KOUVOLAN KULTTUURITALOT elokuu Jari Sillanpää Uusi hitit & hutut SYKSY 2011
Kulttuuritalojen YHTEYSTIEDOT elokuu Vielä on kesää jäljellä KUUSANKOSKITALO PL 55 45701 Kuusankoski Käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 1 www.kouvola.fi/kuusankoskitalo Tilavaraukset Markkinointisihteerit Tarja Pyrhönen puh. 020 615 4749 tarja.pyrhonen@kouvola.fi Leena Änäkäinen puh. 020 615 4026 leena.anakainen@kouvola.fi Erikoisammattimies-vahtimestarit Atro Helenius, Kalevi Järvinen, Harri Peltola ja Jarmo Vainio puh. 020 615 7083 etunimi.sukunimi@kouvola.fi kuusankoskitalo.vahtimestarit@ kouvola.fi Lipunmyynti Leena Järvenmäki puh. 020 615 4058 leena.jarvenmaki@kouvola.fi Avoinna: ma, ti, to ja pe klo 11-16, ke klo 11 17 sekä tuntia ennen esitystä, mikäli tilaisuus ei ole loppuunmyyty. Huom. ei puhelinvarauksia KOUVOLA-TALO PL 85 45101 Kouvola Käyntiosoite: Varuskuntakatu 11 www.kouvola.fi/kouvola-talo Tilavaraukset Markkinointisihteeri Tarja Pyrhönen puh. 020 615 4749 tarja.pyrhonen@kouvola.fi Vahtimestarit Lea Hänninen ja Lea Survonen puh. 020 615 8549 etunimi.sukunimi@kouvola.fi kouvola-talo.vahtimestarit@ kouvola.fi Kulttuuritalojen johtaja Aija Matero puh. 020 615 8308 aija.matero@kouvola.fi Näin haluamme uskoa ja tarjoamme Kouvolan asukkaille ja kesämökkiläisille vielä paljon upeita ulkoilmatapahtumia elokuussa. Maailmanperintökohde Verlassa järjestetään paikalliseen historiaan pohjautuva tapahtuma. Tämän vuoden Verlan aika esittelee rauta-ajan sotureita, viikinkejä ja linnavuoria. Kymijokipäivä on vakiinnuttanut asemansa koko Kymenlaakson yhteisenä tapahtumana. Tänäkin vuonna ohjelmaa ovat toteuttamassa paikalliset yhdistykset ja esiintyjät. Kouvolan kesä huipentuu elokuussa Taiteiden yöhön, ja tapahtuma houkuttelee jälleen runsaasti yleisöä ja esiintyjiä eri tapahtumiin. Kun marjat on poimittu ja laitettu pakkaseen voi hyvillä mielin siirtyä sisätiloihin nauttimaan kulttuuritalojemme tarjonnasta. Viime keväänä alkaneet pianoillat Kuusankoskitalon galleriassa jatkuvat upealla maistiaisella ennen varsinaista ensi-iltaa pääkaupunkiseudulla. Helena Lindgren, Minna Kivelä ja Jasse Varpama iloittelevat Lady and the Tramp-showssa. Kuusankoskitalossa vierailee ensimmäistä kertaa monet laulukilpailut voittanut Johanna Rusanen-Kartano säestäjänään Maija Weitz. Ohjelmisto koostuu suomalaisesta laulumusiikista, elokuvasävelmistä, oopperoista ja opereteista. Tunteikasta Fadolaulua kuullaan Kouvola-talossa syyskuussa ja Jazz-liiton kiertue vierailee Kuusankoskitalossa. Musiikkia lapsille tarjoilevat mm. Hevisaurus ja TI-Ti-nalle konserteissaan. Stories tarinoita elämästä on ainutlaatuinen tilaisuus kuulla useita maamme eturivin taiteilijoita: Eija Ahvoa, Ami Aspelundia, Pentti Hietasta, Erja Lyytistä ym. Paikallisia taitelijoita konsertissa edustavat Tytti Vänskä ja Kouvolan Laulu. Tässä on vain muutama maininta syksyn mahtavasta konserttitarjonnasta. Tästä esitteestä löytyy mukavia maistiaisia lisää. Kulttuuritalot löytyvät Facebookista. Käy tutustumassa. Syksy on aikaa, jolloin moni aloittaa uuden harrastuksen tai palaa rakkaan ja tutun harrastuksensa pariin. Miksi et sinäkin kokeilisi uutta ja tutustuisi rohkeasti Kouvolan taidemuseo POIKILOn näyttelyihin ja poikkeaisi kirjastojen ja Kuusankoskitalon gallerian tiloihin. Kulttuurintäyteistä syksyä kaikille Aija Matero kulttuuritalojen johtaja Sisällys Tapahtumat Elokuu....... 4 Syyskuu..... 12 Lokakuu..... 16 Marraskuu... 20 Joulukuu.... 26 Näyttelyt...... 28 Teatteri....... 34 Ooppera...... 38 Kirjasto....... 42 23
elokuu 6.8.2011 klo 13.00, 14.00 ja 15.00 Elimäen kotiseutumuseon piha-alue Kenen sivistys on paras sivistys Koko perheen kotiseutunäytelmä Käsikirj. ja ohjaus Tomi Iivonen, toteutus näytelmätyöryhmä Vapaa pääsy Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut ja Kaupungin museot Kuva: Jaana Vuorio-Palmumaa 6.8.2011 klo 11.00-16.00 Anjalan Ranta-Pukin kievarimuseon piha-alue (Kymijoentie 42) Lastentapahtuma Hevosajelua, lautalla ajelua maksusta Kymijoella, museo avoinna Myyrien myllerryksiä -lastenkonsertti, yhtyeenä Vokki-Myyrät Mukana Tykkimäen sirkuskoulun esityksiä ja lapsille temppuja Vapaa pääsy Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut ja Anjala-Seura ry Korialla tapahtuu Kymijokipäivänä Kallioniemen rannasta, vanhalta mattolaiturilta KymiSun järjestää puolen tunnin välein klo 11.00-15.00 pienen Kymijoki-risteilyn, hinta 6 e/hlö, jonka päätteeksi rantaudutaan Alakylän laavulle, missä haitarimusiikkia sekä mahdollisuus pientä maksua vastaan kahvin, makkaran ja muurinpohjalettujen nauttimiseen luonnon helmassa. Laavulta joko venekyyti takaisin vastarannalle tai sitten pitkospuita pitkin n. 10 min. patikointi uutta luontopolkua pitkin Korian silloille. (Reitillä opastus) Risteilyn sijaan voi laavulle patikoida. Lähtö Korian siltojen luota. Opastus klo 11-15. Kallioniemen rannassa voi myös käydä onkimassa. Aloittelijoille opastusta tarjolla. Koko perheen iloisen retkipäivän järjestäjinä: Elimäki-neuvottelukunta, KymiSun ja Pohjois-Kymen Steinerpäiväkotien kannatusyhdistys sekä muita paikallisia järjestöjä. 