Instructions Welcome to use the chlamydia and gonorrhea test service! To use the test service you need an Internet connection via a smartphone, for example, and the ability to identify yourself electronically with Finnish online banking codes or a Mobile Certificate on your personal mobile phone. The City of Tampere will cover the costs of the test for students and people under 22 years of age in Tampere and Orivesi. 1
Taking the urine sample 1 Perform the test at least 5 7 days after having unprotected sex. Do not urinate for 1.5 hours before taking your urine sample. Bring the sample box to the toilet. 2 Take the disposable plastic cup found in the box and press in the sides to return it into its original shape. If necessary you may use the unopened sample tube to push out the bottom of the cup. 3 Catch into the cup the first urine that comes out when you start to urinate. Half a cup is more than enough. Do not wash your genitals before taking the sample. 4 Put the cup on a horizontal surface, such as a sink top or the floor. 2
5 Open the screw-capped sample tube and take the disposable pipette out of its plastic packaging. The tube contains a preservative solution do not discard that. Draw some urine into the pipette by pressing in its thick end and then releasing the pressure when the tip of the pipette is immersed in the urine in the cup. 6 Use the pipette to transfer enough urine into the tube so that the surface rises to between the black bars. Pour the rest of the urine into the toilet. 3
Packaging and sending in the sample 1 To prevent the urine from leaking out during transportation, screw in the cap of the sample tube firmly. Turn the tube up and down 3 4 times to mix the urine with the preservative. 3 Close the box carefully by inserting the winglets into the slots in the corners. 2 Put the tube into the resealable plastic bag. Do not remove the small piece of filter paper inside the bag. Seal the bag and put it into the box. 4 Send the box in via regular mail. The postage is prepaid and no stamp is needed. 4
When the test result is ready You will receive a text message alert once your sample has been analyzed in the laboratory. You can see the result on the tampere.telelab.fi website after identifying yourself with your online banking codes or Mobile Certificate. The result will be ready within four working days unless there are unusual delays in the mail. With the results you will be given instructions about what to do if you are infected with chlamydia or gonorrhea. Mitä jos klamydiaja tippuritestit jäävät negatiivisiksi? Seksitautien havaitseminen välittömästi yksittäisen seksikontaktin jälkeen on hankalaa, koska osa taudeista itää useita viikkoja. Klamydia- ja tippurinäytteet tulisi oireisilta ottaa aikaisintaan viiden vuorokauden kuluttua mahdollisesta tartunnasta. kuluttua. Herpes-näytteet otetaan tarvittaessa, jos lima kalvoille on muodostunut rakkuloita. Taulukossa on esitetty tavallisimpien seksissä tarttuvien tautien itämisajat ja oireettomien tartuntojen osuudet. Where can I find additional information? Taulukko seksissä tarttuvista taudeista Oireettomilta näytteet kannattaa yleensä ottaa vasta kolmen viikon kuluttua mahdollisesta tartunnasta, jotta testitulos olisi mahdollisimman luotettava. Jos epäilet itselläsi sukupuolitautia, mutta klamydiaja tippuritestit jäävät negatiivisiksi, voi kyseessä kuitenkin olla jokin muu seksin välityksellä saatu tartunta. Hakeudu tällöin lääkärin vastaanotolle keskustelemaan tarvittavista jatkotutkimuksista. HIV:n, upan ja maksa tulehdusten osalta näytteet otetaan leensä kolmen tai neljän viikon kuluttua mahdolesta tartunnasta ja tois tetaan vielä 3 4 kuukauden Mistä saan lisätietoa? tampere.fi/opiskeluterveys/seksuaaliterveys tampere.fi/terveyspalvelut/ennaltaehkaisevatyo/ seksuaaliterveys.html Muistathan, että seksissä voi tarttua myös uita tauteja kuin klamydia ja tippuri! Tauti Kuppa B/C Aika tartunnasta oireiden alkuun Klamydia Tippuri 10 14 vrk 1 5 Oireettomien tartuntojen osuus 50 % (miehet), Herpes vrk (miehet), 1 3 70 % (naiset) 20 % (miehet), viikkoa (naiset) 50 % (naiset) 2 6 vrk ( 2 viikkoa) 70 % 3 4 viikkoa 3 4 (haava HIV Maksatulehdus viikkoa < 5 % kivuton) 90 % 4 26 viikkoa 60 % You will find further info about sexually transmitted diseases and safe sex in the Finnishlanguage informational brochure included in the sample box. Tietopaketti seksitaudeista Seksitaudit tarttuvat nimensä mukaan seksin välityksellä, kun kahden ihmisen limakalvot ovat kosketuksissa toisiinsa. Kondomin käyttö koko yhdynnän ajan estää varsin tehok kaasti lähes kaikkien seksissä siirtyvien tautien tarttumista. Tartunnan voi saada myös suojaamattomassa suu- ja peräaukkoseksissä. tampere.telelab.fi helps you have a safe sex life 5
Please remember that diseases other than chlamydia or gonorrhea can be contracted through sex!