Luodinnopeusmittari Chrony Beta Master (käyttöohje)



Samankaltaiset tiedostot

TSI VELOCICALC 9515 KÄYTTÖOHJE

TSI DP-CALC 5815 KÄYTTÖOHJE

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh fax PL Kajaani

KÄYTTÖOHJE LÄMPÖTILA-ANEMOMETRI DT-619

Eye Pal Solo. Käyttöohje

CUBE WEATHER STATION YGH 393 MANUAALI HAPTIME

135 & 145 sarja. Väärennetyn rahan tunnistin. Manuaalinen

Hyvä Webaston käyttäjä! Tämä käyttöohje on tarkoitettu valtuutetun asentamon antaman käytönopastuksen

Käyttö-ja huolto-ohje Ajastin aikaa FIN

testo 460 Käyttöohje

testo Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE HIRVIMATIC (2V0)

ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, ja 15000kg

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Dynatel 2210E kaapelinhakulaite

SwemaAir 5 Käyttöohje

ABT PÖYTÄVAAKA PAKVAAKA1

Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla.

testo 104 Elintarvikelämpömittari Käyttöohje

ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY

KÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490

Käyttöohje EMT757 / 3567 Ohjelmoitava digitaalinen kellokytkin

LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ

DIGITAALINEN AJASTIN ULKOKÄYTTÖÖN

Monipuolinen vesimittari

psense RH Kannettava CO2/RH/ Temp mittari Käyttöohje Markkinointi: Pietiko Oy

SwemaMan 7 Käyttöohje

KÄYTTÖOPAS CR-420 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

Käyttöopas. Sangean PR-D4

OHJELMOINTILAITE 10/50

kokoaminen 1. Ota ASPER ajanottolaitteisto 1- kentän laatikosta ja siirrä kisakentälle 2. Kokoa yleisönäyttö sopivaa paikkaan ja vedä sille sähkö

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

Konsolin näytössä näkyy käytettäessä ohjaavia viestejä, joita kannattaa tämän ohjeen lisäksi seurata.

Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Käyttö- ja huolto-ohje Telestart T91 Yleistä

T80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80

SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1

DistanceMaster One. Laser 650 nm SPEED SHUTTER

088U0213. Käyttöohje CF-RF Huonetermostaatti infrapuna-anturilla VI.UH.R1.20

Midland G5. 8-kanavainen PMR446-radiopuhelin

Lataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje

Käyttöohje NEYCR PET-910

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295

D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä

SwemaMan 8 Käyttöohje

Fortum Fiksu Etäohjattava roiskeveden kestävä sähkökytkin (IP44) Käyttöohjeet

Käyttöohje. Model #s: / / / / (US) / / / / (EU) Lit# / 07-08

ALCOVISOR. Käyttöohjeet FIN

Käyttöohjeet Pinta-alamittari Flex Counter

Käyttöohje Kopiointioikeus: Delivet Oy/Jammaa.com Kypäräkamera DV20. Sisällysluettelo

I. Rannekkeen esittely

KÄYTTÖOPAS. EvoBike LCD-näyttö

KÄYTÖN JÄLKEEN HUOLEHDI, ETTÄ KAIKKI PALAUTETAAN PAIKALLEEN JA LAITTEET SAMMUTETAAN ASIANMUKAISESTI.

KÄYTTÖOPAS CR-421 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

CEM DT-3353 Pihtimittari

Käyttöohje HI98127 / HI Pietiko Oy Tykistökatu 4 B 310(ElektroCity) Turku, puh (02) , fax (02)

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

testo 510 Käyttöohje

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje

ELECTROLUX ILMALÄMPÖPUMPUN PIKAOHJE

Käyttöopas (ver Injektor Solutions 2006)

DistanceMaster 80 DE 04 GB 11 NL 18 DK 25 FR 32 ES 39 IT 46 PL 53 FI 60 PT 67 SE 74 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR

Käyttöpaneelin käyttäminen

SANYO TRC-8800 / 8080 SANELU- JA SANELUN PURKULAITE

FullHD herätyskello-valvontakamera

KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

PIKAOHJE D-LINE / D-SAT Näyttötaulut

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD

Langaton verenpainemittari (BP7) PIKAOPAS

} Käsiajo ~ Varoitusnappi

Käyttöohje EchoChime 300 Langaton järjestelmä

SG520 Series. Käyttöohje Bolyguard Small riistakamera. Sivu 1

CROSSTRAINER (Model E 7000P)

KTX-3 -lämmityselementti

Ilmavirtamittari AN300. Käyttöohje

MSA MSA-09 MSA-12 MSA-18 MSA-24

KÄYTTÖOHJE. M2M Point - to - Point

UVS Kanavainen tärinämittari

TI-30X II funktiolaskimen pikaohje

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa.

testo 831 Käyttöohje

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.

TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!

SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin

KÄYTTÖOHJE BONECO P340

YLEISTÄ ALOITUS. Laitteen kuvaus. Näytön kuvaus. Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen UP = YLÖS DOWN = ALAS BACK = TAKAISIN

Potilasopas. Tämän oppaan omistaa:

Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE

BT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51

Käyttöohje. Wireless

KÄYTTÖOPAS CR-422 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

Käyttöohje. Wireless

Ohjeistus Auditorion laitteiden käyttämiseksi.

Käyttöohje. Wireless

Mittalaite ja puhelin on laitettu toimimaan automaattisesti yhdessä, sinun tulee seurata puhelimen antamia ohjeita mittauksen suorittamiseen.

Transkriptio:

Luodinnopeusmittari Chrony Beta Master (käyttöohje) 1. Kuinka luodinnopeusmittari toimii Laitteen molemmissa päissä on valokenno, joka "näkee" ylikulkevan luodin aiheuttaman muutoksen valaistuksessa. Ensimmäisen valokennon yli kulkiessaan luoti laukaisee laitteessa olevan kellon käymään, jälkimmäisen kohdalla kello pysähtyy. Tämän ajan perusteella laite laskee luodin nopeuden laitteen kohdalla. 2. Mitä hyötyä lähtönopeuden tietämisestä on Mitkään kaksi asetta eivät anna tarkalleen samoja nopeuksia samalla latauksella. Tästä syystä latausoppaiden ilmoittamat nopeudet eivät pidä tarkasti paikkaansa. Kun tiedät todellisen lähtönopeuden, voit tietokoneohjelmien tai taulukoiden avulla saada myös todellisen lentoradan, energiat, jne. Voit myös arvioida patruunoiden sopivuutta aseeseesi sillä perusteella, miten paljon lähtönopeudet vaihtelevat. Tämä laite ei laske keskihajontoja tms. tilastollisia arvoja, mutta useimmat ballistiset ohjelmat kyllä. Mikäli et saavuta yhtä suuria nopeuksia kuin latausoppaassa, voi syynä olla esim. lyhyempi tai kulunut piippu. Missään tapauksessa hitaampi nopeus ei tarkoita, että ruutimäärää voisi turvallisesti lisätä! Päinvastoin, hitaampi nopeus voi johtua suuremmasta kitkasta, jolloin painekin on suurempi. Luodinnopeusmittari ei kerro mitään paineesta. 3. Mittarin käyttö 1. Taita mittari täysin auki. Kiinnitä metallipuikot vinosti mittarin molempiin päihin, yläpinnassa olevien reikäparien ulompiin reikiin. Puikkoihin kiinnitetään valkoiset varjostimet. 2. Aseta 9 V alkaliparisto jousen alle ja kiinnitä virtajohto. Laite on nyt valmis kytkettäväksi päälle etupaneelin on/off -kytkimestä. 3. Ammunta tulee suorittaa tuelta, koska laite ei kestä osumia. Luotien tulee osua taustavalliin, joka varmasti pysäyttää ne. Samalla kannattaa myös kasa-ampua koepatruunat tauluun. 4. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi luotien tulee lentää mittarin suuntaisesti ja aina samalta korkeudelta 10-15 cm mittarin rungon yli. Teippi tms. merkki puikoissa auttaa. 5. Auringonpaisteisina päivinä valkoisia varjostimia kannattaa käyttää, pilvisinä ei. 6. Ammunta tulee suorittaa kivääreillä n. 5 metrin, pienoiskivääreillä ja haulikoilla n. 1,5 metrin päästä mittarista, jotta suupaine ei vaikuttaisi mittaukseen. 7. Laite voidaan kiinnittää kamerajalustaan pohjassa olevan kierrereiän välityksellä, jolloin korkeuden säätö on helppoa. Myös mikä tahansa tasainen sopivan korkea pinta käy. 8. Aseta ampumapaikalle viereesi kynä ja paperia nopeuksien kirjaamista varten. 9. Varmistu siitä, että luoti lentää vähintään 5 cm mittarin yli! Muista, että kiikarikivääreillä luoti on alussa jopa 5 cm tähtäyslinjan alapuolella, ja esim. haulikkorihloissa jopa 10 cm! 10.Käytä valkoisia varjostimia metallitankoihin asennettuina aurinkoisessa säässä. Pilvisellä säällä varjostimia ei tarvita. Silloin metallitangot voi vaihtaa puisiin tikkuihin, mehupilleihin tms., jotka helpottavat tähtäystä mutta laite ei rikkoudu niin helposti näihin osuttaessa. 11.Haulikolla ammuttaessa laite tulee suojata välitulpilta yms. sen eteen kiinnitettävällä paksulla, läpinäkyvällä akryylimuovilla tai vastaavalla. Mustaruutiaseilla on myös valokennot suojattava kiinnittämällä molempien valokennoaukkojen päälle kirkkaat teipit tai vastaavaa.