6. 7.8.2011 klo 10.00 18.00 Maailmanperintökohde Verla Verlan Aika Sodankäynti ja soturit rautakaudella Keskiaikatori, irlantilaista musiikkia ja vanhaa musiikkia: Rymäkkä, Jhary`s ja Eero Palviainen Taisteluesitykset, Faravidin Sudet Viikinkilaiva Sotka Hevosturnajaiset, Rohan-talli Linnavuoret ja rautakauden soturit, arkeologi, FM Sami Raninen Turun yliopisto Liput Aikuiset 17, S-etukortilla 12 Lapset 10, S-etukortilla 5 Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut LAUANTAI 6.8.2011 10.00 Museo, Ruukkikylän puodit ja keskiaikatori avautuvat 12.00 Jhary`s 13.00 Rymäkkä 14.00 Kauppa-aseman elämää, Viikinkilaiva Sotka Viikinkitaistelut: Faravidin Sudet 15.00 Viikinkilaivaan tutustuminen, Rymäkkä, Aalto 16.00 Jhary`s FM Sami Raninen: Rautakauden soturi ja linnavuoret 17.00 Ritariturnajaiset: Rohan talli SUNNUNTAI 7.8.2011 10.00 Museo, Ruukkikylän puodit ja keskiaikatori avautuvat 12.00 Jhary`s 13.00 Rymäkkä, Eero Palviainen,barokkiluuttu 14.00 Kauppa-aseman elämää, Viikinkilaiva Sotka Viikinkitaistelut: Faravidin Sudet 15.00 Jhary`s, Aalto, Viikinkilaivaan tutustuminen 16.00 Rymäkkä FT Ante Aikio: Saamelaisasutuksen jäljet etelä-suomen paikannimistössä 17.00 Ritariturnajaiset: Rohan talli Rymäkkä ja Jhary`s Keskiaikatorilla Eero Palviainen ja Aalto turnajaisalueella Esitelmät tehdasmuseon kiillottamossa Tapahtuman järjestäjät: Verlan tehdasmuseo ja Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut Maailmanperintökohde Verla, Verlantie 295, 47850 Verla 9.8.2011 klo 19.00 Valkealan nuorisoseurantalo, Kalevantie 8 Valkeala Vain Bocelli puuttuu Komedia kahdelle tarjoilijalle Satu Silvo ja Reidar Palmgren yhdessä näyttämöllä! Liput 20 Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut Juliste: Juha Jetsu 4 5
elokuu 10.8.2011 klo 19.00 Tirvan tanssilava, Valkeala Elekieli Tuija Piepponen Elekieli on mielenkiintoinen matka ihmisen kehon fyysisiin ja henkisiin salaisuuksiin. Mitä me viestitämme kehon kielellä? Tuijan esityksessä tavanomaiset liikkeemme saavat uusia, usein koomisia merkityksiä. Liput 10 Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut 12.8.2011 klo 18.00 Kouvola-talo, Simelius-sali Musiikkiopiston lukuvuoden avajaiset Vapaa pääsy 16.8.2011 klo 19.00 Kolme Suurta Beetä pianolla Päivi Ekrothin pianokonsertti Liput 10/7 19.8.2011 klo 20.00 Taiteiden yö, Kankaan koulu Laulaen ympäri maailmaa Pohjois-Kymen musiikkiopiston lauluoppilaiden konsertti Vapaa pääsy Tapahtumia Elokuussa 18.8.2011 klo 19.00 Ankkapurhan teollisuusmuseo, Inkeroinen (Kuitutie 2) InkJazz Ensemble Taiteellinen johtaja Jari Perkiömäki Solisteina: Johanna Iivanainen, laulu Panu Savolainen, vibrafoni Jari Perkiömäki, saksofonit Sami Linna, kitara Jori Huhtala, basso Markus Ketola, rummut Liput 20 Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut I nk Jaz 6 76 Taiteellinen johtaja Jari Perkiömäki 2011 InkJazz Ensemble solisteina Johanna Iivanainen laulu ja Panu Savolainen vibrafoni Jari Perkiömäki, saksofonit Sami Linna, kitara Jori Huhtala, basso Markus Ketola, rummut Liput 20 euroa Lippujen ennakkomyynti Kouvolan taidemuseo POIKILOsta Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo ti-pe klo 11-17, la-su klo 12-16 z Torstaina 18. elokuuta 2011 klo 19 Ankkapurhan teollisuusmuseo Kuitutie 2 Inkeroinen l i s ä t i e toj a : K o u volan k aupunki ku ltt u u r i pa lv e lu t p u h e l i n 020 615 8591 www. ko u vola.fi www.sto r a e n s o.co m Juliste: Eija Heikkinen
Aukeama: Kirsi Nurminen elokuu AFRO-PAUKEPIIRI RUMPUORKESTERIT, ARFIKKALAISTA TANSSIA etninen kahvila AVAJAISET KANSALAISTORILLA KLO 18 MONIPUOLISTA OHJELMAA KOUVOLA-TALOLLA, KANKAAN KOULULLA, KAUPUNGINTALOLLA, MUSEOKORTTELISSA, KOUVOLAN KESKUSTAN LIIKKEISSÄ, TYKKIMÄEN HUVIPUISTOSSA AAMUPÄIVÄLLÄ KOUVOLA-TALOLLA OHJELMAA KOKO PERHEELLE: VAUVATEATTERI VAUVOJEN VÄRIKYLPY VAUVASIRKUS TYKKIMÄEN HUVIPUISTO : KLO 18.00 MUSAFOORUMIN PARHAIMMISTOA KLO 19.15 BENNY TÖRNROOS + MUUMIT KLO 20.30 MIKAEL GABRIEL TAIDEMUSEO POIKILO AVOINNA KLO 22 ASTI. ALENNETTU LIPUN HINTA. TAITEIDEN YÖN OHJELMA KOKONAAN: WWW.KOUVOLA.FI/TAITEIDENYO 8 9
Valokuva: Nadira Dajani Aukeama: Kirsi Nurminen elokuu syyskuu 10 11
