TESTAUSSELOSTE NRO VTT-S-01483-13 1 (2) Tilaaja Tilaus Yhteyshenkilö Laufen Nordic Aps Torvet 15, Baghuset DK-4600 Køge DENMARK 13.2.2013, Sören Hougaard VTT Expert Services Oy Erityisasiantuntija Jukka Määttä Kemistintie 3, Espoo PL 1001, 02044 VTT Puhelin 020 722 6164, telekopio 020 722 7003 Tehtävä Näytteet Kolmen WC-huuhtelusäiliön testaus Laattapiste Oy toimitti kolme keraamista WC-istuinta, jotka oli valmistanut Keramik Laufen AG. Tuotteet olivat (1 näyte/tuote): Tuotenimi Malli Huuhteluvesimäärä 1) Täyttö- ja huuhteluventtiilit CE-merkintä 2) litraa LAUFEN PRO-N 27951 5/3 Geberit EN 997 CL1-5 VR II JIKA Lyra Plus Basic 26282 5/3 Oliveira EN 997 CL1-4/6 VR II JIKA Lyra Plus 26289 6/3 Geberit EN 997 CL1-4/6 VR II 1) Kaksitoiminen huuhteluventtiili: normaali huuhtelu / pieni huuhtelu. 2) Kaikissa CE-merkinnöissä myös merkintävuosi 12. WC-istuimien mukana oli asennusohjeet. Tuotekuvaus esitetään liitteessä 1. Testausmenetelmä WC-istuimen tyyppihyväksyntä, testausohjeet. Ympäristöministeriö 1988. 1) josta testattiin seuraavat kohdat: 2.1.2 Ulkopinnat 2.4 Tiiviys 2.4.2 Huuhtelusäiliö 2.4.3 Huuhteluventtiili 2.4.4 Täyttöventtiili 2.5 Ylivuotoaukko ja takaisinimusuojaus Lisäksi mitattiin täyttöventtiilien painehäviö sekä äänitaso standardin EN 14124 mukaisesti. SFS-EN 14124 Inlet valves for flushing cistern with internal overflow, josta kohta 8 Acoustic characteristics. 1) Huomautus: WC-istuimien tyyppihyväksynnän on korvannut CE-merkintä, SFS-EN 997 WC pans and WC suites with integral trap.
TESTAUSSELOSTE NRO VTT-S-01483-13 2 (2) Tulokset Tulokset esitetään liitteessä 2. Yhteenveto tuloksista esitetään taulukossa: Koe Tulos näytteet 1 3 a) 1 Säiliön ulkopinta + 2 Huuhteluvesimäärä + 3 Tiiviys (säiliö, huuhtelu- ja täyttöventtiilit) + 4 Ylivuotoaukko ja takaisinimusuojaus + 5 Painehäviö liite 2 6 Äänitasoryhmä (SFS-EN 14124) 1 + = Testaustulokset täyttivät WC-istuimen testausohjeen vaatimukset. a) 1) LAUFEN PRO-N, 27951 2) JIKA Lyra Plus Basic, 26282 3) JIKA Lyra Plus 26289. Espoossa, 25.2.2013 Karl Holmström Tiimipäällikkö Jukka Määttä Erityisasiantuntija LIITTEET 1 Tuotekuvaus 2 Testaustulokset JAKELU Tilaaja Alkuperäinen Arkisto, VTT Expert Services Oy Alkuperäinen
TESTAUSSELOSTE NRO VTT-S-01483-13 LIITE 1 1 (1) WC-istuimet, näytteet ja niiden täyttö- ja huuhtelumekanismit LAUFEN PRO-N, 27951 JIKA Lyra Plus Basic, 26282 JIKA Lyra Plus, 26289 Geberit Oliveira Geberit Laufen- tuotteet, joissa Geberit-mekanismi Laufen- tuotenumerot x) x) Näyte (27951) Jika Lyra Plus Basic -tuotteet, joissa on Oliveira-mekanismi -PJ8262890007891 S-lukko -PJ8262820007891 S-lukko (näyte) Jika Lyra Plus -tuotteet, joissa on Geberit-mekanismi: - PJ8262890002861 S-lukko (näyte) - PJ8262820002861 S-lukko, avoin - PJ8262830002861 P-lukko