12.Käynnistä laite on/off -kytkimestä. Näyttöön tulee teksti "B.E" ja reunoille pyörivät merkit. Voit nyt aloittaa ammunnan. Laukauksen jälkeen näyttöön tulee nopeus metreinä sekunnissa. Uusi laukaus antaa uuden nopeuden jne. 13.Sisätiloissa käytettäessä tulee käyttää valkoisia varjostimia ja asentaa näiden yläpinnoille pienet taskulamput tms. Loisteputkien valo välkkyy ja voi aiheuttaa virhemittauksia. Beta Master Chrony:n muistiominaisuudet Tutustuessasi Chrony:n toimintaan, kannattanee käyttää halpoja patruunoita, kuten.22lr tai ilmaaseita. 1. Kytke virta laitteeseen päälle. Laitteen pitäisi olla asetettu käyttämään nopeuden mittayksikkönä metriä sekunnissa (mps). Käytettävän yksikön muuttamisesta tuonnempana. 2. Beta Chrony:n näytössä näkyy B.E jonka molemmin puolin vilkkuu symbolit. Vilkkuvat symbolit osoittavat, että laite on käyttövalmis. 7-segmentti LCD:n (nestekidenäyttö) rajoitusten takia B.E voidaan lukea myös 8.E. Chronyt, jotka on asetettu käyttämään nopeuden mittayksikkönä metriä sekunnissa (mps) näyttävät pisteen em. kirjaimien välissä esimerkiksi B.E, jos pistettä ei näy, Chrony käyttää yksikkönä jalkaa sekunnissa (fps). 3. Beta Chrony:n muistissa saattaa olla dataa tehtaan testien jäljiltä. Nämä tiedot tulee poistaa muistista ennen käyttöä, ettei ne vääristä mittauksia. Mikäli muistissa on kyseisiä tietoja, ne poistetaan FORGET -näppäimen avulla. Tietojen poistamisesta muistista tuonnempana. 4. Chrony on nyt valmis tallentamaan laukausten lähtönopeuksia aina kymmeneen laukaukseen asti. Ammuttaessa Chrony näyttää hetken laukauksen järjestysnumeroa (1-10), jonka jälkeen näyttöön tulee kyseisen laukauksen nopeus. Kymmenennen laukauksen jälkeen näytössä näkyy numero kymmenen (10), jonka jälkeen näyttöön vaihtuu laukauksen nopeus. Tämän jälkeen näyttöön jää vilkkumaan laukauksen nopeus ja -Ln-. (LN on lyhenne sanoista Linear Mode lineaarinen toimintatapa.) Seuraavan laukaus korvaa käytössä olevan jonon ensimmäisen laukauksen tiedot. Näytössä vilkkuu -SO- sen merkiksi, että tietoja on menetetty tämän jonon alusta. Kun -Ln- näkyy näytössä, on aika vaihtaa jonoa. (Näytössä voi myös vilkkua -Ci-. Molemmat kuitenkin tarkoittavat jonon loppua.) 5. Jos Chrony sammutetaan nyt, mittaustulokset menetetään, koska ne on tilapäisessä käyttömuistissa. 6. Ensimmäiseksi laita muistiin (paperille tms.) jonon numero datan myöhempää käsittelyä varten. Tallentaaksesi mittaustulokset paina pohjaan oikealla oleva punainen ST -nappi. Näytössä näkyy seuraavan jonon järjestysnumero. Päästä nappi, jolloin näyttöön tulee kyseisessä jonossa olevien laukausten lukumäärä. ( -XX-, jossa XX numero 00-10.) Nyt mittaustulokset on tallennettu pysyvään muistiin. ST -napin painaminen tuo aina seuraavan jonon järjestyksessä esiin ja päästäminen näyttää kyseisen jonon laukausten lukumäärän ja tallentaa edellisen jonon datat muistiin. Jonon 6 jälkeen tulee jono 1. Jos Chrony sammutetaan, kun ST -nappia on painettu, näyttöön tullut jono ei katoa muistista. Kuusi kertaa perätysten ST -napin painaminen tallentaa kaikki jonot pysyvään muistiin. 7. Ennen datan noutamista muistista, sammuta valokennot, etteivät ne vääristä mittaustuloksia. Esimerkiksi loisteputkivalaisimet aiheuttavat haamulaukauksia, koska ne välkkyvät nopeaan tahtiin. Tämä välkkyminen aiheuttaa valokennot luulemaan, että niiden yli lensi luoti. Sammuttaaksesi valokennot, paina ST -nappi pohjaan ja pidä se pohjassa, kytke laite päälle ja lopuksi päästä nappi. Master Chrony:ä käyttäessäsi riittää, että kytket 9voltin alkaalipariston LCD-osaan mukana tulevalla lyhyellä johdolla. Kun LCD ei ole kytketty anturiosaan laitteesta, ei myöskään haamulaukauksia ja mittaustulosten vääristymistä esiinny. Jos halutaan noutaa mittaustuloksia muistista, kun anturiosa on LCD-osassa kiinni, tulee anturit sammuttaa edellä kuvatulla tavalla.