syyskuu 1.9.2011 klo 19.00 schumannin sinfoniat ja kymi sinfonietta Kapellimestari: Solistit: Ohjelma: Yasuo Shinozaki Vladimir Belov, lyömäsoittimet Auli Kontinen, huilu Timo Karjalainen, oboe Karita Siljander, fagotti Janne Laine, käyrätorvi D. Milhaud W. A. Mozart R. Schumann Liput: 17/12/7 Järjestää Kymi Sinfonietta Kymi Sinfonietta Kuusankoskitalolla myös: 8.9. klo 19.00 Sinfoniakonsertti 6.10. klo 19.00 Musiikillinen kuntokoulu 11.9.2011 klo 18.00 Kouvola-talo, Simelius-sali Koe Fadon Mystiikka syyskuun illassa Kouvola-talossa Esiintyjinä kitaristi Juha Venäläinen sekä Fadista De Coteau. Anita on Suomen ainoita fadolaulajia ja hän on syntynyt Pietarissa. Laulaminen on kuulunut hänen elämäänsä lapsesta lähtien. Lauluopintoja hän on suorittanut Heini Vettenrannan sekä Liisa- Marja Eskon ohjauksessa. Liput 15/20 Järjestää kulttuuritalot 2. 4.9.2011 Elimäki PestooMarkkinat Teemana Opistotoimintaa Elimäellä 40 vuotta pe 2.9. klo 18 Avajaistapahtuma: Pentin kävely Hölkkä ja Pyöräily. la 3.9. klo 9-14 Ohjelmaa Elimäen torialueella ja lähiympäristössä, mm. Piian ja rengin valinta sekä opistopiirien esityksiä lavalla su 4.9. klo 10 Pestoojumalanpalvelus Elimäen kirkossa, klo 11.30 Pestoolounas Appiruusussa Vapaa pääsy Järj. Elimäen PestooMarkkinat ry ja Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut 12 12 13 Kuva: Hernan Ohaco
syyskuu 19.9.2011 klo 18.00 19.00 Kouvola-talo NU-klubi nuorille kulttuurivaikuttajille NU-klubi on avoin kulttuurifoorumi nuorille. Yläkoululaiset ja opiskelijat kutsutaan perehtymään taide- ja kulttuuriaiheisiin, kehittämään kulttuuritarjontaa ja rohkaisemaan kavereita nauttimaan kouvolalaisesta kulttuurista. Vapaa pääsy. Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut - T A R I N O I T A E L Ä M Ä S T Ä Ainutlaatuinen konserttielämys! E SIINTYJÄT EIJA AHVO AMI ASPELUND JOHANNA FÖRSTI SUSANNA HAAVISTO PENTTI HIETANEN PEKKA KUORIKOSKI ERJA LYYTINEN TYTTI VÄNSKÄ JA KOUVOLAN LAULU KUVA ARI TALUSÉN KUVA MIKKO HARMA KUVA TEEMU ULLGREN KUVA MIKKO HARMA Y H T E I S T YÖ S S Ä: K U LT T U U R I TA LOT K9-kortti K9-kausi alkaa ja 9.-luokkalaiset pääsevät nauttimaan ilmaiseksi kulttuurista Kuva: Salla Raussi ORKESTERI: JASSE VARPAMA, PIANO - HANNU RANTANEN, KONTRABASSO JARTZA KARVONEN, LYÖMÄSOITTIMET - JOONATAN RAUTIO, SAKSOFONIT ANTTI NYKÄNEN, SELLO K UUSANKOSKITALO 25.9.2011 KLO 16 JA 19 Liput 28, eläkeläiset 25 tai tuntia ennen ovelta STORIES-KAKSOISLEVY TILATTAVISSA OSOITTEESTA: w w w. j a s s e v a r p a m a. c o m Juliste: Jarmo Vainio 20.9.2011 klo 18.00 Kouvola-talo, Simelius-sali KadosKissa Lastenooppera Liput 5 Myynnissä Kuusankoskitalossa ja Kouvolan taidemuseo POIKILOssa 14 15
Hei Hoi Hevisauruksen fanit 5.10.2011 klo 18.00 Lokakuussa starttaava Hevisauruksen uran laajin konserttikiertue. Rayh! nimellä kulkeva kiertue tulee myös Kuusankoskitaloon. Luvassa vauhdikkaita ralleja, metallisia riffejä, tinkimätöntä asennetta ja hauskoja tarinoita aitoa juraheviä! Meillä on maailman paras työ, kun pääsemme soittamaan hyvää heviä mukaville lapsille ja laulamaan heidän kanssaan yhdessä. Tätä voisi jatkaa hyvin seuraavat 65 miljoonaa vuotta. Olemme syntyneet hevisauruksiksi, joten emme oikein muuta osaisikaan tehdä, veistelee Riffi Raffi koko saurusarmeijan puolesta. Hevisauruksilla on huikea into päästä esiintymään, mutta vielä hetken Herra Hevisaurus, Milli Pilli, Komppi Moppi, Riffi Raffi ja Muffi Puffi nauttivat mansikkaisista sauruspirtelöä, popsivat popkornipullia ja hevipizzaa. Satuviikko 17.-22.10.2011 Satuviikko Kouvolassa 17. - 18.10.2011 Duo Braccion musisoituja tarinoita päiväkodeissa. Kirjastoissa satutunteja. Myös maskottikissa Villi-Rilli ja pörröinen Ama-nalle piipahtavat kirjastoissa. Tarkempia tietoja kirjastojen Satuviikon tapahtumista osoitteesta www.kyyti.fi. Sadun päivänä 18.10.2011 klo 13.00 ja 14.00 lapsille Kuusankoskitalo, Voikkaa-sali Koko perheen kotiseutunäytelmä Kenen sivistys on paras sivistys Käsikirj. ja ohjaus Tomi Iivonen Toteutus näytelmätyöryhmä Vapaa pääsy Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut lokakuu Konsertin kesto n. 1 h (ei väliaikaa) Liput 28 Ryhmälippu 100 (4 hlöä) Järjestää Auraviihde Oy/Sony Music Entertainment Finland Oy NUORTEN 7.10.2011 Kouvola-talossa III kierrätystapahtuma Kouvola-talolla 11.10.2011 AIKA sykettä syksyyn Leffamaraton Elokuvia kellonympäri 13.10.2011 Kouvolan ja Kuusankosken elokuvateattereissa Tule mukaan suunnittelemaan tapahtumista omanlaisiasi! Meilaa: kulttuuri@kouvola.fi 20.10.2011 klo 18.00 19.00 Kouvola-talo, Simelius-Sali Pekka Laukkarinen laulaa lastenlauluja. Perhelippu 10. Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut 7. 13.10.2011 Kouvola, Kuusankoski Kuva: Jaana Vuorio-Palmumaa Nuorten aika Kymenlaaksossa ryhdytään elämään Nuorten aikaa ja kaikki alkaa Kouvolasta: 7.10. Be Young III -illassa kokeillaan erilaisia harastusmuotoja ja taiteenlajeja, 11.10. luodaan kierrätystaidetta ja 13.10. nautitaan elokuvaherkuista monin maustein. Vuonna 2012 Nuorten aika levittäytyy koko Kymenlaaksoon. 16 Mainokset: Kirsi Nurminen 17
