News n matkailuyhdistyksen virallinen julkaisu 1/2011 Suopotkupallon MM-kisat Pelaajia Skotlannista saakka S. 12 Best Western Chalets -hotelli Avataan syyskuussa S. 3 Jussi Meresmaa n frisbeegolfrata on yksi Suomen kauneimmista S. 4 Sport & Relax www.ukkohalla.fi Maailman pohjoisin cable wakeboard -rata /3h Kesän mökkiloma 249 mökki/viikko
2 UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX Pääkirjoitus Uuvutaan - Suolle Vahvimpia paikallisia kilpailutekijöitä alle 00 asukkaan Hyrynsalmella on luonto ja asuin- sekä elinympäristön korkea laatu ja omintakeiset tapahtumat. Hyrynsalmelainen massamatkailu perustuu luonnon hyödyntämiseen, myös tapahtumamatkailussa, joista tunnetuin on jo neljätoistavuotias suopotkupallo. Haasteelliseksi tapahtuman järjestämisen tekee se, että kunnan väkiluku yli kolminkertaistuu suofutisviikonloppuna. Tapahtuma siis näkyy ja kuulu hyrynsalmelaisessa arjessa, ja juuri sen takia se onkin meille niin odotettu ja merkittävä. Suopotkupallon ideoijana tunnetaan hyrynsalmelainen 1990-luvun huippuhiihtäjä Esa Romppainen, joka haki omaan kesäharjoitteluunsa vauhtia ja vaihtelua Vuorisuolta, joka toimii suofutiksen peliareenana. (Itse asiassa Esa oli tuolloin, 1990-luvun lopulla, maamme kovin hiihtäjä, sillä kaikki hänelle jollakin tavalla tuolloin pärjänneet ovat myöhemmin saaneet dopingtuomion tai ovat parasta aikaa käräjillä ) Monipuolisena urheilijana, ehkä jonkin uupuneena hetkenä, hän näki tasaisen suon jalkapalloareenana - ja esitti ideansa. Ideaan tartuttiin. Ennakkoluulottomat kunnan vireät virkamiehet, päättäjät ja ennen kaikkea talkoolaiset pistivät toimeksi ja ensimmäiset kisat järjestettiin kesällä 1998. Ensimmäisissä SM-kisoissa oli mukana 13 joukkuetta. Vuosituhannen viimeisissä kisoissa taisteltiin EM-mestaruuksista 57 joukkueen voimin. Vuodesta 2000 lähtien suopotkupalloa on pelattu MM-kisoina ja vuosi vuodelta osanottajamäärät ovat nousseet. Kansainvälisen tapahtuman joukkuemäärä on nyt 340. Pienelle paikkakunnalle tällaisten kisojen järjestäminen on tärkeä tapahtuma. Eri toimijoiden yhteistyönä rakentama tapahtuma on siis myös itsessään va, opettava ja elämyksellinen. Pölhövaaran laajennettu Suoareena ja n Swamp Rock Areena ovat nyt entistä ehommassa kunnossa. Me hyrynsalmelaiset toivotamme Teidät tervetulleeksi ja toivomme uuvuttavaa Vuorisuota, nautinnollisia tilanteita ja hyviä musiikkihetkiä. Luotan, että Teillä on pelisilmää, tilanteessa kuin tilanteessa... Suolla nähdään! Heimo Keränen Hyrynsalmen kunnanjohtaja Yhteistyöllä paremmaksi Kädessäsi on tuore News, n Matkailuyhdistyksen tuottama alueen oma julkaisu. Kesänumero on vuoden ensimmäinen ja samalla konkreettinen osoitus matkailuyhdistyksen arkeen kuuluvasta monipuolisesta yhteistyöstä. Lehteä tehdessä on ollut ilo huomata, kuinka yritysten ja yhteisöjen toimialoista riippumatta on aina mahdollista luoda uudenlaista yhteistyötä. Erityisen tärkeäksi olen kokenut verkostoitumisen, jolla saavutetaan laajempi näkyvyys ja tunnettuus pirstaloituneessa kuluttajakentässä. Matkailuyhdistys tarjoaa hyviä mahdollisuuksia juuri laajempaan verkostoitumiseen. Yhdistyksemme kevät on ollut kiireinen. Osallistuimme n matkailualueen Masterplan 2018 -suunnitelman toteutukseen muun muassa järjestämällä yleisötilaisuuksia uusien ideoiden ja ajatusten löytämiseksi. Ideoita tuli roppakaupalla, ja osa valikoitui Masterplaniin asti. Olemme kiitollisia kaikille tilaisuuksiin ja ideointiin osallistuneille! Ne ajatukset ja ideat, jotka eivät päätyneet Masterplaniin, ovat edelleen kirjoissa ja kansissa odottamassa oikeaa hetkeä ja tekijää. Ideoiden äidit ja isät, te olette edelleen tervetulleita jatkamaan keskustelua kuinka saisimme hyvät ideat syttymään eloon? Olemme kiitollisia lisäksi kaikille yrityksille, jotka lähtivät mukaan tähän News -matkailulehteen. Se osoittaa, että me kaikki uskomme suokansan olevan edelleen voimissaan. Voimme todeta asian laidan myös Vuorisuolla 14. 16. heinäkuuta, nähdään siis viimeistään siellä! Nautinnollisia lukuhetkiä ja hyvää kesää! Tiina Ruotsalainen Matkailuyhdistys Ry News News on n yhteismarkkinoinnin julkaisema n alueen ajankohtaislehti, joka ilmestyy ensimmäisen kerran kesäkuussa 2011. Lehden kokonaispainos on 60 000 kpl ja se jaetaan koko Kainuun alueella ilmestyvän KotiseutuPlussan välissä koteihin ja yrityksiin. Lisäksi lehteä jaetaan useissa matkailuinfoissa ja jakelupisteissä sekä kohdennettuna jakeluna Oulussa. Lehden teemana on Pohjois-Suomen ja Kainuun suurin ja kansainvälisin tapahtuma Suopotkupallon MM-kisat. LEHDEN TOIMITUS Tiina Ruotsalainen, Matkailuyhdistys ry Pekka Oikarinen, Hyrynsalmen kunta Jouni Ketola, Pohjolan Mylly SUUNNITTELU JA TOTEUTUS Pohjolan Mylly ILMOITUSMYYNTI Tiina Ruotsalainen, p. 044 551 4534
UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX 3 sta entistä monipuolisempi lomakeskus Syksystä 2011 lähtien ssa nautitaan entistä paremmista palveluista. Rinteiden juureen on rakentumassa korkeatasoista huoneistoa käsittävä Best Western Chalets -hotelli, joka muodostaa yhdessä muiden palveluiden kanssa yli 4000 neliön palvelukeskuksen. Monipuolisen talvi- ja kesämatkailukeskuksen kävijämäärät ovat kaksinkertaistuneet viimeisen 5 vuoden aikana. Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Kyhälän mukaan uusi hotelli tuo erinomaisen lisän matkailukeskuksen palveluvalikoimaan. Hotellin kanssa samassa kokonais matkailijoita palvelee ravintola, ruokakauppa, Ski Shop, kuntosali, kylpylä- ja saunamaailma sekä Saagan areenan tilat. Kainuun ensimmäisessä Ski & Spa -hotellissa laskettelurinteet alkavat suoraan hotellin ulkoovelta, kertoo Kyhälä tyytyväisenä. 158 vuodepaikkaa käsittävän hotellin huoneet ovat 44,5 62,5 m² huoneistoja, joissa on majoitustilat huoneistosta riippuen 4 6 henkilölle. Korkeatasoisissa, täysin varustelluissa Osaksi Best Western -hotelliketjua huoneissa majoittuva voi aktiivisen lomapäivän päätteeksi rentoutua omassa saunassa tai valmistaa illallisen huoneiston keittiössä. ELÄMYKSELLISET WELLNESS-PALVELUT Ski & Spa -hotellin monipuolinen aktiviteettivalikoima käsittää rinteiden lisäksi Hallan Saagan kylpylä- ja saunamaailman sekä Saaga Wellnessin kattavat wellness-palvelut, joihin on hotellista suora sisäyhteys. Virkistystä keholle ja mielelle voi hakea kelluvasta savusaunasta, turvehoidoista sekä laadukkaista liikuntatiloista. Wellness-matkailu on yksi eniten kasvavista matkailumuodoista, joten haluamme vastata tähän kysyntään monipuolistamalla n majoitus- ja hyvinvointipalveluita uuden hotellikokonaisuuden myötä, Kyhälä toteaa. Myös alueen ympäristö tarjoaa runsaasti hauskoja aktiviteetteja vuodenajasta riippumatta. Vaellukset Vorlokin luonnonsuojelualueella, kierrokset viereisellä cable wakeboard -radalla sekä hiihtolenkit hotellin vierestä lähtevillä laduilla viihdyttävät lomalaisia. Hotelli soveltuu erinomaisesti myös yritysten kokous- ja virkistyskäyttöön. Nykyaikaiset kokouspalvelut ja kattava aktiviteettivalikoima yhdistettynä Kainuun luontoon luo pohjan elämyksellisiin kokousmatkoihin. BEST WESTERN NOSTAA TUNNETTAVUUTTA Kansainvälisellä Best Westernillä on yli 4000 hotellia 80 maassa. Chaletsin liittäminen osaksi Best Western -hotelliketjua tuo koko n matkailukeskukselle tunnettavuutta ja näkyvyyttä kotimaan lisäksi myös ulkomailla. Best Westernin kattavan verkoston avulla asiakkaat löytävät n entistä paremmin, joten saamme varmasti myös runsaasti uusi asiakasryhmiä kansainvälisistä matkailijoista, toteaa Kyhälä toiveikkaana. Best Western Chaletsin avajaisia vietetään näyttävästi ensi syyskuussa. Hotellikokonaisuus on n historian suurin yksittäinen investointi, joten haluamme tietysti juhlia hotellin avaamista. Yksityiskohdat avajaisista pysyköön vielä salaisuutena, naurahtaa Kyhälä. FAKTAT täysin varusteltua huoneistoa, joista jokaisessa oma sauna ja keittiö 44,5 62,5 m² Palvelut: ravintola, kauppa, Ski Shop, kuntosali, Hallan Saagan kylpylä- ja saunamaailma, Saaga Wellnessin hyvinvointipalvelut, Saaga Areena, kokoustilat ja -palvelut, laskettelurinteet, hiihtoladut, vaellus- ja kelkkareitit, cable wakeboard -rata, frisbeegolf-rata, dirt/bmx-rata, ohjelmapalvelut Lisätietoja osoitteesta www.ukkohallachalets. Chaletsloma 60 hlö/2 hlön huoneisto min. 2 vrk www.ukkohalla.fi Best Western -hotellikokous 94,50 /hlö Sis. majoituksen hotellissa, aamupalan, kahvin, lounaan sekä kokoustilan ja kylpylän vapaan käytön. Hinta voimassa arkisin ja ryhmille.