TESTAUSSELOSTE NRO VTT-S-01483-13 LIITE 2 1 (2) HUUHTELUSÄILIÖIDEN TESTAUSTULOKSET Näytteet Näytteiden Tuotenimi Malli Vesimäärä Huuhtelu- ja merkintä VTT:llä litraa täyttöventtiilit 1 LAUFEN PRO-N 27951 5/3 Geberit 2 JIKA LYRA Plus Basic 26282 4/3 Oliveira 3 JIKA LYRA Plus 26289 6/3 Geberit 2) 1) Muovisen säiliön päällä irrotettava posliininen peitekuori. 2) Samanlaiset Geberit-täyttöventtiilit. Koepäivämäärä: tammikuu, 2013. 1 SÄILIÖN ULKOPINNAT Vaatimus: Pintojen tulee olla tasaisia ja sileitä ilman näkyviä virheitä. Tulos: Ei huomautettavaa. 2 HUUHTELUVESIMÄÄÄRÄ JA TÄYTTÖAIKA Vesipaine noin 200 kpa (2 bar), mitattuna ennen täyttöventtiiliä virtaustilanteessa. Koe Tulos (näytteet 1 3) Vaatimus Huuhteluvesimäärä 1 4,7 4,5 6,0 Huuhteluvesimäärän ero enintään 2 4,7 4,5 6,0 0,2 litraa valmistajan ilmoittamasta litraa 3 4,7 4,6 6,1 arvosta. (3 koetta) Keskiarvo 4,7 4,5 6,0 1) Täyttöaika, s 45 43 45 Täyttöaika 45-90 s. Pieni huuhtelu, litraa 2,7 3,0 2,7 1) SFS-EN 997: nimellinen huuhteluvesimäärä (sallittu vaihtelualue), litraa : 4 (3,5-5,0), 5 (4,5 5,4), 6 (5,5 6,4). 3 TIIVIYS Kohde Tulos (näytteet 1 3) Vaatimus Säiliö tiivis tiivis tiivis Ei vuotoa, säiliössä vettä 20 mm yli Huuhteluventtiili tiivis tiivis tiivis ylivuotoputken, koeaika 24 h Täyttöventtiili tiivis tiivis tiivis Ei vuotoa, vesipaine 16 bar, 15 min 1, 2) 4 YLIVUOTOAUKKO JA TAKAISINIMUSUOJAUS Kohde Tulos (näytteet 1 5) Vaatimus Ylivuotoaukko, maks. pinnankorkeus < 5 mm < 5 mm < 5 mm 15 mm 1) Takaisinimusuojaus, ilmaväli 27 mm 47 mm 29 mm 20 mm 2) 1) Vedenpinnan enimmäiskorkeus ylivuotoaukon yläreunasta, kun avoimeksi lukitun täyttöventtiilin virtaus on säädetty vastaamaan täyttöventtiilin painehäviötä 300 kpa (3 bar), testaus myös painehäviöllä 600 kpa. 2) Täyttöventtiilin ulostulovirtausaukon alareunan vähimmäiskorkeus ylivuotoaukon yläreunasta.
TESTAUSSELOSTE NRO VTT-S-01483-13 LIITE 2 2 (2) 5 TÄYTTÖVENTTIILIN PAINEHÄVIÖ Geberit Oliveira Virtaama Painehäviö Virtaama Painehäviö l/s kpa l/s kpa 0,05 49 0,07 75 0,10 109 0,08 112 0,12 173 0,10 152 0,13 213 0,12 208 0,15 288 0,14 288 0,17 350 0,15 344 0,18 389 0,17 407 0,19 469 0,18 491 Painehäviö kpa) 600 500 400 300 200 100 Täyttöventtiilien painehäviö 3 bar Oliveira Geberit 0 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 Virtaama (l/s) 6 ÄÄNITASO (SFS-EN 14124 Inlet valves for flushing cistern with internal overflow) Testausmenetelmä: SFS EN ISO 3822-1 ja 2. Äänitasoryhmät virtauspaine 0,3 MPa (3 bar) Ryhmä 1 Ryhmä 2 L ap 20 db(a) L ap 30 db(a) Testausolosuhteet: veden lämpötila 22 ± 5 ºC. Tulokset: Äänitason L ap max mittaustulokset paineella 0, 3 MPa (3 bar) ja äänitasoryhmät. Täyttöventtiili Näyte L ap max db(a) Äänitasoryhmä Geberit 1 13 1 Oliveira 1 17 1