lokakuu 9.10.2011 klo 18.00 Kuusankoskitalo, Kuusankoskitalon galleria Lady and the Tramp Kaikki käy! Näe ja kuule jo etukäteen marraskuussa ensi-iltansa saavan show:n huikeimmat hetket! Steinwayn äärellä Helena Lindgren, Minna Kivelä ja Jasse Varpama. Ohjelmatoimiston slogan, Kaikki käy! pitää todellakin paikkansa, sillä toimiston väki on valmis laulamaan, tanssimaan, lausumaan runoja, makaamaan malleina huonekaluliikkeen sohvalla, juttelemaan mukavia asiakkaille missä ja milloin tahansa. Sitä saa mitä tilaa! Herkullisen kokonaisuuden on käsikirjoittanut Taina West ja ohjauksesta sekä koreografiasta vastaa Markku Nenonen. Liput 15 Järjestää kulttuuritalot 18 7.10.2011 klo 19.00 Kuusankoskitalo Liian lyhyt hame kertomuksia keittiöstä Kirjailija Sofi Oksasen ja säveltäjä-muusikko Maija Kaunismaan yhteistyön hedelmä kokonaisuus, jonka teemat eivät keittiöstä kauas karkaa: ne liikkuvat nykynaisen kohtaamissa arkisissa ongelmissa ja haaveissa. Liput 20, Lippupalvelusta Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut 8.10.2011 klo 19.00 Elimäen Vilppulan nuorisoseurantalo Jenkkailtamat Huttuset Ulalla, Ratio Liput 10 Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut 1.10.2011 klo 18.00 Kouvola-talo, Simelius-sali Kantelekonsertti Järj. Kanteleliitto ry ja Pohjois-Kymen musiikkiopisto vapaa pääsy 2.10.2011 klo 14.00 Kouvola-talo, Simelius-sali Eläinten karnevaali Pohjois-Kymen musiikkiopiston opettajat esittävät Camille Saint- Saënsin tunnetun musiikki-iloittelun sekä Poulencin eläinsadun Babar Liput 10/5 9.10.2011 klo 18.00 Kouvola-talo, Simelius-sali Pohjois-Kymen musiikkiopiston suuri oopperakonsertti 16.10.2011 klo 15.00 Kouvolan kaupungintalo, juhlasali Pohjois-Kymen Suzuki-yhdistyksen 25-vuotisjuhlakonsertti Tapahtumia Lokakuussa 18 19
marraskuu 4. 6.11.2011 Kymi Brass vaskipuhallintapahtuma Konsertteja useissa saleissa Kouvolassa 20.11.2011 aika tarkentuu myöhemmin Kouvola-talo, Simelius-sali Pohjois-Kymen musiikkiopiston 40-vuotisjuhla Tapahtumia Marraskuussa 6.11.2011 klo 18.00 Päivien kimallusta Johanna Rusanen-Kartano, sopraano Maija Weitz, piano konsertti Jari Sillanpää Uusi hitit & hutut 2011 4.11.2011 klo 19.00 Viime syksyn suosittu menestystarina jatkuu uusin hitein ja tuorein jutuin. Sillanpään Jari ja Niemisen Esa osoittautuivat hauskaksi parivaljakoksi, jolla on loistava yhteinen kemia ja nopeat hoksottimet. Uudistetussa konserttitalkshowssa kuullaan ja nähdään Jaria omimmillaan, hän valloittaa lavan tajunnanräjäyttävällä karismallaan ja hurmaa yleisön lahjakkuudellaan ja upealla äänellään. Pianotaiturin Esan loistokkaita ja oivaltavia sovituksia komppaavat vakuuttavalla ammattitaidolla puhallinvirtuoosi Heikki Pohto, viuluaan kauniisti soittava Kukka Lehto sekä lahjakas nuori sellisti Veera Perkola. Uusien tuttujen laulujen ja hauskojen juttujen lisäksi konsertissa kuullaan upouusia kappaleita Jarin syksyllä ilmestyvältä levyltä. Kaiken tämän lomassa Jari leikittää ja palkitsee yleisöä sekä kutsuu jälleen duettoparikseen rohkeita nousevia lupauksia. Liput 37 ja S-Etukortilla 32 (Max 2 kpl) Järjestää Bridgehead Broductions Ltd Oy Konsertin ohjelma koostuu suomalaisesta laulumusiikista (mm. Oskar Merikanto), rakastetuista ooppera-aarioista ja elokuvasävelmistä. Pianistina toimii Maija Weitz, joka tunnetaan eturivin kamarimuusikkona ja liedpianistina. TV:stä tuttu sopraano Johanna Rusanen-Kartano on uransa aikana esiintynyt mitä erinäisimmissä yhteyksissä Savonlinnan Oopperajuhlilta aina kevyen musiikin keikoille. Hän on voittanut sekä Timo Mustakallio että Lappeenrannan laulukilpailut. Kuluvalla kaudella häntä kuullaan jälleen mm. Suomen Kansallisoopperassa. Liput: 15/20 Järjestää: kulttuuritalot 20 21
10.11.2011 klo 19.00 BIRD ELÄÄ! Kymi Sinfonietta Jukka Perko ja jazz-trio Aki Rissanen, piano Ville Herrala, kontrabasso Teppo Mäkynen, rummut Ohjelma: Charlie Parkerin levyttämiä ikivihreitä jazz-klassikoita Liput: 17/12/7 Järjestää Kymi Sinfonietta Kuva: Maarit Kytöharju marraskuu 11.11.2011 klo 19.00 AIDAA KAATUU! Eli kaikki, mitä olet aina halunnut tietää oopperasta, mutta et ole kehdannut kysyä. Lavalla: Sonja Lumme, Arne Nylander ja Lasse Pajunen sekä Aidaa Kaatuu!