4 UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX Jussi Meresmaa - Frisbeegolf-guru ssa avataan juhannuksena uusi ja ainutlaatuinen DiscGolfPark. Jylhiin kainuulaismaisemiin tulevan radan suunnitteli lajin maailmanmestari Jussi Meresmaa. Tampereella kotia pitävä Meresmaa on hyvin vakuuttunut n radasta. Tämä on ainutlaatuinen projekti. Varsinkin 100 metrin vertikaalipudotus radalla sekä hulppeat maisemat tekevät siitä todella uniikin. Suunnittelijan näkökulmasta n rata on va, mutta miellyttävä projekti, eritoten suurten korkeuserojen johdosta, Jussi tuumailee radan ollessa vielä viimeistelyvaiheessa. Hän kertoo ensimmäisinä suunnittelupäivinä kiivenneensä n rinteet kahdeksan kertaa ylösalas. n radassa on kaikkiaan 18 väylää, jotka jaetaan kolmeen eri reittivaihtoehtoon. Rankin niistä on Ironman, kaikki 18 väylää kiertävä kenttä, jossa matkaa kertyy suorinta tietä yli 2 km ja aikaa kuluu 2-3 tuntia. Keskimäärin harrastajapelaaja kävelee 1,5-2 kertaisen matkan suorimpaan linjaan nähden. n korkeuserojen johdosta pienet heiton virheasennot voivat johtaa pitkiin hukkataipaleisiin, Meriläinen kuvailee n tarjoamia vaikeimpia haasteita. Family-väylät ovat helppoja, joten sta löytyy pelipaikka aloittelijasta ammattilaisiin. LUONNONMUKAISIA RATOJA Meriläisen Innova DiscGolfPark -yrityksen perusperiaatteena on luonnonmukaisten ratojen rakentaminen. Tässä periaatteessa pitäydyttiin myös ssa. Väyliltä raivattiin vain muutama puu, muutoin väylät reititettiin luonnon mukaisesti. ssa on mahdollista järjestää isompiakin kisoja. Isot heittoalustat, vaativat radat sekä läheinen majoittumismahdollisuus tekevät tästä varmasti kiinnostavan kisakohteen. Pohjolan valoisat yöt sekä n maine vähän pähkähullujen tapahtumien paikkana (Suopotkupallon MM-kisat, Ylämäkihiihdon MM-kisat jne). Täällä voisi järjestää vaikka 24 tunnin kisat, Jussi visioi n radan tulevia mahdollisuuksia. EI HERMOHEIKOILLE Meresmaan mukaan täydellisen frisbeegol- n pelaajan tyyppiä ei ole olemassa. Perustekniikan oppii nopeasti, joten hyviä heittoja saa lyhyelläkin harjoittelulla. Haasteena on saada onnistuneita heittoja peräkkäin kymmenittäin. Tämä on pitkälti hermojen hallintaa. Parhaiten tässä pärjää, jos on kilpailuhenkinen, mutta hermonsa hallitseva. Lajiin pääsee kiinni erittäin kohtuullisella panostuksella. Aluksi kiekkoja voi lainata. Harrastaja pääsee alkuun n. 15 euron kiekoilla, joita tarvitaan näkemyksestä riippuen 1-10 kpl, alkuun pääsee hyvin kolmella kiekolla. Mitään erityisiä vaatteita lajiin ei tarvita, normaalit ulkoiluvaatteet käyvät mainiosti. Ei tämä huipullakaan kallista ole, sillä lajiin menee muutamia satasia lähinnä välineiden kulumisen johdosta, Meresmaa valottaa lajin edullisuutta. Frisbeegolf on modernia sauvakävelyä, jossa liikutaan luonnossa frisbeetä heitellen. Asenteesta on kiinni, miten lajia lähestyy, kilpaillen vai hauskaa pitäen. Suurin osa harrastajista löytyy tältä väliltä. Tunteenpurkauksiakin kentillä välillä näkyy. Useimmiten ne ovat miehiltä, jotka ovat hävinneet puolisoilleen. Faktat Jussi Meresmaa Frisbeen pituusheiton maailmanmestari 2008, voittoheitto 204 metriä. Euro Tour -voittaja 2001 Moninkertainen frisbeegol n Suomen mestari Oma frisbeegolf-merkki Discmania. www.frisbeegolfradat. www.innovaeurope.com Tutustu rataan osoitteessa www.ukkohalla.fi BMX DIRT are you ready Kaipaatko elämääsi alamäkeä myös kesällä - tule sitten an! Kesäkuussa avaamme maastopyörä/bmx dirt -radan, joka tarjoaa monipuolista tekemistä alan harrastajille. Tsekkaa speksit ukkohalla.fi
UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX 5 Lämmin kesä oli iloinen yllätys n WAKEvetovoimaa Kesällä 2010 n cable wakeboard -radalle saapui slovakialainen Milan Purdes opastamaan radan käyttöä n väelle ja johdattamaan käyttäjiä wakeboardingin pariin. Maailman pohjoisimman cable wakeboad -radan arktiset olosuhteet pelottivat Purdesia aluksi, mutta kesä 2010 oli ssa erittäin lämmin, lämpimämpi kuin hänen kotimaassaan. Samalla syntyi ajatus tulla toiseksikin kesäksi pohjoiseen. Odotin kesän olevan paljon kylmempi, joten lämmin kesä oli iloinen yllätys. Käyn itsekin lähes päivittäin wakeilemassa, lähinnä säästä ja iliksestä riippuen, Milan tuumailee. Hän on wakeillut yli 10 vuotta liki täyspäiväisesti. TEMPPUJEN PARIIN n cable wakeboard -radalle on laitettu temppunälkäisille useita erilaisia hyppyreitä sekä liukupintoja. Niitä pääsee kokeilemaan yllättävän nopeasti alkututustumisen jälkeen. - Jos on harrastanut rulla- tai lumilautailua ja uskallusta riittää, niin jo ensimmäisellä kerralla voi käydä hyppyreita kokeilemassa. Annan mielelläni vinkkejä temppuiluun, Milan vinkkaa. Suomessa wakeboard-kulttuuri on vielä nuorta, mutta Milan näkee lajin tulevaisuuden valoisana, myös kilpailumenestyksen osalta. - Harrastajia tulee koko ajan lisää ja vaikutteita on selkeästi imuroitu netin välityksellä. Täällä harjoitellaan todella kovasti, joten uskon suomalaisen nousevan lähivuosina lajin huipulle. SUOMALAISET KESÄPERINTEET KIEHTOVAT Milania on alusta alkaen opastettu suomalaisiin kesäperinteisiin, kuten saunomiseen, grillaamisen, oluen juomiseen sekä kalastamiseen. - Slovakiassa pidetään myös kesällä hauskaa, joten täysillä olen ollut systeemeissä mukana. Ei täällä ole aika a pitkäksi tullut, sillälä grillaamme usein, käymme vaeltamassa a ja ratsastamassa ja tietysti pidämme me erilaisia bileitä! Juhannuksen Wake-festarit 249 alk 249 /mökki /3 vrk (4-6 hlön mökki) Kohteita rajoitetusti. Varaukset www.ukkohalla.fi. Tule auttamaan Miroa suomalaisten juhannusperinteiden oppimisessa n Wake-festareille. ILMOITTAUDU: www.ukkohalla.fi Luvassa livemusaa ja rentoa menoa! Lisää www.ukkohalla.fi
