella viemäriverkoston jätevesiviemäriä uudisrakennettiin ja kunnostettiin vuoden 2014 aikana liitteen 23 mukaisesti. Turun seudun puhdistamo Oy:n omistaman viemäriverkoston huoltotöistä ja poikkeamista (liite 1, huomautukset) raportoitiin seuraavaa: Raision pumppaamon imuallas tyhjennettiin ja puhdistettiin 28.1.2014. Merimiehenkadun pumppaamon linja 2 tyhjennys aloitettiin 6.2. ja Aurajoen alitustunnelin 2. putki tyhjennettiin ja pestiin 10.2.2014. Aurajoen alitustunnelin 3. putki tyhjennettiin ja pestiin 17.3. ja 31.3.2014. Puhdistamoyhtiön teknisen toimikunnan kokouksessa on sovittu 18.10.2013, että osakaskunnat kartoittavat viemäriverkostojen kaikki ohitus- ja ylivuotokohdat. Merkittävimmät ohitus- ja ylivuotokohdat varustetaan puhdistamon ympäristöluvan vaatimusten mukaisilla mittalaitteilla. Turun seudun puhdistamo Oy teetti vuonna 2013 FCG:llä selvityksen viemäriverkoston seuranta- ja kehittämismahdollisuuksista, jonka myötä aloitettiin verkoston kaukovalvontajärjestelmän kehittämisprojekti. Verkostonhallinnan kehittämistä tehdään yhteistyönä osakaskuntien kanssa. Muun muassa viemäröintialueen verkosto-ohituksia seurataan ja raportoidaan TSP Oy:n ja osakaskuntien toimesta 1.1.2014 käyttöön otetun YlRa -järjestelmän kautta (ks. kappale 6.9). 6.9. Tutkimukset ja muutokset tarkkailuissa Puhdistamon käyttötarkkailuun lisättiin 1.7.2013 lähtien lähtevän jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu ja tulevan jäteveden bakteerimäärien seuranta aloitettiin helmikuussa 2014 (liite 25). Hygieeninen laatu (E.Coli ja suolistoperäiset enterokokit) tutkitaan kertanäytteistä. Lähtevän jäteveden hygieenistä laatua tutkittiin yhteensä 43 kertaa vuoden aikana. Tulevan jäteveden bakteerimääriä tarkkailtiin 39 kertaa vuoden aikana. Jätevesien raskasmetallianalyysien määritysrajoja päivitettiin mm. elohopean osalta. Lähtevän jäteveden elohopeapitoisuuksien tulokset on päivitetty 1.10.2014 määritysrajan mukaiseksi koko vuoden osalta. Puhdistamon tarkkailututkimuksissa käytetyt määritysmenetelmät, mittausepävarmuudet ja määritysten määritysrajat on raportoitu liitteellä 27.

76 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 Turun seudun puhdistamo Oy on ottanut käyttöön 1.1.2014 alkaen YlRa (ylivuotojen raportointi) -raportointijärjestelmän, mitä kautta kuntien verkostoylivuotojen raportointi tehdään sähköisesti vuoden 2014 alusta lukien. YlRa -järjestelmässä kunnat syöttävät verkosto-ohituksen päivämäärän (d), ohitusmäärän (m 3 /d), ohituksen syyn sekä jäteveden osuuden (%) ilmoitetusta ohitusmäärästä. Järjestelmästä saadaan liitteen 6 mukainen ohituskuormituslaskelma, jossa ohitukset on eriteltyinä osakaskunnittain. Jäteveden osuuden arvioinnissa pyritään mahdollisimman oikeaan kuormitusarvioon pääsemiseksi. Tällöin otetaan huomioon ylivuotohetkellä vallinnut sää- ja virtaamatilanne (rankkasade, kuiva-aika, sulamisvesikausi) sekä ko. ylivuotokohdan tyypillinen virtaama (esim. pumppaamon läpi mennyt normaalitilanteen jätevesimäärä, jossa huomioidaan myös jätevesimäärän vuorokausivaihtelu). Ylivuotokohdan tyypillistä virtaamaa verrataan ylivuotohetken virtaamaan, jolloin jäteveden osuus (%) voidaan arvioida. Ylivuodon aiheuttaman kuormituksen laskenta YlRassa muodostuu ylivuodon määrästä (m 3 ), jäteveden osuudesta ylivuotavassa viemärivedessä (%) sekä jäteveden tyypillisistä kuormituspitoisuuksista (mg/l, kg/m 3 ). Puhdistamoyhtiön teknisen toimikunnan kokouksessa 21.3.2014 sovittiin, että verkosto-ylivuotojen kuormituspitoisuuksien lähtöarvoina käytetään puhdistamolle tulevan jäteveden kuivan ajan pitoisuuksia. Kuivan ajan pitoisuudet määriteltiin kuivan ajan virtaaman ja tulokuormien perusteella. Tarkastelujaksona käytettiin vuosia 2012 2013. Turun seudun puhdistamo Oy on tarkkaillut viemäriverkostossa muodostuvan rikkivedyn määrää muutaman vuoden ajan. Rikkivety mittauksia on tehty neljässä eri kohteessa. Aiheeseen liittyvä insinöörityö aloitettiin kesällä 2014. Puhdistamo osallistui SYKE:n tutkimukseen, jossa tehtiin esiselkeytetyn ja puhdistamolta lähtevän jäteveden biologisia toksisuustestejä sekä tukittiin hormonien ja lääkeainejäämien määriä. Jätevesinäytteet kerättiin tutkimusta varten 11. 12.2.2014. Puhdistamo osallistui kansainväliseen jätevesien huumausainejäämätutkimukseen, jota Suomessa koordinoi THL. Näytteitä kerättiin tulevasta jätevedestä 11. 17.3.2014 ja toisella tutkimusjaksolla 25.11. 2.12.2014. Åbo Akademin Antibiootit ympäristössä -tutkimusta varten puhdistamolta kerättiin lähtevästä jätevedestä näyte 7. 8.8.2014. Tutkimuksessa kerättiin vesi- ja sedimenttinäytteitä myös Aurajoella, puhdistamon purkupaikan lähettyviltä satama-altaasta sekä Airistolta. Puhdistamolla oli käynnissä lähtevän jäteveden UV -hygienisoinnin pilot koeajoja viikosta 34 alkaen. Lähtevän jäteveden UV -hygienisoinnin pilot koeajot loppuivat 15.10.2014. Lähtevän jäteveden UV -hygienisoinnin koeajot liittyivät diplomityöhön, jossa selvitettiin UV -hygienisoinnin investointi- ja käyttökustannuksia. Vuoden 2014 E-PRTR haitallisten yhdisteiden näytteenotto suoritettiin 8.9.2014. Puhdistamo osallistui myös EnVieno ky:n ja Helsingin ja Vantaanjoen vesiensuojeluyhdistys ry:n selvitykseen, jossa tutkittiin haitta-aineita puhdistamolietteistä. Näytteenotto tehtiin 1.10.2014. Puhdistamolietteestä tutkittiin mm. PAH-yhdisteitä, alkyylifenoleita, lääkeainejäämiä, hormoneja, palonestoaineita (PFOS/PFOA) ja ftalaatteja.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 77 (79) 6.10. Ympäristölupa Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tarkistanut puhdistamon ympäristöluvan nro 47/2003/4 lupamääräykset 1.10.2014 antamallaan päätöksellä nro 167/2014/2 (Dnro ESAVI/345/04.08/2012). Lupa jätevedenpuhdistamon toimintaan koskee hakemuksen mukaisten Turun, Raision, Kaarinan, Paimion ja Naantalin kaupunkien sekä Liedon, Ruskon, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen sekä myöhemmin Auran, Pöytyän ja Oripään sekä Marttilan ja Sauvon kuntien vesihuolto-laitosten viemäriverkostojen yhdyskuntajätevesien sekä viemäröinnin piirissä olevien teollisuusjätevesien ja viemäriverkostoon johdettavien sakokaivolietteiden ja muiden vastaavien lietteiden lupamääräysten mukaista käsittelyä puhdistamossa ja käsiteltyjen jätevesien johtamista purkuviemärillä nykyisessä purkupaikassa Linnanaukon satamaaltaaseen Turun kaupungissa. Uuden luvan myötä puhdistusvaatimukset kiristyivät kemiallisen hapenkulutuksen (COD Cr ), typen ja kiintoaineen osalta. Uusi lupa ei ole vielä lainvoimainen, koska päätökseen on haettu muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt 30.1.2015 antamallaan päätöksellä nro 9/2015/2 Turun seudun puhdistamo Oy:lle luvan puhdistamon uuden ympäristöluvan (ESAVI 1.10.2014 nro 167/2014/2) mukaisen toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta. Toiminnan aloittamislupa mahdollistaa Etelä-Suomen aluehallintoviraston 1.10.2014 myöntämän ympäristöluvan mukaisen toiminnan aloittamisen myös Auran, Pöytyän ja Oripään sekä Marttilan ja Sauvon yhdyskuntajätevesien osalta, jolloin kaikki puhdistamolle johdettavat jätevedet ovat ympäristöluvan piirissä. Turussa 16. helmikuuta 2015 Nina Leino prosessi-insinööri

78 (79) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 JÄTEVEDENKÄSITTELYN TUNNUSLUVUT VUODELTA 2014 Jätevesimäärät: 1. Käsitelty jätevesimäärä m 3 29 730 000 2. Ohitus tuleva vesi m 3 34 810 4. Ohitus esiselkeytyksestä m 3 1 622 5. Ohitus verkostosta m 3 24 486 Vuosiyhteenveto kohta 2.1. Tulokuorma: Asukasvastineluku AVL asukasta 330 000 Vuosiyhteenveto kohta 2.2. ja taulukko 38 Vesistöön johdetun jäteveden puhdistusteho: 9. Jätevesi-indeksi 33/33 OCP indeksi mg/l 256 OCP kuorma/asukas kg/as*d 0,064 Jätevedenpuhdistuksen tehokkuusindeksi JTP1-pisteet 944 Jätevedenpuhdistuksen tehokkuusindeksi JTP2-pisteet 2 977 Vuosiyhteenveto kohta 3.2.5. ja taulukko 35 10. Biologinen hapenkulutus (BOD 7ATU ) mg/l 3,8 11. Kokonaisfosfori (P kok ) mg/l 0,18 12. Liukoinen fosfori, käsitelty jätevesi (liuk.p) mg/l 0,13 13. Kokonaistyppi (N kok ) mg/l 13 14. Kiintoaine (SS) mg/l 3,1 15. Biologinen hapenkulutus (BOD 7ATU ) % 99 16. Kokonaisfosfori (P kok ) % 98 17. Kokonaistyppi (N kok ) % 79 18. Kiintoaine (SS) % 99 Vuosiyhteenveto kohta 3.2.1, taulukko 20

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2014 79 (79) 19. Raskasmetallikuormitus vesistöön Vuosiyhteenveto kohta 3.2.3., taulukko 27 Lähtevä pitoisuus g/l Vesistökuormitus kg/a Arseeni, As 0,51 15 Kadmium, Cd 0,026 0,79 Kromi, Cr 0,86 26 Kupari, Cu 6,5 185 Elohopea, Hg <0,032 1,2 Nikkeli, Ni 12 350 Lyijy, Pb 0,41 13 Sinkki, Zn 37 1 090 Lietteenkäsittely: 20. Kuivattu lietettä vuodessa tn/a 50 900 Vuosiyhteenveto kohta 4.1. 21. Kuivattu liete TS kuiva-aine % 20,7 Vuosiyhteenveto kohta 4.2. 22. Kuiva-ainemäärä kgts/a 10 530 000 Vuosiyhteenveto kohta 4.2. 23. Erotettu lietteen TS / käsitelty jätevesimäärä kgts/m 3 0,35 Vuosiyhteenveto kohta 4.2. 24. Erotetun lietteen hyötykäyttö % 100 Vuosiyhteenveto kohta 4.3. 25. Erotetun lietteen sijoitus kaatopaikalle % 0 Vuosiyhteenveto kohta 4.3. 26. Jätevesilietteen raskasmetallit Vuosiyhteenveto kohta 4.2., taulukko 37 Arseeni (mg/kg TS) 8,3 Elohopea (mg/kg TS) 0,26 Kadmium (mg/kg TS) 0,45 Kromi (mg/kg TS) 26 Kupari (mg/kg TS) 120 Nikkeli (mg/kg TS) 21 Lyijy (mg/kg TS) 11 Sinkki (mg/kg TS) 310

LIITE 1 Puhdistamon tuotantopäällikön nimi ja yhteystiedot: Mirva Levomäki Jaksoyhteenvetoraportti, vuosi 2014 v. 1.2 Polttimonkatu 2 20100 TURKU, puh. 040-7126 241, mirva.levomaki@turku.fi Kuukausi Käsitelty vesi minimi keskiarvo maksimi Yhteensä Yhteensä Yhteensä 2. Ferrisulfaatti OVK 3. Polymeeri OVK Lietteen loppusijoitus 4. Kalkki 5. Polymeeri JS Biovakan laitokselle m3/d m3/d m3/d m3/kk kg/kk g/m3 kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk g/m3 kg/kk (oma vaaka) kwh/kk kwh/m3 kg/kk m3/kk Tammikuu 67 378 101 349 199 089 3 141 814 3 141 814 0 293 450 93 43 239 543 33 624 3 613 1,1 4 337 147 1 063 465 0,34 4 101 9 754 Helmikuu 63 082 85 123 109 596 2 383 430 2 383 430 0 260 900 109 737 16 54 095 2 433 0,9 4 114 818 931 856 0,39 3 999 9 719 Maaliskuu 79 744 96 037 123 327 2 977 155 2 977 155 0 298 250 100 376 4 52 450 1 884 0,6 4 353 272 1 070 592 0,36 4 228 11 087 Huhtikuu 65 249 75 800 90 932 2 273 998 2 273 998 0 287 400 126 218 4 44 733 2 234 1 4 190 729 1 022 304 0,45 4 161 11 179 Toukokuu 59 430 66 891 85 604 2 073 631 2 073 631 0 391 500 189 25 809 335 34 205 1 985 1 4 539 006 1 072 624 0,52 4 601 11 171 Kesäkuu 43 628 62 742 94 353 1 882 252 1 882 252 0 360 450 191 1 421 18 48 841 3 001 1 4 384 181 966 332 0,51 4 850 10 237 Heinäkuu 48 367 57 611 87 614 1 785 951 1 785 951 0 339 750 190 4 831 74 61 142 3 149 1,5 3 933 086 953 738 0,53 3 659 9 087 Elokuu 48 833 80 772 160 774 2 503 924 2 503 924 0 329 550 132 18 283 281 58 919 4 897 1,8 3 328 176 1 055 152 0,42 2 649 8 827 Syyskuu 53 924 64 053 91 155 1 921 576 1 921 576 0 328 300 171 428 6 68 170 3 153 1,4 3 705 494 989 077 0,51 3 842 7 134 Lokakuu 54 051 70 966 100 266 2 199 937 2 199 937 0 384 650 175 3 294 45 57 354 4 913 2,0 3 946 277 1 124 589 0,51 3 995 8 431 Marraskuu 67 932 87 114 120 590 2 613 430 2 613 430 0 286 850 110 2 136 36 51 143 4 994 1,7 3 788 070 1 106 581 0,42 4 565 10 802 Joulukuu 76 765 128 358 304 521 3 979 085 3 977 463 1 622 376 150 95 120 935 1 403 54 894 5 880 1,5 4 533 806 1 108 243 0,28 4 245 10 804 Vuosi 43 628 81 469 304 521 29 736 180 29 734 560 1 622 3 937 200 132 221 707 2 764 619 570 42 136 1,4 49 154 060 12 464 550 0,42 48 895 118 232 JAKSO: 1 tammi - maalis JAKSO: 2 huhti - kesä Tuleva vesi 8 502 399 m3/jakso Tuleva vesi 6 229 881 m3/jakso Käsitelty vesi 8 502 399 m3/jakso Käsitelty vesi 6 229 881 m3/jakso Sähkön kulutus 3 065 913 kwh/jakso Sähkön kulutus 3 061 260 kwh/jakso Polymeeri (jäteveteen) 7 930 kg/jakso Polymeeri (jäteveteen) 7 220 kg/jakso Polymeeri (lietteeseen) 12 328 kg/jakso 4,8 kg/tnts Polymeeri (lietteeseen) 13 612 kg/jakso 5,2 kg/tnts Biovakka rejektivesi 30 560 m3/jakso Biovakka rejektivesi 32 587 m3/jakso Lietettä Biovakkaan 12 805 tn/jakso Lietettä Biovakkaan 13 114 tn/jakso JAKSO: 3 heinä - syys JAKSO: 4 loka - joulu Tuleva vesi 6 211 451 m3/jakso Tuleva vesi 8 792 452 m3/jakso Käsitelty vesi 6 211 451 m3/jakso Käsitelty vesi 8 790 830 m3/jakso Sähkön kulutus 2 997 967 kwh/jakso Sähkön kulutus 3 339 413 kwh/jakso Polymeeri (jäteveteen) 11 199 kg/jakso Polymeeri (jäteveteen) 15 787 kg/jakso Polymeeri (lietteeseen) 10 150 kg/jakso 4,6 kg/tnts Polymeeri (lietteeseen) 12 805 kg/jakso 5,2 kg/tnts Biovakka rejektivesi 25 048 m3/jakso Biovakka rejektivesi 30 037 m3/jakso Lietettä Biovakkaan 10 967 tn/jakso Lietettä Biovakkaan 12 268 tn/jakso Virtausmittarin kalibrointipäivämäärä ja todetut virheet: Tuleva vesi 1. Ferrosulfaatti Jäteveden saostuskemikaalit Puhdistamon toimintaan vaikuttaneet häiriöt ja muut seikat liitteessä Ohitustiedot ilmoitettu Ylivuotojen Raportointijärjestelmässä Sähkö kulutus yhteensä Esiselkeytetty vesi poistokanavaan Lietepolymeeri lingoille yhteensä Biovakka Topinoja mädättämön rejektivesi HUOMAUTUKSET: Puhdistamolla tehdyt kunnostustoimenpiteet: Erillisenä liitteenä Päiväys: 12.1.2015 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

Liite 1 Sivu 1 (5) VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.1. - 31.12.2014 Päivä Huomautukset 3.1.2014 Ilmastuksien lieteikää nostettiin 14 -> 15 vrk 5.1.2014 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 6.1.2014 Rejektivesiputken repeämä, 1pv lietteenkuivaus seis. Metanolin syöttö lopetettu. 13.1.2014 JS 1.1 huoltoon 16.1.2014 JS 1.1 (oikeapuoli) huolto tehty ja otettu käytöön 18.1.2014 Typpikierrätyspumppu 1.vika, metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 19.1.2014 Palautuslietepumppu 3.2 vika 20.1.2014 Metanolin syöttö lopetettu 24.1.2014 Rejektikaivon tyhjennys 27.1.2014 JS 1.2 huoltoon 28.1.2014 Raision pumppaamon imualtaiden tyhjennys 4.2.2014 Rejektikaivo pois käytöstä työpäivän ajan. Pumpun liitin kiinnitetty pohjaan. Työ loppui n. 19:00 6.2.2014 Kuivaus seis koko päivän. Biovakassa häiriö, joka aiheuttaa seisakin seuraavaan aamuun. Siilot ovat tulleet täyteen klo 4:00 6.2.2014 Merimiehenkadun pumppaamon linja 2. tyhjennys aloitettu aamulla. 7.2.2014 Ilmoitus aluehälytyskeskukselta ja vesilaitoksen valvomolta 21:30, Maskussa päässyt kevyttä polttoöljyä viemäriin 1200 litraa öljysäiliön täytön yhteydessä. Etuselkeyttämön ohitussuhde pudotettiin 30%>10%. Ei havaittuja haittoja. 8.2.2014 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 9.2.2014 Metanolin syöttö lopetettu 10.2.2014 Aurajoen alitustunnelin 2. putken tyhjennys ja pesu 17.2.2014 OVK:n huolto 20.2.2014 OVK:n huolto valmis 22.2.2014 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 23.2.2014 Metanolin syöttö lopetettu 24.2.2014 JS 1.2 käyttöön. JS 2.1 huoltoon 24.2.2014 Lieteikää nostettu -> 17 vrk. 1.3.2014 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 3.3.2014 JS 2.1 käyttöön. JS 2.2 huoltoon, metanolin syöttö lopetettu 4.3.2014 Rejektikaivon putkityö 6.3.2014 Rejektiputkiremontti valmis 7.3.2014 JS 2.2 valmis 12.3.2014 JS 2.2 käyttöön 17.3.2014 Aurajoen alitustunnelin 3. putken tyhjennys ja pesu 20.3.2014 JS polymeerin syöttöasetus: 0,6 g/m3 (aikaisemmin 1 g/m3) 22.3.2014 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 24.3.2014 JS 4.2 huoltoon, metanolin syöttö lopetettu 29.3.2014 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 30.3.2014 Metanolin syöttö lopetettu 31.3.2014 Aurajoen alitustunnelin 3. putken tyhjennys ja pesu 2.4.2014 Nostettu ferrosulfaatin syöttöarvo 420 kg/h -> 500 kg/h vastaamaan lähtevän veden kohonnutta fosforipitoisuutta. 3.4.2014 Lieteikä 17 -> 15 altaat 1,2 ja 3 4.4.2014 Kalkin syöttö ollut poissa viikonlopun ajan laitteiston tukkeutumisen vuoksi. 4.4.2014 Ruskon mitta-asemalla suunniteltu sähkökatko klo 4-6 sähköverkon ylläpitäjän toimesta. 7.4.2014 Jälkiselkeytys 4.2 täyttö ja käyttöönotto. 7.4.2014 Jälkiselkeytys 4.1 tyhjennys huoltoa varten. 9.4.2014 Hiekkapesuri 1 otettu pois käytöstä muutostyön vuoksi. 9.4.2014 Jälkiselkeytyksen polymeeriannostelua nostettu kohonneen fosforipitoisuuden vuoksi 0,6 g/m3 -> 1,0 g/m3. Päiväys: 9.2.2015 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

Liite 1 Sivu 2 (5) VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.1. - 31.12.2014 Päivä Huomautukset 11.4.2014 Ferrosulfaatin syöttömäärää nostettu hiekanerotukseen 500 kg/h -> 550 kg/h massavirtamittarin toimimattomuuden vuoksi. (Näyttää liian vähän). 16.4.2014 50 kg laimennettua isopropanolia viemäriin Orionilta 22.4.2014 Jälk.selk. 4.2 käyttöön ja 3.1 huoltoon 23.4.2014 Ruskon mitta-asemalla suunniteltu sähkökatko klo 4-6 sähköverkon ylläpitäjän toimesta. 29.4.2014 Lieteikää laskettu vuorokaudella per linja. Linjoista 1,2 ja 4 lieteikä muutettu 15 päivästä 14 päivään ja linjassa 3 17 päivästä 16 päivään. 30.4.2014 Orion laski 50 kg 10 % laimennettua isopropanolia jäteveteen. 6.5.2014 pumppattu ilmastus 1:sestä 4:seen aktivilietettä n.3 tuntia 6.5.2014 Etuselk. 4 pois käytöstä 8.5.2014 _Pumpattu aktiivilietettä 2:sestä 3:seen noin 8 tuntia 13.5.2014 Settipatojen asennus -> laitoksen virtaama OVK:n kautta noin klo 6.15-21.30 13.5.2014 8m3 ymppiä Vepsään 13.5.2014 Esiselkeytys 2 käyttöön settipatoluukkutyön jälkeen. 13.5.2014 Esiselkeytys 1 ja 2 pois käytöstä, esiselkeytykset 3 ja 4 käyttöön. 14.5.2014 Rejektivesivälpän tukkeutuminen. Huoltotoimenpiteenä välppää ajettiin manuaalilla takaisinpäin ja käynnistettiin uudelleen normaali toiminta. 14.5.2014 Finnfeeds haki ymppiä 15 m3 14.5.2014 Etuselk.1.huoltoon 14.5.2014 Lieteikää alennettu 1 vrk 14.5.2014 Linkojen käynnistysongelmien tarkkailu Aprotech kanssa. 15.5.2014 Finnfeeds haki ymppiä 15 m3 20.5.2014 Kupittaan jäähalli laski 1500 litraa Freeziumia viemäriin 20.5.2014 Pumpattu 2 ilmastus altaasta 4:seen (Latvasen pumppu) 26.5.2014 Pumpattu 1 ilmastuksesta 3:seen (Latvasen pumpulla) noin 6 tuntia. 26.5.2014 Laskettu lieteikää vuorokaudella 13 -> 12vrk. 27.5.2014 Coctailkammion virtausohjaimen asennus. Biologia ja jälkiselkeytykset pois käytöstä. OVK käyntiin klo 06:40. Asennustyö valmistui n. klo15:00. Biologia ja jälkiselkeytykset takaisin käyttöön. Klo 15:22 OVK seis. 30.5.2014 OVK huuhdeltu 30.5.2014 Lähtevän fosforit nousussa. Näkösyvyydet huonot ja vesi sameaa. Toimenpiteet: vähennetty es. Ohitusta 35% -> 25%, kalkin syöttö päälle, metanolin syöttö päälle, ferron syöttöä lisätty etupäähän 400 -> 450kg/h. 3.6.2014 Etuselkeytyksen ohitus muutettu 0 % 5.6.2014 JS 3.1 täyttö, JS 3.2 tyhjennys 5.6.2014 Lieteikää laskettu vuorokaudella 12 -> 11 6.6.2014 Etuselkeytyksen ohitusprosentti muutettu 0% -> 30 %. 6.6.2014 Allas 3 ylijäämä pumppaus asetus 11 -> 5vrk 10.6.2014 Esiselkeytyksen ohitus pois 11.6.2014 Jälkiselkeytyksen polymeerisyöttöä lisätty 1,0 g/m3 -> 2,0 g/m3 huonontuneiden näkösyvyyksien korjaamiseksi. 13.6.2014 Automaatiojärjestelmän häiriöstä johtuen 13.6. aamun tuntitiedot 0-6 eivät ole tulleet raportointijärjestelmään eikä niitä pystytä palauttamaan. Kyseiset puuttuvat tunnit ovat käsin korjattu. 14.6.2014 Esiselkeytyksen ohitusprosenttia nostettu 0 % -> 30 %. 16.6.2014 Esiselkeytyksen ohitusprosentti laskettu 30% -> 0 %. 23.6.2014 Polymeerin syöttöä jälkiselkeytykseen lisätty arvoon 2,0 g/m3 23.6.2014 Pernod Ricard hävittää päivän aikana 3200 litraa pilaantunutta punaviiniä viemäriin. 24.6.2014 Aloitettiin esiselkeytyksen ohitus 30 % ohitussuhteella. 1.7.2014 Piikkiön virtaama virheellinen 24.6. - 1.7.2014 14.7.2014 Tuleva jätevesi ulkonäköpoikkeama. Muutettu ilmastuksen kokonaiskierrätyksen rajoitusta kaikissa linjoissa 450 % --> 500 %. Päiväys: 9.2.2015 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

Liite 1 Sivu 3 (5) VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.1. - 31.12.2014 Päivä Huomautukset 16.7.2014 Automaation tuntitiedoista 13:sta tunti on jäänyt tulematta. Tunnin tiedot on korjattu Veraan lineaarisesti tuntien 12 ja 14 tiedoista. 17.7.2014 Automaation tuntitiedoista 8 tunti on jäänyt tulematta. Tunnin tiedot on korjattu Veraan lineaarisesti tuntien 7 ja 9 tiedoista. 21.7.2014 Kalkin syöttölaite tukkeutui (ehkä lauantaina) ja syöttöruuvin tulppa irtosi, jolloin kalkkia "tulvi" kalkin annostelutilaan.vika huomattiin vasta maanantaina ja tilan siivous saatiin tehtyä tiistaina. Kalkkia oli lattialla 3780 kg. 24.7.2014 Ylijäämälietteen poisto linjoista 1, 2 ja 4 pois klo 8:30-15 välisen ajan ( lietemäärän lisäys). 31.7.2014 Ukkosmyrsky hansapuistossa, ylivuotoja 1879m3 31.7.2014 ES1 käyttöön 31.7.2014 Rankka lyhytaikainen ukkossade sai aikaan hetkellisen tuvimisen. Merimiehenkatua rajoitettiin. Hansapuistossa oli ylivuotoa jonkin aikaa. Ylivuotomäärä oli noin 1800m3. Tulvimisen aikana täytettiin ES1, mikä helpotti laitoksen sisäistä vesien hallintaa. 4.8.2014 Kesän lämpöennätys 32,1 astetta Artukaisten mittausaseman mukaan 5.8.2014 ES3 pois käytöstä. 6.8.2014 Ylijäämälietteen poisto pois päältä ilmastuksista 1, 2 ja 4 ajalla ma aamu - ke aamu. 7.8.2014 Hansapuiston ylivuotokaivon pintamittauksessa oli häiriö klo 13:08-13:15. Pintamittauksen mukaan ylivuotoa on tapahtunut, vaikka todellisuudessa ei. 7.8.2014 JS3.2 virtaaman lisäyskokeilu on lopetettu. Virtaamat on tasattu kaikille linjoille. Linjalle 2 virtaama on hieman pienempi kuin muilla linjoilla. 8.8.2014 Ylijäämälietteen poisto seis altaista 1 ja 4. Tutkitaan ylijäämälietteen pumppauksen suhdetta lähtevään nitraatiin. 13.8.2014 Ilmastuslinjojen 1 ja 4 happipitoisuus laski yön ajaksi alle 1 mg/l. Syynä todennäköisesti teollisuuspäästö. 15.8.2014 JS1 ja JS4 ferron syöttö lopetettu. JS3 on syöttö nostettu 30kg/h ja JS2 20kg/h. Tätä ennen on ollut 17kg/h per allas. 19.8.2014 JS3.2 käyttöön 21.8.2014 Pumpattiin ilmastuksen tyhjennyksen siirtopumpulla aktiivilietettä ilmastuslinjasta 4 linjaan 3 klo 8:30-12:30. 21.8.2014 Tulevan jäteveden ph alkoi nousta klo 11:30. Nousu oli rajua ja päästön määrä iso, koska päästö aiheutti ph:n kohoamisen läpi koko laitoksen mittauspisteiden. Korkeimmillaan tulevan jäteveden ph kävi lukemassa 11,68. Teollisuusjätevesipäästö. 1.9.2014 Hiekanerotusallas 2 huoltoon 4.9.2014 Shell Tellus 32 hydrauliikkaöljyä vuotanut viemrään max. 50 litraa alueen teollisuustoimijalta. 15.9.2014 JS läpivirtausastian virtausaikaa muutettu puolesta tunnista tuntiin 17.9.2014 ES4 huoltoon. ES3 käyttöön 17.9.2014 Hiekanerotus 2 käyttön. Muut hiekanerotusaltaat pois. Hiekanerotusaltaassa 2 pidennetyt ilmaputket ja ilmamäärää lisätty 150->400 m3/h 18.9.2014 ES2 huoltoon 24.9.2014 ES4 täyttö 2.10.2014 Teollisuuslaitos laski viemäriin 50 kg isopropanolia 10% laimennettuna 4.10.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 5.10.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu 8.10.2014 Kalkin syöttö lopetettu 10.10.2014 Hiililähde 2 säiliöön tuotu m³, metanolia 22 m3 pitoisuus noin 10% = 2000 kg, hiilipitoisuus noin 30 kg / m3, hiililähde 3 säiliöön, tuotu metanolia 22 m3 pitoisuus noin 10% = 2000 kg, hiilipitoisuus noin 30 kg / m3 11.10.2014 Kalkin syöttö 200kg/h 12.10.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%) 13.10.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu Päiväys: 9.2.2015 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

Liite 1 Sivu 4 (5) VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.1. - 31.12.2014 Päivä Huomautukset 14.10.2014 Kalkin syöttö lopetettu 15.10.2014 ES ohituksen aumaventtiilissä vika 18.10.2014 Kalkin syöttö 200kg/h 19.10.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%) 20.10.2014 JS 1.2 huoltoon, lisähiilen syöttö lopetettu 21.10.2014 Kalkin syöttö lopetettu 22.10.2014 Raision pumppaamon imualtaan tyhjennys 25.10.2014 Kalkin syöttö 200kg/h 28.10.2014 JS 1.2 otettiin käyttöön huollon jälkeen. 29.10.2014 Kalkin syöttö lopetettu 31.10.2014 Hiililähde 2 säiliöön tuotu m³, metanolia 22 m3 pitoisuus noin 10% = 2000 kg, hiilipitoisuus noin 30 kg / m3, hiililähde 3 säiliöön, tuotu metanolia 22 m3 pitoisuus noin 10% = 2000 kg, hiilipitoisuus noin 30 kg / m3 1.11.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 3.11.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu 5.11.2014 Kalkin syöttö lopetettu 7.11.2014 OVK kävi noin 6 tuntia, koska JS 4 ylivuotokuorut hapotettiin, noin 1200m3/h 8.11.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 10.11.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu 11.11.2014 Kalkin syöttö lopetettu 15.11.2014 Kalkin syöttö 200kg/h 18.11.2014 Kalkin syöttö lopetettu 21.11.2014 Hiililähde 1 säiliöön tuotu m³, metanolia 22 m3 pitoisuus noin 10% = 2000 kg, hiilipitoisuus noin 30 kg / m3, hiililähde 3 säiliöön, tuotu metanolia 22 m3 pitoisuus noin 10% = 2000 kg, hiilipitoisuus noin 30 kg / m3 22.11.2014 Kalkin syöttö 200kg/h 23.11.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%) 24.11.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu 25.11.2014 Kalkin syöttö lopetettu 29.11.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 30.11.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu 1.12.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%) 2.12.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu, kalkin syöttö lopetettu 4.12.2014 Hiililähde 1 säiliöön tuotu 35 m3 glykolitislettä. 5.12.2014 Hiililähde 2 säiliöön tuotu 35 m3 glykolitislettä, hiilipitoisuus noin 29 kg / m3 6.12.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 8.12.2014 Hiililähde 2 säiliöön tuotu m³, metanolia 22 m3 pitoisuus noin 10% = 2000 kg, hiilipitoisuus noin 30 kg / m3, hiililähde 3 säiliöön, tuotu metanolia 22 m3 pitoisuus noin 10% = 2000 kg, hiilipitoisuus noin 30 kg / m3, lisähiilen syöttö lopetettu 9.12.2014 Kalkin syöttö lopetettu 10.12.2014 Palautuslietepumppu rikki, suljettu JS 2.2 11.12.2014 Satoi reippaasti, aiheutti tulvia 12.12.2014 JS 2.2 käyttöön 14.12.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 15.12.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu 16.12.2014 Kalkin syöttö lopetettu 18.12.2014 Hiililähde 3 säiliöön tuotu m³, glykolitislettä 35 m3, hiilipitoisuus noin 29 kg/m3 20.12.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 21.12.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu 22.12.2014 ES 2 tyhjennys 23.12.2014 Kalkin syöttö lopetettu 25.12.2014 Lisähiilen syöttö 250 l/h/allas (10%) Päiväys: 9.2.2015 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

Liite 1 Sivu 5 (5) VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.1. - 31.12.2014 Päivä Huomautukset 26.12.2014 Kalkin syöttö 200kg/h 27.12.2014 ES ohitussuhde 30 % -> 50 % 28.12.2014 Lisähiilen syöttö lopetettu 30.12.2014 ES ohitussuhde takaisin 30%, kalkin syöttö lopetettu Päiväys: 9.2.2015 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

TSP Oy:n mittaustieto. Biovakkaan toimitetusta lietemäärästä vähennetty pesuihin käytetty tekninen vesi. v. 2014 kuivattu liete t vähennettynä tekn. vesi t 60000,00 50000,00 40000,00 30000,00 20000,00 10000,00 0,00 tammi helmi maalis huhti touko kesä heinä elo syys loka marras joulu yht. tonnia 4664,28 4312,94 4707,82 4577,84 4906,86 4406,00 3991,60 3322,52 3673,18 3938,56 3740,43 4500,32 50742,3 TSP Oy:n mittaustieto. Biovakkaan toimitetusta lietemäärästä vähennetty pesuihin käytetty tekninen vesi. LIITE 1

Kunta/yritys Puhdistamon nimi Vuosi 2014 LIITE 1 Jäte- ja lietetiedot sivu 1(2) PUHDISTAMOLLA / JÄTEVEDENKÄSITTELYSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET (toimitetaan muualle käsiteltäväksi/hyödynnettäväksi) VÄLPPÄJÄTE (EWC-koodi 190801) Kok.määrä (t/a, m 3 /a) kuiva-aine % Vastaanottaja/sijoitus HIEKANEROTUKSESSA SYNTYVÄ JÄTE, HIEKKAJÄTE (EWC-koodi 190802) Kok.määrä (t/a, m 3 /a) kuiva-aine % Vastaanottaja/sijoitus PUHDISTAMOLIETE (EWC-koodi 190805A) Kok.määrä (t/a, m 3 /a) kuiva-aine % 50 742 t/a (Tsp Oy:n oma punnitus) ks. Liite 18 Käsittelytapa tiivistys kuivaus x muu: Vastaanottaja/sijoitus Biovakka Suomi Oy Topinojan biokaasulaitos MUU PUHDISTUSPROSESSISSA SYNTYVÄ JÄTE (EWC-koodi 190899) Jätejakeen kuvaus hiekkasuodattimista poistettu hiekka/antrasiitti Kok.määrä (t/a, m 3 /a) kuiva-aine % Vastaanottaja/sijoitus SELVITYS MUISTA TOIMINNASTA SYNTYVISTÄ YHDYSKUNTAJÄTTEISTÄ (erilliskerätyt jakeet: sekajäte, ongelmajäte*, paperi ja kartonki, lasi, metalli, sähkö- ja elektroniikkajäte) Jätejakeen kuvaus (EWC-koodi) Määrä (t/kg/m 3 ) Vastaanottaja/sijoitus Kiinteä öljypitoinen jäte 0,139t Raskasmetalliparistot 0,027t Loisteputket ja elohopealamput 0,013t SER romu 0,362t Kaatopaikkajäte 0,1t lasit Jäteöljy, uusiokäyttökelpoinen Puhdas puujäte 0,05t 1,0t RST-romu 3,49t Sekapelti Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo 556,8 t/a noin 30% Turun Seudun Jätehuolto Oy 165,4 t/a noin 90% Turun Seudun Jätehuolto Oy ei poistettu Energiajae 7,59t Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Kalkkijäte 3,78t Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Aerosolit 0,007t Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Lyijyakut 0,162t Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Pahvit, paperit ja kartongit 1,9t 4,0t 8,73t Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Ekokem- TSJ Yrityspalvelut Oy Lounais-Suomen Hakelämpö Oy Stena Recycling Oy Stena Recycling Oy *Ongelmajätekeräykseen menevät jäteöljyt, voitelurasvat, liuottimet, paristot, akut, loisteputket ja muut elohopeaa sisältävät jätteet, maalit, liimat ym.) Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 1 Jäte- ja lietetiedot 2014 sivu 2(2) PUHDISTAMOLLE VASTAANOTETUT / JÄTEVEDENKÄSITTELYSSÄ HYÖDYNNETYT JA KÄSITELLYT JÄTTEET SAKO- JA UMPIKAIVOLIETTEET (EWC-koodi 200304) Kok.määrä (t/a, m 3 /a) Vastaanottoasema sijaitsee Topinojalla, josta lietteet johdetaan puhdistamolle viemäriverkostoa pitkin. Määrät raportoitu liitteessä 10. MUUT VASTAANOTETUT JÄTEVESI/JÄTEJAKEET Jätejakeen kuvaus (EWC-koodi) Määrä (t/kg/m 3 ) Alkuperä/toimittaja(t) Alle 10% metanoli/vesi -liuos (16 10 01) 660t useampi toimittaja Glykolitisle (16 10 02) Ei vastaanoteta puhdistamolla. 100t useampi toimittaja Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 1 (38) - 1/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 1.1. 2.1. 5.1. 7.1. 8.1. 9.1. 10.1. 13.1. 14.1. 15.1. 16.1. 17.1. 20.1. 21.1. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 113000 109000 103000 150000 199000 172000 184000 117000 107000 99600 93300 89200 78100 77900 Käsitelty m³/d 113000 109000 103000 150000 199000 172000 184000 117000 107000 99600 93300 89200 78100 77900 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 113000 109000 103000 150000 199000 172000 184000 117000 107000 99600 93300 89200 78100 77900 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 11,2 11,4 11,9 12,0 10,8 10,7 10,8 11,3 11,5 11,8 12,1 12,3 12,6 12,8 Ohitus C Vesistöön C 11,2 11,4 11,9 12,0 10,8 10,7 10,8 11,3 11,5 11,8 12,1 12,3 12,6 12,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,3 4,6 4,7 2,8 3,1 3,3 3,6 4,3 4,4 4,5 5,0 5,3 5,8 5,9 Käsitelty mmol/l 1,4 1,4 1,1 1,5 1,4 1,3 1,4 1,6 1,6 1,7 1,6 1,7 1,8 2,0 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,4 1,4 1,1 1,5 1,4 1,3 1,4 1,6 1,6 1,7 1,6 1,7 1,8 2,0 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 73 79 75 53 57 60 61 79 77 81 82 93 90 93 Käsitelty ms/m 59 59 59 55 52 49 52 61 62 63 62 64 70 68 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 59 59 59 55 52 49 52 61 62 63 62 64 70 68 ph Tuleva (vl) 7,5 7,5 7,6 7,5 7,4 7,5 7,5 7,5 7,4 7,4 7,6 7,5 7,6 7,6 Käsitelty 6,7 6,5 6,5 6,8 6,6 6,6 6,7 6,8 6,8 6,8 6,7 6,9 6,8 6,8 Ohitus Vesistöön 6,7 6,5 6,5 6,8 6,6 6,6 6,7 6,8 6,8 6,8 6,7 6,9 6,8 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 45000 51000 52000 36000 64000 58000 57000 51000 45000 50000 51000 53000 50000 51000 Käsitelty kg/d 4900 2100 3400 6300 7800 6000 6400 3400 4200 2000 2300 3300 1900 2900 Vesistöön kg/d 4900 2100 3400 6300 7800 6000 6400 3400 4200 2000 2300 3300 1900 2900 Tuleva (vl) mg/l 400 470 500 240 320 340 310 430 420 500 550 590 640 660 Käsitelty mg/l 43 19 33 42 39 35 35 29 39 20 25 37 24 37 Vesistöön mg/l 43 19 33 42 39 35 35 29 39 20 25 37 24 37 89 96 93 83 88 90 89 93 91 96 95 94 96 94 89 96 93 83 88 90 89 93 91 96 95 94 96 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 24000 21000 19000 17000 28000 22000 20000 20000 20000 24000 22000 22000 23000 25000 Käsitelty kg/d 280 270 150 1200 2400 1500 1500 260 190 230 330 210 190 230 Vesistöön kg/d 280 270 150 1200 2400 1500 1500 260 190 230 330 210 190 230 Tuleva (vl) mg/l 210 190 180 110 140 130 110 170 190 240 240 250 300 320 Käsitelty mg/l 2,5 2,5 1,5 8,2 12 8,5 8,1 2,2 1,8 2,3 3,5 2,4 2,4 3,0 Vesistöön mg/l 2,5 2,5 1,5 8,2 12 8,5 8,1 2,2 1,8 2,3 3,5 2,4 2,4 3,0 99 99 99 93 91 93 93 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 93 91 93 93 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 550 650 720 480 740 700 720 620 600 580 550 610 570 590 Käsitelty kg/d 12 12 13 27 24 19 13 13 9,1 11 10 12 9,4 10 Vesistöön kg/d 12 12 13 27 24 19 13 13 9,1 11 10 12 9,4 10 Tuleva (vl) mg/l 4,9 6,0 7,0 3,2 3,7 4,1 3,9 5,3 5,6 5,8 5,9 6,8 7,3 7,6 Käsitelty mg/l 0,11 0,11 0,13 0,18 0,12 0,11 0,071 0,11 0,085 0,11 0,11 0,13 0,12 0,13 Vesistöön mg/l 0,11 0,11 0,13 0,18 0,12 0,11 0,071 0,11 0,085 0,11 0,11 0,13 0,12 0,13 98 98 98 94 97 97 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 94 97 97 98 98 98 98 98 98 98 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,079 0,10 0,087 0,079 0,045 0,055 0,043 0,071 0,070 0,085 0,092 0,10 0,096 0,10 Vesistöön mg/l 0,079 0,10 0,087 0,079 0,045 0,055 0,043 0,071 0,070 0,085 0,092 0,10 0,096 0,10 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4700 5700 5500 4200 6200 5200 5700 4800 4100 4800 4300 5500 5000 5100 Käsitelty kg/d 1200 1300 1600 2000 2400 1500 2000 1500 940 690 600 710 1300 1100 Vesistöön kg/d 1200 1300 1600 2000 2400 1500 2000 1500 940 690 600 710 1300 1100 Tuleva (vl) mg/l 42 52 53 28 31 30 31 41 38 48 46 62 64 66 Käsitelty mg/l 11 12 15 13 12 8,5 11 13 8,8 6,9 6,4 8,0 17 14 Vesistöön mg/l 11 12 15 13 12 8,5 11 13 8,8 6,9 6,4 8,0 17 14 74 77 72 54 61 72 65 68 77 86 86 87 73 79 74 77 72 54 61 72 65 68 77 86 86 87 73 79 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3500 3800 4100 2700 4000 3600 4200 3400 3000 3000 3200 3900 3800 4000 Käsitelty kg/d 300 360 280 510 1200 550 940 340 180 80 37 110 210 130 Vesistöön kg/d 300 360 280 510 1200 550 940 340 180 80 37 110 210 130 Tuleva (vl) mg/l 31 35 40 18 20 21 23 29 28 30 34 44 48 51 Käsitelty mg/l 2,7 3,3 2,7 3,4 6,1 3,2 5,1 2,9 1,7 0,80 0,40 1,2 2,7 1,7 Vesistöön mg/l 2,7 3,3 2,7 3,4 6,1 3,2 5,1 2,9 1,7 0,80 0,40 1,2 2,7 1,7 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 2 (38) - 1/2 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 22.1. 23.1. 25.1. 27.1. 28.1. 29.1. 30.1. 2.2. 3.2. 4.2. 5.2. 6.2. 7.2. 10.2. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 76100 73800 69400 69000 68700 68400 67400 63100 68500 68200 66800 65100 66900 97300 Käsitelty m³/d 76100 73800 69400 69000 68700 68400 67400 63100 68500 68200 66800 65100 66900 97300 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 76100 73800 69400 69000 68700 68400 67400 63100 68500 68200 66800 65100 66900 97300 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 12,9 13,1 13,1 13,0 13,2 13,2 13,3 13,2 13,1 13,2 13,3 13,4 13,4 11,0 Ohitus C Vesistöön C 12,9 13,1 13,1 13,0 13,2 13,2 13,3 13,2 13,1 13,2 13,3 13,4 13,4 11,0 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,0 6,3 5,9 5,8 5,5 5,9 6,0 6,5 6,1 5,7 6,5 6,4 5,5 4,2 Käsitelty mmol/l 2,2 2,0 1,6 1,7 2,0 1,9 1,7 1,6 1,6 1,7 1,7 1,6 1,4 0,90 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,2 2,0 1,6 1,7 2,0 1,9 1,7 1,6 1,6 1,7 1,7 1,6 1,4 0,90 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 110 110 96 100 110 110 110 94 100 98 110 110 110 84 Käsitelty ms/m 70 72 80 73 76 77 77 81 77 72 71 71 71 56 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 70 72 80 73 76 77 77 81 77 72 71 71 71 56 ph Tuleva (vl) 7,6 7,8 7,6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,8 7,5 7,5 7,4 7,5 7,5 7,5 Käsitelty 6,9 6,8 6,9 6,8 7,0 6,8 6,8 6,8 6,8 6,7 7,2 7,1 6,8 6,4 Ohitus Vesistöön 6,9 6,8 6,9 6,8 7,0 6,8 6,8 6,8 6,8 6,7 7,2 7,1 6,8 6,4 CODCr Tuleva (vl) kg/d 48000 49000 42000 46000 47000 47000 48000 37000 49000 48000 51000 52000 50000 54000 Käsitelty kg/d 2600 3300 2700 2100 2100 2000 2200 2500 2600 2100 2700 2700 2800 2900 Vesistöön kg/d 2600 3300 2700 2100 2100 2000 2200 2500 2600 2100 2700 2700 2800 2900 Tuleva (vl) mg/l 630 670 600 660 680 690 710 590 710 710 760 800 750 550 Käsitelty mg/l 34 44 39 30 30 29 32 39 38 30 40 42 42 30 Vesistöön mg/l 34 44 39 30 30 29 32 39 38 30 40 42 42 30 95 93 94 95 96 96 95 93 95 96 95 95 94 95 95 93 94 95 96 96 95 93 95 96 95 95 94 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 23000 28000 18000 20000 23000 25000 22000 17000 21000 23000 23000 24000 20000 27000 Käsitelty kg/d 240 180 120 120 160 150 210 160 160 130 130 130 140 180 Vesistöön kg/d 240 180 120 120 160 150 210 160 160 130 130 130 140 180 Tuleva (vl) mg/l 300 380 260 290 330 360 320 270 300 330 350 370 300 280 Käsitelty mg/l 3,2 2,5 1,8 1,8 2,3 2,2 3,1 2,6 2,4 1,9 1,9 2,0 2,1 1,9 Vesistöön mg/l 3,2 2,5 1,8 1,8 2,3 2,2 3,1 2,6 2,4 1,9 1,9 2,0 2,1 1,9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 640 600 590 600 600 570 600 560 580 580 630 650 580 620 Käsitelty kg/d 9,9 9,6 12 10 11 10 11 11 9,6 9,6 11 10 11 18 Vesistöön kg/d 9,9 9,6 12 10 11 10 11 11 9,6 9,6 11 10 11 18 Tuleva (vl) mg/l 8,4 8,1 8,5 8,7 8,7 8,4 8,9 8,9 8,4 8,5 9,4 10 8,6 6,4 Käsitelty mg/l 0,13 0,13 0,17 0,15 0,16 0,15 0,16 0,17 0,14 0,14 0,16 0,16 0,17 0,18 Vesistöön mg/l 0,13 0,13 0,17 0,15 0,16 0,15 0,16 0,17 0,14 0,14 0,16 0,16 0,17 0,18 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 97 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 97 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,11 0,12 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,12 0,12 0,11 0,13 0,14 0,14 Vesistöön mg/l 0,11 0,12 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,12 0,12 0,11 0,13 0,14 0,14 kok.n Tuleva (vl) kg/d 6200 5200 4600 4600 4300 4700 5700 4700 4800 4400 5100 5000 4600 5000 Käsitelty kg/d 910 740 690 1200 890 620 740 820 1200 960 610 600 670 1800 Vesistöön kg/d 910 740 690 1200 890 620 740 820 1200 960 610 600 670 1800 Tuleva (vl) mg/l 81 70 66 67 62 69 85 75 70 64 76 77 69 51 Käsitelty mg/l 12 10 10 17 13 9,0 11 13 17 14 9,2 9,2 10 18 Vesistöön mg/l 12 10 10 17 13 9,0 11 13 17 14 9,2 9,2 10 18 85 86 85 75 79 87 87 83 76 78 88 88 86 65 85 86 85 75 79 87 87 83 76 78 88 88 86 65 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4000 4100 3600 3500 3200 3600 3700 3700 3600 3200 3700 3700 3400 3500 Käsitelty kg/d 68 74 62 100 69 41 100 57 75 61 33 52 67 190 Vesistöön kg/d 68 74 62 100 69 41 100 57 75 61 33 52 67 190 Tuleva (vl) mg/l 53 55 52 50 46 53 55 58 52 47 56 57 51 36 Käsitelty mg/l 0,90 1,0 0,90 1,5 1,0 0,60 1,5 0,90 1,1 0,90 0,50 0,80 1,0 2,0 Vesistöön mg/l 0,90 1,0 0,90 1,5 1,0 0,60 1,5 0,90 1,1 0,90 0,50 0,80 1,0 2,0