-orkesteri Käsikirjoitus ja ohjaus: Sonja Lumme Kuinka monta oopperalaulajaa tarvitaan vaihtamaan vessapaperirulla? Ovatko kaikki tenorit tyhmiä? Onko se pakollista? Mitä kuuluu Opera-pizzaan? Missä oopperassa on historian pisin kuolinkohtaus? Kuinka käy baritonin tv-realityssa? Miksi mennä oopperaan, kun karaokebaarikin on keksitty? Näihin ja muihin meitä kaikkia askarruttaviin kysymyksiin antaa vastauksen Aidaa Kaatuu! Se on riemukas musiikillinen ilottelu, joka yhdistää häpeilemättä kauneimmat ooppera- aariat, stand up-komiikan, rokin ja popin klassikot sekä viihdemaailman ilmiöt. Se on oopperamaailman oma wikileaks, joka paljastaa laulajien, aarioiden ja juonenkäänteiden salat mitään säästämättä. Ja kun paksu leidi lopussa vihdoin laulaa, rapisevat viimeisetkin pakkelit. Aidaa Kaatuu-orkesteri: Martin Segerstråle, piano; Matti Auranen, kitarat Jartsa Karvonen, lyömäsoittimet; Pekka Korhonen, kontrabasso Liput 28 Järjestää Inmusic Oy 12.11.2011 klo 19.00 Vapaat äänet kiertue 2011 KUÁRA (Suomi, Norja) Markku Ounaskari rummut Samuli Mikkonen piano Per Jørgensen trumpetti, laulu, lyömäsoittimet Vuoden 2010 Jazz Emmalla palkittu albumi Kuára Psalms and Folk Songs (ECM) on jazzin suomalla vapaudella tehty matka Venäjällä asuvien suomensukuisten kansojen kansanmusiikkiin ja virsien tunnelmiin. Herkästi, mutta samalla vahvan näkemyksellisesti toteutettu kokonaisuus tarjoaa etäisesti tuttuja, mutta myös kiehtovalla tavalla vieraita tunnelmia. EMILE PARISIEN QUARTET (Ranska) Emile Parisien sopraanosaksofoni Julien Touéry piano Yvan Gelugne kontrabasso Sylivian Darrifourg rummut Émile Parisien on viekas, ranskalainen jazzkoulutuksen saanut sopraanosaksofonisti, joka leikittelee kevyenoloisesti ilmapiiristä toiseen, ilon tunteesta masennuksen syviin syövereihin. Hänellä on kuitenkin kokonaisvaltainen ote, raivoisaa purkausta ja melodista harmoniaa. 22 Liput 20/15 Järjestää kulttuuritalot 23
marraskuu 27.11.2011 klo 18.00 NAURUA KOLMANNELLA Suomalainen huumorilaulukonsertti Esiintyjinä kolme suomalaista eturivin näyttelijää Martti Suosalo, Mikko Kivinen ja Otto Kanerva, jotka myös juontavat konsertin. Sovitukset on tehnyt ja nelihenkistä orkesteria johtaa Kalle Torniainen. Konsertti antaa yleisölle kattavan kuvan siitä, mille suomalaisilla viihde-estradeilla on eri aikakausina naurettu. 18.11.2011 klo 19.00 CLUB FOR FIVE - Rekiretki 2011 Liput 30 Järj. Helmi Promotion Oy Konsertissa kuullaan ja nähdään suomalaista musiikkia yhdeksältä vuosikymmeneltä, Alfred J. Tannerista Jope Ruonansuuhun. Historian siipien havinasta huolimatta, pääpaino musiikkiesityksissä on 60-luvun jälkeen syntyneissä ja Repe Helismaan, Veikko Lavin, Jukka Virtasen, Simo Salmisen, Irwinin, Gösta Sundqvistin ja Lapinlahden Lintujen tunnetuksi tekemissä klassikoissa satunnaisia huumorin tähdenlentojakaan unohtamatta. Liput 25/20 Järjestää kulttuuritalot Konsertti kestää 2t 15 min. väliaikoineen 24.11.2011 klo 19.00 Kipinöitä - Juha Tapio Parhaimmillaan laulu on kuin kipinä, joka sytyttää sekä esittäjänsä että kuulijansa, väläyttää iloa, valoa, uusia ajatuksia ja lohtua pimeälle tielle. Kipinöitä! -kiertueella sytykkeinä kuullaan jo tutuiksi tulleita ja rakastettuja lauluja sekä syyskuussa ilmestyvän uuden levyn lauluja, joiden esittämisestä lauluntekijä on itsekin innoissaan ja täynnä kipinää. Tervetuloa! Liput 30 Järjestää Koetinkivi Oy 24 25
joulukuu 2.12.2011 klo 19.00 KYMI SINFONIETTAN SINFONIAKONSERTTI Kapellimestari: Solistit: Ohjelma: Liput: 17/12/7 Järj. Kymi Sinfonietta Yasuo Shinozaki Monica Groop, mezzosopraano tenorisolisti bassosolisti I. Stravinsky: Danses concertantes W. A. Mozart: Aarioita I. Stravinsky: Pulcinella-balettimusiikki 9.12.2011 klo 19.00 Tervessi peippometäst Ilosilmäinen runokiertue Sanamaija Laaksose Heli eli runoilija Heli Laaksonen lukee lounaismurteisia uusia ja vanhoja runojaan, kertoo uudesta Peippo vei -runokokoelmastaan, hihittelee maailman kummallisuuksia ja paasaa sen outouksista. Heli mielellään vaihtaa keikan jälkeen muutaman sanan yleisönsä kanssa. Peippo viäkkö, ko on kiva taas pääst kiärtämä! Liput 19 Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut 3.12.2011 klo 15.00 Moision Kartano, Elimäki Lasten Joulu Vapaa pääsy Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut 6.12.2011 Itsenäisyyspäiväjuhla Vapaa pääsy Järj. Kouvolan kaupunki 10.12.2011 klo 14.00 ja 17.00 Kuusankoskitalo TI-TI NALLE SEIKKAILU LUMIMAASSA -KONSERTTI Syksyn suuri vauhdikas konserttikiertue saapuu Kuusankoskelle Liput: 18, alle 1 v. sylissä ilmaiseksi Järj. Ti-Ti tuotanto Syksyn suuri vauhdikas konserttikiertue saapuu Kuusankoskelle! Ti-Ti Nalle d d d d d d d d d d d d d d d Seikkailu Lumimaassa konsertti Liput 18,- Alle 1-v. sylissä ilmaiseksi La 10.12.2011 Kuusankoskitalo klo 14 & 17 Liput: Lippupalvelu, puh. 0600 10800 (1,96 /min+pvm) www.lippupalvelu.fi 26 31.12.2011 klo 18.00 Kuusankoskitalo Uudenvuoden perhejuhla Lapsiperheille ohjelmaa Kuusaasalissa, valoshow Kuusankoskitalon sisäpihalla Vapaa pääsy Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut 27