6 UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX Chalets majoittaa matkailukeskuksen sydämessä Syyskuusta lähtien ssa voi majoittua laadukkaaseen huoneistohotelliin aivan Hallan Saagan naapurissa. Laskettelurinteiden ja Syväjärven väliin on talven aikana noussut huoneiston Chalets. Halusimme rakentaa an, sillä se on kehittynyt ympärivuotiseksi aktiiviliikkujien lomakohteeksi. Matkailukeskuksen monipuolisuudesta kertovat muun muassa alueen omat erityiskohteet, kuten cable wake board -rata, sekä suopotkupallon tapaiset suositut tapahtumat, kertoo YIT:n Chalets -projektista vastaava Markku Sahlström. Rakennukseen tehtiin kahdeksan 62,5 neliön kolmiota, ja loput 22 huoneistoa ovat 44,5 neliön kaksioita. Kevään aikana esittelyvaiheeseen valmistuneista lomahuoneistoista enää vain muutama on myymättä. HUONEISTON VOI ANTAA OSAKSI VUOKRAUSPALVELUA YIT:n Chalets & Villas -konseptissa asiakas ostaa lomahuoneiston ja pystyy käyttämään sitä haluaminaan ajankohtina. Oman lomahuoneiston voi vuokrata eteenpäin silloin kun itse ei ole paikan päällä lomailemassa. Hallan Sauna Oy hoitaa vuokrauksen, Sahlström kertoo. Loma-asunnon antaminen vuokrauspalveluun antaa lisäksi mahdollisuuden lomailla muissa valtakunnallisissa Chalets & Villas -kohteissa omistaja ja muutenkin hyödyntää YIT Lomaverkostoetuja. AKTIIVILIIKKUJAN TARPEET HUOMIOITU Chalets -huoneistojen varustukseen kuuluvat kaikki tykötarpeet kuten ruokailuvälineet ja huonekalut. Jokaisessa huoneistossa pääsee rentoutumaan saunaan ja vilvoittelemaan omalle parvekkeelle. n keskusalueen palvelut ovat lomailijoille enemmän kuin lähellä. Rakennuksesta on sisäyhteys Hallan Saaga -kylpylään ja saunamaailmaan, joten asiakkaan on helppo siirtyä palveluiden äärelle. Jokaisessa rakennuskohteessaan YIT ottaa huomioon alueen erityispiirteet ja asiakaskunnan vaatimukset. n huoneistoissa on sisustusta myöten mietitty laskettelua ja muuta liikuntaa harrastavien tarpeita. Lomailijoiden käytössä on esimerkiksi asianmukaiset välinehuolto- ja varastotilat. Huoneiston omistajalla ja huoneiston mahdollisella vuokraajalla on oma varastonsa, Markku Sahlström listaa. YIT:llä on vankka kokemus Chalets-huoneistoista, sillä niitä on rakennettu laajalti Suomen suosituimpiin laskettelu- ja vapaa-ajan keskuksiin. sta omaa lomahuoneistoa haaveilevan kannattaa tarkkailla loma-asuntomarkkinoita, sillä Chalets 2 sisältää huoneistoa ja rakentamisen on suunniteltu alkavan ensi keväänä. Lomahuoneistoista enää vain muutama myymättä. LEVI YLLÄS UKKOHALLA VUOKATTI KIVITIPPU TAHKO SAPPEE IMATRA VIERUMÄKI VANAJANLINNA AJANL NNA
UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX 7 Suomussalmi tunnetaan teatteristaan ja taisteluistaan Suomussalmen Teatteri Retikka on takuuvarma paikka korpimaiden hengen tunnelmointiin. Etenkin Retikan kesäteatteriesitykset kertovat kainuulaisten syrjäseutujen elämänmenosta ja valloittavista persoonista hersyvällä huumorilla höystettynä. Yksi Suomen suurimmista harrastajateattereista esittää tänä kesänä Peti ja puuro -näytelmän, joka on veijarikomedia vanhenevan ihmisen oikeuksista. Tekstin takana on kukapa muukaan kuin Suomussalmen oma tekstinikkari ja näyttelijä Eero Schroderus. Seitenkymppinen, tossun alla ollut Urho Nyyssönen jää yllättäen leskeksi 50 avioliittovuoden jälkeen. Hän jatkaa aikaisemmin vaimonsa hoitamaa majataloyritystä ja joutuu kohtaamaan monenlaisia vastoinkäymisiä, Schroderus taustoittaa tarinaa. Retikan maine on kiirinyt kauas, sillä teatterin ystävät ajavat pitkiäkin matkoja saadakseen nähdä suomussalmelaisten esityksiä. Joka kesä Kaunisniemellä sijaitsevassa teatterissa vierailee 7 000 8 000 henkeä. TEATTERITALO VALMISTUI MARRASKUUSSA Suomussalmelainen teatteriväki koostuu rautaisista ammattilaisista ja innokkaista harrastajista, joita yhdistää palo laadukkaan paikallisen teatterin tekemiseen. Peti ja puuro -esitys toistaa hyväksi havaittua kaavaa, jossa käsikirjoittamisesta vastaa Eero Schroderus ja ohjauksesta hänen tyttärensä Ulla Schroderus. Kaksikon työtä on hyödynnetty laajalti teattereissa ympäri Suomea kesällä 2011 suomussalmelaislähtöisiä tekstejä esitetään yhdeksässä kesäteatterissa. Retikka voi röyhistellä rintaansa myös teatteritalollaan, joka valmistui marraskuussa Ämmänsaareen Kiannon Kuohut -kylpylähotellin yhteyteen. Kesän aikana teatteritalossa ei ole virallista näytäntökautta, mutta tiloihin on mahdollista varata tilausesityksiä, Eero Schroderus sanoo. OSTOKSILLE SUOMUSSALMELLE ssa lomailevan kannattaa varata Suomussalmen visiitille aikaa enemmänkin kuin yhden teatteriesityksen verran. Ylä-Kainuun suuressa pitäjässä on hyvät kaupunkitasoiset ajanvietto-, ostos- ja ruokailumahdollisuudet. Risteily Kianta-laivalla Turjanlinnaan on mukava ja mieleenpainuva reissu. Vaikka varsinaista Turjanlinnaa siellä ei olekaan, on Ilmari Kiannon elämä ja paikan tunnelma täysin aistittavissa, Eero Schroderus vinkkaa. Hän suosittelee vierailemaan myös Raatteen tiellä ja Raatteen Portti -museossa, jotka sopivat aikuisille ja varttuneemmille lapsille. Perheen pienimmät viihtyvät varmasti Jätkänpuiston hiekkarannalla tai sadesäällä Kiannon Kuohujen kylpylässä. Ajokilometrejä pelkäämättömiä Schroderus kannustaa suuntaamaan aivan Suomussalmen pohjoisosiin saakka. Matkan varrelle sijoittuu lisäksi tanssitaiteilija Reijo Kelan kuuluisa ympäristötaideteos Hiljainen kansa. ssa lomaileville matka kesäteatteriin ei ole pitkä, sillä naapurikunnan kulttuuririentoihin ajaa noin puolessa tunnissa. Esityksiä voi tilata myös an vaikkapa omalle mökille juhlia tai illanviettoa ilahduttamaan. Vuoden retkikohteeksi valittu Hossa on huippuhieno retki- ja kalastuspaikka lapsiperheille. Näytökset ja liput: www.teatteriretikka.net Lämpimästi tervetuloa! Otamme sen henkilökohtaisesti.