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 3 (38) - 1/3 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 11.2. 12.2. 13.2. 15.2. 17.2. 18.2. 19.2. 20.2. 23.2. 24.2. 25.2. 26.2. 27.2. 28.2. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 90800 82100 78900 71500 110000 97400 87100 82100 102000 101000 96200 91600 89900 87800 Käsitelty m³/d 90800 82100 78900 71500 110000 97400 87100 82100 102000 101000 96200 91600 89900 87800 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 90800 82100 78900 71500 110000 97400 87100 82100 102000 101000 96200 91600 89900 87800 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 11,3 11,7 12,1 12,5 10,9 10,7 11,1 11,4 10,7 10,7 11,0 11,4 11,6 11,8 Ohitus C Vesistöön C 11,3 11,7 12,1 12,5 10,9 10,7 11,1 11,4 10,7 10,7 11,0 11,4 11,6 11,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,6 5,3 5,4 5,8 3,9 4,6 5,2 5,2 4,4 4,5 5,0 5,4 5,9 5,2 Käsitelty mmol/l 1,4 1,5 1,4 1,4 0,90 1,2 1,4 1,1 1,1 0,90 1,3 1,8 1,7 1,4 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,4 1,5 1,4 1,4 0,90 1,2 1,4 1,1 1,1 0,90 1,3 1,8 1,7 1,4 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 88 100 110 94 75 79 82 85 72 91 91 89 94 89 Käsitelty ms/m 63 67 71 76 62 61 61 62 59 57 66 71 68 64 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 63 67 71 76 62 61 61 62 59 57 66 71 68 64 ph Tuleva (vl) 7,5 7,6 7,5 7,8 7,5 7,6 7,7 7,7 7,7 7,5 7,5 7,6 7,6 7,6 Käsitelty 6,7 6,7 6,7 6,7 6,5 6,6 6,7 6,5 6,7 6,5 6,7 6,8 6,7 6,6 Ohitus Vesistöön 6,7 6,7 6,7 6,7 6,5 6,6 6,7 6,5 6,7 6,5 6,7 6,8 6,7 6,6 CODCr Tuleva (vl) kg/d 55000 51000 51000 42000 48000 54000 45000 49000 40000 48000 51000 50000 52000 66000 Käsitelty kg/d 3200 2600 3300 2600 3700 2500 2900 2300 3300 4100 3500 3800 3900 3200 Vesistöön kg/d 3200 2600 3300 2600 3700 2500 2900 2300 3300 4100 3500 3800 3900 3200 Tuleva (vl) mg/l 610 620 640 580 440 550 520 590 390 480 530 540 580 750 Käsitelty mg/l 35 31 42 36 34 26 33 28 32 41 36 41 43 36 Vesistöön mg/l 35 31 42 36 34 26 33 28 32 41 36 41 43 36 94 95 93 94 92 95 94 95 92 91 93 92 93 95 94 95 93 94 92 95 94 95 92 91 93 92 93 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 25000 23000 25000 15000 21000 21000 17000 19000 18000 23000 21000 23000 24000 19000 Käsitelty kg/d 210 140 170 130 260 190 170 210 180 200 230 250 250 220 Vesistöön kg/d 210 140 170 130 260 190 170 210 180 200 230 250 250 220 Tuleva (vl) mg/l 270 280 310 210 190 210 200 230 180 230 220 250 270 220 Käsitelty mg/l 2,3 1,7 2,2 1,8 2,4 2,0 1,9 2,5 1,8 2,0 2,4 2,7 2,8 2,5 Vesistöön mg/l 2,3 1,7 2,2 1,8 2,4 2,0 1,9 2,5 1,8 2,0 2,4 2,7 2,8 2,5 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 590 560 580 540 570 620 530 570 560 650 620 600 630 610 Käsitelty kg/d 15 14 13 13 20 17 14 11 16 16 14 16 15 16 Vesistöön kg/d 15 14 13 13 20 17 14 11 16 16 14 16 15 16 Tuleva (vl) mg/l 6,5 6,8 7,4 7,5 5,2 6,4 6,1 6,9 5,5 6,4 6,4 6,5 7,0 7,0 Käsitelty mg/l 0,16 0,17 0,17 0,18 0,18 0,17 0,16 0,14 0,16 0,16 0,15 0,17 0,17 0,18 Vesistöön mg/l 0,16 0,17 0,17 0,18 0,18 0,17 0,16 0,14 0,16 0,16 0,15 0,17 0,17 0,18 98 98 98 98 97 97 97 98 97 98 98 97 98 97 98 98 98 98 97 97 97 98 97 98 98 97 98 97 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,14 0,14 0,16 0,15 0,15 0,12 0,13 0,13 0,11 0,13 0,13 0,14 0,14 0,14 Vesistöön mg/l 0,14 0,14 0,16 0,15 0,15 0,12 0,13 0,13 0,11 0,13 0,13 0,14 0,14 0,14 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4900 5200 5100 4900 4600 4900 4900 4600 4900 5100 5300 4600 5700 5100 Käsitelty kg/d 1000 820 780 710 2300 1500 1400 1600 1700 2000 1600 1200 1300 1300 Vesistöön kg/d 1000 820 780 710 2300 1500 1400 1600 1700 2000 1600 1200 1300 1300 Tuleva (vl) mg/l 54 63 64 68 42 50 56 56 48 51 55 50 63 58 Käsitelty mg/l 11 10 9,9 9,9 21 15 16 20 17 20 17 13 14 15 Vesistöön mg/l 11 10 9,9 9,9 21 15 16 20 17 20 17 13 14 15 80 84 85 85 50 70 71 64 65 61 69 74 78 74 80 84 85 85 50 70 71 64 65 61 69 74 78 74 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3700 3900 3900 3700 3200 3600 3800 3500 3800 3700 3700 4000 4200 3900 Käsitelty kg/d 180 130 140 110 370 160 180 200 240 300 220 200 220 180 Vesistöön kg/d 180 130 140 110 370 160 180 200 240 300 220 200 220 180 Tuleva (vl) mg/l 41 47 49 52 29 37 43 42 37 37 38 44 47 44 Käsitelty mg/l 2,0 1,6 1,8 1,5 3,4 1,6 2,1 2,4 2,4 3,0 2,3 2,2 2,4 2,1 Vesistöön mg/l 2,0 1,6 1,8 1,5 3,4 1,6 2,1 2,4 2,4 3,0 2,3 2,2 2,4 2,1 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 4 (38) - 1/4 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 3.3. 4.3. 5.3. 6.3. 8.3. 10.3. 11.3. 12.3. 13.3. 14.3. 17.3. 18.3. 19.3. 20.3. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 94800 94500 93400 89100 123000 106000 105000 101000 98300 96200 95700 92800 89400 86000 Käsitelty m³/d 94800 94500 93400 89100 123000 106000 105000 101000 98300 96200 95700 92800 89400 86000 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 94800 94500 93400 89100 123000 106000 105000 101000 98300 96200 95700 92800 89400 86000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 11,8 11,6 11,6 11,7 11,3 10,7 11,0 11,2 11,4 11,5 10,9 11,3 11,6 11,8 Ohitus C Vesistöön C 11,8 11,6 11,6 11,7 11,3 10,7 11,0 11,2 11,4 11,5 10,9 11,3 11,6 11,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,1 5,5 5,6 5,5 4,3 4,7 4,7 4,9 5,1 4,9 5,5 5,4 5,0 5,2 Käsitelty mmol/l 1,3 1,6 1,4 1,4 1,5 1,4 1,6 1,6 1,6 1,0 0,90 1,2 1,7 1,9 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,3 1,6 1,4 1,4 1,5 1,4 1,6 1,6 1,6 1,0 0,90 1,2 1,7 1,9 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 83 85 88 90 67 77 79 84 84 84 92 93 91 100 Käsitelty ms/m 64 64 63 63 61 60 61 60 61 59 61 64 69 69 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 64 64 63 63 61 60 61 60 61 59 61 64 69 69 ph Tuleva (vl) 7,5 7,6 7,6 7,6 7,6 7,5 7,5 7,5 7,6 7,4 7,6 7,7 7,5 7,6 Käsitelty 6,6 6,6 6,7 6,6 6,7 6,6 6,7 6,8 6,7 6,5 6,4 6,6 6,8 6,9 Ohitus Vesistöön 6,6 6,6 6,7 6,6 6,7 6,6 6,7 6,8 6,7 6,5 6,4 6,6 6,8 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 55000 59000 50000 50000 54000 49000 53000 52000 53000 48000 57000 50000 58000 52000 Käsitelty kg/d 4000 3600 3700 3700 4700 3600 4400 4000 3100 3400 3400 3500 3900 3500 Vesistöön kg/d 4000 3600 3700 3700 4700 3600 4400 4000 3100 3400 3400 3500 3900 3500 Tuleva (vl) mg/l 580 620 530 560 440 460 510 510 540 500 590 540 650 600 Käsitelty mg/l 42 38 40 42 38 34 42 39 31 35 35 38 44 41 Vesistöön mg/l 42 38 40 42 38 34 42 39 31 35 35 38 44 41 93 94 92 93 91 93 92 92 94 93 94 93 93 93 93 94 92 93 91 93 92 92 94 93 94 93 93 93 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 25000 28000 23000 23000 22000 26000 24000 24000 27000 23000 27000 24000 26000 25000 Käsitelty kg/d 300 300 320 340 410 360 360 280 300 180 200 170 200 190 Vesistöön kg/d 300 300 320 340 410 360 360 280 300 180 200 170 200 190 Tuleva (vl) mg/l 260 300 250 260 180 240 230 240 270 240 280 260 290 290 Käsitelty mg/l 3,2 3,2 3,4 3,8 3,3 3,4 3,4 2,8 3,1 1,9 2,1 1,8 2,2 2,2 Vesistöön mg/l 3,2 3,2 3,4 3,8 3,3 3,4 3,4 2,8 3,1 1,9 2,1 1,8 2,2 2,2 99 99 99 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 640 640 620 610 720 630 600 600 550 600 620 580 580 560 Käsitelty kg/d 20 16 18 18 28 22 21 20 16 21 23 20 20 20 Vesistöön kg/d 20 16 18 18 28 22 21 20 16 21 23 20 20 20 Tuleva (vl) mg/l 6,8 6,8 6,6 6,8 5,8 5,9 5,7 5,9 5,6 6,2 6,5 6,3 6,5 6,5 Käsitelty mg/l 0,21 0,17 0,19 0,20 0,23 0,21 0,20 0,20 0,16 0,22 0,24 0,22 0,22 0,23 Vesistöön mg/l 0,21 0,17 0,19 0,20 0,23 0,21 0,20 0,20 0,16 0,22 0,24 0,22 0,22 0,23 97 98 97 97 96 96 96 97 97 96 96 97 97 96 97 98 97 97 96 96 96 97 97 96 96 97 97 96 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,13 0,13 0,14 0,16 0,18 0,15 0,16 0,16 0,12 0,18 0,17 0,18 0,16 0,17 Vesistöön mg/l 0,13 0,13 0,14 0,16 0,18 0,15 0,16 0,16 0,12 0,18 0,17 0,18 0,16 0,17 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5200 5700 5200 5300 5400 5200 5000 5200 5300 4900 5400 5200 5000 5000 Käsitelty kg/d 1900 1600 1600 1400 1600 2100 1700 1200 1100 1700 2000 1500 1200 820 Vesistöön kg/d 1900 1600 1600 1400 1600 2100 1700 1200 1100 1700 2000 1500 1200 820 Tuleva (vl) mg/l 55 60 56 59 44 49 48 51 54 51 56 56 56 58 Käsitelty mg/l 20 17 17 16 13 20 16 12 11 18 21 16 13 9,5 Vesistöön mg/l 20 17 17 16 13 20 16 12 11 18 21 16 13 9,5 64 72 70 73 70 59 67 76 80 65 63 71 77 84 64 72 70 73 70 59 67 76 80 65 63 71 77 84 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4100 4400 4200 4200 4200 3800 3900 4000 3900 3600 4100 4100 3800 3900 Käsitelty kg/d 260 220 220 220 330 270 250 240 220 330 250 210 190 150 Vesistöön kg/d 260 220 220 220 330 270 250 240 220 330 250 210 190 150 Tuleva (vl) mg/l 43 46 45 47 34 36 37 39 40 37 43 44 43 45 Käsitelty mg/l 2,7 2,3 2,4 2,5 2,7 2,5 2,4 2,4 2,2 3,4 2,6 2,3 2,1 1,8 Vesistöön mg/l 2,7 2,3 2,4 2,5 2,7 2,5 2,4 2,4 2,2 3,4 2,6 2,3 2,1 1,8

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 5 (38) - 1/5 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 23.3. 24.3. 25.3. 26.3. 27.3. 28.3. 31.3. 1.4. 2.4. 3.4. 5.4. 7.4. 8.4. 9.4. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 102000 102000 97600 94300 91500 89300 82800 81800 80300 78600 73100 83400 83300 79100 Käsitelty m³/d 102000 102000 97600 94300 91500 89300 82800 81800 80300 78600 73100 83400 83300 79100 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 102000 102000 97600 94300 91500 89300 82800 81800 80300 78600 73100 83400 83300 79100 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 10,7 10,8 11,2 11,4 11,6 11,8 11,9 12,1 12,2 12,4 12,6 12,4 12,5 12,7 Ohitus C Vesistöön C 10,7 10,8 11,2 11,4 11,6 11,8 11,9 12,1 12,2 12,4 12,6 12,4 12,5 12,7 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,7 4,7 4,9 5,1 5,0 5,7 5,7 5,7 5,8 5,9 5,8 5,5 5,6 5,5 Käsitelty mmol/l 1,5 1,6 2,0 1,9 1,7 1,6 1,8 2,0 2,3 2,1 1,6 1,0 1,6 2,2 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,5 1,6 2,0 1,9 1,7 1,6 1,8 2,0 2,3 2,1 1,6 1,0 1,6 2,2 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 77 81 84 87 90 96 90 93 94 97 92 89 89 91 Käsitelty ms/m 65 64 64 62 65 63 68 68 68 69 65 65 67 68 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 65 64 64 62 65 63 68 68 68 69 65 65 67 68 ph Tuleva (vl) 7,5 7,5 7,6 7,6 7,6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,6 7,4 7,5 7,5 Käsitelty 6,8 6,7 6,8 6,7 6,8 6,7 6,8 6,8 7,0 6,8 6,7 6,5 6,8 6,9 Ohitus Vesistöön 6,8 6,7 6,8 6,7 6,8 6,7 6,8 6,8 7,0 6,8 6,7 6,5 6,8 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 45000 54000 56000 52000 52000 39000 54000 52000 53000 69000 48000 55000 60000 54000 Käsitelty kg/d 3700 3700 3700 3800 3300 3400 4000 3600 3600 3500 2600 3300 2800 3500 Vesistöön kg/d 3700 3700 3700 3800 3300 3400 4000 3600 3600 3500 2600 3300 2800 3500 Tuleva (vl) mg/l 440 530 570 550 570 440 650 630 660 880 650 660 720 680 Käsitelty mg/l 36 36 38 40 36 38 48 44 45 45 36 39 34 44 Vesistöön mg/l 36 36 38 40 36 38 48 44 45 45 36 39 34 44 92 93 93 93 94 91 93 93 93 95 94 94 95 94 92 93 93 93 94 91 93 93 93 95 94 94 95 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 19000 27000 27000 27000 26000 19000 26000 26000 27000 28000 17000 23000 29000 27000 Käsitelty kg/d 220 230 220 210 230 210 210 190 240 200 160 220 300 250 Vesistöön kg/d 220 230 220 210 230 210 210 190 240 200 160 220 300 250 Tuleva (vl) mg/l 190 260 280 290 280 210 310 320 330 350 230 280 350 340 Käsitelty mg/l 2,2 2,3 2,3 2,2 2,5 2,3 2,5 2,3 3,0 2,5 2,2 2,6 3,6 3,1 Vesistöön mg/l 2,2 2,3 2,3 2,2 2,5 2,3 2,5 2,3 3,0 2,5 2,2 2,6 3,6 3,1 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 580 600 600 570 610 530 630 610 590 610 560 620 640 590 Käsitelty kg/d 22 21 20 22 24 21 17 18 19 17 16 22 20 21 Vesistöön kg/d 22 21 20 22 24 21 17 18 19 17 16 22 20 21 Tuleva (vl) mg/l 5,7 5,9 6,1 6,0 6,7 5,9 7,6 7,5 7,4 7,8 7,6 7,4 7,7 7,5 Käsitelty mg/l 0,22 0,21 0,20 0,23 0,26 0,23 0,20 0,22 0,24 0,22 0,22 0,26 0,24 0,26 Vesistöön mg/l 0,22 0,21 0,20 0,23 0,26 0,23 0,20 0,22 0,24 0,22 0,22 0,26 0,24 0,26 96 96 97 96 96 96 97 97 97 97 97 96 97 97 96 96 97 96 96 96 97 97 97 97 97 96 97 97 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,18 0,19 0,17 0,19 0,22 0,20 0,16 0,21 0,21 0,21 0,21 0,24 0,19 0,20 Vesistöön mg/l 0,18 0,19 0,17 0,19 0,22 0,20 0,16 0,21 0,21 0,21 0,21 0,24 0,19 0,20 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5300 5500 5300 5200 5100 5400 5200 5100 5200 5200 4900 5100 5400 5000 Käsitelty kg/d 1700 1800 1100 940 1000 890 1400 1200 960 940 720 1800 1300 870 Vesistöön kg/d 1700 1800 1100 940 1000 890 1400 1200 960 940 720 1800 1300 870 Tuleva (vl) mg/l 52 54 54 55 56 60 63 62 65 66 67 61 65 63 Käsitelty mg/l 17 18 11 10 11 10 17 15 12 12 9,8 21 16 11 Vesistöön mg/l 17 18 11 10 11 10 17 15 12 12 9,8 21 16 11 67 67 80 82 80 83 73 76 82 82 85 66 75 83 67 67 80 82 80 83 73 76 82 82 85 66 75 83 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4000 4000 4000 4100 3900 4300 4000 4000 3900 3900 3900 3700 4200 3800 Käsitelty kg/d 230 240 220 180 200 160 210 130 160 160 120 230 160 87 Vesistöön kg/d 230 240 220 180 200 160 210 130 160 160 120 230 160 87 Tuleva (vl) mg/l 39 39 41 43 43 48 48 49 49 50 53 44 50 48 Käsitelty mg/l 2,3 2,4 2,3 1,9 2,2 1,8 2,5 1,6 2,0 2,0 1,7 2,8 1,9 1,1 Vesistöön mg/l 2,3 2,4 2,3 1,9 2,2 1,8 2,5 1,6 2,0 2,0 1,7 2,8 1,9 1,1 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 6 (38) - 1/6 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 10.4. 13.4. 14.4. 15.4. 16.4. 20.4. 22.4. 23.4. 24.4. 25.4. 28.4. 29.4. 1.5. 2.5. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 77000 90900 88100 84800 82000 65200 71100 71100 71800 71100 69200 69100 65100 64600 Käsitelty m³/d 77000 90900 88100 84800 82000 65200 71100 71100 71800 71100 69200 69100 65100 64600 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 77000 90900 88100 84800 82000 65200 71100 71100 71800 71100 69200 69100 65100 64600 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 12,8 12,3 12,0 12,2 12,5 12,7 12,8 13,3 13,6 13,8 13,8 14,1 14,3 14,1 Ohitus C Vesistöön C 12,8 12,3 12,0 12,2 12,5 12,7 12,8 13,3 13,6 13,8 13,8 14,1 14,3 14,1 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,9 5,1 5,3 5,4 5,8 6,0 5,8 6,0 6,1 6,1 6,3 6,5 6,2 6,5 Käsitelty mmol/l 2,1 1,4 1,6 1,8 1,6 1,1 1,3 1,8 1,8 1,6 1,1 1,0 0,90 0,70 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,1 1,4 1,6 1,8 1,6 1,1 1,3 1,8 1,8 1,6 1,1 1,0 0,90 0,70 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 78 87 90 93 92 90 96 100 100 100 100 97 98 Käsitelty ms/m 68 66 67 67 66 70 70 72 71 70 68 68 68 69 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 68 66 67 67 66 70 70 72 71 70 68 68 68 69 ph Tuleva (vl) 7,4 7,7 7,6 7,5 7,6 7,6 7,5 7,5 7,4 7,4 7,6 7,6 7,7 7,6 Käsitelty 6,8 6,7 6,7 6,8 6,7 6,3 6,7 7,1 6,9 7,0 6,6 6,7 6,5 6,5 Ohitus Vesistöön 6,8 6,7 6,7 6,8 6,7 6,3 6,7 7,1 6,9 7,0 6,6 6,7 6,5 6,5 CODCr Tuleva (vl) kg/d 59000 48000 56000 53000 53000 38000 48000 48000 57000 50000 48000 53000 44000 44000 Käsitelty kg/d 3200 3500 3200 3600 3100 2100 2800 2600 2400 2800 2600 2600 2100 2500 Vesistöön kg/d 3200 3500 3200 3600 3100 2100 2800 2600 2400 2800 2600 2600 2100 2500 Tuleva (vl) mg/l 770 530 630 620 650 580 680 670 790 700 690 760 680 680 Käsitelty mg/l 42 38 36 42 38 32 40 36 33 39 37 37 32 39 Vesistöön mg/l 42 38 36 42 38 32 40 36 33 39 37 37 32 39 95 93 94 93 94 94 94 95 96 94 95 95 95 94 95 93 94 93 94 94 94 95 96 94 95 95 95 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 23000 19000 25000 25000 25000 15000 24000 19000 23000 21000 22000 26000 20000 17000 Käsitelty kg/d 170 190 200 180 160 120 160 180 190 160 160 150 130 120 Vesistöön kg/d 170 190 200 180 160 120 160 180 190 160 160 150 130 120 Tuleva (vl) mg/l 300 210 280 300 300 230 330 270 320 300 320 370 300 260 Käsitelty mg/l 2,2 2,1 2,3 2,1 2,0 1,8 2,3 2,5 2,6 2,3 2,3 2,2 2,0 1,8 Vesistöön mg/l 2,2 2,1 2,3 2,1 2,0 1,8 2,3 2,5 2,6 2,3 2,3 2,2 2,0 1,8 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 660 610 590 620 680 550 590 640 710 620 660 670 590 590 Käsitelty kg/d 19 19 19 15 16 9,1 11 11 11 11 9,7 9,0 7,8 9,7 Vesistöön kg/d 19 19 19 15 16 9,1 11 11 11 11 9,7 9,0 7,8 9,7 Tuleva (vl) mg/l 8,6 6,7 6,7 7,3 8,3 8,4 8,3 9,0 9,9 8,7 9,5 9,7 9,0 9,2 Käsitelty mg/l 0,25 0,21 0,22 0,18 0,20 0,14 0,16 0,15 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,15 Vesistöön mg/l 0,25 0,21 0,22 0,18 0,20 0,14 0,16 0,15 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,15 97 97 97 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 98 97 97 97 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,18 0,17 0,18 0,13 0,16 0,10 0,14 0,11 0,11 0,12 0,10 0,090 0,11 0,11 Vesistöön mg/l 0,18 0,17 0,18 0,13 0,16 0,10 0,14 0,11 0,11 0,12 0,10 0,090 0,11 0,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5400 5200 5000 5100 5200 4600 4600 5000 5200 5100 5300 5700 4800 5200 Käsitelty kg/d 710 1500 1700 1200 980 1200 1600 1100 860 710 1100 1200 850 1000 Vesistöön kg/d 710 1500 1700 1200 980 1200 1600 1100 860 710 1100 1200 850 1000 Tuleva (vl) mg/l 70 57 57 60 63 71 64 70 72 71 76 83 73 80 Käsitelty mg/l 9,2 16 19 14 12 18 22 16 12 10 16 17 13 16 Vesistöön mg/l 9,2 16 19 14 12 18 22 16 12 10 16 17 13 16 87 72 67 77 81 75 66 77 83 86 79 80 82 80 87 72 67 77 81 75 66 77 83 86 79 80 82 80 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4000 3900 3900 3800 3900 3500 3500 3700 3800 3700 3700 4000 3700 3800 Käsitelty kg/d 110 190 190 150 160 100 210 160 110 85 120 110 91 110 Vesistöön kg/d 110 190 190 150 160 100 210 160 110 85 120 110 91 110 Tuleva (vl) mg/l 52 43 44 45 48 54 49 52 53 52 53 58 57 58 Käsitelty mg/l 1,4 2,1 2,2 1,8 1,9 1,6 2,9 2,3 1,5 1,2 1,8 1,6 1,4 1,7 Vesistöön mg/l 1,4 2,1 2,2 1,8 1,9 1,6 2,9 2,3 1,5 1,2 1,8 1,6 1,4 1,7

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 7 (38) - 1/7 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 5.5. 6.5. 7.5. 8.5. 10.5. 12.5. 13.5. 14.5. 15.5. 18.5. 19.5. 20.5. 21.5. 22.5. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 66100 66000 66700 73100 67800 85600 73000 71000 69200 62100 77000 69200 68600 67400 Käsitelty m³/d 66100 66000 66700 73100 67800 85600 73000 71000 69200 62100 77000 69200 68600 67400 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 66100 66000 66700 73100 67800 85600 73000 71000 69200 62100 77000 69200 68600 67400 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 14,2 14,5 14,7 14,8 14,6 14,2 14,4 14,6 14,8 14,9 15,0 15,4 15,5 15,7 Ohitus C Vesistöön C 14,2 14,5 14,7 14,8 14,6 14,2 14,4 14,6 14,8 14,9 15,0 15,4 15,5 15,7 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,5 7,3 7,0 6,4 6,5 5,6 5,9 6,1 6,3 7,0 5,3 6,1 5,5 6,4 Käsitelty mmol/l 0,80 1,0 1,1 1,1 1,3 0,70 2,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,1 1,2 1,4 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 0,80 1,0 1,1 1,1 1,3 0,70 2,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,1 1,2 1,4 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 110 110 100 96 89 93 90 100 96 91 94 89 99 Käsitelty ms/m 71 69 68 70 68 65 83 62 62 73 73 69 63 64 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 71 69 68 70 68 65 83 62 62 73 73 69 63 64 ph Tuleva (vl) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,6 7,5 7,4 7,4 7,5 7,7 7,5 7,5 7,4 7,5 Käsitelty 6,6 6,6 6,6 6,6 6,7 6,4 6,8 6,6 6,7 7,0 6,8 6,7 6,8 6,8 Ohitus Vesistöön 6,6 6,6 6,6 6,6 6,7 6,4 6,8 6,6 6,7 7,0 6,8 6,7 6,8 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 59000 66000 64000 58000 45000 59000 63000 71000 53000 44000 62000 53000 54000 57000 Käsitelty kg/d 2500 1900 2200 3500 2900 3300 11000 3000 2200 2200 2400 1900 2700 2400 Vesistöön kg/d 2500 1900 2200 3500 2900 3300 11000 3000 2200 2200 2400 1900 2700 2400 Tuleva (vl) mg/l 890 1000 960 790 660 690 860 1000 770 710 810 770 790 850 Käsitelty mg/l 37 29 33 48 42 38 150 42 32 35 31 27 39 36 Vesistöön mg/l 37 29 33 48 42 38 150 42 32 35 31 27 39 36 96 97 97 94 94 94 83 96 96 95 96 96 95 96 96 97 97 94 94 94 83 96 96 95 96 96 95 96 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 26000 30000 29000 27000 19000 27000 15000 14000 16000 17000 22000 23000 23000 22000 Käsitelty kg/d 180 140 190 260 160 170 4200 190 110 140 190 190 150 88 Vesistöön kg/d 180 140 190 260 160 170 4200 190 110 140 190 190 150 88 Tuleva (vl) mg/l 400 460 430 370 280 320 200 190 230 280 290 330 340 320 Käsitelty mg/l 2,7 2,1 2,8 3,6 2,4 2,0 58 2,7 1,6 2,2 2,5 2,8 2,2 1,3 Vesistöön mg/l 2,7 2,1 2,8 3,6 2,4 2,0 58 2,7 1,6 2,2 2,5 2,8 2,2 1,3 99 100 99 99 99 99 71 99 99 99 99 99 99 100 99 100 99 99 99 99 71 99 99 99 99 99 99 100 kok.p Tuleva (vl) kg/d 650 860 870 730 630 740 800 990 690 600 730 650 600 810 Käsitelty kg/d 9,9 9,9 11 12 8,8 12 36 12 9,7 9,9 13 10 13 12 Vesistöön kg/d 9,9 9,9 11 12 8,8 12 36 12 9,7 9,9 13 10 13 12 Tuleva (vl) mg/l 9,9 13 13 10 9,3 8,7 11 14 10 9,6 9,5 9,4 8,8 12 Käsitelty mg/l 0,15 0,15 0,16 0,16 0,13 0,14 0,49 0,17 0,14 0,16 0,17 0,15 0,19 0,18 Vesistöön mg/l 0,15 0,15 0,16 0,16 0,13 0,14 0,49 0,17 0,14 0,16 0,17 0,15 0,19 0,18 98 99 99 98 99 98 96 99 99 98 98 98 98 99 98 99 99 98 99 98 96 99 99 98 98 98 98 99 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,10 0,10 0,090 0,12 0,095 0,12 0,28 0,11 0,086 0,10 0,12 0,11 0,17 0,11 Vesistöön mg/l 0,10 0,10 0,090 0,12 0,095 0,12 0,28 0,11 0,086 0,10 0,12 0,11 0,17 0,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5300 6100 5900 5600 5200 5700 5200 5700 5400 4800 5400 4700 4300 5100 Käsitelty kg/d 1500 1100 870 950 880 1800 3100 1400 830 870 1500 1300 820 580 Vesistöön kg/d 1500 1100 870 950 880 1800 3100 1400 830 870 1500 1300 820 580 Tuleva (vl) mg/l 80 93 89 76 76 66 71 80 78 77 70 68 62 75 Käsitelty mg/l 23 17 13 13 13 21 42 20 12 14 20 19 12 8,6 Vesistöön mg/l 23 17 13 13 13 21 42 20 12 14 20 19 12 8,6 71 82 85 83 83 68 41 75 85 82 71 72 81 89 71 82 85 83 83 68 41 75 85 82 71 72 81 89 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4100 4200 3900 4100 3900 4000 3400 3300 3400 3400 3500 2900 2400 3000 Käsitelty kg/d 140 73 100 120 47 160 2000 200 69 50 150 90 34 47 Vesistöön kg/d 140 73 100 120 47 160 2000 200 69 50 150 90 34 47 Tuleva (vl) mg/l 62 64 58 56 57 47 47 47 49 55 45 42 35 44 Käsitelty mg/l 2,1 1,1 1,5 1,7 0,70 1,9 27 2,8 1,0 0,80 1,9 1,3 0,50 0,70 Vesistöön mg/l 2,1 1,1 1,5 1,7 0,70 1,9 27 2,8 1,0 0,80 1,9 1,3 0,50 0,70 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 8 (38) - 1/8 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 23.5. 26.5. 27.5. 29.5. 31.5. 2.6. 3.6. 4.6. 5.6. 8.6. 9.6. 10.6. 11.6. 12.6. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 66500 63900 63600 61100 60700 63200 63100 62300 62200 54400 61000 61600 61700 94400 Käsitelty m³/d 66500 63900 63600 61100 60700 63200 63100 62300 62200 54400 61000 61600 61700 94400 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 66500 63900 63600 61100 60700 63200 63100 62300 62200 54400 61000 61600 61700 94400 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 15,9 16,0 16,4 16,4 16,1 15,9 16,2 16,5 16,7 16,8 16,7 17,0 17,2 17,2 Ohitus C Vesistöön C 15,9 16,0 16,4 16,4 16,1 15,9 16,2 16,5 16,7 16,8 16,7 17,0 17,2 17,2 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,2 7,3 6,6 6,5 7,0 5,8 5,7 6,0 6,3 6,9 6,8 7,0 5,8 5,1 Käsitelty mmol/l 1,3 1,5 2,3 1,5 1,1 1,1 1,6 2,1 2,2 1,2 0,70 0,80 1,4 1,6 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,3 1,5 2,3 1,5 1,1 1,1 1,6 2,1 2,2 1,2 0,70 0,80 1,4 1,6 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 100 100 100 100 93 95 98 100 100 100 99 89 85 Käsitelty ms/m 66 71 81 67 70 74 73 73 76 71 71 72 71 65 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 66 71 81 67 70 74 73 73 76 71 71 72 71 65 ph Tuleva (vl) 7,4 7,5 7,5 7,7 7,7 7,4 7,5 7,5 7,5 7,7 7,5 7,5 7,5 7,4 Käsitelty 6,8 6,8 7,0 6,8 6,9 6,7 6,9 7,0 7,2 6,9 6,5 6,7 6,8 7,0 Ohitus Vesistöön 6,8 6,8 7,0 6,8 6,9 6,7 6,9 7,0 7,2 6,9 6,5 6,7 6,8 7,0 CODCr Tuleva (vl) kg/d 56000 70000 60000 44000 43000 47000 47000 49000 53000 39000 53000 52000 54000 71000 Käsitelty kg/d 2700 2900 6100 2800 2600 2200 2000 1700 2600 2500 2700 2600 2700 4200 Vesistöön kg/d 2700 2900 6100 2800 2600 2200 2000 1700 2600 2500 2700 2600 2700 4200 Tuleva (vl) mg/l 840 1100 940 720 700 750 750 780 850 710 870 840 880 750 Käsitelty mg/l 40 46 96 46 43 35 31 27 41 45 45 42 44 44 Vesistöön mg/l 40 46 96 46 43 35 31 27 41 45 45 42 44 44 95 96 90 94 94 95 96 97 95 94 95 95 95 94 95 96 90 94 94 95 96 97 95 94 95 95 95 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 19000 26000 25000 18000 18000 21000 23000 25000 24000 15000 18000 19000 24000 28000 Käsitelty kg/d 150 150 760 200 120 150 110 160 190 92 200 180 140 330 Vesistöön kg/d 150 150 760 200 120 150 110 160 190 92 200 180 140 330 Tuleva (vl) mg/l 290 400 390 290 300 330 370 400 390 280 300 310 390 300 Käsitelty mg/l 2,2 2,3 12 3,2 1,9 2,4 1,8 2,6 3,1 1,7 3,2 2,9 2,3 3,5 Vesistöön mg/l 2,2 2,3 12 3,2 1,9 2,4 1,8 2,6 3,1 1,7 3,2 2,9 2,3 3,5 99 99 97 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 97 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 610 890 590 570 540 570 570 590 600 540 600 620 560 780 Käsitelty kg/d 13 12 22 10 10 10 9,5 8,7 12 9,8 15 12 8,0 19 Vesistöön kg/d 13 12 22 10 10 10 9,5 8,7 12 9,8 15 12 8,0 19 Tuleva (vl) mg/l 9,2 14 9,3 9,4 8,9 9,0 9,1 9,4 9,6 9,9 9,8 10 9,0 8,3 Käsitelty mg/l 0,20 0,19 0,35 0,17 0,17 0,16 0,15 0,14 0,20 0,18 0,24 0,19 0,13 0,20 Vesistöön mg/l 0,20 0,19 0,35 0,17 0,17 0,16 0,15 0,14 0,20 0,18 0,24 0,19 0,13 0,20 98 99 96 98 98 98 98 99 98 98 98 98 99 98 98 99 96 98 98 98 98 99 98 98 98 98 99 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,17 0,14 0,20 0,12 0,11 0,13 0,10 0,11 0,12 0,15 0,16 0,13 0,13 0,11 Vesistöön mg/l 0,17 0,14 0,20 0,12 0,11 0,13 0,10 0,11 0,12 0,15 0,16 0,13 0,13 0,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4900 5600 5000 4800 4800 4400 4200 4300 4500 4400 5000 4700 4300 5800 Käsitelty kg/d 620 890 1700 550 910 1400 880 600 550 760 1400 1500 480 940 Vesistöön kg/d 620 890 1700 550 910 1400 880 600 550 760 1400 1500 480 940 Tuleva (vl) mg/l 73 88 79 79 79 69 67 69 73 80 82 76 69 61 Käsitelty mg/l 9,3 14 27 9,0 15 22 14 9,7 8,8 14 23 24 7,8 10 Vesistöön mg/l 9,3 14 27 9,0 15 22 14 9,7 8,8 14 23 24 7,8 10 87 84 66 89 81 68 79 86 88 83 72 68 89 84 87 84 66 89 81 68 79 86 88 83 72 68 89 84 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 2900 3100 3900 3700 3800 3400 3400 3600 3500 3400 3700 3700 3200 2900 Käsitelty kg/d 47 45 1200 61 91 55 39 54 68 71 150 80 37 120 Vesistöön kg/d 47 45 1200 61 91 55 39 54 68 71 150 80 37 120 Tuleva (vl) mg/l 44 48 61 61 62 54 54 58 57 62 60 60 52 31 Käsitelty mg/l 0,70 0,70 19 1,0 1,5 0,87 0,62 0,86 1,1 1,3 2,5 1,3 0,60 1,3 Vesistöön mg/l 0,70 0,70 19 1,0 1,5 0,87 0,62 0,86 1,1 1,3 2,5 1,3 0,60 1,3