8. Kun ST -nappi painetaan pohjaan, seuraavan jonon järjestysnumero ilmestyy näyttöön. Päästettäessä nappi näyttöön puolestaan tulee laukausten lukumäärä kyseisessä jonossa. Aina kun jonoa vaihdetaan kuvatulla tavalla, aikaisempi jono tallentuu muistiin. 9. Vaihtaaksesi aikaisempaan (siis pienemmän järjestysnumeron omaavaan) jonoon, paina ST -nappi pohjaan, jonka jälkeen FU -napin painaminen tuo esiin edellisen jonon järjestysnumeron ja päästäminen kyseisessä jonossa olevien laukausten lukumäärän. 10.Kun Chronnyyn kytketään virta, se etsii automaattisesti ensimmäisen tyhjän jonon. Datan tarkasteleminen Mittaustuloksia toi tutkia missä vaiheessa tahansa. Datan tutkiminen tapahtuu FU -napin avulla: Aina kun nappi painetaan pohjaan, näyttö kertoo näytettävän informaation luonteen ja päästämällä nappi näyttöön tulee kyseinen tieto seuraavan taulukon mukaisesti. Napin uudelleen painaminen tuo seuraavan tiedon laukauksista esiin jne. Näytössä Mitä tarkoittaa Mitä näytössä näkyy päästettäessä nappi -Sn- Jonon numero (String Number) Kästeltävän jonon numero. -Lo- Hitain nopeus (Lowest velocity) Hitaimman laukauksen nopeus. -Hi- Nopein nopeus (Highest velocity) Nopeimman laukauksen nopeus. -Av- Keskinopeus (Average velocity) Jonon laukausten nopeuksien keskiarvo. -ES- Maksimihajonta (Extreme spread) Hitaimman nopeus vähennettynä nopeimman nopeudesta. -Sd- Keskihajonta (Standard deviation) Jono nopeuksien standardipoikkeama. -To- Kokonaislaukausmäärä (Total shots) -XX- XX on numero 01-10. XX:nnen laukauksen nopeus. - - Informaatio käyty läpi. -[]- Laukausten lukumäärä siitä lähtien, kun Chronyyn on kytketty virta. Eli FU -nappia painamalla ja päästämällä saadaan haluttu informaatio laukausjonosta esiin. Kun näyttöön tulee -[]- on jonon tiedot käyty läpi ja seuravalla FU -napin painalluksella tulisi esiin taas jonon numero (-Sn-). Kun -[]- on näytössä, Chrony on valmis uuteen laukaukseen. Kun halutaan missä vaiheessa tahansa siityä ampumaan uudelleen, painamalla (ja päästämällä) ST -nappi kerran näyttöön tulee -[]- sen merkiksi, että laite on valmis mitaamaan laukauksia. Vaihtoehtoisesti, jos odotetaan 15 sekuntia, laite siirtyy automaattisesti mittaustoimintatilaan. Jos FU -nappia pidetään pohjassa yli 3 sekuntia, laite siirtyy edityneisiin toimintoihin, joita ei tässä käsitellä. Odottamalla noin 5 sekuntia laite siirtyy takaisin mittaustoimintatilaan. Perusohjeena voidaan pitää, että mikäli saa laitteen vahingossa johonkin ei haluttuun toimintatilaan, se siirtyy takaisin perustilaan siis mittaustoimintatilaan odottamalla ja tekemättä mitään. Laukausten poistaminen muistista Yksittäisen laukauksen poistaminen Paina ja päästä FU -nappia kunnes näyttöön tulee haluttu laukauksen numero, jolloin jätä nappi pohjaan niin pitkäksi aikaa, kunnes näyttö alkaa vilkkumaan. Päästä nappi heti vilkkumisen alettua. Kokonaisen jonon poistaminen Valitse poistettava jono ST -napilla, jonka jälkeen FORGET napin painallus poistaa sen. Tämä toimenpide ei tyhjennä pysyvää muistia.