8 UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX T V Raatteen tie Hyvän Ilman Parturi-Kampaamo Kauneushoitola Leena Heikura 045 650 7009 www.leenaheikura.fi parturi-kampaamo palvelut, myös pidennykset jalka-, kasvo- ja käsihoidot, timanttihionnat ja ultraäänipuhdistukset, mikroneulaukset, ripsien ja kulmien kestovärjäykset, ripsien pidennykset, kestopigementoinnit, meikkaukset ravintolisät PUUTARHA-APU LIISA MISIKANGAS Hallanmaantie 48, 89400 HYRYNSALMI 040-7700517 liisa.misikangas@hyrynsalmi.net Hierontapalvelu Lasse Heikkinen Mäntytie 4, 89400 Hyrynsalmi Puh. 0400 157 588 Hieronta- ja kuntoutuspalvelut sekä tarvikkeiden myynti Internetistä matkavaraukset ilman varausmaksua! www.pohjolanmatka.fi Meiltä myös tilausajokuljetukset kaikkialle ympäri Suomen. MATKOISTA BONUSTA! Osa matkoistamme kerryttää S-Etukortilla Bonusta. Katso tiedot www.pohjolanmatka.fi tai www.s-matkat.fi/bussi Pohjolan Matka on Facebookissa
UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX 9 HYRYNSALMI Hyrynsalmen kunnassa on ollut asutusta jo 10 000 vuotta sitten. Jo tuolloin Hyrynsalmi oli ihanteellinen asuinpaikka vesistöjen läheisyydessä, korkeiden vaarojen ja ikimetsien suojassa. Hyrynsalmelle on sta vain 15 minuutin matka ja kauppa-asiat on helppo suorittaa kylällä ennen an saapumista. Hyrynsalmen nähtävyydet tuovat mukavan lisän lomapäivään. NÄHTÄVYYDET: KOMULANKÖNGÄS sijaitsee Lauttajärvestä lähtevässä Syväjoessa, muutaman kilometrin päässä n matkailukeskuksesta. HIIDENKIRKKO JA VORLOKIN ROTKOLAAKSOT ovat syviä kalliorepeämiä, joiden pohjalla voi olla lunta ja jäätä vielä keskikesän helteilläkin. Vorlokin rotkolaakso on UKK-reitillä, välillä Hyrynsalmi - Komulanköngäs ja Hiidenkirkko sijaitsee Hakokylässä Ylä-Tervajärven itäpäässä. Hyrynsalmen keskiosissa sijaitsee VUORILAMPI, jylhän kaunis, kallioseinämäinen erämaalampi. Metsähallitus on rakentanut lammen ympärille luontopolun ja rannalle laavun nuotiopaikkoineen ja pöytineen. JÄÄKÄRIPIRTTI Hallan Ukko J. A. Heikkinen rakennutti jääkäreille piilopirtin Hyrynsalmelle Saarijärven saareen, jota myöhemmin ruvettiin kutsumaan Jääkärisaareksi. Jääkäripirtti on alueen arvokkaimpia kulttuurihistoriallisia kohteita. SAARIJÄRVEN AARNIALUE Löytöjoen terva- ja tärpättitehdas eli niin sanottu Hallan Ukon tervauuni sijaitsee Hallan tilan naapurissa Löytöjoen varressa, noin 16 kilometrin päässä Hyrynsalmen kirkonkylältä. Rakenna an! Hyrynsalmen kunta tarjoaa käyttöösi n alueelta loistavia rinnetontteja, joista on mahtava rinne- ja järvinäkymät. Tontit ovat lähellä palveluita ja kaavoituksessa on pyritty huomioimaan helppo rakentaminen ja käytännön toimivuus. Ota yhteyttä heti ja varmista paras vaihtoehto omalle unelmamökillesi! Hyrynsalmi HYRYNSALMEN KUNTA puh. (08) 615 5481, www.hyrynsalmi.fi Lisätietoja: Raimo Kuvaja 044 710 4420 Pekka Oikarinen, 044 710 4401 pekka.oikarinen@hyrynsalmi.fi Tutustu tontteihin osoitteessa www.hyrynsalmi.fi Kansainvälinen hirvenhaukkukoe ssa Metsästysloma 149 mökki/3 vrk Hyvät palkinnot: mm. kivääri ja tutkapanta Kaikki koiranomistajat saavat pikku Tommi-puukon Pidä elämyksellisen maukas kokous ssa! Ilmoittautuminen 29.8.2011 mennessä. jii.moilanen@luukku.com Jukka Moilanen, Lietekyläntie 112, 89400 Hyrynsalmi Osallistumismaksu: 70 (sis.aamupala, ruokailu) tilinro: 576017-216051 Tiedustelut: Jukka Moilanen 044-286 4113 Information på svenska vänligen kontakta: Juha Säkkinen 045-2793990 stiedustelut 08-7500 tai www.ukkohalla.fi tai info@ukkohalla.fi ssa voit viettää elämyksellisen kokouksen tai yrityksesi tilaisuuden ja yhdistää siihen ruoanlaitto-ohjelmaa huippukokki Janne Pekkalan opastamana. Janne on myös perhokalastanut yli 10 vuotta ja toimii halutessasi ryhmällesi myös kalastusoppaana. Myyntipalvelu: p. (08) 748 500, info@ukkohalla.fi Markkinointipäällikkö Tiina Ruotsalainen puh. 044 551 4534, s-posti: tiina.ruotsalainen@ukkohalla.fi Kokoustarjous 34,50 34,50 Sis. kylpylän, kahvit, lounaa ja kokoustilan.