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 9 (38) - 1/9 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 13.6. 16.6. 17.6. 18.6. 21.6. 23.6. 24.6. 25.6. 26.6. 29.6. 30.6. 1.7. 2.7. 3.7. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 71800 62500 61800 61600 43600 67800 85500 74500 68100 55200 59500 58500 59800 59800 Käsitelty m³/d 71800 62500 61800 61600 43600 67800 85500 74500 68100 55200 59500 58500 59800 59800 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 71800 62500 61800 61600 43600 67800 85500 74500 68100 55200 59500 58500 59800 59800 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 17,1 17,0 17,2 17,3 17,1 16,3 16,5 16,4 16,6 17,0 17,0 17,2 17,4 17,5 Ohitus C Vesistöön C 17,1 17,0 17,2 17,3 17,1 16,3 16,5 16,4 16,6 17,0 17,0 17,2 17,4 17,5 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,6 6,7 7,1 6,9 7,4 5,8 4,9 5,3 6,2 6,8 6,6 5,8 5,5 5,8 Käsitelty mmol/l 1,4 1,4 1,8 1,8 1,2 0,90 1,3 1,6 1,5 0,90 0,70 0,90 1,4 1,5 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,4 1,4 1,8 1,8 1,2 0,90 1,3 1,6 1,5 0,90 0,70 0,90 1,4 1,5 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 93 98 110 100 110 94 84 87 98 96 110 98 97 97 Käsitelty ms/m 62 70 72 74 75 77 73 68 66 66 68 69 71 72 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 62 70 72 74 75 77 73 68 66 66 68 69 71 72 ph Tuleva (vl) 7,4 7,5 7,6 7,5 7,7 7,5 7,4 7,4 7,4 7,8 7,5 7,4 7,4 7,4 Käsitelty 6,9 6,8 7,0 6,9 6,8 6,5 6,6 6,8 6,8 6,6 6,5 6,6 6,8 6,8 Ohitus Vesistöön 6,9 6,8 7,0 6,9 6,8 6,5 6,6 6,8 6,8 6,6 6,5 6,6 6,8 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 56000 60000 61000 55000 30000 47000 62000 50000 53000 39000 51000 45000 43000 50000 Käsitelty kg/d 2400 2100 2800 3000 1800 3100 3500 3100 2500 2300 2400 2500 1700 2300 Vesistöön kg/d 2400 2100 2800 3000 1800 3100 3500 3100 2500 2300 2400 2500 1700 2300 Tuleva (vl) mg/l 780 960 990 900 680 700 730 670 780 710 850 760 710 830 Käsitelty mg/l 34 33 46 48 41 45 41 42 36 42 40 42 28 38 Vesistöön mg/l 34 33 46 48 41 45 41 42 36 42 40 42 28 38 96 97 95 95 94 94 94 94 95 94 95 94 96 95 96 97 95 95 94 94 94 94 95 94 95 94 96 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 18000 24000 24000 22000 11000 21000 24000 21000 20000 16000 17000 20000 19000 16000 Käsitelty kg/d 150 94 49 140 39 200 350 180 88 94 110 120 160 140 Vesistöön kg/d 150 94 49 140 39 200 350 180 88 94 110 120 160 140 Tuleva (vl) mg/l 250 390 390 360 240 310 280 280 300 290 280 340 320 270 Käsitelty mg/l 2,1 1,5 0,80 2,2 0,90 2,9 4,1 2,4 1,3 1,7 1,8 2,0 2,6 2,4 Vesistöön mg/l 2,1 1,5 0,80 2,2 0,90 2,9 4,1 2,4 1,3 1,7 1,8 2,0 2,6 2,4 99 100 100 99 100 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 100 100 99 100 99 99 99 100 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 610 630 590 560 480 600 680 520 540 550 590 520 510 570 Käsitelty kg/d 10 8,1 8,0 9,9 5,2 12 13 8,2 8,2 6,1 7,1 6,4 5,8 6,0 Vesistöön kg/d 10 8,1 8,0 9,9 5,2 12 13 8,2 8,2 6,1 7,1 6,4 5,8 6,0 Tuleva (vl) mg/l 8,5 10 9,6 9,1 11 8,8 8,0 7,0 8,0 10 10 8,8 8,5 9,5 Käsitelty mg/l 0,14 0,13 0,13 0,16 0,12 0,17 0,15 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,097 0,10 Vesistöön mg/l 0,14 0,13 0,13 0,16 0,12 0,17 0,15 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,097 0,10 98 99 99 98 99 98 98 98 99 99 99 99 99 99 98 99 99 98 99 98 98 98 99 99 99 99 99 99 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,16 0,099 0,11 0,10 0,091 0,13 0,078 0,092 0,090 0,091 0,092 0,098 0,085 0,091 Vesistöön mg/l 0,16 0,099 0,11 0,10 0,091 0,13 0,078 0,092 0,090 0,091 0,092 0,098 0,085 0,091 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4600 4600 4700 4100 3300 4300 4900 4100 4600 4400 4600 3600 3700 4000 Käsitelty kg/d 570 810 680 680 610 1600 1500 740 530 720 1100 940 590 410 Vesistöön kg/d 570 810 680 680 610 1600 1500 740 530 720 1100 940 590 410 Tuleva (vl) mg/l 64 73 76 66 76 64 57 55 67 79 78 62 61 67 Käsitelty mg/l 7,9 13 11 11 14 23 17 10 7,8 13 19 16 9,8 6,9 Vesistöön mg/l 7,9 13 11 11 14 23 17 10 7,8 13 19 16 9,8 6,9 88 82 86 83 82 64 70 82 88 84 76 74 84 90 88 82 86 83 82 64 70 82 88 84 76 74 84 90 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3600 3600 3800 3800 2800 3400 3600 3400 3600 3400 3600 2800 2700 3100 Käsitelty kg/d 43 38 43 43 17 100 220 52 20 17 42 29 12 24 Vesistöön kg/d 43 38 43 43 17 100 220 52 20 17 42 29 12 24 Tuleva (vl) mg/l 50 58 62 61 63 50 42 45 53 62 60 47 45 51 Käsitelty mg/l 0,60 0,60 0,70 0,70 0,40 1,5 2,6 0,70 0,30 0,30 0,70 0,50 0,20 0,40 Vesistöön mg/l 0,60 0,60 0,70 0,70 0,40 1,5 2,6 0,70 0,30 0,30 0,70 0,50 0,20 0,40 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 10 (38) - 1/10 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 6.7. 7.7. 8.7. 9.7. 10.7. 11.7. 14.7. 15.7. 16.7. 17.7. 19.7. 21.7. 22.7. 23.7. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 52700 58100 57900 56100 55400 54600 72600 56600 62300 57800 50200 59800 56300 55200 Käsitelty m³/d 52700 58100 57900 56100 55400 54600 72600 56600 62300 57800 50200 59800 56300 55200 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 52700 58100 57900 56100 55400 54600 72600 56600 62300 57800 50200 59800 56300 55200 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 17,6 17,6 17,8 18,0 18,2 18,3 18,2 18,4 18,5 18,6 18,8 18,6 18,7 18,9 Ohitus C Vesistöön C 17,6 17,6 17,8 18,0 18,2 18,3 18,2 18,4 18,5 18,6 18,8 18,6 18,7 18,9 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,9 6,8 6,5 6,3 6,6 7,1 6,1 5,9 6,5 6,7 5,3 5,8 5,9 Käsitelty mmol/l 1,2 0,80 0,80 1,1 1,4 1,5 0,90 1,0 1,4 1,4 1,6 0,80 0,60 0,90 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,2 0,80 0,80 1,1 1,4 1,5 0,90 1,0 1,4 1,4 1,6 0,80 0,60 0,90 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 110 100 100 110 100 94 100 100 100 95 86 91 95 Käsitelty ms/m 72 72 71 72 75 75 72 70 73 73 77 71 65 64 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 72 72 71 72 75 75 72 70 73 73 77 71 65 64 ph Tuleva (vl) 7,7 7,4 7,4 7,4 7,5 7,5 7,4 7,3 7,4 7,4 7,5 7,3 7,3 7,3 Käsitelty 6,8 6,6 6,5 6,6 6,9 7,0 6,6 6,6 6,8 6,9 6,9 6,6 6,4 6,6 Ohitus Vesistöön 6,8 6,6 6,5 6,6 6,9 7,0 6,6 6,6 6,8 6,9 6,9 6,6 6,4 6,6 CODCr Tuleva (vl) kg/d 38000 47000 47000 47000 47000 47000 57000 44000 55000 47000 35000 44000 41000 42000 Käsitelty kg/d 2100 2500 2900 2100 2100 2200 3200 2300 2600 2100 1900 2000 1500 1700 Vesistöön kg/d 2100 2500 2900 2100 2100 2200 3200 2300 2600 2100 1900 2000 1500 1700 Tuleva (vl) mg/l 720 800 810 830 840 860 790 770 880 810 690 740 720 760 Käsitelty mg/l 39 43 50 37 38 41 44 40 41 37 37 34 27 30 Vesistöön mg/l 39 43 50 37 38 41 44 40 41 37 37 34 27 30 95 95 94 96 95 95 94 95 95 95 95 95 96 96 95 95 94 96 95 95 94 95 95 95 95 95 96 96 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 13000 20000 21000 19000 19000 16000 20000 16000 11000 16000 14000 19000 17000 27000 Käsitelty kg/d 84 99 150 120 130 93 160 79 160 98 65 240 96 270 Vesistöön kg/d 84 99 150 120 130 93 160 79 160 98 65 240 96 270 Tuleva (vl) mg/l 250 350 370 340 350 300 270 290 180 280 280 310 300 480 Käsitelty mg/l 1,6 1,7 2,6 2,2 2,3 1,7 2,2 1,4 2,6 1,7 1,3 4,0 1,7 4,8 Vesistöön mg/l 1,6 1,7 2,6 2,2 2,3 1,7 2,2 1,4 2,6 1,7 1,3 4,0 1,7 4,8 99 100 99 99 99 99 99 100 99 99 100 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 100 99 99 100 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 580 580 640 560 610 600 730 550 600 580 480 500 480 490 Käsitelty kg/d 5,8 8,1 7,5 7,3 6,6 6,6 13 8,5 8,7 8,7 6,5 8,4 6,2 5,2 Vesistöön kg/d 5,8 8,1 7,5 7,3 6,6 6,6 13 8,5 8,7 8,7 6,5 8,4 6,2 5,2 Tuleva (vl) mg/l 11 10 11 10 11 11 10 9,7 9,7 10 9,6 8,4 8,5 8,9 Käsitelty mg/l 0,11 0,14 0,13 0,13 0,12 0,12 0,18 0,15 0,14 0,15 0,13 0,14 0,11 0,094 Vesistöön mg/l 0,11 0,14 0,13 0,13 0,12 0,12 0,18 0,15 0,14 0,15 0,13 0,14 0,11 0,094 99 99 99 99 99 99 98 98 99 99 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 99 99 99 98 99 99 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,11 0,11 0,11 0,11 0,10 0,13 0,13 0,11 0,10 0,11 0,11 0,10 0,082 0,077 Vesistöön mg/l 0,11 0,11 0,11 0,11 0,10 0,13 0,13 0,11 0,10 0,11 0,11 0,10 0,082 0,077 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4000 4400 4400 4100 4000 4400 5100 3900 4600 4400 3500 3200 3700 3600 Käsitelty kg/d 630 1100 1100 900 550 520 1700 1100 1000 870 800 1300 1000 720 Vesistöön kg/d 630 1100 1100 900 550 520 1700 1100 1000 870 800 1300 1000 720 Tuleva (vl) mg/l 75 76 76 73 73 81 70 68 74 76 69 53 66 65 Käsitelty mg/l 12 18 19 16 10 9,6 23 19 16 15 16 22 18 13 Vesistöön mg/l 12 18 19 16 10 9,6 23 19 16 15 16 22 18 13 84 76 75 78 86 88 67 72 78 80 77 58 73 80 84 76 75 78 86 88 67 72 78 80 77 58 73 80 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3400 3600 3600 3400 3400 3600 3700 2900 3600 3500 2800 2600 2900 3100 Käsitelty kg/d 11 58 58 22 17 16 58 23 56 29 15 48 28 11 Vesistöön kg/d 11 58 58 22 17 16 58 23 56 29 15 48 28 11 Tuleva (vl) mg/l 64 62 62 61 61 65 51 52 57 61 55 43 52 56 Käsitelty mg/l 0,20 1,0 1,0 0,40 0,30 0,30 0,80 0,40 0,90 0,50 0,30 0,80 0,50 0,20 Vesistöön mg/l 0,20 1,0 1,0 0,40 0,30 0,30 0,80 0,40 0,90 0,50 0,30 0,80 0,50 0,20

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 11 (38) - 1/11 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 24.7. 27.7. 28.7. 29.7. 30.7. 31.7. 1.8. 4.8. 5.8. 6.8. 7.8. 8.8. 11.8. 12.8. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 60000 49100 55300 55000 54500 89500 60700 57600 56800 56000 57900 55800 66700 70200 Käsitelty m³/d 60000 49100 55300 55000 54500 87600 60700 57600 56800 56000 57700 55800 66700 70200 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 1880 0 0 0 0 226 0 0 0 Vesistöön m³/d 60000 49100 55300 55000 54500 89500 60700 57600 56800 56000 57900 55800 66700 70200 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 19,1 19,3 19,3 19,4 19,7 19,8 19,9 19,7 19,8 20,1 20,3 20,4 20,4 20,4 Ohitus C Vesistöön C 19,1 19,3 19,3 19,4 19,7 19,9 19,7 19,8 20,1 20,4 20,4 20,4 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,5 6,8 6,3 6,3 6,1 4,8 6,2 7,1 6,5 6,5 6,8 7,0 6,1 5,7 Käsitelty mmol/l 1,3 1,1 0,80 0,80 1,1 1,5 1,3 1,1 1,4 1,8 1,8 1,7 1,9 1,9 Ohitus mmol/l 4,8 6,8 Vesistöön mmol/l 1,3 1,1 0,80 0,80 1,1 1,6 1,3 1,1 1,4 1,8 1,8 1,7 1,9 1,9 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 88 97 97 99 93 73 100 100 100 100 110 100 90 95 Käsitelty ms/m 67 67 68 68 66 69 60 71 72 72 71 69 74 70 Ohitus ms/m 73 110 Vesistöön ms/m 67 67 68 68 66 69 60 71 72 72 71 69 74 70 ph Tuleva (vl) 7,3 7,6 7,4 7,4 7,3 7,3 7,5 7,6 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 Käsitelty 6,9 6,7 6,8 6,5 6,7 6,8 7,2 7,0 7,1 6,9 7,1 7,1 6,9 6,9 Ohitus 7,3 7,4 Vesistöön 6,9 6,7 6,8 6,5 6,7 6,8 7,2 7,0 7,1 6,9 7,1 7,1 6,9 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 47000 44000 49000 46000 43000 79000 38000 42000 44000 42000 50000 46000 57000 55000 Käsitelty kg/d 2200 1400 1700 1900 1900 4600 2100 2400 2300 2100 2300 2000 2400 2300 1700 190 Vesistöön kg/d 2200 1400 1700 1900 1900 6200 2100 2400 2300 2100 2400 2000 2400 2300 Tuleva (vl) mg/l 780 890 880 830 790 880 630 720 770 740 860 820 860 780 Käsitelty mg/l 36 29 31 34 35 52 35 41 40 37 39 36 36 32 880 860 Vesistöön mg/l 36 29 31 34 35 69 35 41 40 37 42 36 36 32 95 97 96 96 96 94 94 94 95 95 95 96 96 96 95 97 96 96 96 92 94 94 95 95 95 96 96 96 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 29000 13000 16000 21000 19000 26000 17000 19000 21000 19000 22000 16000 20000 20000 Käsitelty kg/d 390 69 83 71 93 1300 79 130 85 84 98 73 120 84 540 86 Vesistöön kg/d 390 69 83 71 93 1900 79 130 85 84 180 73 120 84 Tuleva (vl) mg/l 490 270 280 390 340 290 280 330 370 330 380 290 300 280 Käsitelty mg/l 6,5 1,4 1,5 1,3 1,7 15 1,3 2,2 1,5 1,5 1,7 1,3 1,8 1,2 290 380 Vesistöön mg/l 6,5 1,4 1,5 1,3 1,7 21 1,3 2,2 1,5 1,5 3,2 1,3 1,8 1,2 99 99 99 100 100 95 100 99 100 100 100 100 99 100 99 99 99 100 100 93 100 99 100 100 99 100 99 100 kok.p Tuleva (vl) kg/d 410 540 520 510 510 660 530 550 510 530 550 510 630 580 Käsitelty kg/d 6,0 5,9 6,1 6,0 6,0 12 7,3 6,3 6,2 6,2 6,9 7,8 9,3 9,8 14 2,1 Vesistöön kg/d 6,0 5,9 6,1 6,0 6,0 26 7,3 6,3 6,2 6,2 9,1 7,8 9,3 9,8 Tuleva (vl) mg/l 6,8 11 9,4 9,2 9,3 7,4 8,7 9,6 8,9 9,4 9,5 9,2 9,4 8,3 Käsitelty mg/l 0,10 0,12 0,11 0,11 0,11 0,14 0,12 0,11 0,11 0,11 0,12 0,14 0,14 0,14 7,4 9,5 Vesistöön mg/l 0,10 0,12 0,11 0,11 0,11 0,29 0,12 0,11 0,11 0,11 0,16 0,14 0,14 0,14 99 99 99 99 99 98 99 99 99 99 99 98 99 98 99 99 99 99 99 96 99 99 99 99 98 98 99 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,087 0,092 0,091 0,094 0,095 0,065 0,10 0,10 0,10 0,11 0,11 0,13 0,13 0,14 Vesistöön mg/l 0,087 0,092 0,091 0,094 0,095 0,10 0,10 0,10 0,11 0,13 0,13 0,14 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4000 3900 4100 4100 3500 4700 4300 4600 4000 3900 4500 4100 4700 4800 Käsitelty kg/d 660 690 1100 1100 820 1300 550 1200 1000 670 500 460 870 840 100 18 Vesistöön kg/d 660 690 1100 1100 820 1400 550 1200 1000 670 520 460 870 840 Tuleva (vl) mg/l 67 80 74 74 64 53 70 80 71 69 78 74 70 68 Käsitelty mg/l 11 14 19 20 15 15 9,0 20 18 12 8,7 8,3 13 12 53 78 Vesistöön mg/l 11 14 19 20 15 16 9,0 20 18 12 9,0 8,3 13 12 84 83 74 73 77 72 87 75 75 83 89 89 81 82 84 83 74 73 77 70 87 75 75 83 88 89 81 82 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 2700 3200 3300 3200 2700 3300 3300 3500 3200 3300 3700 3200 3500 3700 Käsitelty kg/d 30 20 39 38 16 500 18 52 57 17 23 22 40 49 70 14 Vesistöön kg/d 30 20 39 38 16 570 18 52 57 17 38 22 40 49 Tuleva (vl) mg/l 45 66 59 58 50 37 54 60 57 59 64 57 53 53 Käsitelty mg/l 0,50 0,40 0,70 0,70 0,30 5,7 0,30 0,90 1,0 0,30 0,40 0,40 0,60 0,70 37 64 Vesistöön mg/l 0,50 0,40 0,70 0,70 0,30 6,4 0,30 0,90 1,0 0,30 0,65 0,40 0,60 0,70 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 12 (38) - 1/12 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 13.8. 14.8. 16.8. 18.8. 19.8. 20.8. 21.8. 24.8. 25.8. 26.8. 27.8. 28.8. 29.8. 1.9. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 73000 69200 58400 110000 153000 161000 126000 92000 86200 122000 120000 106000 92400 74600 Käsitelty m³/d 73000 69200 58400 110000 152000 161000 126000 92000 86200 122000 120000 106000 92400 74600 Ohitus m³/d 0 0 0 0 1320 0 0 0 0 0 0 227 0 0 Vesistöön m³/d 73000 69200 58400 110000 153000 161000 126000 92000 86200 122000 120000 106000 92400 74600 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 20,3 20,2 20,3 19,9 18,8 18,2 18,1 18,4 18,5 18,5 18,1 18,2 18,3 18,6 Ohitus C Vesistöön C 20,3 20,2 20,3 19,9 18,2 18,1 18,4 18,5 18,5 18,1 18,3 18,6 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,0 5,8 6,6 4,3 3,1 3,7 4,6 4,8 4,7 4,1 4,1 4,6 5,1 5,5 Käsitelty mmol/l 2,0 1,7 1,7 2,0 1,3 1,3 1,4 1,5 1,7 2,0 1,6 1,6 1,5 1,2 Ohitus mmol/l 3,1 4,6 Vesistöön mmol/l 2,0 1,7 1,7 2,0 1,3 1,3 1,4 1,5 1,7 2,0 1,6 1,6 1,5 1,2 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 85 92 95 66 51 61 71 76 84 69 69 75 84 93 Käsitelty ms/m 67 63 68 71 57 49 47 56 61 64 57 55 57 67 Ohitus ms/m 51 75 Vesistöön ms/m 67 63 68 71 57 49 47 56 61 64 57 55 57 67 ph Tuleva (vl) 7,3 7,4 7,5 7,4 7,4 7,4 7,6 7,7 7,4 7,5 7,4 7,5 7,5 7,3 Käsitelty 6,9 6,8 7,1 6,9 6,6 6,7 6,7 6,9 6,9 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 Ohitus 7,4 7,5 Vesistöön 6,9 6,8 7,1 6,9 6,6 6,7 6,7 6,9 6,9 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 53000 54000 36000 65000 61000 55000 64000 38000 44000 67000 53000 48000 33000 51000 Käsitelty kg/d 2100 2100 1900 4500 4600 4000 3700 2900 2800 3800 3100 3100 2500 1900 530 100 Vesistöön kg/d 2100 2100 1900 4500 5100 4000 3700 2900 2800 3800 3100 3200 2500 1900 Tuleva (vl) mg/l 720 780 620 590 400 340 510 410 510 550 440 450 360 680 Käsitelty mg/l 29 30 32 41 30 25 29 31 32 31 26 29 27 25 400 450 Vesistöön mg/l 29 30 32 41 33 25 29 31 32 31 26 30 27 25 96 96 95 93 93 93 94 92 94 94 94 94 93 96 96 96 95 93 92 93 94 92 94 94 94 93 93 96 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 21000 26000 14000 27000 23000 27000 21000 15000 20000 27000 23000 19000 18000 22000 Käsitelty kg/d 120 210 76 390 1100 630 760 160 160 340 200 140 100 90 200 41 Vesistöön kg/d 120 210 76 390 1300 630 760 160 160 340 200 180 100 90 Tuleva (vl) mg/l 290 370 240 250 150 170 170 160 230 220 190 180 190 290 Käsitelty mg/l 1,7 3,1 1,3 3,6 7,0 3,9 6,0 1,7 1,8 2,8 1,7 1,3 1,1 1,2 150 180 Vesistöön mg/l 1,7 3,1 1,3 3,6 8,2 3,9 6,0 1,7 1,8 2,8 1,7 1,7 1,1 1,2 99 99 99 99 95 98 96 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 95 98 96 99 99 99 99 99 99 100 kok.p Tuleva (vl) kg/d 560 580 570 730 690 690 590 520 550 640 590 590 560 600 Käsitelty kg/d 12 12 8,2 19 26 26 23 17 16 24 26 21 18 14 5,9 1,3 Vesistöön kg/d 12 12 8,2 19 32 26 23 17 16 24 26 22 18 14 Tuleva (vl) mg/l 7,7 8,4 9,8 6,7 4,5 4,3 4,7 5,7 6,4 5,3 4,9 5,6 6,1 8,1 Käsitelty mg/l 0,17 0,17 0,14 0,17 0,17 0,16 0,18 0,19 0,19 0,20 0,22 0,20 0,19 0,19 4,5 5,6 Vesistöön mg/l 0,17 0,17 0,14 0,17 0,21 0,16 0,18 0,19 0,19 0,20 0,22 0,21 0,19 0,19 98 98 99 97 96 96 96 97 97 96 96 96 97 98 98 98 99 97 95 96 96 97 97 96 96 96 97 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,14 0,17 0,13 0,15 0,082 0,16 0,14 0,18 0,18 0,15 0,20 0,18 0,18 0,18 Vesistöön mg/l 0,14 0,17 0,13 0,15 0,16 0,14 0,18 0,18 0,15 0,20 0,18 0,18 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4400 4500 4200 5500 4300 5500 4900 4200 4100 4600 4300 4500 4400 4600 Käsitelty kg/d 610 500 470 1800 1800 1300 1200 1000 1100 1300 1000 760 720 1300 37 9,5 Vesistöön kg/d 610 500 470 1800 1900 1300 1200 1000 1100 1300 1000 770 720 1300 Tuleva (vl) mg/l 60 65 71 50 28 34 39 46 48 38 36 42 48 61 Käsitelty mg/l 8,3 7,3 8,1 16 12 8,2 9,3 11 13 11 8,7 7,2 7,8 17 28 42 Vesistöön mg/l 8,3 7,3 8,1 16 12 8,2 9,3 11 13 11 8,7 7,3 7,8 17 86 89 89 68 57 76 76 76 73 71 76 83 84 72 86 89 89 68 57 76 76 76 73 71 76 83 84 72 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3400 3700 3200 3800 2900 3900 3500 3500 3000 3500 3100 3100 3300 3400 Käsitelty kg/d 7,3 21 18 410 610 290 310 37 34 220 12 21 18 15 25 6,6 Vesistöön kg/d 7,3 21 18 410 630 290 310 37 34 220 12 28 18 15 Tuleva (vl) mg/l 47 53 55 35 19 24 28 38 35 29 26 29 36 45 Käsitelty mg/l 0,10 0,30 0,30 3,7 4,0 1,8 2,5 0,40 0,40 1,8 0,10 0,20 0,20 0,20 19 29 Vesistöön mg/l 0,10 0,30 0,30 3,7 4,1 1,8 2,5 0,40 0,40 1,8 0,10 0,26 0,20 0,20

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 13 (38) - 1/13 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 2.9. 3.9. 4.9. 6.9. 8.9. 9.9. 10.9. 11.9. 13.9. 15.9. 16.9. 17.9. 18.9. 21.9. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 72800 71300 69300 61100 64000 68500 64100 64000 56400 60400 61300 61400 60600 53900 Käsitelty m³/d 72800 71300 69300 61100 64000 68500 64100 64000 56400 60400 61300 61400 60600 53900 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 72800 71300 69300 61100 64000 68500 64100 64000 56400 60400 61300 61400 60600 53900 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 18,9 19,2 19,4 19,6 19,4 19,5 19,6 19,7 19,8 19,7 19,8 19,9 20,0 19,9 Ohitus C Vesistöön C 18,9 19,2 19,4 19,6 19,4 19,5 19,6 19,7 19,8 19,7 19,8 19,9 20,0 19,9 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,0 5,9 6,3 6,3 6,0 5,3 5,4 6,4 6,3 6,9 6,5 7,5 7,2 6,7 Käsitelty mmol/l 1,8 2,1 2,0 2,0 2,2 2,4 2,4 2,1 1,6 1,9 2,3 2,5 2,3 1,5 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,8 2,1 2,0 2,0 2,2 2,4 2,4 2,1 1,6 1,9 2,3 2,5 2,3 1,5 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 97 110 100 100 96 95 100 100 100 110 110 110 100 Käsitelty ms/m 69 71 71 77 81 79 75 72 73 76 76 78 76 72 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 69 71 71 77 81 79 75 72 73 76 76 78 76 72 ph Tuleva (vl) 7,3 7,4 7,4 7,6 7,4 7,2 7,3 7,4 7,6 7,4 7,4 7,4 7,5 7,6 Käsitelty 6,9 6,8 6,8 6,9 6,9 7,0 7,0 6,9 6,9 6,9 6,9 7,2 7,2 6,9 Ohitus Vesistöön 6,9 6,8 6,8 6,9 6,9 7,0 7,0 6,9 6,9 6,9 6,9 7,2 7,2 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 52000 48000 51000 35000 45000 52000 45000 47000 33000 49000 61000 68000 61000 38000 Käsitelty kg/d 2400 2600 2600 2100 2300 2500 1800 1900 1900 1900 1800 5200 2200 1700 Vesistöön kg/d 2400 2600 2600 2100 2300 2500 1800 1900 1900 1900 1800 5200 2200 1700 Tuleva (vl) mg/l 720 670 730 570 710 760 700 730 590 810 990 1100 1000 710 Käsitelty mg/l 33 37 38 35 36 37 28 30 33 32 30 84 37 32 Vesistöön mg/l 33 37 38 35 36 37 28 30 33 32 30 84 37 32 95 94 95 94 95 95 96 96 94 96 97 92 96 95 95 94 95 94 95 95 96 96 94 96 97 92 96 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 22000 20000 24000 12000 24000 25000 21000 24000 16000 21000 34000 30000 25000 15000 Käsitelty kg/d 100 140 110 61 83 89 83 90 79 100 120 120 180 65 Vesistöön kg/d 100 140 110 61 83 89 83 90 79 100 120 120 180 65 Tuleva (vl) mg/l 300 280 340 200 370 370 320 370 280 350 550 490 410 280 Käsitelty mg/l 1,4 1,9 1,6 1,0 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,7 2,0 1,9 2,9 1,2 Vesistöön mg/l 1,4 1,9 1,6 1,0 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,7 2,0 1,9 2,9 1,2 100 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 100 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 kok.p Tuleva (vl) kg/d 580 570 620 540 630 610 550 600 500 600 740 860 730 530 Käsitelty kg/d 12 12 11 10 11 14 13 11 10 10 9,8 11 12 9,7 Vesistöön kg/d 12 12 11 10 11 14 13 11 10 10 9,8 11 12 9,7 Tuleva (vl) mg/l 8,0 8,0 8,9 8,8 9,9 8,9 8,6 9,4 8,8 10 12 14 12 9,8 Käsitelty mg/l 0,17 0,17 0,16 0,17 0,17 0,20 0,20 0,17 0,18 0,17 0,16 0,18 0,19 0,18 Vesistöön mg/l 0,17 0,17 0,16 0,17 0,17 0,20 0,20 0,17 0,18 0,17 0,16 0,18 0,19 0,18 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 99 99 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 99 99 98 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,16 0,16 0,14 0,16 0,16 0,19 0,20 0,17 0,17 0,18 0,17 0,17 0,17 0,18 Vesistöön mg/l 0,16 0,16 0,14 0,16 0,16 0,19 0,20 0,17 0,17 0,18 0,17 0,17 0,17 0,18 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4900 4500 4900 4400 4500 3700 3700 4700 4100 5100 5300 5700 5300 4500 Käsitelty kg/d 800 580 460 480 1100 750 430 420 430 730 670 550 610 590 Vesistöön kg/d 800 580 460 480 1100 750 430 420 430 730 670 550 610 590 Tuleva (vl) mg/l 67 63 70 72 71 54 58 74 73 84 86 93 87 83 Käsitelty mg/l 11 8,1 6,7 7,8 17 11 6,7 6,6 7,7 12 11 8,9 10 11 Vesistöön mg/l 11 8,1 6,7 7,8 17 11 6,7 6,6 7,7 12 11 8,9 10 11 84 87 90 89 76 80 88 91 89 86 87 90 89 87 84 87 90 89 76 80 88 91 89 86 87 90 89 87 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3800 3500 3700 3500 3300 3000 2900 3500 3300 3900 3700 3900 3900 3500 Käsitelty kg/d 7,3 29 6,9 12 19 14 6,4 6,4 17 36 37 31 30 27 Vesistöön kg/d 7,3 29 6,9 12 19 14 6,4 6,4 17 36 37 31 30 27 Tuleva (vl) mg/l 52 49 53 58 52 43 45 55 59 64 61 63 64 64 Käsitelty mg/l 0,10 0,40 0,10 0,20 0,30 0,20 0,10 0,10 0,30 0,60 0,60 0,50 0,50 0,50 Vesistöön mg/l 0,10 0,40 0,10 0,20 0,30 0,20 0,10 0,10 0,30 0,60 0,60 0,50 0,50 0,50 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 14 (38) - 1/14 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 22.9. 23.9. 24.9. 25.9. 26.9. 29.9. 30.9. 1.10. 2.10. 4.10. 6.10. 7.10. 8.10. 9.10. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 91200 71700 65500 63700 64800 62000 60900 60600 60200 56200 58800 62700 79700 70300 Käsitelty m³/d 91200 71700 65500 63700 64800 62000 60900 60600 60200 56200 58800 62700 79700 70300 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 91200 71700 65500 63700 64800 62000 60900 60600 60200 56200 58800 62700 79700 70300 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 19,5 18,7 18,9 19,1 19,2 19,1 19,2 19,3 19,3 19,3 19,1 19,2 18,8 18,4 Ohitus C Vesistöön C 19,5 18,7 18,9 19,1 19,2 19,1 19,2 19,3 19,3 19,3 19,1 19,2 18,8 18,4 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,8 5,0 6,1 6,0 6,2 6,7 6,8 6,5 6,6 6,9 6,6 6,1 5,4 5,1 Käsitelty mmol/l 1,9 2,1 2,2 1,9 1,6 1,9 2,3 2,5 2,1 1,7 1,9 2,4 2,7 2,0 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,9 2,1 2,2 1,9 1,6 1,9 2,3 2,5 2,1 1,7 1,9 2,4 2,7 2,0 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 88 98 120 110 110 110 110 110 110 110 100 100 89 83 Käsitelty ms/m 74 71 74 79 79 82 82 82 80 75 78 78 77 70 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 74 71 74 79 79 82 82 82 80 75 78 78 77 70 ph Tuleva (vl) 7,4 7,4 7,5 7,5 7,4 7,4 7,5 7,4 7,4 7,6 7,5 7,3 7,4 7,4 Käsitelty 6,9 6,9 7,0 6,9 6,8 6,9 7,0 7,0 7,0 6,9 7,0 7,1 7,0 6,8 Ohitus Vesistöön 6,9 6,9 7,0 6,9 6,8 6,9 7,0 7,0 7,0 6,9 7,0 7,1 7,0 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 57000 49000 54000 46000 53000 52000 56000 54000 51000 37000 48000 55000 66000 47000 Käsitelty kg/d 2900 2100 2000 2000 2500 1700 2400 2900 2800 1900 2100 2100 3100 2900 Vesistöön kg/d 2900 2100 2000 2000 2500 1700 2400 2900 2800 1900 2100 2100 3100 2900 Tuleva (vl) mg/l 620 690 830 720 820 830 920 890 840 650 820 870 830 670 Käsitelty mg/l 32 29 31 32 38 27 39 48 46 34 35 33 39 41 Vesistöön mg/l 32 29 31 32 38 27 39 48 46 34 35 33 39 41 95 96 96 96 95 97 96 95 95 95 96 96 95 94 95 96 96 96 95 97 96 95 95 95 96 96 95 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 26000 22000 27000 26000 21000 22000 26000 25000 21000 17000 23000 26000 24000 21000 Käsitelty kg/d 180 110 59 110 150 130 130 140 84 84 82 110 160 320 Vesistöön kg/d 180 110 59 110 150 130 130 140 84 84 82 110 160 320 Tuleva (vl) mg/l 290 310 410 400 330 350 420 420 350 310 390 410 300 300 Käsitelty mg/l 2,0 1,6 0,90 1,7 2,3 2,1 2,2 2,3 1,4 1,5 1,4 1,8 2,0 4,6 Vesistöön mg/l 2,0 1,6 0,90 1,7 2,3 2,1 2,2 2,3 1,4 1,5 1,4 1,8 2,0 4,6 99 99 100 100 99 99 99 99 100 100 100 100 99 98 99 99 100 100 99 99 99 99 100 100 100 100 99 98 kok.p Tuleva (vl) kg/d 740 550 720 550 650 620 670 600 600 560 590 600 670 560 Käsitelty kg/d 17 15 12 10 12 11 11 10 11 9,0 7,6 8,1 15 15 Vesistöön kg/d 17 15 12 10 12 11 11 10 11 9,0 7,6 8,1 15 15 Tuleva (vl) mg/l 8,1 7,7 11 8,7 10 10 11 9,9 10 9,9 10 9,5 8,4 8,0 Käsitelty mg/l 0,19 0,21 0,19 0,16 0,18 0,17 0,18 0,17 0,19 0,16 0,13 0,13 0,19 0,21 Vesistöön mg/l 0,19 0,21 0,19 0,16 0,18 0,17 0,18 0,17 0,19 0,16 0,13 0,13 0,19 0,21 98 97 98 98 98 98 98 98 98 98 99 99 98 97 98 97 98 98 98 98 98 98 98 98 99 99 98 97 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,13 0,20 0,18 0,14 0,17 0,15 0,16 0,16 0,13 0,15 0,11 0,12 0,18 0,19 Vesistöön mg/l 0,13 0,20 0,18 0,14 0,17 0,15 0,16 0,16 0,13 0,15 0,11 0,12 0,18 0,19 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5600 4200 5000 4700 4900 4800 4900 4800 5100 4700 4500 4600 5400 4600 Käsitelty kg/d 1100 790 480 530 510 810 670 530 500 470 820 690 730 770 Vesistöön kg/d 1100 790 480 530 510 810 670 530 500 470 820 690 730 770 Tuleva (vl) mg/l 61 58 76 73 76 78 80 80 84 84 77 74 68 65 Käsitelty mg/l 12 11 7,3 8,3 7,9 13 11 8,7 8,3 8,4 14 11 9,1 11 Vesistöön mg/l 12 11 7,3 8,3 7,9 13 11 8,7 8,3 8,4 14 11 9,1 11 80 81 90 89 90 83 86 89 90 90 82 85 87 83 80 81 90 89 90 83 86 89 90 90 82 85 87 83 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4100 3100 3700 2600 4000 3700 3900 3900 3800 3600 3600 3600 4000 3400 Käsitelty kg/d 260 140 20 57 52 25 24 36 30 22 12 19 96 130 Vesistöön kg/d 260 140 20 57 52 25 24 36 30 22 12 19 96 130 Tuleva (vl) mg/l 45 43 57 41 62 60 64 65 63 64 62 57 50 48 Käsitelty mg/l 2,8 1,9 0,30 0,90 0,80 0,40 0,40 0,60 0,50 0,40 0,20 0,30 1,2 1,9 Vesistöön mg/l 2,8 1,9 0,30 0,90 0,80 0,40 0,40 0,60 0,50 0,40 0,20 0,30 1,2 1,9

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 15 (38) - 1/15 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 12.10. 13.10. 14.10. 15.10. 16.10. 19.10. 20.10. 21.10. 22.10. 23.10. 24.10. 27.10. 28.10. 29.10. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 63600 68200 67000 66200 64000 97800 83700 76300 73000 69300 69700 82600 79700 79300 Käsitelty m³/d 63600 68200 67000 66200 64000 97800 83700 76300 73000 69300 69700 82600 79700 79300 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 63600 68200 67000 66200 64000 97800 83700 76300 73000 69300 69700 82600 79700 79300 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 18,0 18,1 18,2 18,4 18,5 17,6 17,0 17,3 17,5 17,6 17,7 16,7 16,8 17,0 Ohitus C Vesistöön C 18,0 18,1 18,2 18,4 18,5 17,6 17,0 17,3 17,5 17,6 17,7 16,7 16,8 17,0 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,2 5,8 6,5 6,5 6,5 4,9 5,2 5,1 6,0 6,2 6,2 5,7 5,8 5,7 Käsitelty mmol/l 1,5 1,8 2,3 2,2 1,9 1,8 1,9 2,3 2,1 1,9 1,7 1,7 2,2 2,3 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,5 1,8 2,3 2,2 1,9 1,8 1,9 2,3 2,1 1,9 1,7 1,7 2,2 2,3 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 93 94 100 100 100 73 83 90 94 100 100 89 90 93 Käsitelty ms/m 65 66 69 69 69 68 62 65 64 63 66 67 70 71 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 65 66 69 69 69 68 62 65 64 63 66 67 70 71 ph Tuleva (vl) 7,7 7,4 7,4 7,4 7,5 7,6 7,4 7,3 7,4 7,4 7,4 7,5 7,4 7,5 Käsitelty 6,8 6,9 7,0 7,0 7,0 6,8 6,9 7,1 7,0 6,9 6,9 6,8 7,0 7,0 Ohitus Vesistöön 6,8 6,9 7,0 7,0 7,0 6,8 6,9 7,1 7,0 6,9 6,9 6,8 7,0 7,0 CODCr Tuleva (vl) kg/d 39000 51000 60000 66000 57000 54000 52000 52000 55000 58000 52000 59000 55000 55000 Käsitelty kg/d 2000 2500 2800 3000 2900 3400 2600 2300 2700 2800 2900 3100 2300 3200 Vesistöön kg/d 2000 2500 2800 3000 2900 3400 2600 2300 2700 2800 2900 3100 2300 3200 Tuleva (vl) mg/l 610 740 900 1000 890 550 620 680 750 840 750 720 690 690 Käsitelty mg/l 32 36 42 45 45 35 31 30 37 41 41 38 29 40 Vesistöön mg/l 32 36 42 45 45 35 31 30 37 41 41 38 29 40 95 95 95 96 95 94 95 96 95 95 95 95 96 94 95 95 95 96 95 94 95 96 95 95 95 95 96 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 16000 23000 30000 29000 26000 21000 24000 30000 23000 28000 20000 25000 20000 22000 Käsitelty kg/d 110 120 230 300 170 230 280 270 200 200 190 210 220 230 Vesistöön kg/d 110 120 230 300 170 230 280 270 200 200 190 210 220 230 Tuleva (vl) mg/l 250 340 450 440 410 210 290 390 320 400 290 300 250 280 Käsitelty mg/l 1,7 1,7 3,4 4,6 2,6 2,4 3,3 3,6 2,7 2,9 2,7 2,6 2,8 2,9 Vesistöön mg/l 1,7 1,7 3,4 4,6 2,6 2,4 3,3 3,6 2,7 2,9 2,7 2,6 2,8 2,9 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 550 590 740 790 590 660 640 600 620 660 650 600 610 590 Käsitelty kg/d 15 14 15 15 19 22 18 18 18 15 15 19 16 17 Vesistöön kg/d 15 14 15 15 19 22 18 18 18 15 15 19 16 17 Tuleva (vl) mg/l 8,6 8,6 11 12 9,2 6,7 7,7 7,9 8,5 9,5 9,3 7,3 7,6 7,5 Käsitelty mg/l 0,24 0,20 0,23 0,23 0,30 0,23 0,22 0,24 0,24 0,21 0,21 0,23 0,20 0,22 Vesistöön mg/l 0,24 0,20 0,23 0,23 0,30 0,23 0,22 0,24 0,24 0,21 0,21 0,23 0,20 0,22 97 98 98 98 97 97 97 97 97 98 98 97 97 97 97 98 98 98 97 97 97 97 97 98 98 97 97 97 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,21 0,17 0,20 0,15 0,21 0,21 0,20 0,21 0,21 0,19 0,18 0,19 0,17 0,20 Vesistöön mg/l 0,21 0,17 0,20 0,15 0,21 0,21 0,20 0,21 0,21 0,19 0,18 0,19 0,17 0,20 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4600 4600 5400 5600 5100 5400 4900 5000 5100 5000 5200 5000 5200 5200 Käsitelty kg/d 640 820 600 580 530 980 920 590 560 540 560 1100 800 790 Vesistöön kg/d 640 820 600 580 530 980 920 590 560 540 560 1100 800 790 Tuleva (vl) mg/l 72 68 80 85 80 55 58 65 70 72 75 61 65 66 Käsitelty mg/l 10 12 8,9 8,7 8,3 10 11 7,7 7,7 7,8 8,1 13 10 10 Vesistöön mg/l 10 12 8,9 8,7 8,3 10 11 7,7 7,7 7,8 8,1 13 10 10 86 82 89 90 90 82 81 88 89 89 89 79 85 85 86 82 89 90 90 82 81 88 89 89 89 79 85 85 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3800 3400 4100 3900 3800 4200 3400 3800 3500 3600 3700 3600 3800 3700 Käsitelty kg/d 25 20 67 110 51 120 50 31 37 35 42 41 56 56 Vesistöön kg/d 25 20 67 110 51 120 50 31 37 35 42 41 56 56 Tuleva (vl) mg/l 59 50 61 59 59 43 41 50 48 52 53 43 48 47 Käsitelty mg/l 0,40 0,30 1,0 1,6 0,80 1,2 0,60 0,40 0,50 0,50 0,60 0,50 0,70 0,70 Vesistöön mg/l 0,40 0,30 1,0 1,6 0,80 1,2 0,60 0,40 0,50 0,50 0,60 0,50 0,70 0,70 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 16 (38) - 1/16 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 30.10. 1.11. 3.11. 4.11. 5.11. 6.11. 9.11. 10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 14.11. 17.11. 18.11. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 75400 68700 80900 92700 93800 92400 94300 91300 112000 99100 92300 86600 77600 76400 Käsitelty m³/d 75400 68700 80900 92700 93800 92400 94300 91300 112000 99100 92300 86600 77600 76400 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 75400 68700 80900 92700 93800 92400 94300 91300 112000 99100 92300 86600 77600 76400 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 17,1 17,2 16,5 16,6 16,3 16,3 15,1 15,3 15,4 15,4 15,6 15,6 15,8 16,0 Ohitus C Vesistöön C 17,1 17,2 16,5 16,6 16,3 16,3 15,1 15,3 15,4 15,4 15,6 15,6 15,8 16,0 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,8 6,4 5,8 5,2 5,2 5,2 5,7 5,5 5,1 5,5 5,5 5,7 6,0 5,2 Käsitelty mmol/l 2,0 1,7 1,7 2,3 2,2 1,9 1,5 1,8 2,1 1,8 1,6 1,4 1,5 2,1 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,0 1,7 1,7 2,3 2,2 1,9 1,5 1,8 2,1 1,8 1,6 1,4 1,5 2,1 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 99 99 91 84 86 80 79 87 79 87 90 93 93 88 Käsitelty ms/m 69 69 69 69 67 65 60 64 64 61 62 62 69 69 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 69 69 69 69 67 65 60 64 64 61 62 62 69 69 ph Tuleva (vl) 7,4 7,7 7,4 7,4 7,4 7,4 7,7 7,4 7,3 7,4 7,4 7,4 7,4 7,3 Käsitelty 7,0 6,9 6,8 6,9 6,9 6,8 6,8 7,0 6,9 6,8 6,7 6,8 6,8 7,0 Ohitus Vesistöön 7,0 6,9 6,8 6,9 6,9 6,8 6,8 7,0 6,9 6,8 6,7 6,8 6,8 7,0 CODCr Tuleva (vl) kg/d 57000 44000 62000 56000 59000 57000 43000 54000 59000 61000 53000 54000 54000 50000 Käsitelty kg/d 3000 2000 2100 2500 3100 3400 3400 3000 4000 3500 3600 2900 3100 2300 Vesistöön kg/d 3000 2000 2100 2500 3100 3400 3400 3000 4000 3500 3600 2900 3100 2300 Tuleva (vl) mg/l 760 640 770 600 630 620 460 590 530 610 570 620 690 660 Käsitelty mg/l 40 29 26 27 33 37 36 33 36 35 39 33 40 30 Vesistöön mg/l 40 29 26 27 33 37 36 33 36 35 39 33 40 30 95 95 97 96 95 94 92 94 93 94 93 95 94 95 95 95 97 96 95 94 92 94 93 94 93 95 94 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 23000 17000 24000 24000 26000 22000 17000 23000 29000 25000 25000 21000 28000 25000 Käsitelty kg/d 240 180 230 270 270 290 190 190 280 240 200 250 200 240 Vesistöön kg/d 240 180 230 270 270 290 190 190 280 240 200 250 200 240 Tuleva (vl) mg/l 310 240 300 260 280 240 180 250 260 250 270 240 360 330 Käsitelty mg/l 3,2 2,6 2,9 2,9 2,9 3,1 2,0 2,1 2,5 2,4 2,2 2,9 2,6 3,2 Vesistöön mg/l 3,2 2,6 2,9 2,9 2,9 3,1 2,0 2,1 2,5 2,4 2,2 2,9 2,6 3,2 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 610 580 650 680 630 600 630 600 680 650 640 640 640 600 Käsitelty kg/d 16 14 16 22 19 16 20 18 20 21 15 16 16 15 Vesistöön kg/d 16 14 16 22 19 16 20 18 20 21 15 16 16 15 Tuleva (vl) mg/l 8,1 8,4 8,0 7,3 6,7 6,5 6,7 6,6 6,1 6,6 6,9 7,4 8,2 7,8 Käsitelty mg/l 0,21 0,21 0,20 0,24 0,20 0,17 0,21 0,20 0,18 0,21 0,16 0,19 0,21 0,19 Vesistöön mg/l 0,21 0,21 0,20 0,24 0,20 0,17 0,21 0,20 0,18 0,21 0,16 0,19 0,21 0,19 97 98 98 97 97 97 97 97 97 97 98 97 97 98 97 98 98 97 97 97 97 97 97 97 98 97 97 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,17 0,19 0,17 0,18 0,18 0,12 0,14 0,15 0,15 0,18 0,16 0,16 0,16 0,16 Vesistöön mg/l 0,17 0,19 0,17 0,18 0,18 0,12 0,14 0,15 0,15 0,18 0,16 0,16 0,16 0,16 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5100 5200 5100 5300 5400 5200 5000 5300 5700 5500 5400 5500 5300 4600 Käsitelty kg/d 710 590 1100 930 880 850 1300 1400 1100 930 830 830 1400 920 Vesistöön kg/d 710 590 1100 930 880 850 1300 1400 1100 930 830 830 1400 920 Tuleva (vl) mg/l 68 76 63 57 58 56 53 58 51 55 59 64 68 60 Käsitelty mg/l 9,4 8,6 14 10 9,4 9,2 14 15 9,8 9,4 9,0 9,6 18 12 Vesistöön mg/l 9,4 8,6 14 10 9,4 9,2 14 15 9,8 9,4 9,0 9,6 18 12 86 89 78 82 84 84 74 74 81 83 85 85 74 80 86 89 78 82 84 84 74 74 81 83 85 85 74 80 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3600 3900 3500 4100 3800 3900 4000 3300 4000 4000 4100 4000 3800 3200 Käsitelty kg/d 38 34 40 74 38 74 57 55 78 50 28 35 62 31 Vesistöön kg/d 38 34 40 74 38 74 57 55 78 50 28 35 62 31 Tuleva (vl) mg/l 47 56 43 44 41 42 42 36 36 40 44 46 49 42 Käsitelty mg/l 0,50 0,50 0,50 0,80 0,40 0,80 0,60 0,60 0,70 0,50 0,30 0,40 0,80 0,40 Vesistöön mg/l 0,50 0,50 0,50 0,80 0,40 0,80 0,60 0,60 0,70 0,50 0,30 0,40 0,80 0,40