POIKILO Kouvolan taidemuseo KOUTA-galleria Taidemuseon galleria Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11 45100 Kouvola Avoinna: ti 11.00-18.00 ke 11.00-19.00 to 11.00-18.00 pe 10.00-17.00 la 11.00-16.00 su 12.00-16.00 maanantaisin suljettu Bertiers, Refferendum Girl. Kuva Johannes Wiehn näyttelyt 2.5.-25.9.2011 ARS11 afrikkalaista nykytaidetta Räiskyvää väri-ilottelua ja vakavia aiheita Afrikasta seitsemän afrikkalaistaiteilijan ja kolmen suomalaistaiteilijan silmin. Näyttely on vuoden tapaus Kouvolassa. Zarina Bhimjin teos Waiting on voittanut keskeisiä kansainvälisiä palkintoja ja teokselle rakennettiin Poikiloon oma studio. Miriam Syowia Kyambin performanssi esitettiin avajaisissa ja sen taltioitu versio on nähtävissä näyttelyssä. Prina Shahin hiuksista punottu teos puhuttelee mustan ja punaisen sävyissä katsojaa. Muita näyttelyn taiteilijoita ovat Patrik Mukabi (s. 1969 Nairobi), Yassir Ali Mohamed (1969, Sudan), Peterson Waweru Kamwathi (s. 1980), Joseph Mbatia Njorogo ( Bertiers ), (s. 1963 Dagoreti, Kenia) ja Minna Impiö, Mari Martikainen ja taiteilijaprofessori Ulla Rantanen. Yleisöopastukset kesäkeskiviikkoisin (31.8. asti) klo 17.00-18.00 ja lauantaisin 13.8. ja 10.9. klo 12.00. Koululaisten MUDE-kierrokset tiedustelut irja.ahtovirta@kouvola.fi. Tiedustelut, opasvaraukset ja ryhmäkäynnit puh. 020 6158486/ 020 6155297 Liput: 5/3, (ARS 11 8/5 ), alle 18-vuotiaat vapaa pääsy. Taidemuseon galleriaan vapaa pääsy. Elämä, toivo, Kenia dokumentti Honka-salissa kesäkeskiviikkoisin klo 18.00 ja lauantaina 13.8. klo 13.00. Muina aikoina dokumentti on katseltavissa Poikilossa asiakaspäätteeltä. Anna-Leena Ilmarinen ja Anna Huittinen, Yle Kymenlaaksonradio. www.kouvola.fi/museot Miriam Syowia Kyambin performanssi 2011. Kuva Johannes Wiehn. Prina Shah, Hiusinstallaatio 2011. Kuva Anna-Kaarina Kippola. 28 29
näyttelyt 19.8.2011 Taiteiden yö Poikilo on auki klo 22.00 asti. Alennettu lipun hinta. 6.10.2011-1.4.2012 Sinikka Kurkinen Sinikka Kurkisen häikäisevä kolorismi täyttää taidemuseon alakerran lokakuusta huhtikuuhun. Kurkinen kuuluu siihen kaakkoissuomalaiseen taiteilijapolveen, joka on saanut opetuksensa Sam Vannilta. Hänen teoksistaan on löydetty japanilaisen puupiirrostaiteen ja Bysantin vaikutusta, mutta maalausten koko tuo ne lähelle monumentaalimaalausta. Sodanjälkeisessä Suomessa uransa aloittaneena naistaiteilijana Sinikka Kurkinen on toiminut tärkeänä tienraivaajana, tinkimättä linjastaan vaikeissakaan olosuhteissa. Näyttely käsittää retrospektiivisen otoksen imatralaisen taiteilijan verrattoman laajasta tuotannosta. 14.9.2011 klo 18.00 Honka-sali Heikki Kastemaa, luento ARS näyttelyiden historiasta Kuvassa Johan Yrjö Santala Korian varuskunnassa parturoitavana 1927. Kouvolan kaupunginmuseon kuva-arkisto. 12.11.2011-31.1.2012 TAHDISSA MARS! Pohjoisella Kymenlaaksolla on pitkä sotilasperinne. Sotilaat ovat vaikuttaneet alueella yli 300 vuoden ajan. Alueella on palvellut vuosien saatossa kymmeniätuhansia sotilaita. Kouvola on nykyään maan suurin varuskunta, jossa vuosittain palvelukseen astuu 4000 nuorta miestä ja naista. Varuskunnat, kasarmit, sotilaat ja linnoitukset ovat vahva osa Kouvolaan liitettyjä mielikuvia ja identiteettiä. Tiesitkö, mistä Tykkimäki on saanut nimensä? Tahdissa mars! -näyttely vie sinut aikamatkalle Kouvolan mielenkiintoiseen sotilashistoriaan. Näyttelyn runko koostuu Kouvolan kaupunginmuseon kokoelmissa olevista Kouvolan sotilashistoriaan liittyvistä esineistä sekä yksityishenkilöiden ja arkistojen valokuvista. Näyttely pohjautuu osittain Kouvolan sotilashistoria-kirjaan, joka julkaistaan 11.11.2011. Näyttely on osa Strada-hanketta, jossa ovat mukana Puolustusvoimat, Helsingin yliopisto Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenia ja Kouvolan kaupunki. 30 Kuva: Sinikka Kurkinen, Vaaleat aamut 1974, Kouvolan taidemuseo 31
näyttelyt Yleisöopastukset klo 12.00 lauantaisin: 19.11, 3.12,17.12, 14.1.2012, 28.1.2012 Koululaisten työpajat maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9.00-10.30. Tiedustelut irja.ahtovirta@kouvola.fi. TAIDEMUSEON GALLERIA 2011 Kouvola-talo, 2. kerros Taidemuseon gallerian tiedustelut puh. 020 615 8486 2.5. - 25.9.2011 Taiteilijaprofessori Ulla Rantanen Kenia-aiheisia maalauksia ja grafiikkaa. 