10 UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX n tapahtumia Kesäkuussa 11.6. Wake-kauden avajaiset 24.6. Juhannuksen Wakefestivaalit 14. 15.7. Swamp Rock 15. 16.7. Suopotkupallon MM-kisat 29.7. Cable Wakeboard SM-kisat Elokuussa 27.8. Wake-kauden päätös ja Siltapilkkikisat Syyskuussa Best Western Chalets -hotellin avajaiset 3.9. Hallan haukut 17.9. 17.9. 17.9. Kainuun Korpirock Marras-joulukuussa Teemalliset pikkujoulut 4.12. Talvikauden avajaiset Lisää tapahtumista www.ukkohalla.fi Kylpylä- ja wellnesshoidot Veden lämpöä, hemmottelevia hoitoja sekä elämyksiä läntisestä ja itäisestä saunakulttuurista. Hallan Saaga on hyvän olon ja rentoutumisen tyyssija. Tämän kauden uutuussauna on kelluva tervaleppäsavusauna, sen kosteiden löylyjen jälkeen on mukava pulahtaa Syväjärveen vilvoittelemaan. Hallan Saagan upea, nykyaikainen kylpylä ja idyllinen allas- ja saunamaailma hoitoosastoineen virkistävät kaikkia aisteja. Samalla, kun kroppa rentoutuu, voi silmiä lepuuttaa kauniissa Syväjärven rantamaisemassa. Saunomisen jälkeen voi jatkaa kehonsa hemmottelua hyvällä ruoalla Hallan Saagan ravintolassa. Hallan Saagassa asiakkaiden käytössä ovat monipuoliset liikuntatilat, nykyaikaiset tilat kokouksia, palavereja ja tapahtumia varten, monta erityyppistä saunaa, hemmotteleva hoito-osasto sekä virkistymisaltaita niin lapsille kuin aikuisempaankin makuun. Hallan Saaga on avoinna joka päivä ympäri vuoden. Hallan Saagan saunat: suomalainen, karjalainen, infrapuna, Uralin luolasauna sekä kelluva tervaleppäsavusauna. Virkistäytymis- ja porealtaat ja monipuoliset wellness-hoidot. Kysy lisää myyntipalvelustamme: info@ukkohalla.fi, puh. (08) 748 500 Turvekasvohoito 38 /hlö /45 min Hoito sisältää alkupuhdistuksen, aprikoosikuorinnan, turvenaamion, kevyen pää- ja niskahartia-alueen hieronnan sekä tarvittaessa ihotyypille sopivan hoitovoiteen. Hinta 38 / henkilö. Kylpylä- ja kokouspaketti 34,50 sisältää: 2 x kahvit, lounaan, kuntosalin ja kylpylän. Lisää palveluistamme www.ukkohalla.fi tai myyntipalvelustamme p. (08) 748 500 Hemmotteluhoitoja Suklaakasvohoito 60 min 58 Sisältää kasvojen ja decoltee-alueen alkupuhdistuksen, suklaakuorinnan, savisuklaanaamion, kevyen käsien hieronnan sekä aromaattisen hieronnan kasvoille lämpimällä suklaaöljyllä. Jalkahieronta min 32 Sisältää jalkojen puhdistuksen sekä aromaattisen hieronnan lämpimällä hierontaöljyllä, johon saat valita mieleisen tuoksun tai tuoksusekoituksen eteerisistä öljyistä.
UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX 11 Maraton majoitustarjous Maraton majoitustarjous Maraton majoitustarjous Maraton majoitustarjous /2vrk Maraton majoitustarjous Nauti Nauti Hallan Akan vaelluksella Hallan Akan vaelluksella tai tai Nauti Nauti itsesi itsesi Hallan Akan illa vaelluksella Hallan Akan tai Nauti itsesi Hallan illa Akan vaelluksella tai Nauti ruskasta Hallan illa Akan vaelluksella vaelluksella tai 17.9.2011 ssa tapahtuu! tai (1/4, (1/4, 1/2 ja koko ). Illalla vielä menojalkaan (1/4, Nauti 1/2 itsesi ja koko ). illa Illalla vielä menojalkaan (1/4, Nauti 1/2 itsesi vipinää ja koko Hallan Akan vipinää Kainuun ). illa vaelluksella tai 1/2 ja koko Kainuun ). Korpirokissa. Illalla vielä menojalkaan (1/4, Korpirokissa. Illalla vielä menojalkaan (1/4, Varaa Nauti itsesi Hallan Akan illa vaelluksella tai 1/2 Varaa Nauti 17.9.2011 ssa itsesi Sportti-lomasi vipinää ja koko Hallan 1/2 itsesi Kainuun ). Sportti-lomasi vipinää ja koko Hallan Akan illa Akan vaelluksella Kainuun ). ajoissa! Korpirokissa. illa Illalla vaelluksella tapahtuu! tai vielä menojalkaan (1/4, Varaa Nauti tai 1/2 Sportti-lomasi vipinää ja koko Kainuun ). ajoissa! Korpirokissa. Illalla vielä menojalkaan (1/4, Varaa Nauti ruskasta itsesi Hallan 1/2 itsesi Sportti-lomasi vipinää ja koko Hallan Akan illa Akan vaelluksella Kainuun ). ajoissa! Korpirokissa. illa Illalla vaelluksella tai vielä menojalkaan (1/4, tai Varaa 1/2 Sportti-lomasi vipinää ja koko Kainuun ). ajoissa! Korpirokissa. Illalla vielä menojalkaan (1/4, Varaa itsesi 1/2 itsesi Sportti-lomasi vipinää ja koko illa Kainuun ). ajoissa! Korpirokissa. illa Illalla vielä menojalkaan (1/4, 1/2 Varaa Sportti-lomasi vipinää ja koko Kainuun ). ajoissa! Korpirokissa. Illalla vielä menojalkaan (1/4, 1/2 Varaa Sportti-lomasi vipinää ja koko Kainuun ). ajoissa! Korpirokissa. Illalla vielä menojalkaan Sportti-lomasi vipinää Kainuun ajoissa! Korpirokissa. Illalla vielä meno- Varaa Varaa jalkaan Sportti-lomasi vipinää Kainuun ajoissa! Korpirokissa. Varaa Sportti-lomasi ajoissa! Korpirokissa. Varaa Sportti-lomasi ajoissa! ajoissa! /2vrk /2vrk /2vrk Maraton majoitustarjous /2vrk Maraton majoitustarjous /2vrk Maraton majoitustarjous /2vrk Maraton majoitustarjous /2vrk Maraton majoitustarjous /2vrk Maraton majoitustarjous /2vrk Maraton -majoitustarjous /2vrk 17.9.2011 ssa tapahtuu! /2vrk Sis.majoitus 2 4 h huoneistoissa (min. 4 hlöä).