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 17 (38) - 1/17 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 19.11. 20.11. 21.11. 24.11. 25.11. 26.11. 28.11. 1.12. 2.12. 3.12. 4.12. 7.12. 8.12. 9.12. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 75200 73800 72600 81000 89300 87100 101000 87200 84700 82400 79200 104000 131000 114000 Käsitelty m³/d 75200 73800 72600 81000 89300 87100 101000 87200 84700 82400 79200 104000 131000 114000 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 75200 73800 72600 81000 89300 87100 101000 87200 84700 82400 79200 104000 131000 114000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 16,1 16,3 16,4 15,9 15,7 15,4 15,1 14,5 14,8 15,0 15,2 13,5 13,2 13,3 Ohitus C Vesistöön C 16,1 16,3 16,4 15,9 15,7 15,4 15,1 14,5 14,8 15,0 15,2 13,5 13,2 13,3 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,7 6,4 6,3 6,1 5,4 5,6 5,1 5,6 5,2 6,1 5,7 4,4 4,2 4,6 Käsitelty mmol/l 2,2 1,8 1,6 1,9 2,3 2,1 1,8 1,2 1,8 1,9 1,8 1,8 1,8 2,1 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,2 1,8 1,6 1,9 2,3 2,1 1,8 1,2 1,8 1,9 1,8 1,8 1,8 2,1 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 110 100 100 96 89 90 81 90 85 92 96 70 69 76 Käsitelty ms/m 67 67 66 69 70 66 60 58 62 64 64 57 57 58 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 67 67 66 69 70 66 60 58 62 64 64 57 57 58 ph Tuleva (vl) 7,5 7,4 7,4 7,5 7,4 7,4 7,3 7,4 7,4 7,3 7,3 7,6 7,4 7,4 Käsitelty 6,9 6,9 6,9 6,9 7,0 6,9 6,9 6,7 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,9 Ohitus Vesistöön 6,9 6,9 6,9 6,9 7,0 6,9 6,9 6,7 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 55000 56000 60000 60000 60000 60000 66000 56000 58000 91000 56000 41000 63000 59000 Käsitelty kg/d 2100 2700 2800 3200 3000 3500 3800 2200 2900 3000 2900 2400 4500 3100 Vesistöön kg/d 2100 2700 2800 3200 3000 3500 3800 2200 2900 3000 2900 2400 4500 3100 Tuleva (vl) mg/l 730 760 830 740 670 690 650 640 680 1100 710 390 480 520 Käsitelty mg/l 28 36 38 40 34 40 38 25 34 36 36 23 34 27 Vesistöön mg/l 28 36 38 40 34 40 38 25 34 36 36 23 34 27 96 95 95 95 95 94 94 96 95 97 95 94 93 95 96 95 95 95 95 94 94 96 95 97 95 94 93 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 29000 30000 26000 28000 28000 29000 28000 29000 25000 44000 28000 19000 29000 30000 Käsitelty kg/d 170 260 230 240 270 270 290 220 210 220 210 240 330 290 Vesistöön kg/d 170 260 230 240 270 270 290 220 210 220 210 240 330 290 Tuleva (vl) mg/l 390 410 360 340 310 330 280 330 290 530 350 180 220 260 Käsitelty mg/l 2,3 3,5 3,1 3,0 3,0 3,1 2,9 2,5 2,5 2,7 2,6 2,3 2,5 2,5 Vesistöön mg/l 2,3 3,5 3,1 3,0 3,0 3,1 2,9 2,5 2,5 2,7 2,6 2,3 2,5 2,5 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 640 650 680 690 690 610 770 630 590 1300 620 540 680 620 Käsitelty kg/d 16 15 15 18 20 20 19 13 12 12 10 17 24 22 Vesistöön kg/d 16 15 15 18 20 20 19 13 12 12 10 17 24 22 Tuleva (vl) mg/l 8,5 8,8 9,3 8,5 7,7 7,0 7,6 7,2 7,0 16 7,8 5,2 5,2 5,4 Käsitelty mg/l 0,21 0,21 0,21 0,22 0,22 0,23 0,19 0,15 0,14 0,14 0,13 0,16 0,18 0,19 Vesistöön mg/l 0,21 0,21 0,21 0,22 0,22 0,23 0,19 0,15 0,14 0,14 0,13 0,16 0,18 0,19 98 98 98 97 97 97 98 98 98 99 98 97 97 96 98 98 98 97 97 97 98 98 98 99 98 97 97 96 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,17 0,18 0,19 0,18 0,20 0,22 0,16 0,15 0,14 0,12 0,13 0,14 0,13 0,16 Vesistöön mg/l 0,17 0,18 0,19 0,18 0,20 0,22 0,16 0,15 0,14 0,12 0,13 0,14 0,13 0,16 kok.n Tuleva (vl) kg/d 6000 5700 5400 5800 5600 5700 5900 5800 5000 6700 5500 4800 5800 5700 Käsitelty kg/d 530 700 620 970 870 770 860 1400 850 670 740 1200 1600 1300 Vesistöön kg/d 530 700 620 970 870 770 860 1400 850 670 740 1200 1600 1300 Tuleva (vl) mg/l 80 77 74 71 63 65 58 67 59 81 70 46 44 50 Käsitelty mg/l 7,0 9,5 8,6 12 9,7 8,9 8,5 16 10 8,1 9,3 11 12 11 Vesistöön mg/l 7,0 9,5 8,6 12 9,7 8,9 8,5 16 10 8,1 9,3 11 12 11 91 88 88 83 85 86 85 76 83 90 87 76 73 78 91 88 88 83 85 86 85 76 83 90 87 76 73 78 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4600 4300 3900 4100 3700 3900 4300 4200 3500 4400 4100 3700 4200 4000 Käsitelty kg/d 53 100 36 57 89 44 130 79 51 91 79 180 350 270 Vesistöön kg/d 53 100 36 57 89 44 130 79 51 91 79 180 350 270 Tuleva (vl) mg/l 61 58 53 50 41 45 42 48 41 53 52 35 32 35 Käsitelty mg/l 0,70 1,4 0,50 0,70 1,0 0,50 1,3 0,90 0,60 1,1 1,0 1,7 2,7 2,4 Vesistöön mg/l 0,70 1,4 0,50 0,70 1,0 0,50 1,3 0,90 0,60 1,1 1,0 1,7 2,7 2,4 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 10.12. 11.12. 12.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 20.12. 22.12. 27.12. 29.12. 30.12. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 128000 219000 336000 184000 213000 180000 159000 139000 114000 82400 77900 79200 Käsitelty m³/d 128000 219000 303000 184000 213000 180000 159000 139000 114000 82400 77900 79200 Ohitus m³/d 0 0 33200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 128000 219000 336000 184000 213000 180000 159000 139000 114000 82400 77900 79200 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 13,6 12,1 10,7 11,3 10,8 11,0 11,4 11,7 12,0 12,2 12,7 13,0 Ohitus C Vesistöön C 13,6 12,1 11,3 10,8 11,0 11,4 11,7 12,0 12,2 12,7 13,0 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,3 3,0 2,5 3,4 3,2 3,4 3,6 4,3 5,4 5,4 5,7 5,5 Käsitelty mmol/l 1,9 1,5 1,1 1,6 1,7 1,5 1,6 1,6 1,9 1,3 1,8 2,2 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,9 1,5 1,6 1,7 1,5 1,6 1,6 1,9 1,3 1,8 2,2 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 69 53 44 61 57 60 65 69 84 92 96 100 Käsitelty ms/m 59 55 46 55 52 50 51 53 62 76 78 79 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 59 55 55 52 50 51 53 62 76 78 79 ph Tuleva (vl) 7,3 7,4 7,3 7,4 7,5 7,5 7,4 7,5 7,4 7,6 7,5 7,5 Käsitelty 6,8 6,7 6,6 6,9 6,7 6,7 6,7 6,9 6,8 6,7 6,8 6,8 Ohitus Vesistöön 6,8 6,7 6,9 6,7 6,7 6,7 6,9 6,8 6,7 6,8 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 78000 74000 81000 64000 68000 65000 57000 43000 130000 42000 48000 46000 Käsitelty kg/d 6400 12000 12000 6300 7900 6500 5600 4200 3800 2400 3100 3000 7900 Vesistöön kg/d 6400 12000 19000 6300 7900 6500 5600 4200 3800 2400 3100 3000 Tuleva (vl) mg/l 610 340 240 350 320 360 360 310 1100 510 610 580 Käsitelty mg/l 50 53 38 34 37 36 35 30 33 29 40 38 240 Vesistöön mg/l 50 53 58 34 37 36 35 30 33 29 40 38 92 84 84 90 88 90 90 90 97 94 93 93 92 84 76 90 88 90 90 90 97 94 93 93 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 33000 26000 24000 31000 23000 22000 19000 18000 41000 17000 19000 23000 Käsitelty kg/d 1700 5000 3600 1300 1800 1200 780 260 230 160 180 210 2300 Vesistöön kg/d 1700 5000 5900 1300 1800 1200 780 260 230 160 180 210 Tuleva (vl) mg/l 260 120 70 170 110 120 120 130 360 200 240 290 Käsitelty mg/l 13 23 12 7,1 8,3 6,5 4,9 1,9 2,0 2,0 2,3 2,7 69 Vesistöön mg/l 13 23 18 7,1 8,3 6,5 4,9 1,9 2,0 2,0 2,3 2,7 95 81 83 96 92 95 96 99 99 99 99 99 95 81 75 96 92 95 96 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 720 830 910 680 740 680 640 560 1300 540 550 560 Käsitelty kg/d 26 55 48 20 16 18 18 13 13 7,9 14 10 88 Vesistöön kg/d 26 55 140 20 16 18 18 13 13 7,9 14 10 Tuleva (vl) mg/l 5,6 3,8 2,7 3,7 3,5 3,8 4,0 4,0 11 6,6 7,1 7,1 Käsitelty mg/l 0,20 0,25 0,16 0,11 0,076 0,10 0,11 0,094 0,11 0,096 0,18 0,13 2,7 Vesistöön mg/l 0,20 0,25 0,41 0,11 0,076 0,10 0,11 0,094 0,11 0,096 0,18 0,13 96 93 94 97 98 97 97 98 99 99 97 98 96 93 85 97 98 97 97 98 99 99 97 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,099 0,040 0,015 0,052 0,032 0,043 0,058 0,070 0,078 0,074 0,091 0,10 Vesistöön mg/l 0,099 0,040 0,052 0,032 0,043 0,058 0,070 0,078 0,074 0,091 0,10 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5700 6100 6700 6300 6200 5800 5400 5600 6600 4700 5100 4900 Käsitelty kg/d 1700 3100 3000 2600 2300 2000 1500 1400 1600 1500 1300 1200 660 Vesistöön kg/d 1700 3100 3700 2600 2300 2000 1500 1400 1600 1500 1300 1200 Tuleva (vl) mg/l 44 28 20 34 29 32 34 40 58 57 66 62 Käsitelty mg/l 13 14 10 14 11 11 9,7 10 14 18 17 15 20 Vesistöön mg/l 13 14 11 14 11 11 9,7 10 14 18 17 15 70 50 50 59 62 66 71 75 76 68 74 76 70 50 45 59 62 66 71 75 76 68 74 76 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4100 4200 4000 4100 4000 3800 3800 3800 3900 3700 3900 3700 Käsitelty kg/d 780 1500 1600 830 890 650 490 220 230 66 78 110 400 Vesistöön kg/d 780 1500 2000 830 890 650 490 220 230 66 78 110 Tuleva (vl) mg/l 32 19 12 22 19 21 24 27 34 45 50 47 Käsitelty mg/l 6,1 7,0 5,2 4,5 4,2 3,6 3,1 1,6 2,0 0,80 1,0 1,4 12 Vesistöön mg/l 6,1 7,0 5,9 4,5 4,2 3,6 3,1 1,6 2,0 0,80 1,0 1,4 Liite 2 s. 18 (38) - 1/18 -

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 81600 Käsitelty m³/d 81500 Ohitus m³/d 167 Vesistöön m³/d 81700 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 14,8 Ohitus C Vesistöön C alkal. Tuleva (vl) mmol/l Käsitelty mmol/l 1,6 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m 66 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) Käsitelty 6,8 Ohitus Vesistöön CODCr Tuleva (vl) kg/d 53000 Käsitelty kg/d 3000 42 Vesistöön kg/d 3000 Tuleva (vl) mg/l 650 Käsitelty mg/l 37 125 250 Vesistöön mg/l 37 125 94 75 94 75 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 23000 Käsitelty kg/d 290 18 Vesistöön kg/d 310 Tuleva (vl) mg/l 280 Käsitelty mg/l 3,5 10 110 Vesistöön mg/l 3,8 10 99 95 99 95 kok.p Tuleva (vl) kg/d 620 Käsitelty kg/d 14 0,53 Vesistöön kg/d 15 Tuleva (vl) mg/l 7,6 Käsitelty mg/l 0,17 0,3 3,2 Vesistöön mg/l 0,18 0,3 98 95 98 95 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,13 Vesistöön mg/l kok.n Tuleva (vl) kg/d 4900 Käsitelty kg/d 1100 3,8 Vesistöön kg/d 1100 Tuleva (vl) mg/l 60 Käsitelty mg/l 13 23 Vesistöön mg/l 14 78 70 77 70 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3600 Käsitelty kg/d 150 2,8 Vesistöön kg/d 150 Tuleva (vl) mg/l 44 Käsitelty mg/l 1,8 17 Vesistöön mg/l 1,9 15-645 #2 Liite 2 s. 19 (38) - 1/19 - JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 20 (38) - 2/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 1.1. 2.1. 5.1. 7.1. 8.1. 9.1. 10.1. 13.1. 14.1. 15.1. 16.1. 17.1. 20.1. 21.1. NH4-N 91 91 93 81 70 85 78 90 94 97 99 97 94 97 91 91 93 81 70 85 78 90 94 97 99 97 94 97 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 17 22 10 15 40 17 28 12 5,4 3,0 2,8 3,6 6,2 4,7 Vesistöön kg/d 17 22 10 15 40 17 28 12 5,4 3,0 2,8 3,6 6,2 4,7 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,15 0,20 0,10 0,10 0,20 0,10 0,15 0,10 0,050 0,030 0,030 0,040 0,080 0,060 Vesistöön mg/l 0,15 0,20 0,10 0,10 0,20 0,10 0,15 0,10 0,050 0,030 0,030 0,040 0,080 0,060 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 650 730 1100 1100 1000 670 700 1000 670 470 440 510 940 860 Vesistöön kg/d 650 730 1100 1100 1000 670 700 1000 670 470 440 510 940 860 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 5,8 6,7 11 7,1 5,0 3,9 3,8 8,9 6,2 4,7 4,7 5,7 12 11 Vesistöön mg/l 5,8 6,7 11 7,1 5,0 3,9 3,8 8,9 6,2 4,7 4,7 5,7 12 11 KA Tuleva (vl) kg/d 24000 29000 34000 23000 48000 45000 31000 27000 23000 24000 23000 23000 22000 24000 Käsitelty kg/d 230 230 190 890 1100 690 590 230 160 130 150 160 210 220 Vesistöön kg/d 230 230 190 890 1100 690 590 230 160 130 150 160 210 220 Tuleva (vl) mg/l 210 270 330 150 240 260 170 230 210 240 250 260 280 310 Käsitelty mg/l 2,0 2,1 1,8 5,9 5,6 4,0 3,2 2,0 1,5 1,3 1,6 1,8 2,7 2,8 Vesistöön mg/l 2,0 2,1 1,8 5,9 5,6 4,0 3,2 2,0 1,5 1,3 1,6 1,8 2,7 2,8 99 99 99 96 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 96 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,33 0,38 0,43 1,1 1,3 0,85 0,86 0,37 0,29 0,25 0,38 0,42 0,36 0,36 Vesistöön mg/l 0,33 0,38 0,43 1,1 1,3 0,85 0,86 0,37 0,29 0,25 0,38 0,42 0,36 0,36 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,13 0,15 0,16 0,35 0,57 0,34 0,18 0,14 0,13 0,15 0,18 0,12 0,12 0,13 Vesistöön mg/l 0,13 0,15 0,16 0,35 0,57 0,34 0,18 0,14 0,13 0,15 0,18 0,12 0,12 0,13 Nitrif.aste 94 94 95 88 80 89 84 93 96 98 99 98 96 97 94 94 95 88 80 89 84 93 96 98 99 98 96 97

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 21 (38) - 2/2 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 22.1. 23.1. 25.1. 27.1. 28.1. 29.1. 30.1. 2.2. 3.2. 4.2. 5.2. 6.2. 7.2. 10.2. NH4-N 98 98 98 97 98 99 97 98 98 98 99 99 98 94 98 98 98 97 98 99 97 98 98 98 99 99 98 94 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,8 3,7 3,5 4,1 3,4 2,7 3,4 2,5 3,0 2,8 1,9 2,0 2,4 7,3 Vesistöön kg/d 3,8 3,7 3,5 4,1 3,4 2,7 3,4 2,5 3,0 2,8 1,9 2,0 2,4 7,3 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,050 0,050 0,050 0,060 0,050 0,040 0,050 0,039 0,044 0,041 0,029 0,031 0,036 0,075 Vesistöön mg/l 0,050 0,050 0,050 0,060 0,050 0,040 0,050 0,039 0,044 0,041 0,029 0,031 0,036 0,075 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 680 560 530 900 650 430 470 630 960 750 450 450 470 1400 Vesistöön kg/d 680 560 530 900 650 430 470 630 960 750 450 450 470 1400 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,0 7,6 7,7 13 9,5 6,3 7,0 10 14 11 6,8 6,9 7,1 14 Vesistöön mg/l 9,0 7,6 7,7 13 9,5 6,3 7,0 10 14 11 6,8 6,9 7,1 14 KA Tuleva (vl) kg/d 24000 24000 23000 23000 25000 26000 22000 21000 22000 21000 23000 23000 22000 25000 Käsitelty kg/d 160 120 140 120 220 120 110 69 500 34 67 78 110 190 Vesistöön kg/d 160 120 140 120 220 120 110 69 500 34 67 78 110 190 Tuleva (vl) mg/l 310 330 330 330 360 380 320 330 320 310 340 350 330 260 Käsitelty mg/l 2,1 1,6 2,0 1,7 3,2 1,7 1,7 1,1 7,3 0,50 1,0 1,2 1,7 2,0 Vesistöön mg/l 2,1 1,6 2,0 1,7 3,2 1,7 1,7 1,1 7,3 0,50 1,0 1,2 1,7 2,0 99 100 99 99 99 100 99 100 98 100 100 100 99 99 99 100 99 99 99 100 99 100 98 100 100 100 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,37 0,38 0,34 0,33 0,27 0,28 0,37 0,35 0,32 0,31 0,34 0,37 0,41 0,34 Vesistöön mg/l 0,37 0,38 0,34 0,33 0,27 0,28 0,37 0,35 0,32 0,31 0,34 0,37 0,41 0,34 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,16 0,17 0,15 0,14 0,13 0,15 0,17 0,16 0,14 0,13 0,19 0,16 0,20 0,15 Vesistöön mg/l 0,16 0,17 0,15 0,14 0,13 0,15 0,17 0,16 0,14 0,13 0,19 0,16 0,20 0,15 Nitrif.aste 99 99 99 98 98 99 98 99 98 99 99 99 99 96 99 99 99 98 98 99 98 99 98 99 99 99 99 96 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 22 (38) - 2/3 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 11.2. 12.2. 13.2. 15.2. 17.2. 18.2. 19.2. 20.2. 23.2. 24.2. 25.2. 26.2. 27.2. 28.2. NH4-N 95 97 96 97 88 96 95 94 94 92 94 95 95 95 95 97 96 97 88 96 95 94 94 92 94 95 95 95 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 5,3 4,4 4,2 3,0 11 5,2 5,1 5,8 6,6 8,3 5,8 4,7 4,7 4,9 Vesistöön kg/d 5,3 4,4 4,2 3,0 11 5,2 5,1 5,8 6,6 8,3 5,8 4,7 4,7 4,9 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,058 0,053 0,053 0,042 0,096 0,053 0,059 0,071 0,065 0,082 0,060 0,051 0,052 0,056 Vesistöön mg/l 0,058 0,053 0,053 0,042 0,096 0,053 0,059 0,071 0,065 0,082 0,060 0,051 0,052 0,056 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 680 510 500 460 1600 1200 1200 1200 1300 1500 1300 870 890 880 Vesistöön kg/d 680 510 500 460 1600 1200 1200 1200 1300 1500 1300 870 890 880 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7,5 6,2 6,3 6,5 15 12 14 15 13 15 13 9,5 9,9 10 Vesistöön mg/l 7,5 6,2 6,3 6,5 15 12 14 15 13 15 13 9,5 9,9 10 KA Tuleva (vl) kg/d 23000 22000 23000 19000 25000 25000 19000 21000 22000 24000 28000 26000 30000 24000 Käsitelty kg/d 160 110 87 93 210 140 120 110 180 180 180 180 200 190 Vesistöön kg/d 160 110 87 93 210 140 120 110 180 180 180 180 200 190 Tuleva (vl) mg/l 250 270 290 260 230 260 220 250 220 240 290 280 330 270 Käsitelty mg/l 1,8 1,3 1,1 1,3 1,9 1,4 1,4 1,3 1,8 1,8 1,9 2,0 2,2 2,2 Vesistöön mg/l 1,8 1,3 1,1 1,3 1,9 1,4 1,4 1,3 1,8 1,8 1,9 2,0 2,2 2,2 99 100 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,34 0,21 0,36 0,39 0,34 0,34 0,30 0,34 0,33 0,34 0,37 0,35 0,40 0,39 Vesistöön mg/l 0,34 0,21 0,36 0,39 0,34 0,34 0,30 0,34 0,33 0,34 0,37 0,35 0,40 0,39 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,17 0,20 0,20 0,18 0,15 0,16 0,14 0,19 0,16 0,17 0,18 0,21 0,21 0,20 Vesistöön mg/l 0,17 0,20 0,20 0,18 0,15 0,16 0,14 0,19 0,16 0,17 0,18 0,21 0,21 0,20 Nitrif.aste 96 97 97 98 92 97 96 96 95 94 96 96 96 96 96 97 97 98 92 97 96 96 95 94 96 96 96 96

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 23 (38) - 2/4 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 3.3. 4.3. 5.3. 6.3. 8.3. 10.3. 11.3. 12.3. 13.3. 14.3. 17.3. 18.3. 19.3. 20.3. NH4-N 94 95 95 95 92 93 94 94 95 91 94 95 95 96 94 95 95 95 92 93 94 94 95 91 94 95 95 96 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 5,8 5,3 5,6 4,7 6,2 6,1 5,0 4,8 4,4 2,2 4,8 4,4 3,3 3,0 Vesistöön kg/d 5,8 5,3 5,6 4,7 6,2 6,1 5,0 4,8 4,4 2,2 4,8 4,4 3,3 3,0 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,061 0,056 0,060 0,053 0,050 0,057 0,048 0,047 0,045 0,023 0,050 0,047 0,037 0,035 Vesistöön mg/l 0,061 0,056 0,060 0,053 0,050 0,057 0,048 0,047 0,045 0,023 0,050 0,047 0,037 0,035 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1200 1100 1100 980 1000 1600 1200 790 640 1400 1500 1000 770 520 Vesistöön kg/d 1200 1100 1100 980 1000 1600 1200 790 640 1400 1500 1000 770 520 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 13 12 12 11 8,4 15 11 7,8 6,5 14 16 11 8,6 6,0 Vesistöön mg/l 13 12 12 11 8,4 15 11 7,8 6,5 14 16 11 8,6 6,0 KA Tuleva (vl) kg/d 30000 28000 27000 26000 40000 30000 37000 30000 27000 26000 28000 22000 33000 30000 Käsitelty kg/d 290 290 270 300 420 350 480 380 280 220 240 220 240 210 Vesistöön kg/d 290 290 270 300 420 350 480 380 280 220 240 220 240 210 Tuleva (vl) mg/l 320 300 290 290 320 280 350 300 270 270 290 240 370 350 Käsitelty mg/l 3,1 3,1 2,9 3,4 3,4 3,3 4,6 3,8 2,8 2,3 2,5 2,4 2,7 2,4 Vesistöön mg/l 3,1 3,1 2,9 3,4 3,4 3,3 4,6 3,8 2,8 2,3 2,5 2,4 2,7 2,4 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,41 0,36 0,47 0,52 0,47 0,46 0,40 0,45 0,42 0,43 0,46 0,44 0,47 0,49 Vesistöön mg/l 0,41 0,36 0,47 0,52 0,47 0,46 0,40 0,45 0,42 0,43 0,46 0,44 0,47 0,49 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,16 0,17 0,21 0,26 0,21 0,19 0,17 0,22 0,21 0,14 0,17 0,15 0,20 0,19 Vesistöön mg/l 0,16 0,17 0,21 0,26 0,21 0,19 0,17 0,22 0,21 0,14 0,17 0,15 0,20 0,19 Nitrif.aste 95 96 96 96 94 95 95 95 96 93 95 96 96 97 95 96 96 96 94 95 95 95 96 93 95 96 96 97 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 24 (38) - 2/5 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 23.3. 24.3. 25.3. 26.3. 27.3. 28.3. 31.3. 1.4. 2.4. 3.4. 5.4. 7.4. 8.4. 9.4. NH4-N 94 94 94 96 95 96 95 97 96 96 97 94 96 98 94 94 94 96 95 96 95 97 96 96 97 94 96 98 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 5,0 5,6 4,5 3,9 3,9 3,9 4,6 3,9 3,9 3,8 3,4 5,7 4,8 3,6 Vesistöön kg/d 5,0 5,6 4,5 3,9 3,9 3,9 4,6 3,9 3,9 3,8 3,4 5,7 4,8 3,6 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,049 0,055 0,046 0,041 0,043 0,044 0,056 0,048 0,048 0,049 0,046 0,068 0,057 0,045 Vesistöön mg/l 0,049 0,055 0,046 0,041 0,043 0,044 0,056 0,048 0,048 0,049 0,046 0,068 0,057 0,045 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1200 1200 750 590 540 540 1100 900 670 570 460 1300 920 570 Vesistöön kg/d 1200 1200 750 590 540 540 1100 900 670 570 460 1300 920 570 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 12 12 7,7 6,3 5,9 6,1 13 11 8,3 7,2 6,3 15 11 7,2 Vesistöön mg/l 12 12 7,7 6,3 5,9 6,1 13 11 8,3 7,2 6,3 15 11 7,2 KA Tuleva (vl) kg/d 25000 28000 25000 22000 25000 15000 29000 25000 28000 27000 21000 33000 25000 25000 Käsitelty kg/d 270 280 250 190 190 170 160 170 180 130 140 210 240 170 Vesistöön kg/d 270 280 250 190 190 170 160 170 180 130 140 210 240 170 Tuleva (vl) mg/l 240 270 260 230 270 170 350 310 350 340 290 400 300 310 Käsitelty mg/l 2,6 2,7 2,6 2,0 2,1 1,9 1,9 2,1 2,3 1,6 1,9 2,5 2,9 2,2 Vesistöön mg/l 2,6 2,7 2,6 2,0 2,1 1,9 1,9 2,1 2,3 1,6 1,9 2,5 2,9 2,2 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,44 0,47 0,38 0,35 0,41 0,39 0,35 0,41 0,41 0,40 0,40 0,45 0,48 0,44 Vesistöön mg/l 0,44 0,47 0,38 0,35 0,41 0,39 0,35 0,41 0,41 0,40 0,40 0,45 0,48 0,44 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,17 0,15 0,16 0,18 0,20 0,20 0,15 0,19 0,21 0,22 0,21 0,19 0,19 0,21 Vesistöön mg/l 0,17 0,15 0,16 0,18 0,20 0,20 0,15 0,19 0,21 0,22 0,21 0,19 0,19 0,21 Nitrif.aste 96 96 96 97 96 97 96 97 97 97 97 95 97 98 96 96 96 97 96 97 96 97 97 97 97 95 97 98

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 25 (38) - 2/6 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 10.4. 13.4. 14.4. 15.4. 16.4. 20.4. 22.4. 23.4. 24.4. 25.4. 28.4. 29.4. 1.5. 2.5. NH4-N 97 95 95 96 96 97 94 96 97 98 97 97 98 97 97 95 95 96 96 97 94 96 97 98 97 97 98 97 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,3 4,8 5,1 4,2 3,9 3,1 5,0 4,3 3,4 3,5 3,5 3,3 2,8 3,3 Vesistöön kg/d 3,3 4,8 5,1 4,2 3,9 3,1 5,0 4,3 3,4 3,5 3,5 3,3 2,8 3,3 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,043 0,053 0,058 0,049 0,048 0,047 0,070 0,060 0,047 0,049 0,051 0,048 0,043 0,051 Vesistöön mg/l 0,043 0,053 0,058 0,049 0,048 0,047 0,070 0,060 0,047 0,049 0,051 0,048 0,043 0,051 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 430 1100 1300 930 700 980 1200 850 600 500 830 830 610 780 Vesistöön kg/d 430 1100 1300 930 700 980 1200 850 600 500 830 830 610 780 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 5,6 12 15 11 8,6 15 17 12 8,3 7,0 12 12 9,4 12 Vesistöön mg/l 5,6 12 15 11 8,6 15 17 12 8,3 7,0 12 12 9,4 12 KA Tuleva (vl) kg/d 27000 24000 25000 24000 26000 20000 24000 27000 28000 22000 25000 25000 23000 21000 Käsitelty kg/d 190 230 230 200 200 160 200 180 180 180 190 180 150 140 Vesistöön kg/d 190 230 230 200 200 160 200 180 180 180 190 180 150 140 Tuleva (vl) mg/l 350 260 280 280 320 310 330 380 390 310 360 360 360 330 Käsitelty mg/l 2,5 2,5 2,6 2,3 2,4 2,5 2,8 2,5 2,5 2,6 2,7 2,6 2,3 2,2 Vesistöön mg/l 2,5 2,5 2,6 2,3 2,4 2,5 2,8 2,5 2,5 2,6 2,7 2,6 2,3 2,2 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,26 0,41 0,41 0,38 0,34 0,41 0,43 0,40 0,38 0,42 0,38 0,38 0,44 0,47 Vesistöön mg/l 0,26 0,41 0,41 0,38 0,34 0,41 0,43 0,40 0,38 0,42 0,38 0,38 0,44 0,47 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,32 0,18 0,16 0,16 0,17 0,15 0,13 0,17 0,18 0,18 0,16 0,19 0,24 0,20 Vesistöön mg/l 0,32 0,18 0,16 0,16 0,17 0,15 0,13 0,17 0,18 0,18 0,16 0,19 0,24 0,20 Nitrif.aste 98 96 96 97 97 98 95 97 98 98 98 98 98 98 98 96 96 97 97 98 95 97 98 98 98 98 98 98 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 26 (38) - 2/7 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 5.5. 6.5. 7.5. 8.5. 10.5. 12.5. 13.5. 14.5. 15.5. 18.5. 19.5. 20.5. 21.5. 22.5. NH4-N 97 98 97 97 99 96 43 94 98 99 96 97 99 98 97 98 97 97 99 96 43 94 98 99 96 97 99 98 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,8 3,2 3,3 3,8 3,1 4,7 10 9,2 3,6 2,5 4,5 4,1 2,3 3,2 Vesistöön kg/d 3,8 3,2 3,3 3,8 3,1 4,7 10 9,2 3,6 2,5 4,5 4,1 2,3 3,2 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,057 0,048 0,050 0,052 0,046 0,055 0,14 0,13 0,052 0,040 0,059 0,059 0,033 0,047 Vesistöön mg/l 0,057 0,048 0,050 0,052 0,046 0,055 0,14 0,13 0,052 0,040 0,059 0,059 0,033 0,047 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1200 860 650 660 660 1500 540 780 570 750 1200 1000 640 400 Vesistöön kg/d 1200 860 650 660 660 1500 540 780 570 750 1200 1000 640 400 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 18 13 9,8 9,0 9,8 17 7,4 11 8,3 12 15 15 9,3 5,9 Vesistöön mg/l 18 13 9,8 9,0 9,8 17 7,4 11 8,3 12 15 15 9,3 5,9 KA Tuleva (vl) kg/d 25000 38000 32000 27000 24000 29000 30000 44000 26000 22000 39000 26000 23000 25000 Käsitelty kg/d 200 170 220 220 140 220 1400 330 220 160 270 200 120 160 Vesistöön kg/d 200 170 220 220 140 220 1400 330 220 160 270 200 120 160 Tuleva (vl) mg/l 380 580 480 370 350 340 410 620 370 360 500 370 340 370 Käsitelty mg/l 3,0 2,6 3,3 3,0 2,0 2,6 19 4,6 3,2 2,5 3,5 2,9 1,8 2,4 Vesistöön mg/l 3,0 2,6 3,3 3,0 2,0 2,6 19 4,6 3,2 2,5 3,5 2,9 1,8 2,4 99 100 99 99 99 99 95 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 95 99 99 99 99 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,47 0,47 0,60 0,59 0,52 0,44 5,3 1,2 0,63 0,47 0,46 0,46 0,42 0,47 Vesistöön mg/l 0,47 0,47 0,60 0,59 0,52 0,44 5,3 1,2 0,63 0,47 0,46 0,46 0,42 0,47 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,18 0,19 0,25 0,34 0,26 0,20 0,87 0,23 0,27 0,18 0,17 0,17 0,21 0,22 Vesistöön mg/l 0,18 0,19 0,25 0,34 0,26 0,20 0,87 0,23 0,27 0,18 0,17 0,17 0,21 0,22 Nitrif.aste 97 99 98 98 99 97 62 97 99 99 97 98 99 99 97 99 98 98 99 97 62 97 99 99 97 98 99 99

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 27 (38) - 2/8 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 23.5. 26.5. 27.5. 29.5. 31.5. 2.6. 3.6. 4.6. 5.6. 8.6. 9.6. 10.6. 11.6. 12.6. NH4-N 98 99 69 98 98 98 99 99 98 98 96 98 99 96 98 99 69 98 98 98 99 99 98 98 96 98 99 96 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,5 2,7 6,0 2,5 3,5 3,9 3,1 3,0 3,0 3,3 8,5 6,2 3,4 6,3 Vesistöön kg/d 2,5 2,7 6,0 2,5 3,5 3,9 3,1 3,0 3,0 3,3 8,5 6,2 3,4 6,3 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,038 0,043 0,094 0,041 0,058 0,061 0,049 0,048 0,049 0,061 0,14 0,10 0,055 0,067 Vesistöön mg/l 0,038 0,043 0,094 0,041 0,058 0,061 0,049 0,048 0,049 0,061 0,14 0,10 0,055 0,067 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 400 700 330 380 730 1200 820 450 420 600 1100 1200 740 650 Vesistöön kg/d 400 700 330 380 730 1200 820 450 420 600 1100 1200 740 650 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 6,0 11 5,2 6,2 12 19 13 7,2 6,7 11 18 20 12 6,9 Vesistöön mg/l 6,0 11 5,2 6,2 12 19 13 7,2 6,7 11 18 20 12 6,9 KA Tuleva (vl) kg/d 24000 36000 24000 23000 21000 27000 23000 22000 24000 21000 24000 25000 27000 45000 Käsitelty kg/d 170 180 890 240 180 210 170 140 140 120 300 220 140 220 Vesistöön kg/d 170 180 890 240 180 210 170 140 140 120 300 220 140 220 Tuleva (vl) mg/l 360 570 370 370 340 430 360 360 380 390 400 400 430 480 Käsitelty mg/l 2,5 2,8 14 3,9 2,9 3,4 2,7 2,3 2,3 2,2 5,0 3,6 2,3 2,3 Vesistöön mg/l 2,5 2,8 14 3,9 2,9 3,4 2,7 2,3 2,3 2,2 5,0 3,6 2,3 2,3 99 100 96 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 100 96 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,43 0,46 3,4 0,57 0,52 0,19 0,43 0,39 0,40 0,45 0,73 0,64 0,41 0,47 Vesistöön mg/l 0,43 0,46 3,4 0,57 0,52 0,19 0,43 0,39 0,40 0,45 0,73 0,64 0,41 0,47 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,19 0,16 0,37 0,20 0,16 0,15 0,15 0,18 0,20 0,17 0,18 0,18 0,21 0,22 Vesistöön mg/l 0,19 0,16 0,37 0,20 0,16 0,15 0,15 0,18 0,20 0,17 0,18 0,18 0,21 0,22 Nitrif.aste 99 99 76 99 98 99 99 99 98 98 97 98 99 98 99 99 76 99 98 99 99 99 98 98 97 98 99 98 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 28 (38) - 2/9 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 13.6. 16.6. 17.6. 18.6. 21.6. 23.6. 24.6. 25.6. 26.6. 29.6. 30.6. 1.7. 2.7. 3.7. NH4-N 99 99 99 99 99 97 94 98 99 100 99 99 100 99 99 99 99 99 99 97 94 98 99 100 99 99 100 99 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,9 2,6 3,2 2,8 2,0 6,8 9,4 4,3 2,1 1,7 2,7 2,8 2,5 1,5 Vesistöön kg/d 3,9 2,6 3,2 2,8 2,0 6,8 9,4 4,3 2,1 1,7 2,7 2,8 2,5 1,5 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,055 0,041 0,051 0,046 0,045 0,10 0,11 0,058 0,031 0,031 0,045 0,048 0,041 0,025 Vesistöön mg/l 0,055 0,041 0,051 0,046 0,045 0,10 0,11 0,058 0,031 0,031 0,045 0,048 0,041 0,025 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 380 690 530 520 520 1400 1100 590 410 610 950 820 470 300 Vesistöön kg/d 380 690 530 520 520 1400 1100 590 410 610 950 820 470 300 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 5,3 11 8,5 8,4 12 20 13 7,9 6,0 11 16 14 7,8 5,1 Vesistöön mg/l 5,3 11 8,5 8,4 12 20 13 7,9 6,0 11 16 14 7,8 5,1 KA Tuleva (vl) kg/d 25000 32000 28000 24000 18000 31000 42000 24000 29000 20000 26000 19000 22000 22000 Käsitelty kg/d 120 88 110 110 74 260 350 190 130 140 120 110 72 570 Vesistöön kg/d 120 88 110 110 74 260 350 190 130 140 120 110 72 570 Tuleva (vl) mg/l 350 510 450 390 410 450 490 320 420 370 430 320 370 370 Käsitelty mg/l 1,7 1,4 1,8 1,8 1,7 3,9 4,1 2,5 1,9 2,6 2,1 1,8 1,2 9,5 Vesistöön mg/l 1,7 1,4 1,8 1,8 1,7 3,9 4,1 2,5 1,9 2,6 2,1 1,8 1,2 9,5 100 100 100 100 100 99 99 99 100 99 100 99 100 97 100 100 100 100 100 99 99 99 100 99 100 99 100 97 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,42 0,33 0,32 0,36 0,40 0,50 0,64 0,39 0,34 0,42 0,43 0,38 0,38 0,29 Vesistöön mg/l 0,42 0,33 0,32 0,36 0,40 0,50 0,64 0,39 0,34 0,42 0,43 0,38 0,38 0,29 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,20 0,14 0,14 0,18 0,18 0,14 0,23 0,17 0,19 0,19 0,20 0,18 0,19 0,20 Vesistöön mg/l 0,20 0,14 0,14 0,18 0,18 0,14 0,23 0,17 0,19 0,19 0,20 0,18 0,19 0,20 Nitrif.aste 99 99 99 99 99 98 95 99 100 100 99 99 100 99 99 99 99 99 99 98 95 99 100 100 99 99 100 99