Koko pysyvän muistin tyhjentäminen Paina ja päästä FU -nappia kunnes näyttöön tulee Hi, jolloin jätä nappi pohjaan niin pitkäksi aikaa, kunnes näyttön tulee _CL_. Päästä nappi ja näyttöön tulee =CLr. Paina ja päästä nappi 2 kertaa (näytössä: =CLr -> =CLS -> =CLE ) jolloin näyttöön jää =CLE. Paina nyt FU -nappi pohjaan, kunnes näyttö alkaa vilkkumaan. Päästä nappi heti vilkkumisen alettua. Käyttömuistin tyhjentäminen Sammuta laite ja kytke virta uudelleen. Käytettävän nopeuden mittayksikön valinta Sammuta laite. Paina FU -nappi pohjaan. Kytke laite päälle. Päästä nappi. Näin menetellen saadaan jalkoina sekkunnissa tallennettu data purettua metreinä sekunnissa, tai toisinpäin. Tallentaaksesi pysyvästi mittayksikön muutoksen paina ja päästä FU -nappia kunnes näytössä on -ES-, jolloin jätä nappi pohjaan, kunnes näyttöön tulee _EP_. Päästä nappi, jolloin näyttöön tulee =LEN. Paina ja päästä nappia vielä kerran, jolloin näyttöön vaihtuu =SSE. Paina nappi pohjaan ja pidä pohjassa, kunnes näyttö alkaa vilkkumaan ja päästä nappi heti. 4. Ongelmia ja ratkaisuja 1. "=Lb=" vilkkuu näytössä - paristo lopussa; vaihda paristo. 2. Näyttö tyhjä- ei paristoa; kiinnitä paristo. - laite ei ole päällä; käännä kytkin "on" -asentoon. - kosketushäiriö; kiinnitä paristo tiukemmin. - paristo lopussa; vaihda paristo. 3. Ei nopeuden näyttöä laukauksen jälkeen - varjostimien väärä käyttö; asenna/poista varjostimet. - mittari liian lähellä; siirrä mittari kauemmaksi. - luoti ei kulje oikeasta kohtaa; tarkista lentorata. - valoa liian vähän; lisää valoa tai odota parempaa säätä. 4. "Err 1" näytössä - ensimmäinen valokenno ei huomannut luotia. Joko luoti ei kulkenut oikeasta kohdasta tai valoa oli liian vähän. 5. "Err 2" näytössä - jälkimmäinen valokenno ei huomannut luotia. Kts. yllä. 6. "Err 3" - "Err 8" näytössä - huonot valaistusolosuhteet; muuta varjostimien käyttöä. 7. Alhainen nopeuden näyttö - huonot valaistusolosuhteet; muuta varjostimien käyttöä. 8. Väärä nopeuden näyttö (yleensä korkea) - liian voimakas valo tai sähkömagneettinen häiriö - käytä varjostimia tai siirrä laitetta. 9. Korkea nopeuden näyttö - suupaine tai huonosti avattu mittari ongelmana; siirrä laitetta kauemmaksi tai avaa se kunnolla. 5. Muita ohjeita Lämpötila vaikuttaa lähtönopeuteen; yritä mitata nopeudet samanlaisissa olosuhteissa kuin missä tulet patruunoita käyttämään. Aurinko saattaa heijastua luodista valokennoon, jolloin se ei huomaa luotia. Luodin mustaus auttaa. Mittaria voi kääntää niin, että varjostimet estävät aurinkoa paistamasta suoraan kennoihin. Tämä voi kuitenkin vaikeuttaa yhtenäistä tähtäystä mittarin läpi.

6. Tekniset tiedot Toiminta-alue: 10-2134 m/s Käyttölämpötila: 0-43 C, suojattava kostumiselta Säilytyslämpötila: -10 - +50 C, suojattava kostumiselta Tarkkuus: 99,5% tai parempi, eli 1000 m/s lentävä luoti antaa lukeman 995-1005 m/s. Usean laukauksen sarjassa poikkeama on aina pienempi Paino: 1,2 kg Pariston kesto: 48 h jatkuvaa käyttöä Takuu: 1 vuosi