27.9. - 23.10.2011 Aurinna Marstio, Tearoom, piirustuksia ja nukkeinstallaatio 25.10. - 20.11.2011 Mari Leinonen, Paula Karjalainen, Kristiina Pellinen. Collective, piirustuksia, veistoksia, kollaaseja 21.11. - 11.12.2011 Kymenlaakson Opiston valokuvauslinja, valokuvanäyttely 13.12. - 1.1.2012 Koutan joulumyyjäiset KOUTA-GALLERIAN NÄYTTELYT 2011 Poikilo, 2. kerros Tiedustelut: mikkosakala@wippies.fi 2.8. - 28.8.2011 Maria Kausalainen 30.8. - 25.9.2011 Koutan digitaalinen näyttely 6.10. - 30.10.2011 Manja Riihelä 1.11. - 27.11.2011 Antti Halonen 29.11. - 1.1.2011 Koutan Joulumyyjäiset POIKILON MUSEOKAUPPA avoinna museon aukioloaikoina Afrikkalaisia tuotteita, koruja, laukkuja ja design-tuotteita (by Mifuko). Saatavana myös Kouvostoliittotuotteet, Mie oon niin ihana tuotteet, Kouvolan kaupungin museoiden julkaisuja ja taidepostikortteja. Uutuus: Rurik Wasastjerna: Muutakin kuin rautatieristeys. Kouvolan keskustaajaman kaavoitus- ja rakennusperintö. Kouvolan kaupunginmuseon julkaisuja 3. Ovh. 35. ETNO-KLUBIT POIKILOSSA Klubiemäntä läänintaiteilija Minna Raskinen 7.9.2011 Hannu Seppänen ja Arnold Chiwalala 16.11.2011 Kristiina Ilmonen ja Pohjois-Kymen musiikkiopiston soittajia 7.12.2011 Professori Heikki Laitinen ja Pohjois-Kymen musiikkiopiston soittajia Liput 5 16.6 12.8.2011 ma-to klo 11.00 17.00 pe klo 12.00 15.00 sekä su 3.7. 7.8.2011 klo 12.00 16.00 Anjalan kartanomuseon makasiinikahvila, Ankkapurhantie 11, Kouvola Artpurha 2011 Kuvataiteilija Pernilla Lindholm-Czapnik, Maalauksia Kuvanveistäjä Radoslaw Gryta, Installaatio Vapaa pääsy Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuripalvelut Kuusankoskitalon Galleria Kymenlaaksonkatu 1 Avoinna ma pe klo 11.00 19.00 la su klo 12.00 18.00 Juhlapyhät voivat aiheuttaa muutoksia aukioloihin syyskuu lokakuu marraskuu Leena Kotilainen ja Jaana Kokko Kuusankosken Taideseura 61. vuosinäyttely Kouvolan Taideseura 50 v. juhlanäyttely 32 33
teatteri Kuusankosken Teatteri SYKSY 2011 pe 12.8.2011 klo 19.00 Kuusankoskitalon Voikkaasali la 13.8. 2011 klo 19.00 Kuusankoskitalon Voikkaasali LEVOTON LAPSUUS Tapio Suomisen elokuvan Täältä tullaan elämä! innostamana toteutettu musiikkiesitys. Liput 10/8. Järj. Kuusankosken Teatteri / TaiPo yhteistyössä Pohjois-Kymen musiikkiopisto Levoton lapsuus myös Taiteiden yössä / Kouvolatalon ulkonäyttämöllä pe 19.8.2011 klo 21.30 Esitykset jatkuvat alkaen pe 9.9.2011 klo 19.00 Kuusankoskitalon Luolanäyttämö ISO VIHKO Vaikuttava esitys kaksospojista sodan keskellä. Esitystä ei suositella alle 13-vuotiaille. Ohjaus Jouni Henttu. Liput 12/10. Järj. Kuusankosken Teatteri Katsastus la 15.10.2011 klo 19.00 ensi-ilta to 20.10.2011 klo 19.00 pe 21.10.2011 klo 19.00 pe 4.11.2011 klo 19.00 la 5.11.2011 klo 19.00 la 12.11.2011 klo 19.00 su 13.11.2011 klo 16.00 (Isänpäivän kunniaksi iskä teatteriin!) pe 18.11.2011 klo 19.00 la 19.11.2011 klo 14.00 ja 19.00 pe 25.11.2011 klo 19.00 la 26.11.2011 klo 14.00 ja 19.00 pe 2.12.2011 klo 19.00 la 3.12.2011 klo 14.00 ja 19.00 pe 9.12.2011 klo 19.00 la 10.12.2011 klo 19.00 Kuusankoskitalon Voikkaasalissa Kirjailija Joni Skiftesvikin samannimiseen novelliin perustuva Tragikoominen Roadmovie. Ohjaus Kai Paavilainen. Katsastus on tullut tutuksi Matti Ijäksen ohjaaman tv-elokuvan myötä. Vinon huumorin värittämät tapahtumat rullaavat häävalmisteluista juhlapaikalle, nakkikopille, synnytyslaitokselle, surkuhupaiselle katsastusreissulle Haaparannalle, Ylitornioon... Kulkupelinä sympaattinen Hillman-auto! Skiftesvikin sanoin: Tarina on inhimillinen ja tuttu. Moni tuntee samanlaisia vilttereitä, malluja ja öövineitä. Persaukinen nuoripari rimpuilee yhteisen elämänsä alkutaipaleella. Vaikeuksia on vaikka muille jakaa. Huumori auttaa jaksamaan ja tarkoitus pyhittää keinot. Jotakin hyvin suomalaista jutussa on, olisiko sisua? 34 Liput 18/17/16, koko esitys 3 300 (220 paikkaa). Järj. Kuusankosken Teatteri. 34 35
pe 11.11.2011 klo 19.00 Kuusankoskitalon Luolanäyttämö ÄIDEILTÄ TYTTÄRILLE (työnimi) Akkaryhmän sukupolvidraama. Ohjaus Lotta Savolainen. Liput 14/12. Järj. Kuusankosken Teatteri Kuva: Johannes Wiehn teatteri Tulossa myös! RÄKÄNOKAT! Rajusti Rokkaava esitys koko perheelle. Ohjaus Irja Ahtovirta. ti 9.8.2011 klo 18.00 Kuusankoskitalon Voikkaasali TAIPO eli taiteen perusopetus / teatteri-ilmaisu 7-16-vuotiaille Infotilaisuus lukuvuodesta 2011-12 sekä jatkaville että uusille oppilaille vanhempineen. Järj. Kouvolan kansalaisopisto / Kuusankosken Teatteri Kuusankosken Teatteri PL 58, 45701 Kuusankoski Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 kuusankosken.teatteri@kouvola.fi puh. 040 524 7202 toimisto ja pukuvuokraus Pukuvuokraus keskiviikkoisin klo 13-18, avoinna ajalla 7.9.-7.12.2011 LIPUNMYYNTI puh. 040 196 2448 Kuusankoskitalon ala-aulassa Avoinna alkaen 22.8.2011 ma, ti, to, pe klo 11-16, ke klo 11-17 sekä tuntia ennen esityksen alkua. (Ennen 22.8. olevien esitysten liput joko netistä tai tuntia ennen esitystä Kuusankoskitalon ala-aulasta) Ei sähköpostivarauksia. Nettilippujen ostomahdollisuus: www.netticket.fi 36 37