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 29 (38) - 2/10 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 6.7. 7.7. 8.7. 9.7. 10.7. 11.7. 14.7. 15.7. 16.7. 17.7. 19.7. 21.7. 22.7. 23.7. NH4-N 100 98 98 99 100 100 98 99 98 99 99 98 99 100 100 98 98 99 100 100 98 99 98 99 99 98 99 100 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,2 3,5 3,9 3,3 2,5 2,9 5,3 2,9 3,4 3,2 2,6 2,9 2,0 1,7 Vesistöön kg/d 2,2 3,5 3,9 3,3 2,5 2,9 5,3 2,9 3,4 3,2 2,6 2,9 2,0 1,7 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,042 0,061 0,068 0,058 0,045 0,053 0,073 0,051 0,054 0,056 0,051 0,049 0,036 0,031 Vesistöön mg/l 0,042 0,061 0,068 0,058 0,045 0,053 0,073 0,051 0,054 0,056 0,051 0,049 0,036 0,031 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 520 930 930 730 610 550 1400 960 810 690 700 1100 900 660 Vesistöön kg/d 520 930 930 730 610 550 1400 960 810 690 700 1100 900 660 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,9 16 16 13 11 10 19 17 13 12 14 19 16 12 Vesistöön mg/l 9,9 16 16 13 11 10 19 17 13 12 14 19 16 12 KA Tuleva (vl) kg/d 20000 24000 22000 22000 24000 28000 32000 22000 22000 22000 23000 25000 20000 18000 Käsitelty kg/d 74 150 190 130 110 110 360 200 150 130 75 100 96 66 Vesistöön kg/d 74 150 190 130 110 110 360 200 150 130 75 100 96 66 Tuleva (vl) mg/l 380 410 380 390 440 520 440 380 360 380 450 410 360 330 Käsitelty mg/l 1,4 2,5 3,2 2,3 1,9 2,0 5,0 3,5 2,4 2,2 1,5 1,7 1,7 1,2 Vesistöön mg/l 1,4 2,5 3,2 2,3 1,9 2,0 5,0 3,5 2,4 2,2 1,5 1,7 1,7 1,2 100 99 99 99 100 100 99 99 99 99 100 100 100 100 100 99 99 99 100 100 99 99 99 99 100 100 100 100 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,30 0,40 0,43 0,39 0,34 0,40 0,56 0,51 0,70 0,42 0,35 0,39 0,32 0,32 Vesistöön mg/l 0,30 0,40 0,43 0,39 0,34 0,40 0,56 0,51 0,70 0,42 0,35 0,39 0,32 0,32 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,18 0,15 0,15 0,16 0,17 0,18 0,15 0,16 0,41 0,17 0,18 0,15 0,15 0,16 Vesistöön mg/l 0,18 0,15 0,15 0,16 0,17 0,18 0,15 0,16 0,41 0,17 0,18 0,15 0,15 0,16 Nitrif.aste 100 99 99 99 100 100 99 99 99 99 100 98 99 100 100 99 99 99 100 100 99 99 99 99 100 98 99 100 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 30 (38) - 2/11 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 24.7. 27.7. 28.7. 29.7. 30.7. 31.7. 1.8. 4.8. 5.8. 6.8. 7.8. 8.8. 11.8. 12.8. NH4-N 99 99 99 99 99 85 99 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 83 99 99 98 99 99 99 99 99 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,7 1,9 2,2 2,8 2,0 4,1 2,2 2,5 3,4 2,5 2,5 2,8 2,9 3,1 Vesistöön kg/d 1,7 1,9 2,2 2,8 2,0 2,2 2,5 3,4 2,5 2,8 2,9 3,1 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,029 0,039 0,040 0,051 0,036 0,047 0,036 0,043 0,060 0,045 0,043 0,050 0,043 0,044 Vesistöön mg/l 0,029 0,039 0,040 0,051 0,036 0,036 0,043 0,060 0,045 0,050 0,043 0,044 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 520 590 940 990 760 670 390 980 850 620 430 370 730 650 Vesistöön kg/d 520 590 940 990 760 390 980 850 620 370 730 650 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 8,7 12 17 18 14 7,6 6,5 17 15 11 7,4 6,7 11 9,2 Vesistöön mg/l 8,7 12 17 18 14 6,5 17 15 11 6,7 11 9,2 KA Tuleva (vl) kg/d 23000 19000 20000 21000 19000 53000 19000 22000 22000 20000 21000 23000 35000 34000 Käsitelty kg/d 110 93 100 93 82 670 67 29 28 28 29 28 73 70 1100 81 Vesistöön kg/d 110 93 100 93 82 1800 67 29 28 28 110 28 73 70 Tuleva (vl) mg/l 390 390 360 390 350 590 320 380 390 350 360 420 530 490 Käsitelty mg/l 1,8 1,9 1,8 1,7 1,5 7,6 1,1 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 1,1 1,0 590 360 Vesistöön mg/l 1,8 1,9 1,8 1,7 1,5 20 1,1 0,50 0,50 0,50 1,9 0,50 1,1 1,0 100 100 100 100 100 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 97 100 100 100 100 99 100 100 100 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,30 0,37 0,34 0,35 0,29 2,8 0,33 0,25 0,30 0,25 0,25 0,27 0,36 0,24 Vesistöön mg/l 0,30 0,37 0,34 0,35 0,29 0,33 0,25 0,30 0,25 0,27 0,36 0,24 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,19 0,16 0,12 0,13 0,16 0,42 0,13 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,14 Vesistöön mg/l 0,19 0,16 0,12 0,13 0,16 0,13 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,14 Nitrif.aste 99 100 99 99 100 89 100 99 99 100 99 99 99 99 99 100 99 99 100 88 100 99 99 100 99 99 99 99

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 31 (38) - 2/12 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 13.8. 14.8. 16.8. 18.8. 19.8. 20.8. 21.8. 24.8. 25.8. 26.8. 27.8. 28.8. 29.8. 1.9. NH4-N 100 99 99 89 79 93 91 99 99 94 100 99 99 100 100 99 99 89 78 93 91 99 99 94 100 99 99 100 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,5 2,5 2,4 4,7 7,0 4,8 7,6 2,5 2,4 2,7 1,8 1,4 1,0 2,0 Vesistöön kg/d 2,5 2,5 2,4 4,7 4,8 7,6 2,5 2,4 2,7 1,8 1,0 2,0 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,034 0,036 0,041 0,043 0,046 0,030 0,060 0,027 0,028 0,022 0,015 0,013 0,011 0,027 Vesistöön mg/l 0,034 0,036 0,041 0,043 0,030 0,060 0,027 0,028 0,022 0,015 0,011 0,027 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 510 390 360 1100 1000 770 670 760 950 920 830 570 550 1100 Vesistöön kg/d 510 390 360 1100 770 670 760 950 920 830 550 1100 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7,0 5,6 6,2 10 6,6 4,8 5,3 8,3 11 7,6 6,9 5,4 6,0 15 Vesistöön mg/l 7,0 5,6 6,2 10 4,8 5,3 8,3 11 7,6 6,9 6,0 15 KA Tuleva (vl) kg/d 29000 26000 20000 77000 52000 32000 34000 19000 24000 37000 28000 29000 21000 23000 Käsitelty kg/d 95 35 29 410 730 500 330 120 110 390 200 130 46 130 450 61 Vesistöön kg/d 95 35 29 410 1200 500 330 120 110 390 200 190 46 130 Tuleva (vl) mg/l 390 370 340 700 340 200 270 210 280 300 230 270 230 310 Käsitelty mg/l 1,3 0,50 0,50 3,7 4,8 3,1 2,6 1,3 1,3 3,2 1,7 1,2 0,50 1,7 340 270 Vesistöön mg/l 1,3 0,50 0,50 3,7 7,7 3,1 2,6 1,3 1,3 3,2 1,7 1,8 0,50 1,7 100 100 100 99 99 98 99 99 100 99 99 100 100 99 100 100 100 99 98 98 99 99 100 99 99 99 100 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,21 0,22 0,23 0,75 0,85 0,42 0,46 0,24 0,22 0,55 0,24 0,23 0,22 0,24 Vesistöön mg/l 0,21 0,22 0,23 0,75 0,42 0,46 0,24 0,22 0,55 0,24 0,22 0,24 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,13 0,15 0,14 0,14 0,13 0,13 0,13 0,12 0,099 0,14 0,13 0,13 0,12 0,10 Vesistöön mg/l 0,13 0,15 0,14 0,14 0,13 0,13 0,12 0,099 0,14 0,13 0,12 0,10 Nitrif.aste 100 100 100 93 86 95 94 99 99 95 100 100 100 100 100 100 100 93 85 95 94 99 99 95 100 99 100 100 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 32 (38) - 2/13 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 2.9. 3.9. 4.9. 6.9. 8.9. 9.9. 10.9. 11.9. 13.9. 15.9. 16.9. 17.9. 18.9. 21.9. NH4-N 100 99 100 100 99 100 100 100 99 99 99 99 99 99 100 99 100 100 99 100 100 100 99 99 99 99 99 99 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,0 1,9 1,8 2,2 2,8 2,2 1,8 1,8 1,9 2,0 2,4 2,3 2,4 1,7 Vesistöön kg/d 2,0 1,9 1,8 2,2 2,8 2,2 1,8 1,8 1,9 2,0 2,4 2,3 2,4 1,7 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,028 0,027 0,026 0,036 0,044 0,032 0,028 0,028 0,033 0,033 0,039 0,037 0,040 0,032 Vesistöön mg/l 0,028 0,027 0,026 0,036 0,044 0,032 0,028 0,028 0,033 0,033 0,039 0,037 0,040 0,032 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 720 470 350 390 900 640 360 310 370 600 530 420 450 450 Vesistöön kg/d 720 470 350 390 900 640 360 310 370 600 530 420 450 450 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,9 6,6 5,1 6,3 14 9,3 5,6 4,9 6,5 10 8,6 6,9 7,4 8,4 Vesistöön mg/l 9,9 6,6 5,1 6,3 14 9,3 5,6 4,9 6,5 10 8,6 6,9 7,4 8,4 KA Tuleva (vl) kg/d 21000 23000 25000 21000 22000 23000 25000 26000 18000 25000 31000 37000 29000 20000 Käsitelty kg/d 80 86 35 31 70 34 32 32 28 60 31 31 30 27 Vesistöön kg/d 80 86 35 31 70 34 32 32 28 60 31 31 30 27 Tuleva (vl) mg/l 290 320 360 350 340 330 390 410 320 410 510 610 470 370 Käsitelty mg/l 1,1 1,2 0,50 0,50 1,1 0,50 0,50 0,50 0,50 1,0 0,50 0,50 0,50 0,50 Vesistöön mg/l 1,1 1,2 0,50 0,50 1,1 0,50 0,50 0,50 0,50 1,0 0,50 0,50 0,50 0,50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,21 0,24 0,21 0,22 0,21 0,19 0,20 0,19 0,29 0,27 0,18 0,24 0,22 0,23 Vesistöön mg/l 0,21 0,24 0,21 0,22 0,21 0,19 0,20 0,19 0,29 0,27 0,18 0,24 0,22 0,23 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,11 0,13 0,13 0,14 0,11 0,12 0,14 0,14 0,24 0,12 0,12 0,15 0,15 0,14 Vesistöön mg/l 0,11 0,13 0,13 0,14 0,11 0,12 0,14 0,14 0,24 0,12 0,12 0,15 0,15 0,14 Nitrif.aste 100 99 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 99 100 99 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 99

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 33 (38) - 2/14 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 22.9. 23.9. 24.9. 25.9. 26.9. 29.9. 30.9. 1.10. 2.10. 4.10. 6.10. 7.10. 8.10. 9.10. NH4-N 94 96 99 98 99 99 99 99 99 99 100 99 98 96 94 96 99 98 99 99 99 99 99 99 100 99 98 96 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,4 2,9 2,1 2,2 2,1 2,4 2,4 2,5 2,3 1,9 2,2 2,0 2,9 3,6 Vesistöön kg/d 3,4 2,9 2,1 2,2 2,1 2,4 2,4 2,5 2,3 1,9 2,2 2,0 2,9 3,6 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,037 0,040 0,032 0,035 0,033 0,038 0,039 0,042 0,039 0,033 0,037 0,032 0,036 0,051 Vesistöön mg/l 0,037 0,040 0,032 0,035 0,033 0,038 0,039 0,042 0,039 0,033 0,037 0,032 0,036 0,051 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 700 580 350 380 410 680 520 420 370 360 650 580 490 530 Vesistöön kg/d 700 580 350 380 410 680 520 420 370 360 650 580 490 530 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7,7 8,1 5,3 6,0 6,3 11 8,5 7,0 6,2 6,4 11 9,2 6,2 7,5 Vesistöön mg/l 7,7 8,1 5,3 6,0 6,3 11 8,5 7,0 6,2 6,4 11 9,2 6,2 7,5 KA Tuleva (vl) kg/d 34000 23000 33000 22000 26000 24000 26000 26000 22000 19000 27000 27000 28000 27000 Käsitelty kg/d 450 110 33 32 32 31 91 30 60 28 29 31 40 130 Vesistöön kg/d 450 110 33 32 32 31 91 30 60 28 29 31 40 130 Tuleva (vl) mg/l 370 320 500 350 400 390 420 430 370 340 450 430 350 380 Käsitelty mg/l 4,9 1,5 0,50 0,50 0,50 0,50 1,5 0,50 1,0 0,50 0,50 0,50 0,50 1,9 Vesistöön mg/l 4,9 1,5 0,50 0,50 0,50 0,50 1,5 0,50 1,0 0,50 0,50 0,50 0,50 1,9 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,5 0,29 0,20 0,17 0,19 0,14 0,20 0,21 0,18 0,22 0,17 0,14 0,19 0,40 Vesistöön mg/l 1,5 0,29 0,20 0,17 0,19 0,14 0,20 0,21 0,18 0,22 0,17 0,14 0,19 0,40 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,13 0,11 0,12 0,14 0,12 0,10 0,10 0,12 0,12 0,14 0,12 0,11 0,13 0,18 Vesistöön mg/l 0,13 0,11 0,12 0,14 0,12 0,10 0,10 0,12 0,12 0,14 0,12 0,11 0,13 0,18 Nitrif.aste 95 97 100 99 99 99 100 99 99 100 100 100 98 97 95 97 100 99 99 99 100 99 99 100 100 100 98 97 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 34 (38) - 2/15 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 12.10. 13.10. 14.10. 15.10. 16.10. 19.10. 20.10. 21.10. 22.10. 23.10. 24.10. 27.10. 28.10. 29.10. NH4-N 99 99 98 97 99 97 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 97 99 97 99 99 99 99 99 99 99 99 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,8 2,0 2,1 2,1 2,2 2,7 2,6 2,1 2,0 2,3 2,5 2,6 2,9 2,8 Vesistöön kg/d 1,8 2,0 2,1 2,1 2,2 2,7 2,6 2,1 2,0 2,3 2,5 2,6 2,9 2,8 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,029 0,029 0,032 0,032 0,034 0,028 0,031 0,028 0,028 0,033 0,036 0,031 0,037 0,035 Vesistöön mg/l 0,029 0,029 0,032 0,032 0,034 0,028 0,031 0,028 0,028 0,033 0,036 0,031 0,037 0,035 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 560 630 440 380 330 740 700 430 420 390 390 830 620 630 Vesistöön kg/d 560 630 440 380 330 740 700 430 420 390 390 830 620 630 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 8,8 9,2 6,6 5,8 5,2 7,6 8,4 5,7 5,7 5,6 5,6 10 7,8 8,0 Vesistöön mg/l 8,8 9,2 6,6 5,8 5,2 7,6 8,4 5,7 5,7 5,6 5,6 10 7,8 8,0 KA Tuleva (vl) kg/d 21000 28000 37000 38000 28000 35000 34000 21000 20000 27000 24000 33000 28000 24000 Käsitelty kg/d 32 34 130 170 32 220 230 110 120 83 35 150 120 110 Vesistöön kg/d 32 34 130 170 32 220 230 110 120 83 35 150 120 110 Tuleva (vl) mg/l 330 410 550 580 430 360 410 270 280 390 340 400 350 300 Käsitelty mg/l 0,50 0,50 2,0 2,5 0,50 2,3 2,7 1,4 1,6 1,2 0,50 1,8 1,5 1,4 Vesistöön mg/l 0,50 0,50 2,0 2,5 0,50 2,3 2,7 1,4 1,6 1,2 0,50 1,8 1,5 1,4 100 100 100 100 100 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 100 100 100 100 100 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,25 0,22 0,56 0,55 0,24 0,26 0,26 0,17 0,19 0,23 0,22 0,25 0,24 0,23 Vesistöön mg/l 0,25 0,22 0,56 0,55 0,24 0,26 0,26 0,17 0,19 0,23 0,22 0,25 0,24 0,23 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,15 0,11 0,13 0,15 0,14 0,13 0,086 0,11 0,13 0,14 0,15 0,11 0,11 0,14 Vesistöön mg/l 0,15 0,11 0,13 0,15 0,14 0,13 0,086 0,11 0,13 0,14 0,15 0,11 0,11 0,14 Nitrif.aste 99 100 99 98 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 98 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 35 (38) - 2/16 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 30.10. 1.11. 3.11. 4.11. 5.11. 6.11. 9.11. 10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 14.11. 17.11. 18.11. NH4-N 99 99 99 98 99 98 99 98 98 99 99 99 98 99 99 99 99 98 99 98 99 98 98 99 99 99 98 99 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,4 3,2 2,8 2,6 2,9 2,3 2,5 2,7 2,9 2,5 2,2 2,5 2,6 2,1 Vesistöön kg/d 2,4 3,2 2,8 2,6 2,9 2,3 2,5 2,7 2,9 2,5 2,2 2,5 2,6 2,1 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,032 0,046 0,035 0,028 0,031 0,025 0,027 0,030 0,026 0,025 0,024 0,029 0,033 0,027 Vesistöön mg/l 0,032 0,046 0,035 0,028 0,031 0,025 0,027 0,030 0,026 0,025 0,024 0,029 0,033 0,027 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 540 450 970 740 680 610 1000 1100 870 680 620 650 1200 680 Vesistöön kg/d 540 450 970 740 680 610 1000 1100 870 680 620 650 1200 680 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7,2 6,5 12 8,0 7,2 6,6 11 12 7,8 6,9 6,7 7,5 16 8,9 Vesistöön mg/l 7,2 6,5 12 8,0 7,2 6,6 11 12 7,8 6,9 6,7 7,5 16 8,9 KA Tuleva (vl) kg/d 21000 28000 31000 28000 27000 23000 33000 33000 45000 33000 23000 26000 27000 21000 Käsitelty kg/d 110 140 160 170 170 150 130 140 260 180 160 160 160 150 Vesistöön kg/d 110 140 160 170 170 150 130 140 260 180 160 160 160 150 Tuleva (vl) mg/l 280 410 380 300 290 250 350 360 400 330 250 300 350 280 Käsitelty mg/l 1,4 2,0 2,0 1,8 1,8 1,6 1,4 1,5 2,3 1,8 1,7 1,8 2,0 2,0 Vesistöön mg/l 1,4 2,0 2,0 1,8 1,8 1,6 1,4 1,5 2,3 1,8 1,7 1,8 2,0 2,0 100 100 99 99 99 99 100 100 99 99 99 99 99 99 100 100 99 99 99 99 100 100 99 99 99 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,25 0,28 0,28 0,28 0,26 0,35 0,27 0,28 0,24 0,28 0,34 0,33 0,34 0,29 Vesistöön mg/l 0,25 0,28 0,28 0,28 0,26 0,35 0,27 0,28 0,24 0,28 0,34 0,33 0,34 0,29 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,15 0,17 0,099 0,13 0,14 0,16 0,11 0,10 0,11 0,13 0,16 0,14 0,11 0,12 Vesistöön mg/l 0,15 0,17 0,099 0,13 0,14 0,16 0,11 0,10 0,11 0,13 0,16 0,14 0,11 0,12 Nitrif.aste 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 Liite 2 s. 36 (38) - 2/17 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 19.11. 20.11. 21.11. 24.11. 25.11. 26.11. 28.11. 1.12. 2.12. 3.12. 4.12. 7.12. 8.12. 9.12. NH4-N 99 98 99 99 98 99 97 98 99 98 98 95 92 93 99 98 99 99 98 99 97 98 99 98 98 95 92 93 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,0 2,9 2,6 2,3 2,5 3,0 3,4 2,6 2,3 2,2 2,5 3,4 4,2 3,9 Vesistöön kg/d 2,0 2,9 2,6 2,3 2,5 3,0 3,4 2,6 2,3 2,2 2,5 3,4 4,2 3,9 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,026 0,039 0,036 0,029 0,028 0,034 0,034 0,030 0,027 0,027 0,032 0,033 0,032 0,034 Vesistöön mg/l 0,026 0,039 0,036 0,029 0,028 0,034 0,034 0,030 0,027 0,027 0,032 0,033 0,032 0,034 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 390 460 440 700 620 550 550 1100 660 470 490 810 940 750 Vesistöön kg/d 390 460 440 700 620 550 550 1100 660 470 490 810 940 750 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 5,2 6,2 6,1 8,6 6,9 6,3 5,4 13 7,8 5,7 6,2 7,8 7,2 6,6 Vesistöön mg/l 5,2 6,2 6,1 8,6 6,9 6,3 5,4 13 7,8 5,7 6,2 7,8 7,2 6,6 KA Tuleva (vl) kg/d 23000 35000 33000 31000 38000 28000 35000 30000 22000 56000 22000 26000 31000 25000 Käsitelty kg/d 98 190 180 190 45 190 210 180 180 160 170 210 310 270 Vesistöön kg/d 98 190 180 190 45 190 210 180 180 160 170 210 310 270 Tuleva (vl) mg/l 310 480 450 380 430 320 350 340 260 680 280 250 240 220 Käsitelty mg/l 1,3 2,6 2,5 2,4 0,50 2,2 2,1 2,1 2,1 2,0 2,2 2,0 2,4 2,4 Vesistöön mg/l 1,3 2,6 2,5 2,4 0,50 2,2 2,1 2,1 2,1 2,0 2,2 2,0 2,4 2,4 100 99 99 99 100 99 99 99 99 100 99 99 99 99 100 99 99 99 100 99 99 99 99 100 99 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,25 0,45 0,36 0,38 0,25 0,32 0,34 0,30 0,29 0,27 0,35 0,31 0,31 0,28 Vesistöön mg/l 0,25 0,45 0,36 0,38 0,25 0,32 0,34 0,30 0,29 0,27 0,35 0,31 0,31 0,28 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,15 0,15 0,15 0,13 0,033 0,14 0,14 0,078 0,12 0,16 0,17 0,11 0,11 0,10 Vesistöön mg/l 0,15 0,15 0,15 0,13 0,033 0,14 0,14 0,078 0,12 0,16 0,17 0,11 0,11 0,10 Nitrif.aste 99 98 99 99 98 99 98 99 99 99 99 96 94 95 99 98 99 99 98 99 98 99 99 99 99 96 94 95

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-645 #2 PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 10.12. 11.12. 12.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 20.12. 22.12. 27.12. 29.12. 30.12. NH4-N 81 63 57 80 78 83 87 94 94 98 98 97 81 63 51 80 78 83 87 94 94 98 98 97 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 6,6 17 11 9,2 10 8,3 6,7 6,0 4,4 2,8 3,5 3,6 Vesistöön kg/d 6,6 17 9,2 10 8,3 6,7 6,0 4,4 2,8 3,5 3,6 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,051 0,076 0,036 0,050 0,049 0,046 0,042 0,043 0,039 0,034 0,045 0,046 Vesistöön mg/l 0,051 0,076 0,050 0,049 0,046 0,042 0,043 0,039 0,034 0,045 0,046 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 590 770 1000 1400 1100 950 830 1100 1100 1200 1200 870 Vesistöön kg/d 590 770 1400 1100 950 830 1100 1100 1200 1200 870 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 4,6 3,5 3,4 7,5 5,1 5,3 5,2 7,6 10 15 15 11 Vesistöön mg/l 4,6 3,5 7,5 5,1 5,3 5,2 7,6 10 15 15 11 KA Tuleva (vl) kg/d 32000 42000 61000 35000 32000 25000 29000 22000 69000 20000 21000 21000 Käsitelty kg/d 1300 3100 3600 1000 960 860 490 290 220 160 160 170 5900 Vesistöön kg/d 1300 3100 9600 1000 960 860 490 290 220 160 160 170 Tuleva (vl) mg/l 250 190 180 190 150 140 180 160 610 240 270 270 Käsitelty mg/l 10 14 12 5,6 4,5 4,8 3,1 2,1 1,9 1,9 2,0 2,1 180 Vesistöön mg/l 10 14 28 5,6 4,5 4,8 3,1 2,1 1,9 1,9 2,0 2,1 96 93 93 97 97 97 98 99 100 99 99 99 96 93 84 97 97 97 98 99 100 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,5 1,9 1,6 0,65 0,61 1,2 0,48 0,32 0,31 0,30 0,33 0,33 Vesistöön mg/l 1,5 1,9 0,65 0,61 1,2 0,48 0,32 0,31 0,30 0,33 0,33 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,15 0,14 0,10 0,11 0,12 0,13 0,13 0,12 0,098 0,086 0,097 0,12 Vesistöön mg/l 0,15 0,14 0,11 0,12 0,13 0,13 0,12 0,098 0,086 0,097 0,12 Nitrif.aste 86 75 74 87 86 89 91 96 97 99 98 98 86 75 71 87 86 89 91 96 97 99 98 98 Liite 2 s. 37 (38) - 2/18 - JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite NH4-N 96 96 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,2 0,0 Vesistöön kg/d 4,2 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,051 0,0 Vesistöön mg/l 0,051 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 740 0,0 Vesistöön kg/d 740 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,1 0,0 Vesistöön mg/l 9,1 KA Tuleva (vl) kg/d 27000 Käsitelty kg/d 220 21 Vesistöön kg/d 240 Tuleva (vl) mg/l 330 Käsitelty mg/l 2,7 15 130 Vesistöön mg/l 2,9 15 99 90 99 90 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,48 Vesistöön mg/l liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,17 Vesistöön mg/l Nitrif.aste 97 97 15-645 #2 Liite 2 s. 38 (38) - 2/19 -

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 29.1.2015 15-324 #4 Liite 3 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2014-31.3.2014 J2 = 1.4.2014-30.6.2014 J3 = 1.7.2014-30.9.2014 J4 = 1.10.2014-31.12.2014 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 94500 68500 67500 95600 81500 Ohitus m³/d 79,9 3,09 54,7 526 166 Vesistöön m³/d 94600 68500 67600 96100 81700 CODCr Tuleva vl kg/d 50000 53000 49000 58000 53000 Käsitelty kg/d 3400 2900 2400 3400 3000 22 2,5 28 110 41 Vesistöön kg/d 3400 2900 2400 3500 3100 Tuleva vl mg/l 530 770 730 600 650 Käsitelty mg/l 36 42 35 36 37 125 280 810 510 210 250 Vesistöön mg/l 36 42 36 37 38 125 93 95 95 94 94 75 93 95 95 94 94 75 BOD7ATU Tuleva vl kg/d 23000 22000 21000 25000 23000 Käsitelty kg/d 300 240 170 440 290 9,5 1,1 12 49 18 Vesistöön kg/d 310 240 180 490 310 Tuleva vl mg/l 240 320 310 260 280 Käsitelty mg/l 3,2 3,5 2,5 4,6 3,6 10 120 360 220 93 110 Vesistöön mg/l 3,3 3,5 2,7 5,1 3,8 10 99 99 99 98 99 95 99 99 99 98 99 95 kok.p Tuleva vl kg/d 600 640 590 660 620 Käsitelty kg/d 16 12 11 17 14 0,28 0,032 0,36 1,5 0,54 Vesistöön kg/d 16 12 11 19 15 Tuleva vl mg/l 6,3 9,3 8,7 6,9 7,6 Käsitelty mg/l 0,17 0,18 0,16 0,18 0,17 0,3 3,5 10 6,6 2,9 3,3 Vesistöön mg/l 0,17 0,18 0,17 0,19 0,18 0,3 97 98 98 97 98 95 97 98 98 97 98 95 kok.n Tuleva vl kg/d 5100 4900 4400 5400 5000 Käsitelty kg/d 1300 1000 810 1100 1100 2,0 0,23 2,5 10 3,7 Vesistöön kg/d 1300 1000 810 1100 1100 Tuleva vl mg/l 54 72 65 56 61 Käsitelty mg/l 14 15 12 11 13 25 74 46 19 22 Vesistöön mg/l 14 15 12 12 13 75 80 82 81 80 70 74 80 82 79 79 70 NH4-N Tuleva vl kg/d 3800 3600 3400 3900 3700 Käsitelty kg/d 220 140 63 180 150 1,4 0,16 1,9 7,5 2,7 Vesistöön kg/d 220 140 65 190 150 Tuleva vl mg/l 40 53 50 41 45 Käsitelty mg/l 2,3 2,1 0,93 1,9 1,8 18 52 35 14 16 Vesistöön mg/l 2,3 2,0 0,96 2,0 1,8

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 29.1.2015 15-324 #4 Liite 3 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2014-31.3.2014 J2 = 1.4.2014-30.6.2014 J3 = 1.7.2014-30.9.2014 J4 = 1.10.2014-31.12.2014 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite NH4-N 94 96 98 95 96 94 96 98 95 96 NO2 Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 6,4 4,0 2,6 3,5 4,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 6,4 4,0 2,6 3,5 4,1 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 0,068 0,058 0,038 0,037 0,050 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 0,068 0,058 0,038 0,036 0,050 NO3 Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 870 750 630 700 740 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 870 750 630 700 740 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 9,2 11 9,4 7,3 9,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 9,2 11 9,3 7,3 9,1 KA Tuleva vl kg/d 26000 27000 26000 30000 27000 Käsitelty kg/d 240 210 130 320 230 11 1,3 14 60 22 Vesistöön kg/d 250 210 140 380 250 Tuleva vl mg/l 270 390 380 310 330 Käsitelty mg/l 2,5 3,1 1,9 3,3 2,8 15 140 420 260 110 130 Vesistöön mg/l 2,7 3,1 2,1 4,0 3,1 15 99 99 100 99 99 90 99 99 99 99 99 90 Nitrif.aste 96 97 99 97 97 96 97 99 96 97

LITE 4 KAKOLAN LIETTEENKÄSITTELYN REJEKTIVESIEN KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON KUORMITUS 2014, arvio Kakolan osuudeksi PUHDISTUSTULOS 2014 (vähennetty muualta tuotujen lietteiden osuus 36,5 %) (rejektivesikuorma vähennetty tulokuormasta) Suure Jakso Suure Jakso Raja Virtaama Puhd.tuleva m³/d 206 Virtaama Puhd.tuleva m³/d 81 600 Käsitelty m³/d 206 Käsitelty m³/d 81 500 Ohitus m³/d 0 Ohitus m³/d 166 Vesistöön m³/d 206 Vesistöön m³/d 81 700 CODCr Tuleva(vl) kg/d CODCr Tuleva(vl) kg/d 49 900 Käsitelty kg/d 3100 Käsitelty kg/d 3 000 41 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 3 100 Tuleva(vl) mg/l Tuleva(vl) mg/l 650 Käsitelty mg/l 15000 Käsitelty mg/l 37 125 250 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 38 125 Käsitelyteho % Käsitelyteho % 94 75 94 75 BOD7ATU Tuleva(vl) kg/d BOD7ATU Tuleva(vl) kg/d 22 240 Käsitelty kg/d 760 Käsitelty kg/d 290 18 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 310 Tuleva(vl) mg/l Tuleva(vl) mg/l 280 Käsitelty mg/l 3700 Käsitelty mg/l 3,6 10 110 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 3,8 10 Käsitelyteho % Käsitelyteho % 99 95 99 95 kok.p Tuleva(vl) kg/d kok.p Tuleva(vl) kg/d 590 Käsitelty kg/d 30 Käsitelty kg/d 14 0,5 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 15 Tuleva(vl) mg/l Tuleva(vl) mg/l 8 Käsitelty mg/l 150 Käsitelty mg/l 0,17 0,3 3,3 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 0,18 0,3 Käsitelyteho % Käsitelyteho % 98 95 98 95 kok.n Tuleva(vl) kg/d kok.n Tuleva(vl) kg/d 4 300 Käsitelty kg/d 700 Käsitelty kg/d 1 100 4 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 1 100 Tuleva(vl) mg/l Tuleva(vl) mg/l 61 Käsitelty mg/l 3400 Käsitelty mg/l 13 22 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 13 Käsitelyteho % Käsitelyteho % 74 70 74 70 NH4-N Tuleva(vl) kg/d NH4-N Tuleva(vl) kg/d 3 120 Käsitelty kg/d 580 Käsitelty kg/d 150 3 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 150 Tuleva(vl) mg/l Tuleva(vl) mg/l 45 Käsitelty mg/l 2800 Käsitelty mg/l 1,8 16 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 1,8 Käsitelyteho % Käsitelyteho % 95 95 Lounais-Suomenvesi- jaympäristötutkimusoy Telekatu16, 20360 TURKU Puh. (02) 2740200, fax. (02) 2381838 FINAS-akkreditoitutestauslaboratorioT101

Nitrif.aste Käsitelyteho % Nitrif.aste Käsitelyteho % 97 97 LITE 4 KA Tuleva(vl) kg/d KA Tuleva(vl) kg/d 25 700 Käsitelty kg/d 1300 Käsitelty kg/d 230 22 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 250 Tuleva(vl) mg/l Tuleva(vl) mg/l 330 Käsitelty mg/l 6200 Käsitelty mg/l 2,8 15 130 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 3,1 15 Käsitelyteho % Käsitelyteho % 99 90 99 90 Lounais-Suomenvesi- jaympäristötutkimusoy Telekatu16, 20360 TURKU Puh. (02) 2740200, fax. (02) 2381838 FINAS-akkreditoitutestauslaboratorioT101

LIITE 4 BIOVAKKA SUOMI OY:N TOPINOJAN BIOKAASULAITOKSEN VASTAANOTETTUJEN LIETTEIDEN OSUUSLASKENTA JAKSO 1-2014 lietemäärä 1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.1.-31.3. keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m3/jakso %/jakso m3/jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 13 485,0 21,1 2 845,3 68,2 Muut lietteet yhteensä 6 020,8 22,0 1 326,0 31,8 YHTEENSÄ 19 505,8 4 171,3 100,0 JAKSO 2-2014 lietemäärä 1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.4.-30.6. keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m3/jakso %/jakso m3/jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 13 898,2 20,2 2 807,4 64,6 Muut lietteet yhteensä 6 758,5 22,8 1 539,6 35,4 YHTEENSÄ 20 656,7 4 347,1 100,0 JAKSO 3-2014 lietemäärä 1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.7.-30.9. keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m3/jakso %/jakso m3/jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 11 166,6 21,3 2 378,5 61,5 Muut lietteet yhteensä 6 608,3 22,5 1 487,1 38,5 YHTEENSÄ 17 774,9 3 865,6 100,0 JAKSO 4-2014 lietemäärä 1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.10.-31.12. keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m3/jakso %/jakso m3/jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 12 318,3 20,5 2 525 59,8 Muut lietteet yhteensä 7 022,6 24,1 1 695 40,2 YHTEENSÄ 19 340,9 4 220,0 100,0 VUOSI 2014 lietemäärä 1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.1.-31.12. keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m 3 /jakso %/jakso m 3 /jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 50 868 20,7 10 530 63,5 Muut lietteet yhteensä 26 410 22,9 6 047 36,5 YHTEENSÄ 77 278 16 577 100,0 1 Tiedot Biovakka Suomi Oy 2 Keskimääräisen kuiva-ainepitoisuuden laskennassa käytetty jaksolla tutkittujen lietteiden keskiarvoja. Jos jaksolla ei ole tutkittu lietettä, on käytetty vuoden aiempia tuloksia. 3 Jakson lietteen kuivauksen käyttötarkkailun keskiarvo, TSP Oy Muiden lietteiden vuoden keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus laskettu lietemäärän ja kuiva-ainemäärän vuosisummien perusteella. Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 1(5) Puhdistamo-ohitukset vuonna 2014 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d 1.1.2014 0 112 923 112 923 16 668 0 0 2.1.2014 0 108 866 108 866 16 061 0 0 3.1.2014 0 104 332 104 332 15 470 0 0 4.1.2014 0 103 651 103 651 15 230 0 0 5.1.2014 0 103 022 103 022 15 253 0 0 6.1.2014 0 98 259 98 259 17 648 0 0 7.1.2014 0 150 035 150 035 26 140 22 262 0 8.1.2014 0 199 089 199 089 36 001 45 814 0 9.1.2014 0 171 837 171 837 35 997 24 887 0 10.1.2014 0 183 879 183 879 36 000 33 909 0 11.1.2014 0 153 472 153 472 36 008 8 937 0 12.1.2014 0 129 539 129 539 34 738 0 0 13.1.2014 0 117 395 117 395 33 871 2 485 0 14.1.2014 0 107 259 107 259 21 612 0 0 15.1.2014 0 99 627 99 627 14 755 0 0 16.1.2014 0 93 332 93 332 13 856 0 0 17.1.2014 0 89 203 89 203 13 261 0 0 18.1.2014 0 81 672 81 672 12 165 0 0 19.1.2014 0 77 398 77 398 11 425 0 0 20.1.2014 0 78 064 78 064 11 544 0 0 21.1.2014 0 77 854 77 854 17 593 0 0 22.1.2014 0 76 105 76 105 22 590 0 0 23.1.2014 0 73 760 73 760 21 902 0 0 24.1.2014 0 73 080 73 080 21 835 0 0 25.1.2014 0 69 432 69 432 20 744 0 0 26.1.2014 0 67 631 67 631 20 041 0 0 27.1.2014 0 69 010 69 010 22 253 0 0 28.1.2014 0 68 730 68 730 15 554 0 0 29.1.2014 0 68 398 68 398 9 767 0 0 30.1.2014 0 67 378 67 378 11 465 0 0 31.1.2014 0 67 582 67 582 16 436 0 0 1.2.2014 0 64 004 64 004 19 085 0 0 2.2.2014 0 63 082 63 082 18 658 0 0 3.2.2014 0 68 527 68 527 19 582 0 0 4.2.2014 0 68 235 68 235 20 196 0 0 5.2.2014 0 66 812 66 812 19 909 0 0 6.2.2014 0 65 148 65 148 19 442 0 0 7.2.2014 0 66 882 66 882 18 472 0 0 8.2.2014 0 104 204 104 204 23 505 0 0 9.2.2014 0 94 763 94 763 26 158 0 0 10.2.2014 0 97 280 97 280 29 035 0 0 11.2.2014 0 90 808 90 808 27 076 0 0 12.2.2014 0 82 131 82 131 24 503 21 0 13.2.2014 0 78 880 78 880 23 580 0 0 14.2.2014 0 77 199 77 199 23 144 0 0 15.2.2014 0 71 474 71 474 21 268 0 0 16.2.2014 0 93 564 93 564 24 606 1 460 0 17.2.2014 0 109 596 109 596 28 286 0 0 18.2.2014 0 97 400 97 400 29 023 0 0 19.2.2014 0 87 135 87 135 25 969 0 0 20.2.2014 0 82 125 82 125 24 524 0 0 21.2.2014 0 79 483 79 483 23 724 0 0 22.2.2014 0 106 678 106 678 31 174 0 0 23.2.2014 0 101 685 101 685 29 908 0 0 24.2.2014 0 100 844 100 844 30 610 0 0 25.2.2014 0 96 227 96 227 28 717 0 0 26.2.2014 0 91 576 91 576 27 132 0 0 27.2.2014 0 89 907 89 907 26 833 0 0 28.2.2014 0 87 781 87 781 17 375 0 0 1.3.2014 0 82 219 82 219 23 302 0 0 2.3.2014 0 79 744 79 744 23 484 0 0 3.3.2014 0 94 777 94 777 28 228 562 0 4.3.2014 0 94 526 94 526 27 896 0 0 5.3.2014 0 93 358 93 358 27 590 0 0 6.3.2014 0 89 110 89 110 26 366 0 0 7.3.2014 0 89 898 89 898 26 593 0 0 8.3.2014 0 123 327 123 327 33 636 953 0 9.3.2014 0 106 799 106 799 31 020 0 0 10.3.2014 0 106 163 106 163 25 997 0 0 11.3.2014 0 104 594 104 594 30 734 0 0 12.3.2014 0 101 172 101 172 29 667 0 0 13.3.2014 0 98 256 98 256 28 980 0 0 14.3.2014 0 96 191 96 191 28 597 0 0 15.3.2014 0 105 054 105 054 29 900 0 0 16.3.2014 0 99 007 99 007 29 403 0 0 17.3.2014 0 95 678 95 678 28 310 0 0 18.3.2014 0 92 761 92 761 27 459 0 0 19.3.2014 0 89 413 89 413 26 538 0 0 20.3.2014 0 85 998 85 998 25 596 0 0 21.3.2014 0 117 853 117 853 31 765 0 0 22.3.2014 0 107 046 107 046 31 540 0 0 23.3.2014 0 101 972 101 972 30 040 0 0

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 2(5) Puhdistamo-ohitukset vuonna 2014 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d 24.3.2014 0 101 957 101 957 31 136 0 0 25.3.2014 0 97 630 97 630 29 042 0 0 26.3.2014 0 94 338 94 338 28 033 0 0 27.3.2014 0 91 538 91 538 27 187 0 0 28.3.2014 0 89 338 89 338 26 672 0 0 29.3.2014 0 83 776 83 776 25 003 0 0 30.3.2014 0 80 897 80 897 23 966 0 0 31.3.2014 0 82 765 82 765 24 618 0 0 1.4.2014 0 81 795 81 795 24 129 0 0 2.4.2014 0 80 270 80 270 23 764 0 0 3.4.2014 0 78 560 78 560 23 296 0 0 4.4.2014 0 77 726 77 726 22 999 0 0 5.4.2014 0 73 108 73 108 21 697 0 0 6.4.2014 0 72 731 72 731 21 391 0 0 7.4.2014 0 83 366 83 366 25 519 0 0 8.4.2014 0 83 343 83 343 24 652 0 0 9.4.2014 0 79 140 79 140 23 452 0 0 10.4.2014 0 77 005 77 005 22 792 0 0 11.4.2014 0 84 440 84 440 24 851 0 0 12.4.2014 0 80 174 80 174 23 843 0 0 13.4.2014 0 90 932 90 932 28 373 0 0 14.4.2014 0 88 067 88 067 27 167 0 0 15.4.2014 0 84 788 84 788 25 144 0 0 16.4.2014 0 81 976 81 976 26 333 0 0 17.4.2014 0 79 391 79 391 27 581 0 0 18.4.2014 0 71 637 71 637 24 795 0 0 19.4.2014 0 68 490 68 490 23 650 0 0 20.4.2014 0 65 249 65 249 22 600 0 0 21.4.2014 0 68 161 68 161 23 308 0 0 22.4.2014 0 71 113 71 113 26 542 0 0 23.4.2014 0 71 146 71 146 25 088 97 0 24.4.2014 0 71 775 71 775 24 783 0 0 25.4.2014 0 71 067 71 067 24 617 0 0 26.4.2014 0 66 118 66 118 22 959 0 0 27.4.2014 0 65 671 65 671 22 489 0 0 28.4.2014 0 69 165 69 165 23 820 0 0 29.4.2014 0 69 103 69 103 23 656 0 0 30.4.2014 0 68 491 68 491 23 895 0 0 1.5.2014 0 65 101 65 101 22 424 0 0 2.5.2014 0 64 607 64 607 22 306 0 0 3.5.2014 0 61 428 61 428 21 228 0 0 4.5.2014 0 64 047 64 047 22 009 0 0 5.5.2014 0 66 113 66 113 22 715 0 0 6.5.2014 0 65 956 65 956 22 768 0 0 7.5.2014 0 66 668 66 668 24 473 0 0 8.5.2014 0 73 130 73 130 25 203 0 0 9.5.2014 0 76 259 76 259 26 160 0 0 10.5.2014 0 67 809 67 809 23 615 0 0 11.5.2014 0 64 999 64 999 22 277 0 0 12.5.2014 0 85 604 85 604 29 095 0 0 13.5.2014 0 73 014 73 014 8 878 49 280 0 14.5.2014 0 70 990 70 990 25 595 0 0 15.5.2014 0 69 174 69 174 23 887 0 0 16.5.2014 0 69 033 69 033 23 823 0 0 17.5.2014 0 63 514 63 514 21 962 0 0 18.5.2014 0 62 120 62 120 21 306 0 0 19.5.2014 0 77 003 77 003 25 859 0 0 20.5.2014 0 69 152 69 152 23 881 0 0 21.5.2014 0 68 573 68 573 23 554 0 0 22.5.2014 0 67 364 67 364 23 213 0 0 23.5.2014 0 66 468 66 468 23 087 0 0 24.5.2014 0 60 538 60 538 20 909 0 0 25.5.2014 0 59 430 59 430 20 476 0 0 26.5.2014 0 63 928 63 928 22 024 0 0 27.5.2014 0 63 635 63 635 14 585 27 338 0 28.5.2014 0 62 866 62 866 21 885 0 0 29.5.2014 0 61 077 61 077 21 058 0 0 30.5.2014 0 63 290 63 290 18 959 0 0 31.5.2014 0 60 741 60 741 16 744 0 0 1.6.2014 0 57 720 57 720 19 699 0 0 2.6.2014 0 63 207 63 207 21 634 0 0 3.6.2014 0 63 051 63 051 6 866 0 0 4.6.2014 0 62 312 62 312 0 0 0 5.6.2014 0 62 166 62 166 0 0 0 6.6.2014 0 62 398 62 398 13 305 0 0 7.6.2014 0 56 388 56 388 16 714 0 0 8.6.2014 0 54 356 54 356 17 743 0 0 9.6.2014 0 60 973 60 973 18 489 0 0 10.6.2014 0 61 573 61 573 4 666 0 0 11.6.2014 0 61 678 61 678 0 0 0 12.6.2014 0 94 353 94 353 0 1 216 0 13.6.2014 0 71 757 71 757 0 0 0

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 3(5) Puhdistamo-ohitukset vuonna 2014 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d 14.6.2014 0 59 411 59 411 12 637 0 0 15.6.2014 0 57 107 57 107 16 795 0 0 16.6.2014 0 62 522 62 522 4 895 0 0 17.6.2014 0 61 844 61 844 0 0 0 18.6.2014 0 61 599 61 599 0 0 0 19.6.2014 0 59 241 59 241 379 0 0 20.6.2014 0 49 779 49 779 11 909 0 0 21.6.2014 0 43 628 43 628 12 948 0 0 22.6.2014 0 63 094 63 094 20 273 0 0 23.6.2014 0 67 764 67 764 6 862 0 0 24.6.2014 0 85 547 85 547 9 149 3 520 0 25.6.2014 0 74 499 74 499 3 002 0 0 26.6.2014 0 68 052 68 052 9 343 0 0 27.6.2014 0 64 801 64 801 6 066 0 0 28.6.2014 0 56 763 56 763 10 038 0 0 29.6.2014 0 55 209 55 209 15 460 0 0 30.6.2014 0 59 460 59 460 13 761 0 0 1.7.2014 0 58 528 58 528 16 255 0 0 2.7.2014 0 59 819 59 819 17 725 0 0 3.7.2014 0 59 753 59 753 17 676 0 0 4.7.2014 0 71 380 71 380 20 743 643 0 5.7.2014 0 54 680 54 680 16 325 0 0 6.7.2014 0 52 672 52 672 15 439 0 0 7.7.2014 0 58 147 58 147 17 208 0 0 8.7.2014 0 57 890 57 890 15 593 0 0 9.7.2014 0 56 082 56 082 20 318 0 0 10.7.2014 0 55 382 55 382 21 785 0 0 11.7.2014 0 54 587 54 587 21 462 0 0 12.7.2014 0 49 200 49 200 19 502 0 0 13.7.2014 0 48 367 48 367 19 124 0 0 14.7.2014 0 72 555 72 555 21 847 2891 0 15.7.2014 0 56 600 56 600 16 923 0 0 16.7.2014 0 60 826 60 826 15 334 0 0 17.7.2014 0 57 761 57 761 10 773 0 0 18.7.2014 0 55 861 55 861 9 977 0 0 19.7.2014 0 50 242 50 242 12 001 0 0 20.7.2014 0 57 149 57 149 15 702 543 0 21.7.2014 0 59 810 59 810 16 375 0 0 22.7.2014 0 56 271 56 271 16 600 0 0 23.7.2014 0 55 221 55 221 16 226 0 0 24.7.2014 0 60 043 60 043 16 334 135 0 25.7.2014 0 55 995 55 995 15 723 0 0 26.7.2014 0 49 667 49 667 11 643 0 0 27.7.2014 0 49 085 49 085 5 726 0 0 28.7.2014 0 55 342 55 342 16 555 0 0 29.7.2014 0 54 964 54 964 20 597 0 0 30.7.2014 0 54 458 54 458 18 807 0 0 31.7.2014 1 879 87 614 87 614 24 047 10495 0 1.8.2014 0 60 654 60 654 21 149 0 0 2.8.2014 0 51 544 51 544 18 087 0 0 3.8.2014 0 51 080 51 080 17 413 0 0 4.8.2014 0 57 586 57 586 19 838 0 0 5.8.2014 0 56 773 56 773 21 012 0 0 6.8.2014 0 56 020 56 020 19 346 0 0 7.8.2014 0 57 669 57 669 19 838 0 0 8.8.2014 0 55 815 55 815 19 442 0 0 9.8.2014 0 48 833 48 833 16 992 0 0 10.8.2014 0 48 994 48 994 16 889 0 0 11.8.2014 0 66 681 66 681 21 687 466 0 12.8.2014 0 70 227 70 227 24 341 0 0 13.8.2014 0 72 984 72 984 24 805 0 0 14.8.2014 0 69 177 69 177 20 359 0 0 15.8.2014 0 61 120 61 120 21 279 0 0 16.8.2014 0 58 397 58 397 20 117 0 0 17.8.2014 0 53 053 53 053 18 005 0 0 18.8.2014 0 109 538 109 538 29 150 5 398 0 19.8.2014 1 315 151 845 151 845 33 455 20 019 0 20.8.2014 0 160 774 160 774 35 679 10 050 0 21.8.2014 0 125 968 125 968 34 834 17 583 0 22.8.2014 0 99 913 99 913 33 781 0 0 23.8.2014 0 91 421 91 421 31 689 0 0 24.8.2014 0 92 006 92 006 31 607 0 0 25.8.2014 0 86 215 86 215 29 611 0 0 26.8.2014 0 121 611 121 611 36 008 5 641 0 27.8.2014 0 119 817 119 817 40 376 0 0 28.8.2014 0 105 650 105 650 36 239 0 0 29.8.2014 0 92 415 92 415 32 091 0 0 30.8.2014 0 77 685 77 685 26 890 0 0 31.8.2014 0 72 459 72 459 24 808 0 0 1.9.2014 0 74 637 74 637 25 744 0 0 2.9.2014 0 72 767 72 767 25 066 0 0 3.9.2014 0 71 263 71 263 24 561 0 0

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 4(5) Puhdistamo-ohitukset vuonna 2014 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d 4.9.2014 0 69 314 69 314 23 750 0 0 5.9.2014 0 67 392 67 392 23 505 0 0 6.9.2014 0 61 118 61 118 20 909 0 0 7.9.2014 0 59 218 59 218 20 345 0 0 8.9.2014 0 63 963 63 963 21 953 0 0 9.9.2014 0 68 514 68 514 23 581 0 0 10.9.2014 0 64 143 64 143 22 380 0 0 11.9.2014 0 64 026 64 026 22 030 0 0 12.9.2014 0 64 576 64 576 22 286 0 0 13.9.2014 0 56 385 56 385 19 733 0 0 14.9.2014 0 55 887 55 887 19 125 0 0 15.9.2014 0 60 419 60 419 20 878 0 0 16.9.2014 0 61 302 61 302 21 085 0 0 17.9.2014 0 61 386 61 386 22 388 0 0 18.9.2014 0 60 609 60 609 22 260 0 0 19.9.2014 0 59 519 59 519 20 660 0 0 20.9.2014 0 54 346 54 346 18 876 0 0 21.9.2014 0 53 924 53 924 18 556 0 0 22.9.2014 0 91 155 91 155 28 177 1457 0 23.9.2014 0 71 663 71 663 24 789 0 0 24.9.2014 0 65 545 65 545 23 010 0 0 25.9.2014 0 63 667 63 667 22 059 0 0 26.9.2014 0 64 832 64 832 22 613 0 0 27.9.2014 0 60 064 60 064 20 870 0 0 28.9.2014 0 57 003 57 003 19 811 0 0 29.9.2014 0 62 039 62 039 21 327 0 0 30.9.2014 0 60 900 60 900 21 117 0 0 1.10.2014 0 60 556 60 556 18 293 0 0 2.10.2014 0 60 159 60 159 20 349 0 0 3.10.2014 0 62 095 62 095 20 137 0 0 4.10.2014 0 56 249 56 249 20 247 0 0 5.10.2014 0 54 051 54 051 20 335 0 0 6.10.2014 0 58 787 58 787 20 175 0 0 7.10.2014 0 62 686 62 686 20 255 0 0 8.10.2014 0 79 718 79 718 20 519 0 0 9.10.2014 0 70 330 70 330 20 009 0 0 10.10.2014 0 100 266 100 266 27 207 5 038 0 11.10.2014 0 67 916 67 916 19 331 0 0 12.10.2014 0 63 551 63 551 19 272 0 0 13.10.2014 0 68 203 68 203 23 683 0 0 14.10.2014 0 66 977 66 977 27 149 0 0 15.10.2014 0 66 197 66 197 27 181 3 805 0 16.10.2014 0 63 962 63 962 26 291 0 0 17.10.2014 0 63 390 63 390 22 295 0 0 18.10.2014 0 58 831 58 831 20 511 0 0 19.10.2014 0 97 816 97 816 31 670 0 0 20.10.2014 0 83 671 83 671 30 973 0 0 21.10.2014 0 76 288 76 288 26 471 0 0 22.10.2014 0 73 018 73 018 25 596 0 0 23.10.2014 0 69 324 69 324 23 957 0 0 24.10.2014 0 69 654 69 654 24 146 0 0 25.10.2014 0 74 105 74 105 25 393 0 0 26.10.2014 0 81 431 81 431 28 022 0 0 27.10.2014 0 82 565 82 565 28 362 0 0 28.10.2014 0 79 688 79 688 27 270 0 0 29.10.2014 0 79 311 79 311 27 470 0 0 30.10.2014 0 75 437 75 437 25 972 0 0 31.10.2014 0 73 705 73 705 26 640 0 0 1.11.2014 0 68 719 68 719 23 641 0 0 2.11.2014 0 84 059 84 059 28 691 0 0 3.11.2014 0 80 905 80 905 24 984 0 0 4.11.2014 0 92 685 92 685 31 077 0 0 5.11.2014 0 93 768 93 768 32 602 0 0 6.11.2014 0 92 401 92 401 30 497 0 0 7.11.2014 0 120 590 120 590 39 996 5 048 0 8.11.2014 0 103 130 103 130 35 702 0 0 9.11.2014 0 94 305 94 305 32 521 0 0 10.11.2014 0 91 252 91 252 31 164 0 0 11.11.2014 0 111 929 111 929 37 671 0 0 12.11.2014 0 99 111 99 111 34 139 0 0 13.11.2014 0 92 274 92 274 31 746 0 0 14.11.2014 0 86 625 86 625 30 035 0 0 15.11.2014 0 80 155 80 155 27 755 0 0 16.11.2014 0 75 448 75 448 25 819 0 0 17.11.2014 0 77 609 77 609 26 685 0 0 18.11.2014 0 76 370 76 370 26 126 0 0 19.11.2014 0 75 227 75 227 25 805 0 0 20.11.2014 0 73 774 73 774 25 203 0 0 21.11.2014 0 72 611 72 611 24 944 0 0 22.11.2014 0 68 827 68 827 23 886 0 0 23.11.2014 0 67 932 67 932 23 257 0 0 24.11.2014 0 80 956 80 956 27 617 0 0

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 5(5) Puhdistamo-ohitukset vuonna 2014 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d 25.11.2014 0 89 311 89 311 30 422 0 0 26.11.2014 0 87 069 87 069 29 789 0 0 27.11.2014 0 90 661 90 661 31 120 0 0 28.11.2014 0 101 072 101 072 34 324 0 0 29.11.2014 0 96 265 96 265 33 286 0 0 30.11.2014 0 88 390 88 390 30 390 0 0 1.12.2014 0 87 224 87 224 29 782 0 0 2.12.2014 0 84 704 84 704 28 911 0 0 3.12.2014 0 82 390 82 390 29 624 0 0 4.12.2014 0 79 156 79 156 27 085 0 0 5.12.2014 0 78 497 78 497 27 052 0 0 6.12.2014 0 123 874 123 874 38 168 2 232 0 7.12.2014 0 104 431 104 431 35 618 0 0 8.12.2014 0 130 949 130 949 40 801 809 0 9.12.2014 0 114 314 114 314 38 833 0 0 10.12.2014 0 128 475 128 475 35 621 20 535 0 11.12.2014 0 218 695 218 695 43 197 82 346 0 12.12.2014 31 616 304 521 302 899 43 198 139 439 1622 13.12.2014 0 227 221 227 221 43 198 67 215 0 14.12.2014 0 181 678 181 678 43 205 24 737 0 15.12.2014 0 184 101 184 101 43 200 18 277 0 16.12.2014 0 212 774 212 774 43 198 48 682 0 17.12.2014 0 179 706 179 706 43 198 25 784 0 18.12.2014 0 159 207 159 207 43 138 8 102 0 19.12.2014 0 154 995 154 995 43 096 16 0 20.12.2014 0 139 290 139 290 42 424 0 0 21.12.2014 0 120 429 120 429 40 004 0 0 22.12.2014 0 113 730 113 730 38 745 0 0 23.12.2014 0 106 273 106 273 36 916 0 0 24.12.2014 0 95 086 95 086 33 054 0 0 25.12.2014 0 82 214 82 214 28 263 0 0 26.12.2014 0 82 411 82 411 33 391 0 0 27.12.2014 0 80 976 80 976 40 018 0 0 28.12.2014 0 76 765 76 765 37 691 0 0 29.12.2014 0 77 918 77 918 38 459 0 0 30.12.2014 0 79 188 79 188 27 437 0 0 31.12.2014 0 87 893 87 893 26 040 0 0 1-jakso 2014 0 8 502 399 8 502 399 2 183 675 141 290 0 2-jakso 2014 0 6 229 881 6 229 881 1 687 776 81 451 0 3-jakso 2014 3 194 6 211 451 6 211 451 1 980 606 75 321 0 4-jakso 2014 31 616 8 792 452 8 790 830 2 778 640 452 065 1 622 Vuosi 2014 34 810 29 736 183 29 734 561 8 630 697 750 127 1 622 (4) Näytteenotto Esiselkeytetty Näytteenotto Jälkiselkeytetty Näytteenotto Vesistöön (1) (2) (3) Esiselkeytys Aktiiviliete ja jälkiselkeytys Hiekkasuodatus Näytteenotto Tuleva (5) Ohitusvesien käsittely (OVK) Näytteenotto Ohitusvesien käsittely (6)

LIITE 6 Verkosto-ohitukset, yhteenvetotaulukko VUOSI 2014 PVM TSP Oy * Turku Raisio Kaarina Naantali Paimio Lieto Mynämäki Masku Rusko Nousiainen Yhteensä m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 03.01.2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 0 15 07.01.2014 0 144 207 0 0 0 0 22 355 0 357 1 085 08.01.2014 0 864 11 0 0 0 0 0 111 0 1 625 2 611 09.01.2014 0 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 10.01.2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 780 780 17.01.2014 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 08.02.2014 0 0 0 0 0 0 0 46 0 0 250 296 09.02.2014 0 0 0 0 0 0 0 18 0 0 305 323 10.02.2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 666 666 16.02.2014 0 126 0 0 0 0 0 8 0 0 224 358 21.02.2014 0 0 0 0 0 0 330 0 0 0 0 330 26.02.2014 0 0 0 0 0 0 151 0 0 0 0 151 07.03.2014 0 0 0 0 0 290 0 0 0 0 0 290 08.03.2014 0 194 0 0 0 0 0 0 0 0 0 194 18.04.2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 18 07.05.2014 0 0 0 0 0 0 72 0 0 0 0 72 19.05.2014 0 0 0 0 0 0 98 0 0 0 0 98 26.05.2014 0 0 0 0 0 0 62 0 0 0 0 62 27.05.2014 0 0 0 0 0 0 31 0 0 0 0 31 23.06.2014 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 03.07.2014 0 0 0 0 0 0 104 0 0 0 0 104 31.07.2014 0 187 0 0 24 0 0 0 0 0 0 211 18.08.2014 0 28 0 0 0 0 0 0 0 0 150 178 19.08.2014 0 134 0 0 0 0 0 0 0 0 0 134 20.08.2014 0 0 0 575 0 0 0 0 0 0 200 775 22.08.2014 0 0 0 0 0 0 339 0 0 0 0 339 23.08.2014 0 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0 60 11.09.2014 0 0 0 0 0 0 33 0 0 0 0 33 09.10.2014 0 0 0 0 0 0 0 0 30 0 0 30 16.10.2014 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 3 25.10.2014 142 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 142 04.11.2014 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 10 05.11.2014 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 8 06.11.2014 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 3 06.12.2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 333 10.12.2014 0 75 0 0 0 0 0 0 0 0 217 292 11.12.2014 0 911 0 0 0 0 51 0 0 0 1 622 2 584 12.12.2014 0 2 099 1 130 0 0 0 723 0 0 150 1 850 5 952 13.12.2014 0 1 209 0 0 0 0 0 0 0 0 1 850 3 059 14.12.2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 66 66 15.12.2014 0 136 100 0 0 0 0 0 0 0 395 631 16.12.2014 0 842 0 0 0 0 0 0 0 50 1 141 2 033 18.12.2014 0 0 0 0 0 0 32 0 0 0 0 32 1. jakso 0 1 418 218 0 0 290 481 97 466 15 4 207 7 192 2. jakso 0 0 0 0 1 0 263 0 0 0 18 282 3. jakso 0 409 0 575 24 0 476 0 0 0 350 1 834 4. jakso 142 5 272 1 230 0 6 0 824 0 30 200 7 474 15 178 Yhteensä 142 7 099 1 448 575 31 290 2 044 97 496 215 12 049 24 486 Osuus (%) 0,58 28,99 5,91 2,35 0,13 1,18 8,35 0,40 2,03 0,88 49,21 100,00 * TSP Oy sisältää TSP Oy:n siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot, jotka ovat johtuneet teknisestä viasta (esim. sähkökatko) lasketaan TSP Oy:n ohituksiksi. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoilla kapasiteetin ylityksestä (tulva) johtuneet ylivuodot lasketaan kyseisen kunnan ohituksiksi. TSP Oy 25.10.2014 Kaarinan pumppaamon ohitus 142 m3 johtui sähkökatkoksesta, lasketaan TSP Oy:n ohitukseksi. TSP Oy 12.12.2014 Raision pumppaamon ohitus 130 m3 johtui tulvasta, lasketaan Raision kaupungin ohitukseksi. TSP Oy Hansapuiston ylivuotokaivon ohituksia ei lasketa verkosto-ohituksien kokonaismäärään mukaan. Hansapuiston ylivuodot raportoidaan YlRan kautta, mutta ohitukset lasketaan puhdistamo-ohituksina vesistökuormituslaskennassa.

LIITE 6 Jakso 1.1.-31.12.2014 Tapahtumia [kpl] Ylivuoto [m³] SS [kg] BOD [kg] N [kg] P [kg] NH4-N [kg] COD [kg] Jäteveden osuus [%] Jäteveden osuus [m³] Kuormitusosuus [%] syy Ylivuodon Huomautus Yhteensä 87 59297 7695,8 6471,5 1346,8 192,4 979,5 14867,0 29,5 17490,5 100,0 SS [mg/l] BOD [mg/l] N [mg/l] P [mg/l] NH4-N [mg/l] COD [mg/l] Jakson ohituspitoisuus 129,8 109,1 22,7 3,2 16,5 250,7 Turku 18 7099,0 521,8 438,8 91,3 13,0 66,4 1008,1 16,7 1186,0 12,0 Kreivilä 1 119,0 13,1 11,0 2,3 0,3 1,7 25,3 25,0 29,8 0,2 19.08.2014 119,00 13,09 11,01 2,29 0,33 1,67 25,29 25 29,8 Tulva Linnankatu 1 187,0 41,1 34,6 7,2 1,0 5,2 79,5 50,0 93,5 0,3 31.07.2014 187,00 41,14 34,60 7,20 1,03 5,24 79,48 50 93,5 Tulva Myllymäentie 1 832,0 91,5 77,0 16,0 2,3 11,6 176,8 25,0 208,0 1,4 12.12.2014 832,00 91,52 76,96 16,02 2,29 11,65 176,80 25 208,0 Tulva Saarenoja 14 5731,0 350,8 295,0 61,4 8,8 44,6 677,6 13,9 797,2 9,7 07.01.2014 144,00 15,84 13,32 2,77 0,40 2,02 30,60 25 36,0 Tulva Sateet 08.01.2014 864,00 38,02 31,97 6,65 0,95 4,84 73,44 10 86,4 Tulva Sateet 09.01.2014 90,00 3,96 3,33 0,69 0,10 0,50 7,65 10 9,0 Tulva Sateet 16.02.2014 126,00 5,54 4,66 0,97 0,14 0,71 10,71 10 12,6 Tulva Sateet 08.03.2014 194,00 8,54 7,18 1,49 0,21 1,09 16,49 10 19,4 Tulva Sateet 18.08.2014 28,00 3,08 2,59 0,54 0,08 0,39 5,95 25 7,0 Tulva 19.08.2014 15,00 1,65 1,39 0,29 0,04 0,21 3,19 25 3,8 Tulva 23.08.2014 60,00 6,60 5,55 1,16 0,17 0,84 12,75 25 15,0 Tulva 10.12.2014 75,00 16,50 13,88 2,89 0,41 2,10 31,88 50 37,5 Tulva 11.12.2014 911,00 100,21 84,27 17,54 2,51 12,75 193,59 25 227,8 Tulva 12.12.2014 1037,00 45,63 38,37 7,98 1,14 5,81 88,15 10 103,7 Tulva 13.12.2014 1209,00 53,20 44,73 9,31 1,33 6,77 102,77 10 120,9 Tulva 15.12.2014 136,00 14,96 12,58 2,62 0,37 1,90 28,90 25 34,0 Tulva 16.12.2014 842,00 37,05 31,15 6,48 0,93 4,72 71,57 10 84,2 Tulva Ulkopellontie 1 230,0 25,3 21,3 4,4 0,6 3,2 48,9 25,0 57,5 0,4 12.12.2014 230,00 25,30 21,28 4,43 0,63 3,22 48,88 25 57,5 Tulva Raisio 5 1448,0 99,4 83,5 17,4 2,5 12,6 191,9 15,6 225,8 2,4 Ounelantie 2 1100,0 72,6 61,1 12,7 1,8 9,2 140,3 15,0 165,0 1,9 12.12.2014 1000,00 66,00 55,50 11,55 1,65 8,40 127,50 15 150,0 Tulva Jani Kunnaksen 26.1.2015 s-postin mukaan 15.12.2014 100,00 6,60 5,55 1,16 0,17 0,84 12,75 15 15,0 Jani Kunnaksen 26.1.2015 s-postin mukaan Raision pumppaamo 3 348,0 26,8 22,5 4,7 0,7 3,4 51,7 17,5 60,8 0,6 07.01.2014 207,00 9,11 7,66 1,59 0,23 1,16 17,60 10 20,7 Tulva Sade yöllä 08.01.2014 11,00 0,48 0,41 0,08 0,01 0,06 0,94 10 1,1 Tulva Sade yöllä 12.12.2014 130,00 17,16 14,43 3,00 0,43 2,18 33,15 30 39,0 Tulva Kaarina 3 717,0 299,9 252,2 52,5 7,5 38,2 579,3 95,0 681,5 1,2 Kaarinan pumppaamo 1 142,0 46,9 39,4 8,2 1,2 6,0 90,5 75,0 106,5 0,2 25.10.2014 142,00 46,86 39,41 8,20 1,17 5,96 90,53 75 106,5 Sähkökatko Ylivuotoaika n.14 min Piikkiö P3 1 445,0 195,8 164,7 34,3 4,9 24,9 378,3 100,0 445,0 0,8 20.08.2014 445,00 195,80 164,65 34,27 4,90 24,92 378,25 100 445,0 Laiterikko Puosta 1 130,0 57,2 48,1 10,0 1,4 7,3 110,5 100,0 130,0 0,2 20.08.2014 130,00 57,20 48,10 10,01 1,43 7,28 110,50 100 130,0 Laiterikko Naantali 4 31,0 13,6 11,5 2,4 0,3 1,7 26,4 100,0 31,0 0,1 Järvensuuntie 2 6,0 2,6 2,2 0,5 0,1 0,3 5,1 100,0 6,0 0,0 16.10.2014 3,00 1,32 1,11 0,23 0,03 0,17 2,55 100 3,0 Sähkökatko Caruna 06.11.2014 3,00 1,32 1,11 0,23 0,03 0,17 2,55 100 3,0 Sähkökatko Caruna asensi mittarin särkänsalmen pumppaamoon Nuikontie 1 1,0 0,4 0,4 0,1 0,0 0,1 0,9 100,0 1,0 0,0 23.06.2014 1,00 0,44 0,37 0,08 0,01 0,06 0,85 100 1,0 Laiterikko Särkä 1 24,0 10,6 8,9 1,8 0,3 1,3 20,4 100,0 24,0 0,0 31.07.2014 24,00 10,56 8,88 1,85 0,26 1,34 20,40 100 24,0 Laiterikko Pääsulakkeet Paimio 1 290,0 127,6 107,3 22,3 3,2 16,2 246,5 100,0 290,0 0,5 Jäteveden puhdistamon pumppaamo 1 290,0 127,6 107,3 22,3 3,2 16,2 246,5 100,0 290,0 0,5 07.03.2014 290,00 127,60 107,30 22,33 3,19 16,24 246,50 100 290,0 Muu syy Tuloalataan puhdistus Lieto 24 2044,0 603,6 507,5 105,6 15,1 76,8 1166,0 67,1 1371,8 3,4 Keskustan JVP 3 439,0 51,8 43,6 9,1 1,3 6,6 100,1 26,8 117,7 0,7 22.08.2014 216,00 23,76 19,98 4,16 0,59 3,02 45,90 25 54,0 Tulva 12.12.2014 191,00 21,01 17,67 3,68 0,53 2,67 40,59 25 47,8 Tulva 18.12.2014 32,00 7,04 5,92 1,23 0,18 0,90 13,60 50 16,0 Laiterikko

LIITE 6 Jakso 1.1.-31.12.2014 Tapahtumia [kpl] Ylivuoto [m³] SS [kg] BOD [kg] N [kg] P [kg] NH4-N [kg] COD [kg] Jäteveden osuus [%] Jäteveden osuus [m³] Kuormitusosuus [%] syy Ylivuodon Huomautus Yhteensä 87 59297 7695,8 6471,5 1346,8 192,4 979,5 14867,0 29,5 17490,5 100,0 SS [mg/l] BOD [mg/l] N [mg/l] P [mg/l] NH4-N [mg/l] COD [mg/l] Jakson ohituspitoisuus 129,8 109,1 22,7 3,2 16,5 250,7 Littoisten JVP 10 570,0 202,2 170,0 35,4 5,1 25,7 390,6 80,6 459,5 1,0 26.02.2014 140,00 61,60 51,80 10,78 1,54 7,84 119,00 100 140,0 Muu syy Huoltotyö, rasvalauttojen poisto 07.05.2014 38,00 16,72 14,06 2,93 0,42 2,13 32,30 100 38,0 Sähkökatko 26.05.2014 62,00 27,28 22,94 4,77 0,68 3,47 52,70 100 62,0 Sähkökatko 27.05.2014 31,00 13,64 11,47 2,39 0,34 1,74 26,35 100 31,0 Sähkökatko 03.07.2014 38,00 16,72 14,06 2,93 0,42 2,13 32,30 100 38,0 Muu syy 11.09.2014 22,00 9,68 8,14 1,69 0,24 1,23 18,70 100 22,0 Laiterikko 04.11.2014 10,00 4,40 3,70 0,77 0,11 0,56 8,50 100 10,0 Muu syy Huolto 05.11.2014 8,00 3,52 2,96 0,62 0,09 0,45 6,80 100 8,0 Sähkökatko 11.12.2014 51,00 11,22 9,44 1,96 0,28 1,43 21,68 50 25,5 Tulva 12.12.2014 170,00 37,40 31,45 6,55 0,94 4,76 72,25 50 85,0 Tulva Loukinaisten JVP 8 970,0 334,4 281,2 58,5 8,4 42,6 646,0 78,4 760,0 1,6 21.02.2014 330,00 145,20 122,10 25,41 3,63 18,48 280,50 100 330,0 Laiterikko 26.02.2014 11,00 4,84 4,07 0,85 0,12 0,62 9,35 100 11,0 Sähkökatko 07.05.2014 34,00 14,96 12,58 2,62 0,37 1,90 28,90 100 34,0 Sähkökatko 19.05.2014 98,00 43,12 36,26 7,55 1,08 5,49 83,30 100 98,0 Sähkökatko 03.07.2014 66,00 29,04 24,42 5,08 0,73 3,70 56,10 100 66,0 Muu syy 22.08.2014 119,00 26,18 22,02 4,58 0,65 3,33 50,58 50 59,5 Sähkökatko 11.09.2014 11,00 4,84 4,07 0,85 0,12 0,62 9,35 100 11,0 Laiterikko 12.12.2014 301,00 66,22 55,69 11,59 1,66 8,43 127,93 50 150,5 Tulva Pakurlan JVP 1 53,0 11,7 9,8 2,0 0,3 1,5 22,5 50,0 26,5 0,1 12.12.2014 53,00 11,66 9,81 2,04 0,29 1,48 22,53 50 26,5 Laiterikko Välitien JVP 1 8,0 1,8 1,5 0,3 0,0 0,2 3,4 50,0 4,0 0,0 12.12.2014 8,00 1,76 1,48 0,31 0,04 0,22 3,40 50 4,0 Tulva Yliskulma 3A 1 4,0 1,8 1,5 0,3 0,0 0,2 3,4 100,0 4,0 0,0 22.08.2014 4,00 1,76 1,48 0,31 0,04 0,22 3,40 100 4,0 Laiterikko Mynämäki 5 97,0 31,9 26,8 5,6 0,8 4,1 61,6 74,7 72,5 0,2 Siirtoviemäri P5 Hyrkkö 5 97,0 31,9 26,8 5,6 0,8 4,1 61,6 74,7 72,5 0,2 07.01.2014 22,00 4,84 4,07 0,85 0,12 0,62 9,35 50 11,0 Tulva 17.01.2014 3,00 1,32 1,11 0,23 0,03 0,17 2,55 100 3,0 Muu syy 08.02.2014 46,00 15,18 12,77 2,66 0,38 1,93 29,33 75 34,5 Tulva 09.02.2014 18,00 7,92 6,66 1,39 0,20 1,01 15,30 100 18,0 Laiterikko 16.02.2014 8,00 2,64 2,22 0,46 0,07 0,34 5,10 75 6,0 Tulva Masku 3 496,0 218,2 183,5 38,2 5,5 27,8 421,6 100,0 496,0 0,8 Lemu 2 1 30,0 13,2 11,1 2,3 0,3 1,7 25,5 100,0 30,0 0,1 09.10.2014 30,00 13,20 11,10 2,31 0,33 1,68 25,50 100 30,0 Sähkökatko Masku10, Siirtoviemäri P3 Tanila, Piuhanoja 2 466,0 205,0 172,4 35,9 5,1 26,1 396,1 100,0 466,0 0,8 07.01.2014 355,00 156,20 131,35 27,34 3,91 19,88 301,75 100 355,0 Sähkökatko 08.01.2014 111,00 48,84 41,07 8,55 1,22 6,22 94,35 100 111,0 Sähkökatko Rusko 3 215,8 27,2 22,9 4,8 0,7 3,5 52,6 28,7 61,9 0,4 Aholan 1 15,8 5,2 4,4 0,9 0,1 0,7 10,1 75,0 11,9 0,0 03.01.2014 15,80 5,21 4,38 0,91 0,13 0,66 10,07 75 11,9 Laiterikko Pumppu rikki Puhdistamon 2 200,0 22,0 18,5 3,9 0,6 2,8 42,5 25,0 50,0 0,3 12.12.2014 150,00 16,50 13,88 2,89 0,41 2,10 31,88 25 37,5 Tulva Sadevesi 16.12.2014 50,00 5,50 4,63 0,96 0,14 0,70 10,63 25 12,5 Tulva Nousiainen 18 12049,0 746,8 628,0 130,7 18,7 95,1 1442,7 14,1 1697,3 20,3 Siirtoviemäri 18 12049,0 746,8 628,0 130,7 18,7 95,1 1442,7 14,1 1697,3 20,3 07.01.2014 357,00 39,27 33,02 6,87 0,98 5,00 75,86 25 89,3 Tulva 08.01.2014 1625,00 71,50 60,13 12,51 1,79 9,10 138,13 10 162,5 Tulva 10.01.2014 780,00 85,80 72,15 15,02 2,15 10,92 165,75 25 195,0 Tulva 08.02.2014 250,00 27,50 23,13 4,81 0,69 3,50 53,13 25 62,5 Tulva 09.02.2014 305,00 33,55 28,21 5,87 0,84 4,27 64,81 25 76,3 Tulva 10.02.2014 666,00 73,26 61,61 12,82 1,83 9,32 141,53 25 166,5 Tulva 16.02.2014 224,00 24,64 20,72 4,31 0,62 3,14 47,60 25 56,0 Tulva 18.04.2014 18,00 1,98 1,67 0,35 0,05 0,25 3,83 25 4,5 Tulva

LIITE 6 Jakso 1.1.-31.12.2014 Tapahtumia [kpl] Ylivuoto [m³] SS [kg] BOD [kg] N [kg] P [kg] NH4-N [kg] COD [kg] Jäteveden osuus [%] Jäteveden osuus [m³] Kuormitusosuus [%] syy Ylivuodon Huomautus Yhteensä 87 59297 7695,8 6471,5 1346,8 192,4 979,5 14867,0 29,5 17490,5 100,0 SS [mg/l] BOD [mg/l] N [mg/l] P [mg/l] NH4-N [mg/l] COD [mg/l] Jakson ohituspitoisuus 129,8 109,1 22,7 3,2 16,5 250,7 18.08.2014 150,00 16,50 13,88 2,89 0,41 2,10 31,88 25 37,5 Tulva Rankkasade 20.08.2014 200,00 22,00 18,50 3,85 0,55 2,80 42,50 25 50,0 Tulva Rankkasade 06.12.2014 333,00 36,63 30,80 6,41 0,92 4,66 70,76 25 83,3 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 10.12.2014 217,00 9,55 8,03 1,67 0,24 1,22 18,45 10 21,7 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 11.12.2014 1622,00 71,37 60,01 12,49 1,78 9,08 137,87 10 162,2 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 12.12.2014 1850,00 81,40 68,45 14,25 2,04 10,36 157,25 10 185,0 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 13.12.2014 1850,00 81,40 68,45 14,25 2,04 10,36 157,25 10 185,0 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 14.12.2014 66,00 2,90 2,44 0,51 0,07 0,37 5,61 10 6,6 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 15.12.2014 395,00 17,38 14,62 3,04 0,43 2,21 33,58 10 39,5 Tulva verkoston riittämättömyys 16.12.2014 1141,00 50,20 42,22 8,79 1,26 6,39 96,99 10 114,1 Tulva verkoston riittämättömyys TSP 3 34810,0 5005,8 4209,4 876,0 125,1 637,1 9670,3 32,7 11376,8 58,7 Hansapuiston mittausasema 3 34810,0 5005,8 4209,4 876,0 125,1 637,1 9670,3 32,7 11376,8 58,7 31.07.2014 1879,00 595,27 500,57 104,17 14,88 75,76 1149,95 72 1352,9 Tulva 19.08.2014 1315,00 237,23 199,49 41,51 5,93 30,19 458,28 41 539,2 Tulva 12.12.2014 31616,00 4173,31 3509,38 730,33 104,33 531,15 8062,08 30 9484,8 Tulva Hansapuiston ylivuoto ohituspitoisuuksien laskennassa mukana. Hansapuiston ylivuoto raportoidaan puhdistamo-ohituksena.

LIITE 7 LIETTEENKÄSITTELYN VASTAANOTETUT LIETEMÄÄRÄT 2014 Biovakka Suomi Oy Topinojan laitos JAKSO: 1.1.-31.12.2014 mistä: TSP Oy Muut yhteensä Yhteensä kuiva-ainepitoisuus, % 20,7 % 22,9 % kk m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk Tammi 4 464,3 1 848,7 6 312,9 Helmi 4 312,9 1 812,4 6 125,3 Maalis 4 707,8 2 359,7 7 067,5 Huhti 4 577,8 2 338,3 6 916,1 Touko 4 914,3 2 261,3 7 175,6 Kesä 4 406,0 2 158,8 6 564,8 Heinä 4 029,2 2 419,8 6 449,0 Elo 3 362,7 1 944,3 5 307,0 Syys 3 774,7 2 244,1 6 018,8 Loka 4 011,4 2 479,2 6 490,6 Marras 3 763,2 2 214,8 5 978,0 Joulu 4 543,7 2 328,7 6 872,4 YHTEENSÄ, m 3 50 868 26 410 77 278 KESKIMÄÄRIN m 3 /d 212 Jakso -kohtaan merkitään vuosineljännes/kokovuosijakso, jolta tiedot ovat: 1.1.-31.3., 1.4.-30.6., 1.7.-30.9. tai 1.10.-31.12. tai koko vuosi 1.1.-31.12. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

LIITE 8 LIETTEENKÄSITTELYN REJEKTIVESIMÄÄRÄT 2014 Turun seudun puhdistamo Oy JAKSO: 1.1.-31.12.2014 LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy:n Topinojan laitos - Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja rejektivedet kk Tammi 9 754,5 Helmi 9 718,2 Maalis 11 087,1 Huhti 11 179,2 Touko 11 171,2 Kesä 10 237,0 Heinä 9 086,8 Elo 8 827,0 Syys 7 133,7 Loka 8 431,1 viemäriin johdettu rejektivesimäärä Kakolanmäen jvp m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Marras 10 801,7 Joulu 10 803,5 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 118 231,0 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 324 Jakso -kohtaan merkitään vuosineljännes/kokovuosijakso, jolta tiedot ovat: 1.1.-31.3., 1.4.-30.6., 1.7.-30.9. tai 1.10.-31.12. tai koko vuosi 1.1.-31.12. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.2.2015 15-699 #3 Liite 9 s. 1 (1) - 1/1 - PUHDISTAMO: Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 28.1. 24.2. 24.3. 22.4. 19.5. 23.6. 28.7. 20.8. 24.9. 20.10. 17.11. 15.12. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 312 331 331 308 394 254 323 349 271 245 339 412 324 Käsitelty m³/d 312 331 331 308 394 254 323 349 271 245 339 412 324 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 312 331 331 308 394 254 323 349 271 245 339 412 324 ph Tuleva (vl) Käsitelty 9,2 9,3 9,0 8,8 9,2 8,8 8,7 8,9 8,9 8,8 8,8 8,6 8,9 Ohitus Vesistöön 9,2 9,3 9,0 8,8 9,2 8,8 8,7 8,9 8,9 8,8 8,8 8,6 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3400 4600 4600 4600 7100 4300 4900 4500 4100 3700 4800 7400 4900 Vesistöön kg/d 3400 4600 4600 4600 7100 4300 4900 4500 4100 3700 4800 7400 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 11000 14000 14000 15000 18000 17000 15000 13000 15000 15000 14000 18000 15000 Vesistöön mg/l 11000 14000 14000 15000 18000 17000 15000 13000 15000 15000 14000 18000 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 620 1300 1100 1100 1500 790 1200 940 1200 930 1000 2200 1200 Vesistöön kg/d 620 1300 1100 1100 1500 790 1200 940 1200 930 1000 2200 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 2000 3800 3300 3400 3800 3100 3800 2700 4400 3800 3000 5300 3600 Vesistöön mg/l 2000 3800 3300 3400 3800 3100 3800 2700 4400 3800 3000 5300 kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 28 32 33 46 120 64 49 30 43 27 44 49 49 Vesistöön kg/d 28 32 33 46 120 64 49 30 43 27 44 49 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 89 96 100 150 300 250 150 87 160 110 130 120 150 Vesistöön mg/l 89 96 100 150 300 250 150 87 160 110 130 120 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 870 1100 990 990 1200 840 1100 1100 1100 910 1500 1500 1100 Vesistöön kg/d 870 1100 990 990 1200 840 1100 1100 1100 910 1500 1500 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 2800 3200 3000 3200 3100 3300 3400 3200 3900 3700 4400 3700 3400 Vesistöön mg/l 2800 3200 3000 3200 3100 3300 3400 3200 3900 3700 4400 3700 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 750 960 860 770 1000 640 970 910 900 740 1200 1400 940 Vesistöön kg/d 750 960 860 770 1000 640 970 910 900 740 1200 1400 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 2400 2900 2600 2500 2600 2500 3000 2600 3300 3000 3600 3300 2900 Vesistöön mg/l 2400 2900 2600 2500 2600 2500 3000 2600 3300 3000 3600 3300 KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1600 1400 1500 1900 4300 1600 2100 1500 1800 1200 2700 1900 2000 Vesistöön kg/d 1600 1400 1500 1900 4300 1600 2100 1500 1800 1200 2700 1900 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 5000 4200 4500 6300 11000 6200 6600 4200 6500 5000 7900 4700 6100 Vesistöön mg/l 5000 4200 4500 6300 11000 6200 6600 4200 6500 5000 7900 4700

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 22.1.2015 15-330 #3 Liite 9 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2014-31.3.2014 J2 = 1.4.2014-30.6.2014 J3 = 1.7.2014-30.9.2014 J4 = 1.10.2014-31.12.2014 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 340 358 272 326 324 Ohitus m³/d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön m³/d 340 358 272 326 324 CODCr Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 4400 6100 3800 5200 4900 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 13000 17000 14000 16000 15000 Vesistöön mg/l BOD7ATU Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 1100 1300 980 1300 1200 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 3100 3500 3600 4100 3700 Vesistöön mg/l kok.p Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 32 86 35 39 48 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 95 240 130 120 150 Vesistöön mg/l kok.n Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 1000 1100 950 1300 1100 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 3000 3200 3500 3900 3400 Vesistöön mg/l NH4-N Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 880 900 790 1100 920 Vesistöön kg/d

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 22.1.2015 15-330 #3 Liite 9 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2014-31.3.2014 J2 = 1.4.2014-30.6.2014 J3 = 1.7.2014-30.9.2014 J4 = 1.10.2014-31.12.2014 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite NH4-N Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 2600 2500 2900 3300 2800 Vesistöön mg/l KA Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 1600 2900 1600 1900 2000 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 4600 8200 5700 5900 6200 Vesistöön mg/l

VIEMÄRIVERKOSTOON JOHDETTUJEN SAOSTUS- JA UMPIKAIVOLIETTEIDEN MÄÄRÄT 2014 Turun seudun puhdistamo Oy JAKSO: 1.1.-31.12.2014 LIITE 10 sivu 1(2) LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy Topinoja vastaanotto - Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja saostuskaivolietteet kk Kakolanmäen jvp viemäriin johdettu välpätty saostuskaivokaivoliete m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Tammi 577,3 Helmi 457,2 Maalis 480,2 Huhti 747,3 Touko 890,3 Kesä 938,9 Heinä 1 097,9 Elo 600,2 Syys 825,4 Loka 1 411,7 Marras 1 051,0 Joulu 877,6 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 9 955,0 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 27,3 LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy Topinoja vastaanotto - Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja umpikaivolietteet kk Kakolanmäen jvp viemäriin johdettu välpätty umpikaivokaivoliete m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Tammi 1 612,2 Helmi 1 288,8 Maalis 1 522,1 Huhti 1 852,2 Touko 1 764,4 Kesä 2 284,9 Heinä 2 318,4 Elo 2 241,5 Syys 1 964,3 Loka 1 870,3 Marras 1 584,5 Joulu 1 721,6 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 22 025,2 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 60,3

LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy Topinoja vastaanotto - Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja saostus- ja umpikaivolietteet yhteensä Kakolanmäen jvp LIITE 10 sivu 2(2) kk viemäriin johdettu saostus- ja umpikaivokaivoliete yhteensä m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Tammi 2 189,5 Helmi 1 746,0 Maalis 2 002,3 Huhti 2 599,5 Touko 2 654,7 Kesä 3 223,8 Heinä 3 416,3 Elo 2 841,7 Syys 2 789,7 Loka 3 282,0 Marras 2 635,5 Joulu 2 599,2 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 31 980,2 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 87,6 Jakso -kohtaan merkitään vuosineljännes/kokovuosijakso, jolta tiedot ovat: 1.1.-31.3., 1.4.-30.6., 1.7.-30.9. tai 1.10.-31.12. tai koko vuosi 1.1.-31.12. Lietemäärä -kohtaan merkitään vuorokausittaiset minimi-, maksimi- ja keskiarvot sekä kuukauden kokonaismäärä vastaaviin kohtiin. Kuukausittainen lietemäärätieto on oleellisin, vuorokausittaiset minimi-, maksimi- ja keskiarvot merkitään vain jos ne ovat tiedossa. Kuukausimäärien perusteella lasketaan koko jakson määrä ja keskimääräinen vuorokausittainen lietemäärä. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.2.2015 15-700 #1 Liite 11 s. 1 (1) - 1/1 - PUHDISTAMO: Kakolanmäen puhdistamolle johdetut saostus- ja umpikaivolietteet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 29.1. 25.2. 25.3. 23.4. 19.5. 24.6. 29.7. 21.8. 25.9. 21.10. 18.11. 16.12. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 129 77,0 59,0 137 85,0 150 137 137 120 154 122 188 87,6 Käsitelty m³/d 129 77,0 59,0 137 85,0 150 137 137 120 154 122 188 87,6 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 129 77,0 59,0 137 85,0 150 137 137 120 154 122 188 87,6 ph Tuleva (vl) Käsitelty 7,5 7,7 7,9 6,8 7,7 7,0 7,3 7,2 7,2 6,3 7,4 7,4 7,2 Ohitus Vesistöön 7,5 7,7 7,9 6,8 7,7 7,0 7,3 7,2 7,2 6,3 7,4 7,4 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 570 440 280 1500 310 960 960 2600 360 1800 870 1200 700 Vesistöön kg/d 570 440 280 1500 310 960 960 2600 360 1800 870 1200 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 4400 5700 4700 11000 3700 6400 7000 19000 3000 12000 7100 6300 8000 Vesistöön mg/l 4400 5700 4700 11000 3700 6400 7000 19000 3000 12000 7100 6300 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 410 120 88 480 100 390 230 450 160 950 310 390 240 Vesistöön kg/d 410 120 88 480 100 390 230 450 160 950 310 390 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 3200 1600 1500 3500 1200 2600 1700 3300 1300 6200 2500 2100 2700 Vesistöön mg/l 3200 1600 1500 3500 1200 2600 1700 3300 1300 6200 2500 2100 kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 8,6 5,1 3,4 31 6,2 8,7 7,1 15 4,7 13 8,6 11 7,2 Vesistöön kg/d 8,6 5,1 3,4 31 6,2 8,7 7,1 15 4,7 13 8,6 11 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 67 66 57 230 73 58 52 110 39 84 70 59 82 Vesistöön mg/l 67 66 57 230 73 58 52 110 39 84 70 59 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 57 18 25 59 16 41 48 85 25 63 66 56 32 Vesistöön kg/d 57 18 25 59 16 41 48 85 25 63 66 56 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 440 230 420 430 190 270 350 620 210 410 540 300 370 Vesistöön mg/l 440 230 420 430 190 270 350 620 210 410 540 300 KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 440 390 190 2200 210 770 630 2700 340 1200 500 660 600 Vesistöön kg/d 440 390 190 2200 210 770 630 2700 340 1200 500 660 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 3400 5000 3300 16000 2500 5100 4600 20000 2800 7700 4100 3500 6800 Vesistöön mg/l 3400 5000 3300 16000 2500 5100 4600 20000 2800 7700 4100 3500

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 22.1.2015 15-334 #1 Liite 11 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Kakolanmäen puhdistamolle johdetut saostus- ja umpikaivolietteet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2014-31.3.2014 J2 = 1.4.2014-30.6.2014 J3 = 1.7.2014-30.9.2014 J4 = 1.10.2014-31.12.2014 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 66,0 93,2 98,3 92,6 87,5 Ohitus m³/d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön m³/d 66,0 93,2 98,3 92,6 87,5 CODCr Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 320 700 980 780 700 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 4800 7500 10000 8400 8000 Vesistöön mg/l BOD7ATU Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 160 240 210 330 240 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 2400 2600 2100 3600 2700 Vesistöön mg/l kok.p Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 4,2 11 6,7 6,5 7,1 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 64 120 68 70 81 Vesistöön mg/l kok.n Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 24 29 39 37 32 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 370 310 400 400 370 Vesistöön mg/l KA Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 250 790 920 470 610 Vesistöön kg/d

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 22.1.2015 15-334 #1 Liite 11 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Kakolanmäen puhdistamolle johdetut saostus- ja umpikaivolietteet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2014-31.3.2014 J2 = 1.4.2014-30.6.2014 J3 = 1.7.2014-30.9.2014 J4 = 1.10.2014-31.12.2014 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite KA Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 3800 8500 9400 5100 7000 Vesistöön mg/l

TOPINOJAN KAATOPAIKKA VIEMÄRIIN JOHDETUT SUOTOVESIMÄÄRÄT 2014 LIITE 12 kokonaisvesi- mittakopista keskimäärin kuukausi määrä m 3 lähtevä m 3 m 3 /d tammikuu 11 810 381 helmikuu 8 881 317 maaliskuu 9 061 292 huhtikuu 9 789 326 toukokuu 11 943 385 kesäkuu 9 843 328 heinäkuu 8 759 283 elokuu 16 843 543 syyskuu 10 360 345 lokakuu 8 660 279 marraskuu 10 826 361 joulukuu 21 848 705 yhteensä 138 623 ei ilmoitettu 380

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-663 #1 Liite 2 s. 1 (6) - 1/1-13 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 8.1. 3.3. 8.4. 13.5. 13.5. 14.7. 20.8. 1.9. 27.10. 24.11. Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 287 384 326 165 385 13,0 543 119 279 80,0 Käsitelty m³/d 287 384 326 165 385 13,0 543 119 279 80,0 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 287 384 326 165 385 13,0 543 119 279 80,0 Virtaama Puhd.tuleva m³/d 380 Käsitelty m³/d 380 Ohitus m³/d 0,0 Vesistöön m³/d 380 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m 690 680 460 440 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 690 680 460 440 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m 560 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) Käsitelty 7,8 7,6 7,8 7,8 7,8 8,2 8,0 7,7 7,8 7,8 Ohitus Vesistöön 7,8 7,6 7,8 7,8 7,8 8,2 8,0 7,7 7,8 7,8 ph Tuleva (vl) Käsitelty 7,8 Ohitus Vesistöön CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 83 170 190 97 260 5,7 200 31 120 21 Vesistöön kg/d 83 170 190 97 260 5,7 200 31 120 21 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 170 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 290 430 580 590 680 440 370 260 420 260 Vesistöön mg/l 290 430 580 590 680 440 370 260 420 260 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 450 Vesistöön mg/l BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,9 13 39 11 54 0,47 26 5,5 20 2,4 Vesistöön kg/d 4,9 13 39 11 54 0,47 26 5,5 20 2,4 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 26 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 17 35 120 66 140 36 48 46 73 30 Vesistöön mg/l 17 35 120 66 140 36 48 46 73 30 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 69 Vesistöön mg/l TOC Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 59 54 27 Vesistöön kg/d 59 54 27 TOC Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 53 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 180 140 96 Vesistöön mg/l 180 140 96 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 140 Vesistöön mg/l DOC Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 39 Vesistöön kg/d 39 DOC Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 27 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 71 Vesistöön mg/l 71 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 71 Vesistöön mg/l 15-663 #1 Liite 2 s. 2 (6) - 1/2 -

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-663 #1 Liite 2 s. 3 (6) - 2/1 - PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 8.1. 3.3. 8.4. 13.5. 13.5. 14.7. 20.8. 1.9. 27.10. 24.11. kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,12 0,54 0,29 0,21 1,2 0,038 0,92 0,18 1,0 0,12 Vesistöön kg/d 0,12 0,54 0,29 0,21 1,2 0,038 0,92 0,18 1,0 0,12 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,41 1,4 0,89 1,3 3,1 2,9 1,7 1,5 3,6 1,5 Vesistöön mg/l 0,41 1,4 0,89 1,3 3,1 2,9 1,7 1,5 3,6 1,5 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 37 100 82 40 92 1,4 60 11 27 6,4 Vesistöön kg/d 37 100 82 40 92 1,4 60 11 27 6,4 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 130 260 250 240 240 110 110 91 97 80 Vesistöön mg/l 130 260 250 240 240 110 110 91 97 80 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 78 89 53 26 Vesistöön kg/d 78 89 53 26 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 240 230 97 93 Vesistöön mg/l 240 230 97 93 KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 9,5 31 24 20 65 0,35 60 2,4 31 3,7 Vesistöön kg/d 9,5 31 24 20 65 0,35 60 2,4 31 3,7 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 33 81 73 120 170 27 110 20 110 46 Vesistöön mg/l 33 81 73 120 170 27 110 20 110 46 Fe Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 7,2 7,3 4,8 2,8 Vesistöön kg/d 7,2 7,3 4,8 2,8 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 22 19 8,9 10 Vesistöön mg/l 22 19 8,9 10 kloridi Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 330 420 460 190 Vesistöön kg/d 330 420 460 190 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,68 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,8 Vesistöön mg/l kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 68 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 180 Vesistöön mg/l NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 61 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 160 Vesistöön mg/l KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 36 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 95 Vesistöön mg/l Fe Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 5,3 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 14 Vesistöön mg/l kloridi Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 350 Vesistöön kg/d 15-663 #1 Liite 2 s. 4 (6) - 2/2 -

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-663 #1 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 8.1. 3.3. 8.4. 13.5. 13.5. 14.7. 20.8. 1.9. 27.10. 24.11. kloridi Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1000 1100 840 680 Vesistöön mg/l 1000 1100 840 680 Zn Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0072 0,018 0,015 0,0078 Vesistöön kg/d 0,0072 0,018 0,015 0,0078 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,022 0,046 0,027 0,028 Vesistöön mg/l 0,022 0,046 0,027 0,028 Liite 2 s. 5 (6) - 3/1 - JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite kloridi Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 910 Vesistöön mg/l Zn Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,012 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,031 Vesistöön mg/l 15-663 #1 Liite 2 s. 6 (6) - 3/2 -

LIITE 14 ISOSUON KAATOPAIKAN SUOTOVEDEN VIRTAAMAT Kuukausivirtaamat on laskettu vuodesta 2011 lähtien kuukauden lopussa luettujen virtaamamittarilukemien perusteella. 2010* 2011 2012 2013 2014 kuukausi m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk tammi 2303 3295 19653 20223 20158 helmi 1640 1620 1872 6429 11539 maalis 8239 4578 17738 2881 13369 huhti 20199 27808 14913 24083 6720 touko 8743 3937 7328 16498 0 kesä 1126 7011 2746 3815 5895 heinä 1121 5882 572 725 570 elo 1121 4520 2418 1437 4853 syys 9748 5853 1697 1907 1033 loka 7835 12458 22078 3804 3920 marras 8766 6358 10896 18092 11631 joulu 2091 31255 12104 14419 24171 yhteensä m 3 /a 72932 114575 114015 114313 103859 keskimäärin m 3 /d 200 314 312 313 285 * Kuukausimäärät arvioitu keskimääräisistä vuorokausimääristä Lokakuun 2012 virtaamia jouduttu osin arvioimaan Raision kaupungin henkilökunnan toimesta virtaamamittarin rikkoontumisen vuoksi Telekatu 16 20360 Turku FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 www.lsvsy.fi

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-696 #1 Liite 15 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Isosuon kaatopaikan suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 13.1. 13.2. 14.4. 24.4. 23.7. 5.11. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 650 166 224 237 18,0 388 285 Käsitelty m³/d 650 166 224 237 18,0 388 285 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 650 166 224 237 18,0 388 285 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m 98 180 280 200 150 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 98 180 280 200 ph Tuleva (vl) Käsitelty 7,3 6,9 8,0 7,7 8,2 7,8 7,5 Ohitus Vesistöön 7,3 6,9 8,0 7,7 8,2 7,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 78 4,5 36 31 7,7 97 43 Vesistöön kg/d 78 4,5 36 31 7,7 97 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 120 27 160 130 420 250 150 Vesistöön mg/l 120 27 160 130 420 250 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,9 0,17 2,5 9,0 0,40 5,0 3,4 Vesistöön kg/d 2,9 0,17 2,5 9,0 0,40 5,0 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 4,4 1,0 11 38 22 13 12 Vesistöön mg/l 4,4 1,0 11 38 22 13 kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,20 0,12 0,14 0,52 0,059 0,43 0,25 Vesistöön kg/d 0,20 0,12 0,14 0,52 0,059 0,43 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,31 0,72 0,64 2,2 3,2 1,1 0,87 Vesistöön mg/l 0,31 0,72 0,64 2,2 3,2 1,1 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 21 0,42 17 8,3 1,7 29 13 Vesistöön kg/d 21 0,42 17 8,3 1,7 29 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 32 2,5 76 35 91 76 46 Vesistöön mg/l 32 2,5 76 35 91 76

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 11.2.2015 15-696 #1 Liite 15 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Isosuon kaatopaikan suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 13.1. 13.2. 14.4. 24.4. 23.7. 5.11. Jakso Raja Tavoite NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 16 16 1,5 17 11 Vesistöön kg/d 16 16 1,5 17 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 25 71 82 44 40 Vesistöön mg/l 25 71 82 44 KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 14 2,0 9,4 6,2 1,5 29 11 Vesistöön kg/d 14 2,0 9,4 6,2 1,5 29 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 22 12 42 26 79 74 37 Vesistöön mg/l 22 12 42 26 79 74 Fe Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0014 0,00092 0,00020 0,0043 0,0015 Vesistöön kg/d 0,0014 0,00092 0,00020 0,0043 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,0022 0,0041 0,011 0,011 0,0053 Vesistöön mg/l 0,0022 0,0041 0,011 0,011 kloridi Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 42 83 5,3 58 43 Vesistöön kg/d 42 83 5,3 58 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 65 370 290 150 150 Vesistöön mg/l 65 370 290 150 SO4 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 54 15 0,50 50 27 Vesistöön kg/d 54 15 0,50 50 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 83 67 27 130 94 Vesistöön mg/l 83 67 27 130

Päästötarkkailutulokset Jäteveden raskasmetallitarkkailu, kuukauden kokoomanäytteet LIITE 16, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka As Cd Cr kok Cu Hg Ni Pb Zn Näytepaikka mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 1.1.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0029 0,00015 0,0082 0,034 0,00005 0,0095 0,0035 0,100 Lähtevä jätevesi 0,0006 0,00003 0,00079 0,0065 <0,000010 0,010 0,00045 0,032 1.2.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet Tuleva jätevesi 0,0027 0,00015 0,0079 0,035 0,00007 0,0086 0,0028 0,12 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00003 0,00076 0,0066 <0,000010 0,011 0,00043 0,041 1.3.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet Tuleva jätevesi 0,0028 0,00015 0,0074 0,035 0,00012 0,0092 0,0038 0,11 Lähtevä jätevesi 0,0004 0,00003 0,00085 0,0056 <0,000010 0,010 0,00044 0,037 1.4.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0032 0,00017 0,0067 0,043 0,00011 0,011 0,0037 0,13 Lähtevä jätevesi 0,0006 0,00003 0,0013 0,0039 <0,000010 0,014 0,00056 0,037 1.5.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0031 0,00018 0,0071 0,047 0,00011 0,011 0,0035 0,14 Lähtevä jätevesi 0,0004 0,00003 0,00067 0,0060 0,00001 0,014 0,00042 0,040 1.6.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet Tuleva jätevesi 0,0038 0,00018 0,0080 0,053 0,00024 0,011 0,0039 0,18 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00003 0,0011 0,0069 <0,000010 0,015 0,00030 0,042 1.7.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0040 0,00019 0,0087 0,055 0,00023 0,011 0,0054 0,25 Lähtevä jätevesi 0,0006 0,00002 0,0012 0,015 <0,000010 0,015 0,00034 0,046 1.8.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0033 0,00017 0,0067 0,040 0,00007 0,0098 0,0044 0,13 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00002 0,00045 0,0072 <0,000010 0,011 0,00031 0,033 1.9.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0035 0,00018 0,0066 0,050 0,00026 0,010 0,0035 0,16 Lähtevä jätevesi 0,0006 0,00002 0,00067 0,0061 0,00022 0,013 0,00026 0,032 1.10.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0029 0,00018 0,0046 0,040 0,00009 0,0064 0,0030 0,12 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00002 0,00058 0,0052 <0,000010 0,012 0,00031 0,029 1.11.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet Tuleva jätevesi 0,0030 0,00019 0,0053 0,042 0,00009 0,0072 0,0026 0,14 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00002 0,00097 0,0044 0,00006 0,012 0,00039 0,036 1.12.2014 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0026 0,00015 0,0057 0,028 0,00005 0,0086 0,0030 0,090 Lähtevä jätevesi 0,0004 0,00003 0,00094 0,0045 <0,000010 0,0098 0,00071 0,036 FINAS-Akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 12 Sivu 1(3) RASKASMETALLIKUORMAN LASKENTA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV 2014 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l LIETE Pitoisuus LIETE Määrä Sitoutumiskerroin mg/kgts kg/kk kglähtjv/ kgliete Vesistöön JV Kuormitus Kynnysarvo Kuormitus Arseeni tammikuu 0,0029 0,0006 1,9 kg/kk helmikuu 0,0027 0,0005 1,2 kg/kk maaliskuu 0,0028 0,0004 1,2 kg/kk huhtikuu 0,0032 0,0006 1,4 kg/kk toukokuu 0,0031 0,0004 0,83 kg/kk kesäkuu 0,0038 0,0005 0,94 kg/kk heinäkuu 0,0040 0,0006 1,1 kg/kk elokuu 0,0033 0,0005 1,3 kg/kk syyskuu 0,0035 0,0006 1,2 kg/kk lokakuu 0,0029 0,0005 1,1 kg/kk marraskuu 0,0030 0,0005 1,3 kg/kk joulukuu 0,0026 0,0004 1,6 kg/kk keskiarvo 1-2014 0,0028 0,00050 summa 4,3 kg/jakso keskiarvo 2-2014 0,0034 0,00050 summa 3,1 kg/jakso keskiarvo 3-2014 0,0036 0,00057 summa 3,5 kg/jakso keskiarvo 4-2014 0,0028 0,00047 summa 4,1 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0032 0,00051 summa 15 kg/a 5 kg/a Kadmium tammikuu 0,00015 0,00003 0,095 kg/kk helmikuu 0,00015 0,00003 0,072 kg/kk maaliskuu 0,00015 0,00003 0,089 kg/kk huhtikuu 0,00017 0,00003 0,068 kg/kk toukokuu 0,00018 0,00003 0,062 kg/kk kesäkuu 0,00018 0,00003 0,056 kg/kk heinäkuu 0,00019 0,00002 0,036 kg/kk elokuu 0,00017 0,00002 0,050 kg/kk syyskuu 0,00018 0,00002 0,038 kg/kk lokakuu 0,00018 0,00002 0,044 kg/kk marraskuu 0,00019 0,00002 0,052 kg/kk joulukuu 0,00015 0,00003 0,12 kg/kk keskiarvo 1-2014 0,00015 0,000030 summa 0,26 kg/jakso keskiarvo 2-2014 0,00018 0,000030 summa 0,19 kg/jakso keskiarvo 3-2014 0,00018 0,000020 summa 0,12 kg/jakso keskiarvo 4-2014 0,00017 0,000023 summa 0,22 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,00017 0,000026 summa 0,79 kg/a 5 kg/a Kromi tammikuu 0,0082 0,00079 2,5 kg/kk helmikuu 0,0079 0,00076 1,8 kg/kk maaliskuu 0,0074 0,00085 2,5 kg/kk huhtikuu 0,0067 0,0013 3,0 kg/kk toukokuu 0,0071 0,00067 1,4 kg/kk kesäkuu 0,0080 0,0011 2,1 kg/kk heinäkuu 0,0087 0,0012 2,1 kg/kk elokuu 0,0067 0,00045 1,1 kg/kk syyskuu 0,0066 0,00067 1,3 kg/kk lokakuu 0,0046 0,00058 1,3 kg/kk marraskuu 0,0053 0,00097 2,5 kg/kk joulukuu 0,0057 0,00094 3,9 kg/kk keskiarvo 1-2014 0,0078 0,00080 summa 6,9 kg/jakso keskiarvo 2-2014 0,0073 0,0010 summa 6,4 kg/jakso keskiarvo 3-2014 0,0073 0,00077 summa 4,6 kg/jakso keskiarvo 4-2014 0,0052 0,00083 summa 7,7 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0069 0,00086 summa 26 kg/a 50 kg/a Kupari tammikuu 0,034 0,0065 21 kg/kk helmikuu 0,035 0,0066 16 kg/kk maaliskuu 0,035 0,0056 17 kg/kk huhtikuu 0,043 0,0039 8,9 kg/kk toukokuu 0,047 0,0060 12 kg/kk kesäkuu 0,053 0,0069 13 kg/kk heinäkuu 0,055 0,015 27 kg/kk elokuu 0,040 0,0072 18 kg/kk syyskuu 0,050 0,0061 12 kg/kk lokakuu 0,040 0,0052 11 kg/kk raskasmetallikuormitus X:\LSVYT\ID\0\23000-23999\23112\L\L\Kakola raskasmetallit ja liete 2014 (ID 23112).xlsx

LIITE 12 Sivu 2(3) RASKASMETALLIKUORMAN LASKENTA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV 2014 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l LIETE Pitoisuus LIETE Määrä Sitoutumiskerroin mg/kgts kg/kk kglähtjv/ kgliete Vesistöön JV Kuormitus Kynnysarvo Kuormitus marraskuu 0,042 0,0044 11 kg/kk joulukuu 0,028 0,0045 18 kg/kk keskiarvo 1-2014 0,035 0,0062 summa 53 kg/jakso keskiarvo 2-2014 0,048 0,0056 summa 34 kg/jakso keskiarvo 3-2014 0,048 0,0094 summa 57 kg/jakso keskiarvo 4-2014 0,037 0,0047 summa 41 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,042 0,0065 summa 185 kg/a 50 kg/a Elohopea tammikuu 0,00005 < 0,00001 0,25 0,24 0,27 0,065 kg/kk helmikuu 0,00007 < 0,00001 0,32 0,28 0,27 0,077 kg/kk maaliskuu 0,00012 < 0,00001 0,19 0,19 0,27 0,051 kg/kk huhtikuu 0,00011 < 0,00001 0,30 0,27 0,27 0,074 kg/kk toukokuu 0,00011 0,00001 0,021 kg/kk kesäkuu 0,00024 < 0,00001 0,21 0,19 0,27 0,051 kg/kk heinäkuu 0,00023 < 0,00001 0,27 0,22 0,27 0,061 kg/kk elokuu 0,00007 < 0,00001 0,28 0,21 0,27 0,057 kg/kk syyskuu 0,00026 0,00022 0,42 kg/kk lokakuu 0,00009 < 0,00001 0,31 0,25 0,27 0,067 kg/kk marraskuu 0,00009 0,00006 0,16 kg/kk joulukuu 0,00005 < 0,00001 0,26 0,24 0,27 0,066 kg/kk keskiarvo 1-2014 0,000080 < 0,000010 summa 0,19 kg/jakso keskiarvo 2-2014 0,00015 < 0,000010 summa 0,15 kg/jakso keskiarvo 3-2014 0,00019 < 0,000080 summa 0,54 kg/jakso keskiarvo 4-2014 0,000077 < 0,000027 summa 0,29 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,00012 < 0,000032 summa 1,2 kg/a 1 kg/a Nikkeli tammikuu 0,0095 0,010 31 kg/kk helmikuu 0,0086 0,011 26 kg/kk maaliskuu 0,0092 0,010 30 kg/kk huhtikuu 0,011 0,014 32 kg/kk toukokuu 0,011 0,014 29 kg/kk kesäkuu 0,011 0,015 28 kg/kk heinäkuu 0,011 0,015 27 kg/kk elokuu 0,0098 0,011 28 kg/kk syyskuu 0,010 0,013 25 kg/kk lokakuu 0,0064 0,012 26 kg/kk marraskuu 0,0072 0,012 31 kg/kk joulukuu 0,0086 0,0098 39 kg/kk keskiarvo 1-2014 0,0091 0,010 summa 87 kg/jakso keskiarvo 2-2014 0,011 0,014 summa 89 kg/jakso keskiarvo 3-2014 0,010 0,013 summa 79 kg/jakso keskiarvo 4-2014 0,0074 0,011 summa 97 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0094 0,012 summa 353 kg/a 20 kg/a Lyijy tammikuu 0,0035 0,00045 1,4 kg/kk helmikuu 0,0028 0,00043 1,0 kg/kk maaliskuu 0,0038 0,00044 1,3 kg/kk huhtikuu 0,0037 0,00056 1,3 kg/kk toukokuu 0,0035 0,00042 0,87 kg/kk kesäkuu 0,0039 0,00030 0,56 kg/kk heinäkuu 0,0054 0,00034 0,61 kg/kk elokuu 0,0044 0,00031 0,78 kg/kk syyskuu 0,0035 0,00026 0,50 kg/kk lokakuu 0,0030 0,00031 0,68 kg/kk marraskuu 0,0026 0,00039 1,0 kg/kk joulukuu 0,0030 0,00071 2,9 kg/kk keskiarvo 1-2014 0,0034 0,00044 summa 3,8 kg/jakso keskiarvo 2-2014 0,0037 0,00043 summa 2,7 kg/jakso keskiarvo 3-2014 0,0044 0,00030 summa 1,9 kg/jakso keskiarvo 4-2014 0,0029 0,00047 summa 4,6 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0036 0,00041 summa 13 kg/a 20 kg/a Sinkki tammikuu 0,10 0,032 101 kg/kk helmikuu 0,12 0,041 98 kg/kk maaliskuu 0,11 0,037 110 kg/kk raskasmetallikuormitus X:\LSVYT\ID\0\23000-23999\23112\L\L\Kakola raskasmetallit ja liete 2014 (ID 23112).xlsx

LIITE 12 Sivu 3(3) RASKASMETALLIKUORMAN LASKENTA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV 2014 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l LIETE Pitoisuus LIETE Määrä Sitoutumiskerroin mg/kgts kg/kk kglähtjv/ kgliete Vesistöön JV Kuormitus Kynnysarvo Kuormitus huhtikuu 0,13 0,037 84 kg/kk toukokuu 0,14 0,040 83 kg/kk kesäkuu 0,18 0,042 79 kg/kk heinäkuu 0,25 0,046 82 kg/kk elokuu 0,13 0,033 83 kg/kk syyskuu 0,16 0,032 61 kg/kk lokakuu 0,12 0,029 64 kg/kk marraskuu 0,14 0,036 94 kg/kk joulukuu 0,09 0,036 146 kg/kk keskiarvo 1-2014 0,11 0,037 summa 309 kg/jakso keskiarvo 2-2014 0,15 0,040 summa 246 kg/jakso keskiarvo 3-2014 0,18 0,037 summa 227 kg/jakso keskiarvo 4-2014 0,12 0,034 summa 304 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,14 0,037 summa 1086 kg/a 100 kg/a raskasmetallikuormitus X:\LSVYT\ID\0\23000-23999\23112\L\L\Kakola raskasmetallit ja liete 2014 (ID 23112).xlsx

TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 1(8) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.12.2014 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l 2.1.2014 linko 1 kuivattu liete 20,4 2.1.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 3.1.2014 linko 1 kuivattu liete 22,1 3.1.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 9.1.2014 linko 1 kuivattu liete 24,3 9.1.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 13.1.2014 linko 1 kuivattu liete 21,4 13.1.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 14.1.2014 linko 1 kuivattu liete 21 14.1.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 16.1.2014 linko 1 kuivattu liete 21,2 16.1.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 17.1.2014 linko 1 kuivattu liete 22,1 17.1.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 20.1.2014 linko 1 kuivattu liete 22,6 20.1.2014 linko 1 rejektivesi 1 21.1.2014 linko 1 kuivattu liete 22,3 21.1.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 22.1.2014 linko 1 kuivattu liete 20,3 22.1.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 23.1.2014 linko 1 kuivattu liete 20,4 23.1.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 30.1.2014 linko 1 kuivattu liete 21,5 30.1.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 3.2.2014 linko 1 kuivattu liete 20,9 3.2.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 5.2.2014 linko 1 kuivattu liete 19,5 5.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,6 11.2.2014 linko 1 kuivattu liete 21,2 11.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,7 12.2.2014 linko 1 kuivattu liete 20 12.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 17.2.2014 linko 1 kuivattu liete 20,4 17.2.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 18.2.2014 linko 1 kuivattu liete 20,6 18.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,7 19.2.2014 linko 1 kuivattu liete 20,5 19.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,7 24.2.2014 linko 1 kuivattu liete 20,5 24.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 25.2.2014 linko 1 kuivattu liete 20,4 25.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 26.2.2014 linko 1 kuivattu liete 21,4 26.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 27.2.2014 linko 1 kuivattu liete 21,6 27.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 28.2.2014 linko 1 kuivattu liete 22,1 28.2.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 3.3.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 3.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 6.3.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 6.3.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 7.3.2014 linko 1 kuivattu liete 20,7 7.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 10.3.2014 linko 1 kuivattu liete 22,9 10.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 11.3.2014 linko 1 kuivattu liete 21,5 11.3.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 12.3.2014 linko 1 kuivattu liete 22 12.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 14.3.2014 linko 1 kuivattu liete 20,8 14.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 17.3.2014 linko 1 kuivattu liete 20,8 17.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 20.3.2014 linko 1 kuivattu liete 22,4 20.3.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 21.3.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 21.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 24.3.2014 linko 1 kuivattu liete 21 24.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,5 26.3.2014 linko 1 kuivattu liete 19,7 26.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 27.3.2014 linko 1 kuivattu liete 20,3 27.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 28.3.2014 linko 1 kuivattu liete 21 28.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 31.3.2014 linko 1 kuivattu liete 20,8 31.3.2014 linko 1 rejektivesi 1,5 1.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,1 1.4.2014 linko 1 rejektivesi 1,9 2.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,7 2.4.2014 linko 1 rejektivesi 1,8 3.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,8 3.4.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 4.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,1 4.4.2014 linko 1 rejektivesi 2,0 7.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,4 7.4.2014 linko 1 rejektivesi 4,1 8.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,5 8.4.2014 linko 1 rejektivesi 1,8 9.4.2014 linko 1 kuivattu liete 21,5 9.4.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 10.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,3 10.4.2014 linko 1 rejektivesi 1,5 11.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,5 11.4.2014 linko 1 rejektivesi 1,6 14.4.2014 linko 1 kuivattu liete 19,8 14.4.2014 linko 1 rejektivesi 1 22.4.2014 linko 1 kuivattu liete 19,2 22.4.2014 linko 1 rejektivesi 3,6 24.4.2014 linko 1 kuivattu liete 18,9 24.4.2014 linko 1 rejektivesi 2,9 25.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,1 25.4.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 28.4.2014 linko 1 kuivattu liete 19,3 28.4.2014 linko 1 rejektivesi 1 29.4.2014 linko 1 kuivattu liete 20,2 29.4.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 30.4.2014 linko 1 kuivattu liete 18,7 30.4.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 2.5.2014 linko 1 kuivattu liete 19,2 2.5.2014 linko 1 rejektivesi 3,2 5.5.2014 linko 1 kuivattu liete 19,5 5.5.2014 linko 1 rejektivesi 1,9 9.5.2014 linko 1 kuivattu liete 20,2 9.5.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 2(8) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.12.2014 12.5.2014 linko 1 kuivattu liete 19,6 12.5.2014 linko 1 rejektivesi 1,7 13.5.2014 linko 1 kuivattu liete 20,6 13.5.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 14.5.2014 linko 1 kuivattu liete 23,3 14.5.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 15.5.2014 linko 1 kuivattu liete 21,9 15.5.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 21.5.2014 linko 1 kuivattu liete 21,1 21.5.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 22.5.2014 linko 1 kuivattu liete 21,3 22.5.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 26.5.2014 linko 1 kuivattu liete 18 26.5.2014 linko 1 rejektivesi 1,8 27.5.2014 linko 1 kuivattu liete 18,6 27.5.2014 linko 1 rejektivesi 4,1 28.5.2014 linko 1 kuivattu liete 21,4 28.5.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 30.5.2014 linko 1 kuivattu liete 19,2 30.5.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 3.6.2014 linko 1 kuivattu liete 17,7 3.6.2014 linko 1 rejektivesi 2,2 4.6.2014 linko 1 kuivattu liete 18,6 4.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 5.6.2014 linko 1 kuivattu liete 20,1 5.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 6.6.2014 linko 1 kuivattu liete 18,9 6.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 9.6.2014 linko 1 kuivattu liete 17,7 9.6.2014 linko 1 rejektivesi 6,5 10.6.2014 linko 1 kuivattu liete 20,4 10.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 11.6.2014 linko 1 kuivattu liete 19,1 11.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,7 12.6.2014 linko 1 kuivattu liete 22,1 12.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 13.6.2014 linko 1 kuivattu liete 24,9 13.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 16.6.2014 linko 1 kuivattu liete 21,2 16.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 17.6.2014 linko 1 kuivattu liete 20,5 17.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 23.6.2014 linko 1 kuivattu liete 17,8 23.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,9 24.6.2014 linko 1 kuivattu liete 20,8 24.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 25.6.2014 linko 1 kuivattu liete 22,8 25.6.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 26.6.2014 linko 1 kuivattu liete 21,2 26.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 27.6.2014 linko 1 kuivattu liete 19,9 27.6.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 30.6.2014 linko 1 kuivattu liete 19,1 30.6.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 2.7.2014 linko 1 kuivattu liete 18,2 2.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,8 3.7.2014 linko 1 kuivattu liete 20,3 3.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 4.7.2014 linko 1 kuivattu liete 21,7 4.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,5 7.7.2014 linko 1 kuivattu liete 19,8 7.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,5 8.7.2014 linko 1 kuivattu liete 19,5 8.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 9.7.2014 linko 1 kuivattu liete 20 9.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 10.7.2014 linko 1 kuivattu liete 20 10.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,6 11.7.2014 linko 1 kuivattu liete 18,9 11.7.2014 linko 1 rejektivesi 2,3 15.7.2014 linko 1 kuivattu liete 19,2 15.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,5 16.7.2014 linko 1 kuivattu liete 19,4 16.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,5 17.7.2014 linko 1 kuivattu liete 20,1 17.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 22.7.2014 linko 1 kuivattu liete 20,3 22.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 23.7.2014 linko 1 kuivattu liete 21,9 23.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 24.7.2014 linko 1 kuivattu liete 21,2 24.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 25.7.2014 linko 1 kuivattu liete 23,1 25.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 28.7.2014 linko 1 kuivattu liete 21,5 28.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 29.7.2014 linko 1 kuivattu liete 20,9 29.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 30.7.2014 linko 1 kuivattu liete 21,6 30.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 31.7.2014 linko 1 kuivattu liete 23,1 31.7.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 5.8.2014 linko 1 kuivattu liete 21,4 5.8.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 6.8.2014 linko 1 kuivattu liete 24 6.8.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 7.8.2014 linko 1 kuivattu liete 20 7.8.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 8.8.2014 linko 1 kuivattu liete 18,7 8.8.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 11.8.2014 linko 1 kuivattu liete 21,1 11.8.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 12.8.2014 linko 1 kuivattu liete 23,2 12.8.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 13.8.2014 linko 1 kuivattu liete 19,3 13.8.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 14.8.2014 linko 1 kuivattu liete 20,9 14.8.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 19.8.2014 linko 1 kuivattu liete 25,3 19.8.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 20.8.2014 linko 1 kuivattu liete 28,1 20.8.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 21.8.2014 linko 1 kuivattu liete 21,4 21.8.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 22.8.2014 linko 1 kuivattu liete 21,6 22.8.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 25.8.2014 linko 1 kuivattu liete 18,9 25.8.2014 linko 1 rejektivesi 2,7 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 3(8) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.12.2014 27.8.2014 linko 1 kuivattu liete 21,5 27.8.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 28.8.2014 linko 1 kuivattu liete 23,7 28.8.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 1.9.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 1.9.2014 linko 1 rejektivesi 2,8 2.9.2014 linko 1 kuivattu liete 24,1 2.9.2014 linko 1 rejektivesi 2,6 3.9.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 3.9.2014 linko 1 rejektivesi 4,7 5.9.2014 linko 1 kuivattu liete 21,3 5.9.2014 linko 1 rejektivesi 1,8 8.9.2014 linko 1 kuivattu liete 20,5 8.9.2014 linko 1 rejektivesi 3,2 9.9.2014 linko 1 kuivattu liete 19,8 9.9.2014 linko 1 rejektivesi 1,9 10.9.2014 linko 1 kuivattu liete 20,9 10.9.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 11.9.2014 linko 1 kuivattu liete 19,9 11.9.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 16.9.2014 linko 1 kuivattu liete 22,8 16.9.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 17.9.2014 linko 1 kuivattu liete 19,8 17.9.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 22.9.2014 linko 1 kuivattu liete 21 22.9.2014 linko 1 rejektivesi 3,2 23.9.2014 linko 1 kuivattu liete 21,5 23.9.2014 linko 1 rejektivesi 1,4 24.9.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 24.9.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 29.9.2014 linko 1 kuivattu liete 20,2 29.9.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 6.10.2014 linko 1 kuivattu liete 23,2 6.10.2014 linko 1 rejektivesi 2,8 7.10.2014 linko 1 kuivattu liete 20,3 7.10.2014 linko 1 rejektivesi 1,5 8.10.2014 linko 1 kuivattu liete 19,9 8.10.2014 linko 1 rejektivesi 1,6 9.10.2014 linko 1 kuivattu liete 22,1 9.10.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 10.10.2014 linko 1 kuivattu liete 21,4 10.10.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 13.10.2014 linko 1 kuivattu liete 21,6 13.10.2014 linko 1 rejektivesi 1,2 14.10.2014 linko 1 kuivattu liete 19 14.10.2014 linko 1 rejektivesi 2,0 15.10.2014 linko 1 kuivattu liete 20,2 15.10.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 17.10.2014 linko 1 kuivattu liete 19,7 17.10.2014 linko 1 rejektivesi 1,6 20.10.2014 linko 1 kuivattu liete 21,4 20.10.2014 linko 1 rejektivesi 2,8 21.10.2014 linko 1 kuivattu liete 21,5 21.10.2014 linko 1 rejektivesi 2,3 22.10.2014 linko 1 kuivattu liete 20,8 22.10.2014 linko 1 rejektivesi 2,3 23.10.2014 linko 1 kuivattu liete 20,2 23.10.2014 linko 1 rejektivesi 2,0 27.10.2014 linko 1 kuivattu liete 18,9 27.10.2014 linko 1 rejektivesi 2,2 28.10.2014 linko 1 kuivattu liete 19,3 28.10.2014 linko 1 rejektivesi 1,6 29.10.2014 linko 1 kuivattu liete 18,7 29.10.2014 linko 1 rejektivesi 5,0 31.10.2014 linko 1 kuivattu liete 19,7 31.10.2014 linko 1 rejektivesi 3,1 4.11.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 4.11.2014 linko 1 rejektivesi 5,8 5.11.2014 linko 1 kuivattu liete 21,5 5.11.2014 linko 1 rejektivesi 7,7 6.11.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 6.11.2014 linko 1 rejektivesi 9,9 7.11.2014 linko 1 kuivattu liete 20,4 7.11.2014 linko 1 rejektivesi 7,0 10.11.2014 linko 1 kuivattu liete 23,6 10.11.2014 linko 1 rejektivesi 6,0 11.11.2014 linko 1 kuivattu liete 19,1 11.11.2014 linko 1 rejektivesi 2,7 12.11.2014 linko 1 kuivattu liete 20,8 12.11.2014 linko 1 rejektivesi 3,2 13.11.2014 linko 1 kuivattu liete 21 13.11.2014 linko 1 rejektivesi 3,1 14.11.2014 linko 1 kuivattu liete 19,9 14.11.2014 linko 1 rejektivesi 10,0 17.11.2014 linko 1 kuivattu liete 21,4 17.11.2014 linko 1 rejektivesi 7,6 18.11.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 18.11.2014 linko 1 rejektivesi 9,4 19.11.2014 linko 1 kuivattu liete 20,2 19.11.2014 linko 1 rejektivesi 8,0 20.11.2014 linko 1 kuivattu liete 21,2 20.11.2014 linko 1 rejektivesi 4,3 21.11.2014 linko 1 kuivattu liete 20,4 21.11.2014 linko 1 rejektivesi 3,2 24.11.2014 linko 1 kuivattu liete 22,4 24.11.2014 linko 1 rejektivesi 7,5 25.11.2014 linko 1 kuivattu liete 21,9 25.11.2014 linko 1 rejektivesi 9,8 26.11.2014 linko 1 kuivattu liete 21,1 26.11.2014 linko 1 rejektivesi 5,1 27.11.2014 linko 1 kuivattu liete 22,3 27.11.2014 linko 1 rejektivesi 7,9 1.12.2014 linko 1 kuivattu liete 22,4 1.12.2014 linko 1 rejektivesi 5,8 2.12.2014 linko 1 kuivattu liete 21,4 2.12.2014 linko 1 rejektivesi 14,0 4.12.2014 linko 1 kuivattu liete 20,7 4.12.2014 linko 1 rejektivesi 6,6 5.12.2014 linko 1 kuivattu liete 24 5.12.2014 linko 1 rejektivesi 12,0 8.12.2014 linko 1 kuivattu liete 22,8 8.12.2014 linko 1 rejektivesi 1,3 9.12.2014 linko 1 kuivattu liete 19,9 9.12.2014 linko 1 rejektivesi 4,6 10.12.2014 linko 1 kuivattu liete 19,8 10.12.2014 linko 1 rejektivesi 3,5 11.12.2014 linko 1 kuivattu liete 20,3 11.12.2014 linko 1 rejektivesi 2,9 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 4(8) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.12.2014 15.12.2014 linko 1 kuivattu liete 24 15.12.2014 linko 1 rejektivesi 1,0 16.12.2014 linko 1 kuivattu liete 21,9 16.12.2014 linko 1 rejektivesi 0,8 17.12.2014 linko 1 kuivattu liete 21,2 17.12.2014 linko 1 rejektivesi 1,1 18.12.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 18.12.2014 linko 1 rejektivesi 0,9 22.12.2014 linko 1 kuivattu liete 21,8 22.12.2014 linko 1 rejektivesi 1,8 23.12.2014 linko 1 kuivattu liete 21,2 23.12.2014 linko 1 rejektivesi 1,7 29.12.2014 linko 1 kuivattu liete 21,2 29.12.2014 linko 1 rejektivesi 5,7 31.12.2014 linko 1 kuivattu liete 19 31.12.2014 linko 1 rejektivesi 4,2 Keskiarvo linko 1 kuivattu liete 20,9 Keskiarvo linko 1 rejektivesi 2,2 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l 2.1.2014 linko 2 kuivattu liete 20,9 2.1.2014 linko 2 rejektivesi 0,7 3.1.2014 linko 2 kuivattu liete 21,2 3.1.2014 linko 2 rejektivesi 0,8 9.1.2014 linko 2 kuivattu liete 22,7 9.1.2014 linko 2 rejektivesi 0,8 13.1.2014 linko 2 kuivattu liete 22,1 13.1.2014 linko 2 rejektivesi 0,8 14.1.2014 linko 2 kuivattu liete 20,4 14.1.2014 linko 2 rejektivesi 0,6 20.1.2014 linko 2 kuivattu liete 22,5 20.1.2014 linko 2 rejektivesi 1 21.1.2014 linko 2 kuivattu liete 21,4 21.1.2014 linko 2 rejektivesi 1,1 22.1.2014 linko 2 kuivattu liete 19,3 22.1.2014 linko 2 rejektivesi 1 23.1.2014 linko 2 kuivattu liete 20,9 23.1.2014 linko 2 rejektivesi 1,1 27.1.2014 linko 2 kuivattu liete 20,8 27.1.2014 linko 2 rejektivesi 1 30.1.2014 linko 2 kuivattu liete 20,6 30.1.2014 linko 2 rejektivesi 1,2 3.2.2014 linko 2 kuivattu liete 21,8 3.2.2014 linko 2 rejektivesi 1 5.2.2014 linko 2 kuivattu liete 19,2 5.2.2014 linko 2 rejektivesi 0,6 11.2.2014 linko 2 kuivattu liete 20,4 11.2.2014 linko 2 rejektivesi 1,2 17.2.2014 linko 2 kuivattu liete 18,8 17.2.2014 linko 2 rejektivesi 2,1 19.2.2014 linko 2 kuivattu liete 20,9 19.2.2014 linko 2 rejektivesi 0,6 24.2.2014 linko 2 kuivattu liete 19,6 24.2.2014 linko 2 rejektivesi 2,1 3.3.2014 linko 2 kuivattu liete 20,6 3.3.2014 linko 2 rejektivesi 1,3 6.3.2014 linko 2 kuivattu liete 21,7 6.3.2014 linko 2 rejektivesi 1,5 12.3.2014 linko 2 kuivattu liete 21,1 12.3.2014 linko 2 rejektivesi 1,4 20.3.2014 linko 2 kuivattu liete 21,6 20.3.2014 linko 2 rejektivesi 0,9 1.4.2014 linko 2 kuivattu liete 19,9 1.4.2014 linko 2 rejektivesi 4,8 9.4.2014 linko 2 kuivattu liete 21 9.4.2014 linko 2 rejektivesi 4,4 16.4.2014 linko 2 kuivattu liete 18,9 16.4.2014 linko 2 rejektivesi 1,8 22.4.2014 linko 2 kuivattu liete 19,9 22.4.2014 linko 2 rejektivesi 8,8 24.4.2014 linko 2 kuivattu liete 20 24.4.2014 linko 2 rejektivesi 7,8 13.5.2014 linko 2 kuivattu liete 20,8 13.5.2014 linko 2 rejektivesi 0,9 14.5.2014 linko 2 kuivattu liete 21,6 14.5.2014 linko 2 rejektivesi 0,8 16.5.2014 linko 2 kuivattu liete 19,6 16.5.2014 linko 2 rejektivesi 1 19.5.2014 linko 2 kuivattu liete 19,5 19.5.2014 linko 2 rejektivesi 1,2 20.5.2014 linko 2 kuivattu liete 18,8 20.5.2014 linko 2 rejektivesi 1,1 21.5.2014 linko 2 kuivattu liete 21,6 21.5.2014 linko 2 rejektivesi 0,8 28.5.2014 linko 2 kuivattu liete 20,1 28.5.2014 linko 2 rejektivesi 0,9 18.6.2014 linko 2 kuivattu liete 20,5 18.6.2014 linko 2 rejektivesi 0,9 19.6.2014 linko 2 kuivattu liete 19,7 19.6.2014 linko 2 rejektivesi 1,0 24.6.2014 linko 2 kuivattu liete 18,9 24.6.2014 linko 2 rejektivesi 1,0 25.6.2014 linko 2 kuivattu liete 23,2 25.6.2014 linko 2 rejektivesi 0,7 4.7.2014 linko 2 kuivattu liete 20,5 4.7.2014 linko 2 rejektivesi 1,3 14.7.2014 linko 2 kuivattu liete 20,8 14.7.2014 linko 2 rejektivesi 1,5 18.7.2014 linko 2 kuivattu liete 21,0 18.7.2014 linko 2 rejektivesi 1,2 1.8.2014 linko 2 kuivattu liete 26,6 1.8.2014 linko 2 rejektivesi 0,7 2.9.2014 linko 2 kuivattu liete 22,2 2.9.2014 linko 2 rejektivesi 3,2 3.9.2014 linko 2 kuivattu liete 22,0 3.9.2014 linko 2 rejektivesi 4,4 5.9.2014 linko 2 kuivattu liete 20,5 5.9.2014 linko 2 rejektivesi 2,0 10.9.2014 linko 2 kuivattu liete 20,2 10.9.2014 linko 2 rejektivesi 1,8 11.9.2014 linko 2 kuivattu liete 18,9 11.9.2014 linko 2 rejektivesi 1,6 15.9.2014 linko 2 kuivattu liete 24,3 15.9.2014 linko 2 rejektivesi 1,6 16.9.2014 linko 2 kuivattu liete 23,3 16.9.2014 linko 2 rejektivesi 1,4 17.9.2014 linko 2 kuivattu liete 19,3 17.9.2014 linko 2 rejektivesi 1,7 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 5(8) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.12.2014 24.9.2014 linko 2 kuivattu liete 21,8 24.9.2014 linko 2 rejektivesi 1,1 25.9.2014 linko 2 kuivattu liete 19,8 25.9.2014 linko 2 rejektivesi 0,9 26.9.2014 linko 2 kuivattu liete 19,3 26.9.2014 linko 2 rejektivesi 1,0 30.9.2014 linko 2 kuivattu liete 20,3 30.9.2014 linko 2 rejektivesi 1,9 23.10.2014 linko 2 kuivattu liete 20,2 23.10.2014 linko 2 rejektivesi 5,9 24.10.2014 linko 2 kuivattu liete 19,7 24.10.2014 linko 2 rejektivesi 0,8 27.10.2014 linko 2 kuivattu liete 20,2 27.10.2014 linko 2 rejektivesi 2,8 28.10.2014 linko 2 kuivattu liete 18,7 28.10.2014 linko 2 rejektivesi 2,0 29.10.2014 linko 2 kuivattu liete 18,3 29.10.2014 linko 2 rejektivesi 6,1 7.11.2014 linko 2 kuivattu liete 20,4 7.11.2014 linko 2 rejektivesi 13,0 11.11.2014 linko 2 kuivattu liete 19,2 11.11.2014 linko 2 rejektivesi 3,5 12.12.2014 linko 2 kuivattu liete 24,9 12.12.2014 linko 2 rejektivesi 0,8 18.12.2014 linko 2 kuivattu liete 20,7 18.12.2014 linko 2 rejektivesi 0,9 22.12.2014 linko 2 kuivattu liete 22,3 22.12.2014 linko 2 rejektivesi 1,5 30.12.2014 linko 2 kuivattu liete 19,8 30.12.2014 linko 2 rejektivesi 4,5 31.12.2014 linko 2 kuivattu liete 19,0 31.12.2014 linko 2 rejektivesi 4,4 Keskiarvo linko 2 kuivattu liete 20,9 Keskiarvo linko 2 rejektivesi 3,0 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete % g/l 13.6.2014 linko 3 kuivattu liete 24,1 13.6.2014 linko 3 rejektivesi 0,9 17.6.2014 linko 3 kuivattu liete 20,5 17.6.2014 linko 3 rejektivesi 0,7 18.6.2014 linko 3 kuivattu liete 20,5 18.6.2014 linko 3 rejektivesi 1,2 19.6.2014 linko 3 kuivattu liete 19 19.6.2014 linko 3 rejektivesi 0,8 1.8.2014 linko 3 kuivattu liete 27,1 1.8.2014 linko 3 rejektivesi 0,4 1.10.2014 linko 3 kuivattu liete 19,8 1.10.2014 linko 3 rejektivesi 0,9 2.10.2014 linko 3 kuivattu liete 21,8 2.10.2014 linko 3 rejektivesi 1,6 7.10.2014 linko 3 kuivattu liete 19,2 7.10.2014 linko 3 rejektivesi 1,3 8.10.2014 linko 3 kuivattu liete 18,7 8.10.2014 linko 3 rejektivesi 1,3 9.10.2014 linko 3 kuivattu liete 21,2 9.10.2014 linko 3 rejektivesi 0,9 13.10.2014 linko 3 kuivattu liete 20,1 13.10.2014 linko 3 rejektivesi 1 14.10.2014 linko 3 kuivattu liete 17,4 14.10.2014 linko 3 rejektivesi 1,9 17.10.2014 linko 3 kuivattu liete 18,4 17.10.2014 linko 3 rejektivesi 0,8 21.10.2014 linko 3 kuivattu liete 21 21.10.2014 linko 3 rejektivesi 2 22.10.2014 linko 3 kuivattu liete 18,8 22.10.2014 linko 3 rejektivesi 1,9 4.11.2014 linko 3 kuivattu liete 21 4.11.2014 linko 3 rejektivesi 4,8 5.11.2014 linko 3 kuivattu liete 21,3 5.11.2014 linko 3 rejektivesi 5,1 6.11.2014 linko 3 kuivattu liete 19,7 6.11.2014 linko 3 rejektivesi 5,7 12.11.2014 linko 3 kuivattu liete 20,4 12.11.2014 linko 3 rejektivesi 3,3 13.11.2014 linko 3 kuivattu liete 20,1 13.11.2014 linko 3 rejektivesi 2,4 14.11.2014 linko 3 kuivattu liete 18,2 14.11.2014 linko 3 rejektivesi 5,5 17.11.2014 linko 3 kuivattu liete 18,7 17.11.2014 linko 3 rejektivesi 7,3 18.11.2014 linko 3 kuivattu liete 18,8 18.11.2014 linko 3 rejektivesi 5,3 19.11.2014 linko 3 kuivattu liete 19,5 19.11.2014 linko 3 rejektivesi 5,6 20.11.2014 linko 3 kuivattu liete 19,2 20.11.2014 linko 3 rejektivesi 5,5 21.11.2014 linko 3 kuivattu liete 18,3 21.11.2014 linko 3 rejektivesi 3,1 24.11.2014 linko 3 kuivattu liete 19,2 24.11.2014 linko 3 rejektivesi 5 25.11.2014 linko 3 kuivattu liete 18,8 25.11.2014 linko 3 rejektivesi 3,8 26.11.2014 linko 3 kuivattu liete 18,6 26.11.2014 linko 3 rejektivesi 1,8 2.12.2014 linko 3 kuivattu liete 19,1 2.12.2014 linko 3 rejektivesi 6,4 3.12.2014 linko 3 kuivattu liete 19,1 3.12.2014 linko 3 rejektivesi 6,3 4.12.2014 linko 3 kuivattu liete 18,9 4.12.2014 linko 3 rejektivesi 2,7 5.12.2014 linko 3 kuivattu liete 19,1 5.12.2014 linko 3 rejektivesi 6 8.12.2014 linko 3 kuivattu liete 21 8.12.2014 linko 3 rejektivesi 1,7 9.12.2014 linko 3 kuivattu liete 18,7 9.12.2014 linko 3 rejektivesi 4,3 10.12.2014 linko 3 kuivattu liete 19,5 10.12.2014 linko 3 rejektivesi 1,2 11.12.2014 linko 3 kuivattu liete 21,1 11.12.2014 linko 3 rejektivesi 1,1 16.12.2014 linko 3 kuivattu liete 22,5 16.12.2014 linko 3 rejektivesi 0,6 Keskiarvo linko 3 kuivattu liete 20,0 Keskiarvo linko 3 rejektivesi 3,0 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 6(8) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.12.2014 Keskiarvo Tammikuu kuivattu liete 21,4 Keskiarvo Tammikuu rejektivesi 1,0 Keskiarvo Helmikuu kuivattu liete 20,5 Keskiarvo Helmikuu rejektivesi 1,0 Keskiarvo Maaliskuu kuivattu liete 21,3 Keskiarvo Maaliskuu rejektivesi 1,2 Keskiarvo Huhtikuu kuivattu liete 20,0 Keskiarvo Huhtikuu rejektivesi 2,7 Keskiarvo Toukokuu kuivattu liete 20,3 Keskiarvo Toukokuu rejektivesi 1,3 Keskiarvo Kesäkuu kuivattu liete 20,4 Keskiarvo Kesäkuu rejektivesi 1,4 Keskiarvo Heinäkuu kuivattu liete 20,6 Keskiarvo Heinäkuu rejektivesi 1,3 Keskiarvo Elokuu kuivattu liete 22,5 Keskiarvo Elokuu rejektivesi 1,1 Keskiarvo Syyskuu kuivattu liete 21,1 Keskiarvo Syyskuu rejektivesi 2,0 Keskiarvo Lokakuu kuivattu liete 20,0 Keskiarvo Lokakuu rejektivesi 2,1 Keskiarvo Marraskuu kuivattu liete 20,4 Keskiarvo Marraskuu rejektivesi 5,9 Keskiarvo Joulukuu kuivattu liete 21,0 Keskiarvo Joulukuu rejektivesi 3,7 Keskiarvo Vuosi 2014 kuivattu liete 20,7 Keskiarvo Vuosi 2014 rejektivesi 2,3 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % 2.1.2014 raakasekaliete 3,20 3.7.2014 raakasekaliete 4,30 3.1.2014 raakasekaliete 3,62 4.7.2014 raakasekaliete 4,41 7.1.2014 raakasekaliete 3,93 7.7.2014 raakasekaliete 3,77 8.1.2014 raakasekaliete 4,65 8.7.2014 raakasekaliete 4,33 9.1.2014 raakasekaliete 4,00 9.7.2014 raakasekaliete 3,47 10.1.2014 raakasekaliete 3,85 10.7.2014 raakasekaliete 3,50 13.1.2014 raakasekaliete 3,83 11.7.2014 raakasekaliete 3,55 14.1.2014 raakasekaliete 3,44 14.7.2014 raakasekaliete 3,55 15.1.2014 raakasekaliete 3,31 15.7.2014 raakasekaliete 3,74 16.1.2014 raakasekaliete 3,50 16.7.2014 raakasekaliete 4,20 17.1.2014 raakasekaliete 4,09 17.7.2014 raakasekaliete 3,97 20.1.2014 raakasekaliete 3,88 18.7.2014 raakasekaliete 3,61 21.1.2014 raakasekaliete 3,44 21.7.2014 raakasekaliete 3,31 22.1.2014 raakasekaliete 3,69 22.7.2014 raakasekaliete 3,26 23.1.2014 raakasekaliete 3,68 23.7.2014 raakasekaliete 3,65 24.1.2014 raakasekaliete 3,40 24.7.2014 raakasekaliete 3,35 27.1.2014 raakasekaliete 3,47 25.7.2014 raakasekaliete 4,07 28.1.2014 raakasekaliete 3,12 28.7.2014 raakasekaliete 3,36 29.1.2014 raakasekaliete 3,40 29.7.2014 raakasekaliete 2,98 30.1.2014 raakasekaliete 3,58 30.7.2014 raakasekaliete 2,82 31.1.2014 raakasekaliete 3,66 31.7.2014 raakasekaliete 3,62 3.2.2014 raakasekaliete 3,34 1.8.2014 raakasekaliete 4,17 4.2.2014 raakasekaliete 2,82 4.8.2014 raakasekaliete 2,67 5.2.2014 raakasekaliete 3,02 5.8.2014 raakasekaliete 2,75 6.2.2014 raakasekaliete 3,03 6.8.2014 raakasekaliete 3,29 7.2.2014 raakasekaliete 2,86 7.8.2014 raakasekaliete 3,20 10.2.2014 raakasekaliete 3,53 8.8.2014 raakasekaliete 2,43 11.2.2014 raakasekaliete 3,12 11.8.2014 raakasekaliete 2,83 12.2.2014 raakasekaliete 3,12 12.8.2014 raakasekaliete 2,96 13.2.2014 raakasekaliete 3,12 13.8.2014 raakasekaliete 3,14 14.2.2014 raakasekaliete 3,21 14.8.2014 raakasekaliete 3,62 17.2.2014 raakasekaliete 3,10 15.8.2014 raakasekaliete 3,17 18.2.2014 raakasekaliete 3,39 18.8.2014 raakasekaliete 3,28 19.2.2014 raakasekaliete 3,07 19.8.2014 raakasekaliete 3,67 20.2.2014 raakasekaliete 2,80 20.8.2014 raakasekaliete 4,76 21.2.2014 raakasekaliete 3,22 21.8.2014 raakasekaliete 4,51 24.2.2014 raakasekaliete 2,86 22.8.2014 raakasekaliete 4,02 25.2.2014 raakasekaliete 3,18 25.8.2014 raakasekaliete 3,63 26.2.2014 raakasekaliete 3,28 26.8.2014 raakasekaliete 3,34 27.2.2014 raakasekaliete 3,41 27.8.2014 raakasekaliete 3,77 28.2.2014 raakasekaliete 3,45 28.8.2014 raakasekaliete 4,12 3.3.2014 raakasekaliete 3,42 29.8.2014 raakasekaliete 4,18 4.3.2014 raakasekaliete 3,01 1.9.2014 raakasekaliete 4,46 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 7(8) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.12.2014 5.3.2014 raakasekaliete 3,02 2.9.2014 raakasekaliete 4,48 6.3.2014 raakasekaliete 3,22 3.9.2014 raakasekaliete 4,19 7.3.2014 raakasekaliete 3,10 4.9.2014 raakasekaliete 3,73 10.3.2014 raakasekaliete 3,44 5.9.2014 raakasekaliete 3,72 11.3.2014 raakasekaliete 3,41 8.9.2014 raakasekaliete 3,39 12.3.2014 raakasekaliete 3,47 9.9.2014 raakasekaliete 3,61 13.3.2014 raakasekaliete 3,65 10.9.2014 raakasekaliete 3,65 14.3.2014 raakasekaliete 3,65 11.9.2014 raakasekaliete 3,50 17.3.2014 raakasekaliete 3,58 12.9.2014 raakasekaliete 3,65 18.3.2014 raakasekaliete 3,65 15.9.2014 raakasekaliete 3,78 19.3.2014 raakasekaliete 3,73 16.9.2014 raakasekaliete 3,46 20.3.2014 raakasekaliete 3,35 17.9.2014 raakasekaliete 3,25 21.3.2014 raakasekaliete 3,58 22.9.2014 raakasekaliete 3,19 24.3.2014 raakasekaliete 3,67 23.9.2014 raakasekaliete 3,38 25.3.2014 raakasekaliete 3,32 24.9.2014 raakasekaliete 3,19 26.3.2014 raakasekaliete 3,35 25.9.2014 raakasekaliete 2,71 27.3.2014 raakasekaliete 3,27 26.9.2014 raakasekaliete 2,63 28.3.2014 raakasekaliete 3,25 29.9.2014 raakasekaliete 2,96 31.3.2014 raakasekaliete 3,57 30.9.2014 raakasekaliete 3,18 1.4.2014 raakasekaliete 3,60 1.10.2014 raakasekaliete 2,97 2.4.2014 raakasekaliete 3,44 2.10.2014 raakasekaliete 3,12 3.4.2014 raakasekaliete 3,39 3.10.2014 raakasekaliete 3,23 4.4.2014 raakasekaliete 3,46 6.10.2014 raakasekaliete 3,39 7.4.2014 raakasekaliete 3,54 7.10.2014 raakasekaliete 3,39 8.4.2014 raakasekaliete 3,75 8.10.2014 raakasekaliete 3,09 9.4.2014 raakasekaliete 3,74 9.10.2014 raakasekaliete 3,03 10.4.2014 raakasekaliete 3,33 10.10.2014 raakasekaliete 3,08 11.4.2014 raakasekaliete 3,27 13.10.2014 raakasekaliete 3,27 14.4.2014 raakasekaliete 3,09 14.10.2014 raakasekaliete 3,11 15.4.2014 raakasekaliete 3,20 15.10.2014 raakasekaliete 3,23 16.4.2014 raakasekaliete 3,18 16.10.2014 raakasekaliete 3,04 17.4.2014 raakasekaliete 3,27 17.10.2014 raakasekaliete 2,73 22.4.2014 raakasekaliete 3,35 20.10.2014 raakasekaliete 3,37 23.4.2014 raakasekaliete 2,97 21.10.2014 raakasekaliete 3,97 24.4.2014 raakasekaliete 2,90 22.10.2014 raakasekaliete 3,43 25.4.2014 raakasekaliete 2,94 23.10.2014 raakasekaliete 3,33 28.4.2014 raakasekaliete 2,72 24.10.2014 raakasekaliete 2,98 29.4.2014 raakasekaliete 3,03 27.10.2014 raakasekaliete 3,52 30.4.2014 raakasekaliete 2,93 28.10.2014 raakasekaliete 2,90 2.5.2014 raakasekaliete 2,91 29.10.2014 raakasekaliete 3,08 5.5.2014 raakasekaliete 3,29 30.10.2014 raakasekaliete 3,20 6.5.2014 raakasekaliete 3,57 31.10.2014 raakasekaliete 3,75 7.5.2014 raakasekaliete 3,21 3.11.2014 raakasekaliete 3,35 8.5.2014 raakasekaliete 3,12 4.11.2014 raakasekaliete 3,49 9.5.2014 raakasekaliete 2,88 5.11.2014 raakasekaliete 3,58 12.5.2014 raakasekaliete 3,11 6.11.2014 raakasekaliete 3,68 13.5.2014 raakasekaliete 3,22 7.11.2014 raakasekaliete 3,52 14.5.2014 raakasekaliete 3,37 10.11.2014 raakasekaliete 3,68 15.5.2014 raakasekaliete 3,34 11.11.2014 raakasekaliete 3,35 16.5.2014 raakasekaliete 3,11 12.11.2014 raakasekaliete 3,61 19.5.2014 raakasekaliete 3,08 13.11.2014 raakasekaliete 3,42 20.5.2014 raakasekaliete 3,14 14.11.2014 raakasekaliete 3,24 21.5.2014 raakasekaliete 3,36 17.11.2014 raakasekaliete 3,45 22.5.2014 raakasekaliete 3,15 18.11.2014 raakasekaliete 3,60 23.5.2014 raakasekaliete 3,40 19.11.2014 raakasekaliete 3,20 26.5.2014 raakasekaliete 2,35 20.11.2014 raakasekaliete 3,05 27.5.2014 raakasekaliete 3,49 21.11.2014 raakasekaliete 2,84 28.5.2014 raakasekaliete 3,37 24.11.2014 raakasekaliete 2,93 30.5.2014 raakasekaliete 3,47 25.11.2014 raakasekaliete 3,27 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 8(8) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.12.2014 2.6.2014 raakasekaliete 3,53 26.11.2014 raakasekaliete 3,24 3.6.2014 raakasekaliete 3,73 27.11.2014 raakasekaliete 3,50 4.6.2014 raakasekaliete 3,53 1.12.2014 raakasekaliete 3,38 5.6.2014 raakasekaliete 3,58 2.12.2014 raakasekaliete 3,19 6.6.2014 raakasekaliete 3,73 3.12.2014 raakasekaliete 3,53 9.6.2014 raakasekaliete 3,38 4.12.2014 raakasekaliete 3,27 10.6.2014 raakasekaliete 3,83 5.12.2014 raakasekaliete 3,34 11.6.2014 raakasekaliete 3,45 8.12.2014 raakasekaliete 3,51 12.6.2014 raakasekaliete 3,96 9.12.2014 raakasekaliete 3,42 13.6.2014 raakasekaliete 3,69 10.12.2014 raakasekaliete 3,27 16.6.2014 raakasekaliete 3,88 11.12.2014 raakasekaliete 3,40 17.6.2014 raakasekaliete 3,56 12.12.2014 raakasekaliete 4,03 18.6.2014 raakasekaliete 3,74 15.12.2014 raakasekaliete 4,25 19.6.2014 raakasekaliete 3,43 16.12.2014 raakasekaliete 3,58 23.6.2014 raakasekaliete 3,34 17.12.2014 raakasekaliete 3,39 24.6.2014 raakasekaliete 3,50 18.12.2014 raakasekaliete 3,34 25.6.2014 raakasekaliete 4,08 19.12.2014 raakasekaliete 3,25 26.6.2014 raakasekaliete 3,90 22.12.2014 raakasekaliete 4,02 27.6.2014 raakasekaliete 2,26 23.12.2014 raakasekaliete 3,4 30.6.2014 raakasekaliete 3,49 29.12.2014 raakasekaliete 3,41 1.7.2014 raakasekaliete 3,49 30.12.2014 raakasekaliete 2,88 2.7.2014 raakasekaliete 3,57 31.12.2014 raakasekaliete 2,52 Keskiarvo vuosi 2014 raakasekaliete 3,41 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

Päästötarkkailutulokset Kuivatun lietteen tarkkailu, kuukauden kokoomanäytteet LIITE 18, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka ph liete Kuiva p Hg Cd Cr Cu Ni Pb Zn As P liete P liuk lie N liete N liuk lie Ca K Mg B Fe Al Näytepaikka % mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka 1.1.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,5 21,3 0,25 0,50 41 130 24 13 320 11 2,0 0,029 4,7 0,73 0,81 0,39 0,36 0,00052 9,3 0,98 1.2.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet //#L LIETE KOONTA 6,2 20,7 0,32 0,47 30 120 21 11 300 8,5 2,1 0,013 5,0 0,61 0,76 0,24 0,23 0,00052 7,5 0,51 1.3.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet //#L LIETE KOONTA 6,4 21,6 0,19 0,38 30 110 19 10 240 8,5 2,0 0,022 4,6 0,64 0,82 0,29 0,25 0,00041 6,6 0,66 1.4.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,8 20,1 0,30 0,48 28 130 24 10 310 9,2 2,4 0,017 4,7 0,77 0,99 0,25 0,23 0,00049 7,8 0,51 1.5.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 7,6 20,7 0,22 0,37 25 130 21 8,7 320 7,7 1,2 0,026 3,9 0,69 0,88 0,23 0,20 0,00044 9,7 0,42 1.6.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 7,0 20,7 0,21 0,40 21 130 22 11 350 7,7 2,1 0,0085 4,5 0,61 1,2 0,24 0,20 0,0011 9,9 0,40 1.7.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 7,2 22,0 0,27 0,42 22 120 21 11 330 7,6 1,9 0,0080 4,3 0,55 1,0 0,16 0,17 0,00063 10 0,37 1.8.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 7,1 25,2 0,28 0,44 23 120 21 17 350 7,1 1,6 0,0099 3,1 0,46 1,1 0,22 0,25 0,00029 7,0 0,37 1.9.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,1 22,3 0,26 0,43 20 110 17 14 290 6,9 2,0 0,013 4,3 0,60 0,87 0,12 0,12 0,00052 7,9 0,26 1.10.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,3 20,0 0,31 0,47 21 110 20 9,1 320 7,8 2,4 0,011 5,0 0,61 1,1 0,18 0,17 0,00054 7,2 0,25 1.11.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet //#L LIETE KOONTA 6,3 20,1 0,22 0,62 27 120 21 11 330 8,7 2,3 0,020 5,1 0,92 1,1 0,20 0,18 0,0012 7,9 0,31 1.12.2014 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,4 21,0 0,26 0,47 25 110 19 10 290 8,8 1,8 0,022 4,8 0,61 1,1 0,26 0,22 0,00049 7,0 0,35 FINAS-Akkreditoitu testauslaboratorio T101

Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150ym, 3=>500ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys 8.1.2014 Ilmastus 1 50 2 2 16.1.2014 Ilmastus 1 50 1 2 24.1.2014 Ilmastus 1 50 2 2 27.1.2014 Ilmastus 1 50 1 1 4.2.2014 Ilmastus 1 50 2 2 12.2.2014 Ilmastus 1 25 2 1 20.2.2014 Ilmastus 1 50 2 2 28.2.2014 Ilmastus 1 75 2 2 3.3.2014 Ilmastus 1 25 E 3 11.3.2014 Ilmastus 1 100 2 2 19.3.2014 Ilmastus 1 100 2 2 27.3.2014 Ilmastus 1 75 2 2 31.3.2014 Ilmastus 1 50 2 2 8.4.2014 Ilmastus 1 50 2 1 16.4.2014 Ilmastus 1 100 2 2 24.4.2014 Ilmastus 1 100 2 2 30.4.2014 Ilmastus 1 100 2 2 5.5.2014 Ilmastus 1 100 2 2 13.5.2014 Ilmastus 1 50 2 2 21.5.2014 Ilmastus 1 50 1 2 30.5.2014 Ilmastus 1 50 2 2 2.6.2014 Ilmastus 1 125 2 1 10.6.2014 Ilmastus 1 100 2 1 18.6.2014 Ilmastus 1 50 2 2 26.6.2014 Ilmastus 1 50 2 2 4.7.2014 Ilmastus 1 50 2 1 7.7.2014 Ilmastus 1 50 1 2 16.7.2014 Ilmastus 1 100 1 2 23.7.2014 Ilmastus 1 50 2 2 31.7.2014 Ilmastus 1 25 2 1 8.8.2014 Ilmastus 1 100 2 2 11.8.2014 Ilmastus 1 50 2 2 19.8.2014 Ilmastus 1 50 2 1 27.8.2014 Ilmastus 1 50 2 2 4.9.2014 Ilmastus 1 50 2 2 12.9.2014 Ilmastus 1 50 2 2 15.9.2014 Ilmastus 1 75 2 1 23.9.2014 Ilmastus 1 100 2 2 1.10.2014 Ilmastus 1 25 1 1 9.10.2014 Ilmastus 1 75 2 2 17.10.2014 Ilmastus 1 125 2 2 20.10.2014 Ilmastus 1 50 2 2 28.10.2014 Ilmastus 1 25 E 3 5.11.2014 Ilmastus 1 50 2 2 13.11.2014 Ilmastus 1 50 2 1 21.11.2014 Ilmastus 1 100 2 1 24.11.2014 Ilmastus 1 50 2 1 2.12.2014 Ilmastus 1 50 2 2 10.12.2014 Ilmastus 1 50 1 2 18.12.2014 Ilmastus 1 25 2 2 22.12.2014 Ilmastus 1 25 2 1 30.12.2014 Ilmastus 1 50 1 2 keskiarvo 62 1,8 1,8 minimi 25 1 1 maksimi 125 2 3 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 19 Sivu 1(4) Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150ym, 3=>500ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys 8.1.2014 Ilmastus 2 25 2 2 16.1.2014 Ilmastus 2 50 2 2 24.1.2014 Ilmastus 2 75 2 2 27.1.2014 Ilmastus 2 100 2 2 4.2.2014 Ilmastus 2 75 1 2 12.2.2014 Ilmastus 2 75 2 2 20.2.2014 Ilmastus 2 50 2 2 28.2.2014 Ilmastus 2 50 2 2 3.3.2014 Ilmastus 2 25 2 2 11.3.2014 Ilmastus 2 100 2 2 19.3.2014 Ilmastus 2 125 E 3 27.3.2014 Ilmastus 2 50 2 2 31.3.2014 Ilmastus 2 25 2 2 8.4.2014 Ilmastus 2 100 2 2 16.4.2014 Ilmastus 2 75 2 2 24.4.2014 Ilmastus 2 75 2 2 30.4.2014 Ilmastus 2 100 2 2 5.5.2014 Ilmastus 2 100 2 2 13.5.2014 Ilmastus 2 50 1 2 21.5.2014 Ilmastus 2 50 1 2 30.5.2014 Ilmastus 2 50 2 2 2.6.2014 Ilmastus 2 125 2 2 10.6.2014 Ilmastus 2 100 2 2 18.6.2014 Ilmastus 2 25 2 2 26.6.2014 Ilmastus 2 50 2 2 4.7.2014 Ilmastus 2 50 2 1 7.7.2014 Ilmastus 2 50 1 2 16.7.2014 Ilmastus 2 100 2 2 23.7.2014 Ilmastus 2 75 1 2 31.7.2014 Ilmastus 2 50 2 2 8.8.2014 Ilmastus 2 100 1 2 11.8.2014 Ilmastus 2 50 2 2 19.8.2014 Ilmastus 2 25 2 1 27.8.2014 Ilmastus 2 50 2 2 4.9.2014 Ilmastus 2 75 2 2 12.9.2014 Ilmastus 2 75 1 2 15.9.2014 Ilmastus 2 75 2 2 23.9.2014 Ilmastus 2 100 2 2 1.10.2014 Ilmastus 2 50 3 2 9.10.2014 Ilmastus 2 50 2 2 17.10.2014 Ilmastus 2 125 2 2 20.10.2014 Ilmastus 2 50 2 2 28.10.2014 Ilmastus 2 25 E 3 5.11.2014 Ilmastus 2 100 2 2 13.11.2014 Ilmastus 2 100 2 2 21.11.2014 Ilmastus 2 125 2 2 24.11.2014 Ilmastus 2 50 2 2 2.12.2014 Ilmastus 2 50 2 2 10.12.2014 Ilmastus 2 100 1 2 18.12.2014 Ilmastus 2 50 2 2 22.12.2014 Ilmastus 2 25 2 1 30.12.2014 Ilmastus 2 75 2 2 keskiarvo 69 1,9 2,0 minimi 25 1 1 maksimi 125 3 3 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 19 Sivu 2(4)

Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150ym, 3=>500ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys 8.1.2014 Ilmastus 3 50 2 1 16.1.2014 Ilmastus 3 50 1 2 24.1.2014 Ilmastus 3 100 2 2 27.1.2014 Ilmastus 3 125 2 2 4.2.2014 Ilmastus 3 100 2 2 12.2.2014 Ilmastus 3 75 2 2 20.2.2014 Ilmastus 3 50 1 2 28.2.2014 Ilmastus 3 75 1 2 3.3.2014 Ilmastus 3 50 1 2 11.3.2014 Ilmastus 3 150 2 2 19.3.2014 Ilmastus 3 125 E 3 27.3.2014 Ilmastus 3 50 2 2 31.3.2014 Ilmastus 3 100 2 2 8.4.2014 Ilmastus 3 125 2 2 16.4.2014 Ilmastus 3 100 2 2 24.4.2014 Ilmastus 3 50 2 2 30.4.2014 Ilmastus 3 75 2 2 5.5.2014 Ilmastus 3 75 2 2 13.5.2014 Ilmastus 3 50 2 2 21.5.2014 Ilmastus 3 50 2 2 30.5.2014 Ilmastus 3 50 2 2 2.6.2014 Ilmastus 3 125 E 3 10.6.2014 Ilmastus 3 125 2 2 18.6.2014 Ilmastus 3 50 2 2 26.6.2014 Ilmastus 3 100 2 2 4.7.2014 Ilmastus 3 100 2 2 7.7.2014 Ilmastus 3 50 1 2 16.7.2014 Ilmastus 3 125 2 2 23.7.2014 Ilmastus 3 75 2 2 31.7.2014 Ilmastus 3 50 2 2 8.8.2014 Ilmastus 3 75 2 2 11.8.2014 Ilmastus 3 50 2 2 19.8.2014 Ilmastus 3 25 2 1 27.8.2014 Ilmastus 3 50 2 2 4.9.2014 Ilmastus 3 75 1 2 12.9.2014 Ilmastus 3 50 2 2 15.9.2014 Ilmastus 3 25 2 1 23.9.2014 Ilmastus 3 75 2 2 1.10.2014 Ilmastus 3 50 2 2 9.10.2014 Ilmastus 3 100 E 3 17.10.2014 Ilmastus 3 125 E 3 20.10.2014 Ilmastus 3 50 2 2 28.10.2014 Ilmastus 3 50 E 3 5.11.2014 Ilmastus 3 75 2 2 13.11.2014 Ilmastus 3 50 2 1 21.11.2014 Ilmastus 3 150 2 2 24.11.2014 Ilmastus 3 50 E 3 2.12.2014 Ilmastus 3 75 2 2 10.12.2014 Ilmastus 3 100 1 2 18.12.2014 Ilmastus 3 50 2 2 22.12.2014 Ilmastus 3 50 2 2 30.12.2014 Ilmastus 3 50 2 2 keskiarvo 75 1,8 2,0 minimi 25 1 1 maksimi 150 2 3 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 19 Sivu 3(4) Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150ym, 3=>500ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys 8.1.2014 Ilmastus 4 75 2 2 16.1.2014 Ilmastus 4 150 E 3 24.1.2014 Ilmastus 4 100 1 2 27.1.2014 Ilmastus 4 100 1 2 4.2.2014 Ilmastus 4 100 1 2 12.2.2014 Ilmastus 4 50 2 1 20.2.2014 Ilmastus 4 75 E 3 28.2.2014 Ilmastus 4 100 1 2 3.3.2014 Ilmastus 4 50 E 3 11.3.2014 Ilmastus 4 150 2 2 19.3.2014 Ilmastus 4 125 E 2 27.3.2014 Ilmastus 4 75 2 2 31.3.2014 Ilmastus 4 50 2 2 8.4.2014 Ilmastus 4 125 2 2 16.4.2014 Ilmastus 4 100 2 2 24.4.2014 Ilmastus 4 75 2 2 30.4.2014 Ilmastus 4 100 2 2 5.5.2014 Ilmastus 4 100 2 2 13.5.2014 Ilmastus 4 75 1 2 21.5.2014 Ilmastus 4 50 2 2 30.5.2014 Ilmastus 4 50 2 2 2.6.2014 Ilmastus 4 100 1 2 10.6.2014 Ilmastus 4 125 2 2 18.6.2014 Ilmastus 4 50 2 2 26.6.2014 Ilmastus 4 50 2 2 4.7.2014 Ilmastus 4 75 2 1 7.7.2014 Ilmastus 4 50 1 2 16.7.2014 Ilmastus 4 100 2 2 23.7.2014 Ilmastus 4 100 2 2 31.7.2014 Ilmastus 4 50 2 2 8.8.2014 Ilmastus 4 100 2 2 11.8.2014 Ilmastus 4 75 2 2 19.8.2014 Ilmastus 4 75 2 1 27.8.2014 Ilmastus 4 50 2 2 4.9.2014 Ilmastus 4 100 2 2 12.9.2014 Ilmastus 4 50 1 2 15.9.2014 Ilmastus 4 75 2 2 23.9.2014 Ilmastus 4 75 2 2 1.10.2014 Ilmastus 4 50 2 2 9.10.2014 Ilmastus 4 100 2 2 17.10.2014 Ilmastus 4 100 E 3 20.10.2014 Ilmastus 4 50 2 2 28.10.2014 Ilmastus 4 50 E 3 5.11.2014 Ilmastus 4 75 2 2 13.11.2014 Ilmastus 4 75 2 2 21.11.2014 Ilmastus 4 125 2 2 24.11.2014 Ilmastus 4 50 E 3 2.12.2014 Ilmastus 4 75 2 2 10.12.2014 Ilmastus 4 100 1 2 18.12.2014 Ilmastus 4 50 2 2 22.12.2014 Ilmastus 4 50 2 2 30.12.2014 Ilmastus 4 100 2 2 keskiarvo 81 1,8 2,1 minimi 50 1 1 maksimi 150 2 3 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 19 Sivu 4(4)

LIITE 19 Sivu 1(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 1 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2013 0 0 3 1 0 1 0 1 11.2.2013 0 1 2 2 0 1 0 0 14.3.2013 1 1 2 2 0 1 0 1 11.4.2013 1 1 2 2 0 1 1 1 8.5.2013 1 0 2 2 1 0 0 1 12.6.2013 1 1 2 2 0 1 0 1 9.7.2013 1 1 2 2 0 2 0 1 13.8.2013 3 1 1 2 1 1 1 1 9.9.2013 2 0 2 1 0 1 0 0 11.10.2013 1 0 2 2 0 1 1 1 7.11.2013 2 0 2 1 0 1 0 0 12.12.2013 1 0 3 2 0 1 0 0 27.1.2014 2 2 2 3 0 1 0 0 28.2.2014 2 1 2 2 0 0 0 0 27.3.2014 0 0 1 1 0 1 0 1 24.4.2014 1 0 2 3 0 0 0 0 21.5.2014 1 0 2 2 0 0 0 0 16.7.2014 2 0 1 2 0 1 0 0 11.8.2014 1 1 1 2 0 1 0 1 12.9.2014 2 0 1 1 0 1 0 2 9.10.2014 2 1 1 1 0 0 0 2 5.11.2014 2 1 2 1 0 1 0 0 2.12.2014 0 0 1 3 0 1 0 0 Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

LIITE 19 Sivu 2(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 2 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2013 0 0 2 1 0 1 0 1 11.2.2013 0 1 2 2 0 1 0 1 14.3.2013 1 1 2 2 0 1 0 0 11.4.2013 1 0 3 2 0 1 0 0 8.5.2013 1 0 2 2 1 1 1 0 12.6.2013 1 1 2 2 0 1 1 0 9.7.2013 1 1 2 2 0 1 0 0 13.8.2013 3 0 2 2 0 1 1 2 9.9.2013 1 0 1 2 0 1 0 1 11.10.2013 1 1 2 2 0 1 1 1 7.11.2013 1 0 1 2 0 1 0 1 12.12.2013 1 0 2 1 0 0 0 0 27.1.2014 1 1 2 3 0 1 0 0 28.2.2014 1 1 2 2 0 0 0 0 27.3.2014 0 1 2 2 0 1 0 0 24.4.2014 1 0 2 3 0 0 0 0 21.5.2014 0 0 2 2 0 1 1 0 18.6.2014 1 0 2 2 0 1 0 0 16.7.2014 2 1 2 2 0 1 0 0 11.8.2014 1 1 1 2 0 1 0 1 12.9.2014 2 0 1 1 0 1 1 1 9.10.2014 1 0 1 1 0 0 0 2 5.11.2014 1 0 2 2 0 1 0 0 2.12.2014 0 0 2 3 0 1 0 1 Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

LIITE 19 Sivu 3(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 3 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2013 0 0 2 1 0 1 0 0 11.2.2013 1 0 1 2 0 1 0 0 14.3.2013 1 0 2 2 0 1 0 1 11.4.2013 2 0 2 2 1 1 1 1 8.5.2013 1 0 2 2 1 1 0 0 12.6.2013 1 1 1 2 1 1 0 0 9.7.2013 1 1 2 2 0 1 0 0 13.8.2013 3 0 1 2 0 1 0 1 9.9.2013 2 0 2 2 0 1 0 1 11.10.2013 1 0 2 2 0 1 0 0 7.11.2013 1 0 2 2 0 1 0 0 12.12.2013 1 1 2 2 0 0 1 0 27.1.2014 1 1 2 3 0 1 0 0 28.2.2014 1 1 3 2 0 1 0 0 27.3.2014 0 1 2 2 0 2 0 0 24.4.2014 0 0 1 2 0 1 0 0 21.5.2014 1 0 1 3 0 1 0 0 18.6.2014 1 1 1 2 1 1 0 0 16.7.2014 2 1 2 2 0 1 0 1 11.8.2014 1 1 1 2 0 1 0 1 12.9.2014 1 0 1 1 0 1 0 2 9.10.2014 2 0 1 1 0 1 0 0 5.11.2014 1 0 1 2 0 1 0 0 2.12.2014 0 0 1 3 0 1 0 0 Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

LIITE 19 Sivu 4(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 4 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2013 1 0 3 1 0 1 1 1 11.2.2013 1 1 2 2 1 1 0 0 14.3.2013 1 0 2 1 0 1 0 1 11.4.2013 2 1 2 2 1 1 0 1 8.5.2013 2 1 2 2 1 0 0 0 12.6.2013 1 1 1 2 0 1 0 0 9.7.2013 1 0 2 2 0 1 0 1 13.8.2013 3 0 2 2 0 1 0 1 9.9.2013 Ei näyttettä: linjalla huoltotyöt. 11.10.2013 1 0 2 2 0 1 0 1 7.11.2013 2 0 1 2 0 1 0 1 12.12.2013 1 0 2 2 0 0 0 0 27.1.2014 1 1 2 3 0 1 0 0 28.2.2014 2 1 2 2 0 1 0 0 27.3.2014 1 1 1 2 0 2 1 0 24.4.2014 0 1 2 2 0 1 0 0 21.5.2014 1 0 2 2 0 1 0 0 18.6.2014 1 1 2 2 0 1 0 0 16.7.2014 2 1 2 2 0 1 0 0 11.8.2014 1 1 1 1 0 1 0 1 12.8.2014 3 0 2 2 0 1 0 2 9.10.2014 2 0 1 1 0 1 0 2 5.11.2014 1 0 1 2 0 1 0 0 2.12.2014 0 0 1 2 0 1 0 0 Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo 300 275 Väliselkeytyksen näkösyvyydet 2014 linja 1-1 linja 1-2 linja 2-1 linja 2-2 250 225 200 175 cm 150 125 100 75 50 25 0 2.1. 9.1. 16.1. 23.1. 30.1. 6.2. 13.2. 20.2. 27.2. 6.3. 13.3. 20.3. 27.3. 3.4. 10.4. 17.4. 24.4. 1.5. 8.5. 15.5. 22.5. 29.5. 5.6. 12.6. 19.6. 26.6. 3.7. 10.7. 17.7. 24.7. 31.7. 7.8. 14.8. 21.8. 28.8. 4.9. 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 16.10. 23.10. 30.10. 6.11. 13.11. 20.11. 27.11. 4.12. 11.12. 18.12. 25.12. Näkösyvyydet mitattu Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta Liite 20 sivu 1(2)

Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo 300 Väliselkeytyksen näkösyvyydet 2014 275 linja 3-1 linja 3-2 linja 4-1 linja 4-2 cm 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 2.1. 9.1. 16.1. 23.1. 30.1. 6.2. 13.2. 20.2. 27.2. 6.3. 13.3. 20.3. 27.3. 3.4. 10.4. 17.4. 24.4. 1.5. 8.5. 15.5. 22.5. 29.5. 5.6. 12.6. 19.6. 26.6. 3.7. 10.7. 17.7. 24.7. 31.7. 7.8. 14.8. 21.8. 28.8. 4.9. 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 16.10. 23.10. 30.10. 6.11. 13.11. 20.11. 27.11. 4.12. 11.12. 18.12. 25.12. Näkösyvyydet mitattu Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta Liite 20 sivu 2(2)