12 UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX Skotit saapuvat uopotkupallon MM-kisoihin! Skotlanti tunnetaan jääräpäisistä ihmisistä, säkkipillistä, viskistä, nummista sekä jalkapallohulluudesta. Nyt mutaisesta maasta saapuu kaksi joukkuetta tavoittelemaan suopotkupallon MM-kultaa. Skotlantilaisten kiinnostuksen n tapahtumaa kohtaan kohotti Englannin yleisradioyhtiö BBC, joka on vuosittain esittänyt kuvamateriaalia kisoista. Peter Seenan on opiskellut Helsingin yliopistossa, jolloin häneen iskostui innostus Suomea kohtaan. Varsinaisen sykäyksen joukkueen tuomiseksi tuli hänen veljensä avioitumisen myötä pitäähän tulevalle sulhaselle järjestää ikimuistettavat polttarit! - Haluan esitellä tuttavilleni Suomesta hauskan puolen, jossa on monimuotoisuutta, innovaatioita, kaunis luonto sekä suurenmoisia ihmisiä, Peter intoilee. TAVOITTEET MATALALLA Määrätietoisesta maineestaan huolimatta skottijoukkue saapuu kisoihin realistisin odotuksin. - Uskon tapahtuman tekevän meistä saumattoman tiimin. Toivon, ettemme kuole hyttysten hyökkäyksiin tai huku turpeeseen. Tavoitteenamme on, että pääsemme takaisin Skotlantiin yhtä terveinä kuin Suomeen saapuessa. Ja tietysti olisi mukava, jos mahdollisimman moni tuttu ja tuntematon kannustaisi meitä, Seenan velmuilee ja nyökkäilee toiveikkaasti pokaalinnostopuheille. KARAOKEA JA HAUSKANPITOA Ennakkovalmistautumisesta kysyttäessä vastaus jättää vastuun lukijalle. - Tähän mennessä olemme totutelleet kään pelaamalla a joessa jalkapalloa. Olem- märme myös kasvattaneet hiuksiamme jalkojen suojaksi kovia taklauksia vastaan. Lisäksi käymme kielikylvyssä, lvyssä, jotta osaamme sanoa tuomareille mukavia lauseita. HYVÄNTEKEVÄISYYTTÄÄISYYTTÄ Skottijoukkueiden en pelaajat ovat kaikki alle kolmekymppisiä nuoria miehiä, jotka ovat sateessa ja mudassa kasvaneita sekä neet pelaamaan kehnoissa olosuhteissa. Kasvuolosuhteisthuolimatta ryhmän sydän on tottu- paikallaan. - Keräämme rahaa hyväntekeväisyyteen. Hyväntekeväisyyshankkeesta yshankkeesta voi käydä katsomassa lisätietoa www.justgiving.com/ scotland-swamp-soccer-2011 -osoitteesta. Vakavankin aiheen jälkeen huumori löytyy nopeasti. - Joukkueillamme me ei vielä ole nimiä, mutta voi sanoa, että olemme nousevien joukossa. Niin ja rehellisesti, sti, kyllähän yksi reissumme motivaattoreista on Suomen naiset, joihin tosin kaikkien joukkueidemme jäsenten ei kannata langeta! Joukkueet saapuvat kisoihin Oulun lentokentän kautta, josta matka an jatkuu karaokebussilla. - Tiedän karaoken olevan olennainen osa nykykulttuurianne, joten tämä toimii valmistautumisena. Lisäksi syömme suomalaista makkaraa ja juomme sikäläistä olutta, Peter kertoo hymy huulillaan.
UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX 13 Moskiitot menestysnälässä Pohjois-Pohjanmaalta saapuu suopotkupallon MM-kisojen business-sarjaan menestysnälkäinen joukkue. Moskiitto voitti talvella umpihankifutiksen MM-kisat. Viime kesän Suopotkupallon MM-hopea aiotaan kirkastaa tänä vuonna. Moskiitot ovat olleet n tapahtumissa, välillä eri nimellä, melkein joka kerta kun tapahtumia on järjestetty. Viime talven ensimmäisen mestaruuden syyt löytyvät nopeasti joukkueen kapteeni Juha Räisäseltä. - Hyvä yhteishenki oli se ratkaiseva tekijä. Ei me mitään umpihankifutiksen Lionel Messiä olla hankittu. Meidän sankari oli maalivahtimme, joka teki rankkarikisoissa maaleja ja torjui vastustajien yritykset! Harjoittelematta menestykseen - Ei me harjoitella, ei milloinkaan, ei suolla eikä hangella! Tietysti jotkut pelaavat palloa kovalla maalla ja tekevät mitä tekevät, mutta joukkueena ei harjoitella, Räisänen kertoo joukkueensa valmistautumisesta kesän kisoihin. Suopotkupallon MM-kisa on perinteisesti hyvin kansainvälinen tapahtuma. Tänä vuonna kisoihin saapuu soista, taipumattomuudestaan ja jalkapallokulttuuristaan tunnetusta Skotlannista joukkue. Tieto ei Räisästä pelota. - Sehän on mukava väriläiskä! Olisi mukava päästä pelaamaan heitä vastaan. Kyllähän kisojen parasta antia on hyvä ilinki eri joukkueiden välillä, kisoissa kaikki on tasavertaisia. Siitä pidän erityisen paljon. Niin kiirettä ei ole, etteikö kisoihin ennätettäisi. Se on vain tietty sakki, joka kaikista maapallon ihmisistä pääsee kisoihin pelaamaan. Haluamme olla yksiä heistä! Se on vain tietty sakki, joka kaikista maapallon ihmisistä pääsee kisoihin pelaamaan. Sport & Relax n kesä top 5: 1. Suomen ainoa Cable wakeboard -rata 2. Best Western Chalets-hotelli (elokuussa) 3. Fresbeegolf-rata 4. Dirt/BMX-maastopyörärata 5. Kylpylä- ja saunamaailma Kesäloma järvenrannalla 99 /mökki /mökki /2 vrk (4-6 hlön mökki) Kohteita rajoitetusti. Myyntipalvelu: p. (08) 748 500, info@ukkohalla.fi Online-varaukset: www.ukkohalla.fi
14 UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX Suomuisteluita Suo, lumi tai jää kaikki muut toiseksi jää, Travel Masters pärjää FC Travel Masters -joukkueen legendaarisia muisteloita riittäisi kerrottavaksi vaikka kirjaksi asti - joukkueen perustamiskokouksesta, edellisen vuosituhannen viimeisestä keväästä lähtien aina suokenkien naulaan ripustamiseen 2007. Jo ensimmäiseen turnaukseen valmistautuminen korkeanpaikan leirillä Vuokatinvaarojen kainalossa tuo allekirjoittaneelle hymyn huulille. Tai se, kun ensimmäiseen turnaukseen ajellessa piti pelipaitojen printtejä kuivatella autojen selkänojilla. Sen verran viime tippaan jäi hovihankkijamme paitatoimitus. FC Travel Masters oli kilpailukykyinen sekajoukkue. Yhteishenkemme oli taattua travelmasters -laatua, sillä tilanteessa kuin tilanteessa pystyimme helposti toteamaan: Henkinen voitto on meidän! Pelikuntoa ja henkistä kapasiteettia kohotettiin sopivin väliajoin järjestetyissä kokoontumisissa. Wuokatin Wappu, korkeanpaikanleirit ja muut jonninjoutavat hupitapahtumat kuuluivat oleellisena osana valmentautumiseen. Joukkue pelasi potkupalloa pääasiassa harrastelijasarjassa. Iloisia Traveleita pruukkasikin tavata ympäri vuoden niin suolla, hangessa, metsässä kuin jäälläkin. Kuten todistettiin moneen kertaan ihan kansallisessa televisiossakin, Travelit eivät ohennelleet veriä, vaan pyrkivät vaativissa turnauksissa pitämään nesteytyksensä riittävän korkeana ja takaamaan huippusuorituksensa läpi vaativat koitokset ja pitkät turnausviikonloput. Joukkueen motivoituneesta, positiivisesta asenteesta kertoo parhaiten se pieni yksityiskohta, että joukkue ei koskaan luovuttanut yhtään ottelua, vaikka saattoikin aloittaa pelin vajaalla miehityksellä. Eräänäkin kesäisenä aamuna yksi joukkueemme luottopelaajista käveli kämpille 10 kilometrin päästä sta, jotta ehtisi joukkueen mukana päivän ensimmäiseen peliin. Tanssikengät vaihtui pelitamineisiin ja apostolinkyyti taksiin Vuonna 2004 FC Travel Masters fuusioitui Chiquititas- joukkueen kanssa ja nahkakuulaan otettiin kosketusta suopotkupallossa yhdistetyllä FC Travelling Chiquitas-joukkueella. Takana on paljon hyviä muistoja, reissuja ja ennen kaikkea loistavia tyyppejä. Kaikelle on kuitenkin hetkensä ja paikkansa, eikä mikään kestä ikuisesti. Il Capitano kiittää kaikkia mukanaolleita, teitte suopotkupalloturnauksista ikimuistoisia, vaikka kaikkea en muistakkaan :) Il Capitano, Janezky 69 Emme ole luovuttaneet yhtään ottelua.
UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX 15 Suopotkupallon MM-kisat Torstai 14.7. Avajaiset Swamp Rock Areenalla. Lavalla Suomi Legends by Jari K. ja DJ. K-18. Perjantai 15.7. 9:00 18:00 Kisatoimisto avoinna 9:00 Pelit alkavat 12:00 Kisojen virallinen avaus n. 17:00 Pelit päättyvät 20:00 Swamp Rock Areenalla Negative ja lämppärinä Slintz. K-18. Lauantaina 16.7. 9:00 18:00 Kisatoimisto avoinna 9:00 Pelit jatkuvat 15:00 Suoprinssin ja Suoprinsessan kruunaus 16:00 Finaalit 20:00 Swamp Rock Areenalla Laura Voutilainen ja Fintelligens. K-18. 22:00 Palkintojen jako Suobussi kulkee perjantaina ja lauantaina NonStop reitillä - Vonkka-Hyrynsalmi-Vuorisuo. Aikataulut: www.ukkohalla.fi. Etu keskittäjälle: Seijan ratsutalli Tuottotilin korko 5% ja sijoitus OP-sijoitusvakuutukseen. Tarjouksemme koskee vähintään 10 000 euron sijoitusta, josta puolet sijoitetaan tuottotilille ja puolet OP-sijoitusvakuutukseen. 6 kuukauden määräaikaisen tuottotilin korko pankki- ja vakuutusasiointinsa OP-Pohjola-ryhmään keskittäneelle* on kiinteä 5 % ja muille kiinteä 4 %. Sijoitustuotteiden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Tarjous on voimassa 31.8.2011 asti. Tule meille tai soita 010 256 1704 ja kysy lisää. OP-sijoitusrahastoja hallinnoi OP-Rahastoyhtiö Oy. *) OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen, jonka oma tai perheen yhteinen pankki- ja/tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. OP-bonusasiakkuus syntyy kun lainoja, säästöjä ja sijoituksia on yhteensä 5 000 euroa kuukaudessa. Asioinnin määrään lasketaan mukaan myös vakuutusmaksut siltä kuukaudelta kun vakuutuslasku on maksettu. Puhelut 010-numeroihin maksavat (sis. 23 % alv) kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,0595 euroa/minuutti matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu+ 0,1704 euroa/minuutti Seijan Ratsutalli on SRL:n hyväksymä harrastetalli ja se sijaitsee Hyrynsalmella, aivan n matkailukeskuksen ytimessä. Tallilla on hevosia ja poneja, käytössä valaistu kenttä sekä kauniit maastot. Yhdessä hyvä tulee. Ota yhteyttä ja varaa ratsastustunnit lomallesi: puh. 040 418 7991, www.seijanratsutalli.fi
16 UKKOHALLA NEWS 1/2011 - SPORT & RELAX