ooppera STUDIO 123 YLPEÄNÄ ESITTÄÄ: ROYAL OPERA HOUSEN PARHAIMMISTOA Covent Gardenista valkokankaalle 28.9.2011 LIVE aika ei varmistettu 1.10.2011 klo 12.00 Studio 123 FAUST Elämäänsä pettynyt Faust tekee Mefistoteleen kanssa sopimuksen: Mefistoteles on Faustin palveluksessa tässä maailmassa, ja Faust vastaavasti seuraavassa, kuolemansa jälkeen. Kaksikko tapaa sotaan lähtevien kylänmiesten juhlissa kauniin Margueriten johon Faust ihastuu. Margueriten veli Valentin ei luota vieraisiin muttei voi tehdä paljoakaan koska on myös lähdössä sotaan muiden miesten tavoin.faust lähettää Mefistoteleen hankkimaan Margueritelle lahjan joka voittaisi neidon kiintymyksen. Marguerite löytää oveltaan korurasian ja peilin, ihastuu lahjoihin. Faust ja Mefistoteles kosiskelevat Margueritea ja tämän naapuria Marthea, ja on ilmiselvää että Margueriten vastusteluista huolimatta hän on jo voitettu Kesto noin 4 tuntia 15 minuuttia Liput 23, LIVE 26 20.10.2011 klo 18.00 22.10.2011 klo 12.00 Studio 123 ADRIANA LECOUVREUR Adriana Lecouvreur on Francesco Cilean nelinäytöksinen ooppera. Se perustuu Eugene Scriben ja Ernest Legouven näytelmään jonka sanottiin perustuvan ainakin osin todellisen näyttelijättären elämään.tarina kertoo näyttelijättären, Adrianan, suhteesta Kreivi Maurizioon. Kuten draamassa kuuluukin, nähdään rakkaussuhteen sijaan juonitteluja, mustasukkaisuutta ja väärinkäsityksiä joiden loppu on traaginen. Tällä kertaa kaikki ei pääty hyvin. Kesto noin 2 tuntia 31 minuuttia Liput 23 Koko ohjelmisto ja lipunvaraus www.studio123.fi/oopperat 38 Esitysten väliaikatarjoilu kuuluu lipun hintaan 38 39
ooppera 17.11.2011 klo 18.00 19.11.2011 klo 12.00 Studio 123 TOSCA Tosca on oopperoiden klassikkokastia, yksi niistä jotka on nähtävä ainakin kerran. Tarinassa tarjotaan suuria tunteita, rakkautta ja kuolemaa. Floria Tosca on oopperalaulaja joka rakastaa taitelija Cavaradossia. Toscan mustasukkaisuuden herättää hänen rakastettunsa kirkkoon maalaama Neitsyt Maria joka muistuttaa erehdyttävästi markiisitar Attavantia, ja hän pyytää Cavaradossia maalaamaan kuvalle sinisten sijaan tummat silmät.toscan tietämättä paikalla on ollut myös entinen Rooman tasavallan konsuli ja poliittinen vanki Cesare Angelotti. Angelotti pyytää Cavaradossia piilottamaan hänet vainoajiltaan. Cavaradossi ehdottaa piilopaikaksi vanhaa kuivunutta kaivoa puutarhassaan. Kesto noin 3 tuntia 14 minuuttia Liput 23 15.12.2011 LIVE aika ei varmistettu 17.12.2011 klo 12.00 Studio 123 PRINSESSA RUUSUNEN (baletti) Prinsessa tanssahtelee jo kertaalleen valkokankaallamme keväällä 2011, mutta jouluksi saadaan uusi versio. Tuotanto on sama, mutta tanssijat ovat uusia, tämä esitys nähdään myös suorana Covent Gardenista Royal Ballet n kotinäyttämöltä. Kesto noin 2 tuntia 5 minuuttia Liput 23, LIVE 26 40 41 40
kirjasto 17. 22.10.2011 Satuviikko Kouvolassa Kouvolan kirjastoissa satutunteja Satuviikon aikana. Raidallinen maskottikissa Villi-Rilli ja pörröinen Ama-nalle piipahtavat joissakin kirjastoissa. Tarkempia tietoja Satuviikon tapahtumista kirjastoissa osoitteesta www.kyyti.fi. Kuva: Tarmo Hietaniemi KUUSANKOSKEN KIRJASTO Kymenlaaksonkatu 1 Avoinna: ma - pe 10-19 la ja aattoina 9-15 su lehtisali 11-14 yhteystiedot: neuvonta p. 0206154046 kirjastonjohtaja Maritta Naumanen p. 0206158303 Satutuokiot torstaisin klo 10 alkaen 8.9. Kirjallisuuspiiri joka kuukauden 2. tiistai klo 14 alkaen 13.9. Vanhustenviikon tapahtumapäivä ke 5.10. Tarkemmat tiedot kirjaston palveluista www.kyyti.fi 42 43
Kahvila Valkama Tilaa kahvit jo ennakkoon, niin vältät jonottamisen... Tervetuloa Kuusankoskitalo puh. 05 379 2080 avoinna joka päivä klo 8-20 Kahvila - Ravintola Sävel Bistro Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola puh. 010 666 1021 / tilaukset ja muut asiat Tilauspyynnöt: pito.bistro@kolumbus.fi - Lounas ark. klo 11-14 - Kahvilapalvelut - A-anniskeluoikeudet Avoinna: arkisin ma-pe klo 9-17, muina aikoina sopimuksen mukaan, kokous- ja juhlapalvelua. Kouvolan kaupungin kulttuuripalvelut Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11 Anne Eriksson, kulttuuritoimenjohtaja, puh. 02061 58492 Helena Jetsu, kulttuurituottaja, puh. 02061 57420 Jaana Vuorio-Palmumaa, kulttuurituottaja, puh. 02061 58591 Anne-Mari Häkkinen, kulttuurituotannon sihteeri, puh. 02061 54032 Johanna Vuolasto, museonjohtaja, puh. 02061 58332 Eeva-Liisa Paananen, museosihteeri, puh. 02061 58486 Anu Kasnio, intendentti, puh. 02061 58317 Anna-Kaarina Kippola, amanuenssi, puh. 02061 54654 Kimmo Seppänen, amanuenssi, puh. 02061 54653 Esitteen ulkoasu ja taitto: Mtalo Oy, Koria 44 Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään