SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA...1 Lue ennen laitteen käyttöönottoa... 1 Hyväksyntä... 3 CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten... 3 Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta...4 VALMISTELUT... 6 Ennen asennusta... 6 Pakkauksen sisältö... 7 Paristojen paneminen paikalleen... 7 TV:N ASENNUS... 8 Television kiinnittäminen jalustaan... 8 TV:n liitännät... 8 Kiinnitys seinään... 9 Irrota jalusta seinäkiinnitystä varten... 9 Laitteen liitännät... 10 Takaliitännät... 10 Sivuliitännät... 11 Virtaliitäntä... 12 LCD TV:n virran kytkeminen päälle...12 Ensimmäisen kerran asennus... 13 Ohjauspaneelin painikkeet... 14 Kaukosäätimen toiminnot... 15 Kuvaformaatti... 17 TV-valikko... 18 Kuvaruutuvalikon asetukset... 18 Kuva... 19 Ääni... 20 TV... 21 TV/kanavat... 22 Asennus... 24 Lapsilukko... 26 Muita tietoja... 27 Vianetsintä... 27 Sanasto... 28 Tekniset tiedot... 29
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue ennen laitteen käyttöönottoa 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. 7. Älä tuki mitään laitteen tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan. 8. Älä asenna lähelle kuumia lähteitä, kuten pattereita, kuumuuden laskulaitteita, uuneja tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä. 9. Noudata polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatarkoitusta. Polarisoidussa pistotulpassa on kaksi lehteä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistotulpassa on kaksi levyä ja maadoitustappi. Leveä maadoitustappi on pistotulpassa turvallisuuden parantamiseksi. Jos laitteen mukana toimitettu pistoke ei sovi sähköverkkoon, ota yhteyttä sähköteknikkoon vanhan pistokkeen vaihtamiseksi. 10. Suojaa virtajohto niin, ettei sen päälle astuta tai ettei se joudu puristuksiin erityisesti pistokkeissa, jatkoliittimissä sekä laitteen ulostuloaukoissa. 11. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia liittimiä/lisävarusteita. 12. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemien tai laitteen mukana myytävien kärryjen, telineiden, kolmijalkaisten tuolien, tukien tai pöytien kanssa. Käyttäessäsi kärryä ole erityisen varovainen kärryä/laitetta liikuttaessa välttääksesi sen mahdollisen kaatumisen aiheuttamat vahingot. 13. Kytke tämä laite pois sähköverkosta ukkosmyrskyjen ajaksi tai silloin, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. 14. Huoltotoimenpiteet tulee teettää pätevällä huoltohenkilökunnalla. Laite tulee huoltaa aina kun se on vaurioitunut, esimerkiksi silloin, kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, nestettä on räiskynyt tai vieraita esineitä on pudonnut laitteeseen, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai jos se on pudonnut. 1
15. Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, eikä laitteen päälle saa panna nesteillä täytettyjä esineitä kuten vaaseja. 16. Älä irrota laitteen koteloa sähköiskun välttämiseksi. Laitteen saa huoltaa vain määrätty FI huoltohenkilöstö. 17. Laitteen helposti käytettävissä oleva kytkin katkaisee laitteen virran. 18. Laite on liitettävä verkkovirtapistokkeeseen maadoitetulla pistotulpalla. 19. Käytetyt tai tyhjät paristot on hävitettävä asianmukaisesti tai kierrätettävä paikallisia lakeja noudattaen. Lisätietoja saat paikallisesta jätehuollosta. 20. Jos laitetta käytetään muualla kuin ostomaassa, on käytettävä paikallisten lakien ja asetusten mukaista verkkojohtoa. 21. Loukkaantumisten välttämiseksi laite on kiinnitettävä lattiaan/seinään näiden asennusohjeiden mukaisesti. 22. Laitetta ei saa sijoittaa suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn. 23. Laitteen päälle ei saa panna avointa liekkiä, kuten sytytettyjä kynttilöitä. 24. Tuuletuksen takaamiseksi television ympärillä on oltava 10-15 cm (4-6 ) vapaata tilaa. Televisiota ei saa laittaa maton päälle. 25. Laitteen päälle ei saa roiskua tai tippua nestettä. 26. Laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle, eikä laitteen päälle saa panna nesteillä täytettyjä esineitä kuten vaaseja. 27. Laite on liitettävä verkkovirtapistokkeeseen maadoitetulla pistotulpalla. 28. BildscharbV:n mukaisesti laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi näyttöpäätetyöhön. 29. Laitteen virtakytkintä käytetään laitteen irrottamiseen verkkovirrasta. Sen on oltava esteettä käytettävissä. Tämä symboli varoittaa käyttäjää suojaamattomasta, vaarallisesta sähköjännitteestä laitteen sisällä. Tämä sähköjännite on tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskuvaaran. Symbolilla, jossa on huutomerkki kolmion sisällä, kiinnitetään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin laitteen mukana tulevissa dokumenteissa. VAARA Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu pätevälle huoltohenkilökunnalle. Sähköiskuvaaran välttämiseksi käyttäjä ei saa tehdä muita kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuja huoltotoimenpiteitä, jos hänellä ei erikseen ole pätevyyttä niihin. 2
Jätelaitteiden hävittäminen yksityistalouksissa Euroopan unionin alueella. Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana. Sen sijaan on käyttäjän velvollisuus hävittää jätelaite viemällä se merkittyyn keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jätteille. Jätelaitteiden erillinen kerääminen ja kierrättäminen hävitettäessä auttaa säilyttämään luonnonvaroja ja varmistaa, että tuote hävitetään tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saadaksesi lisätietoa siitä, minne voit jättää jätelaitteesi kierrätettäväksi, ota yhteys kaupunkisi toimistoon, talosi jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen. Hyväksyntä CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten Laite täyttää EEC-direktiivin 89/336/ETY laajennetuna 92/31/ETY:llä ja 93/68/ETY Art.5:llä vaatimukset koskien Sähkömagneettista yhteensopivuutta, ja 73/23/ETY:n vaatimukset laajennettuna 93/68/ETY Art.13:lla koskien Turvallisuutta. 3
Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY-direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa FI (RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan: Aine Ehdotettu Todellinen pitoisuus enimmäispitoisuus Lyijy (Pb) 0,1% < 0,1% Elohope (Hg) 0,1% < 0,1% Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01% Kuudenarvoinen kromi 0,1% < 0,1% (Cr 6+ ) Polybromibifenyyli (PBB) 0,1% < 0,1% Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0,1% < 0,1% Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten mukaisesti: Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat: 1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka eivat ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä. 2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet). 3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85% painostaan tai enemmän). 4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä, alumiinissa joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää painostaan jopa 4% lyijyä. 4
LCD-paneeli Tässä tuotteessa käytetty LCD-paneeli on tehty lasista ja voi särkyä, jos tuote tippuu tai siihen osuu toinen esine. LCD-paneeli on korkean teknologian tuote, jonka kuvat ovat hyvin tarkkoja. Näytölle saattaa joskus ilmestyä pikseleitä, jotka eivät ole käytössä. Ne näkyvät sinisinä, vihreinä tai punaisina liikkumattomina pisteinä. Ne eivät vaikuta tuotteesi toimivuuteen. Ota huomioon seuraavat varotoimet varmistaaksesi laitteesi pitkän käyttöiän ja vähentääksesi näytön ylikuumenemisriskiä. -Älä näytä still-kuvia (still tietokone- ja videopelikuvia, logoja, kuvia, tekstiä ja 4:3 kuvia) yhtäjatkoisesti pitkiä aikoja; -Käytä näytönsäästäjää tietokonetta käyttäessäsi; 5
VALMISTELUT Ennen asennusta 1. Pane televisio tukevalle alustalle. FI Varmista, ettei television asento estä ilman virtaamista sen ympärillä. Laitteen takana olevia tuuletusaukkoja ei saa peittää. Vaaratilanteiden välttämiseksi television päällä tai sen välittömässä läheisyydessä ei saa pitää kynttilää tai muuta avotulta. Vältä lämmönlähteitä, suoraa auringonvaloa sekä altistumista sateelle tai vedelle. Laitteen päälle ei saa roiskua tai tippua nestettä. 2. Liitä antenni antenniliittimeen ANT IN 75 Ω, joka on television takana. Kaapeli 6
VALMISTELUT Pakkauksen sisältö Varmista, että pakkaus sisältää alla luetellut osat: 1. LCD TV 2. Jalusta ja ruuvit 3. Kaukosäädin ja paristot 4. Käyttöohje 5. Pika-asennusopas 6. Virtajohto x 1 (Iso-Britannia tai Eurooppa) Paristojen paneminen paikalleen 1. Pane kaukosäätimeen kaksi AAA-paristoa. Varmista, että positiivinen (+) ja negatiivinen (-) napa ovat oikein päin. 2. Pane kansi paikalleen. * Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, ota paristot pois, jottei kaukosäädin vahingoitu. 7
TV:N ASENNUS Television kiinnittäminen jalustaan TV:n kuvaus FI 1. Pane televisio ruutu alaspäin tukevalle alustalle, joka on peitetty pehmeällä ja tasaisella kankaalla. 2. Kiinnitä jalusta pohjassa olevaan koloon. 3. Kiristä 4 ruuvia. TV:n liitännät Laite edestä Sivuliittimet Ohjauspaneeli Kaukosäätimen vastaanotin Laite takaa Virran osoittava LED Seinäkiinnityks en reikä Virtakytkin Takaliittimet 8
TV:N ASENNUS Kiinnitys seinään TV:n kuvaus TV-ruutu (tuumaa) VESAn mukainen seinäteline (millimetriä) (L x H) 32 200 x 200 mm 37 200 x 200 mm 42 400 x 200 mm Ruuvin tyyppi metrijärjestelmä 6 x 10 mm metrijärjestelmä 6 x 10 mm metrijärjestelmä 6 x 10 mm Irrota jalusta seinäkiinnitystä varten 1. Pane televisio ruutu alaspäin tukevalle alustalle, joka on peitetty pehmeällä ja tasaisella kankaalla. 2. Irrota ristipäisellä ruuvimeisselillä 4 ruuvia, jotka kiinnittävät television jalustaan. (ei mukana) 3. Irrota jalusta televisiosta. 9
TV:N ASENNUS Takaliitännät Laitteen liitännät FI Liitin Toiminto 1 Virittimen sisääntulo TV RF -signaalin (antenni/catv) vastaanottoon. 2 SCART 1 Täysi SCART-liitäntä. RGB, S-Video ja CVBS-sisääntulo, CVBS-virittimen ulostulo (Vain analogiselle signaalille). SCART 2 Puolikas SCART-liitäntä. S-Video tai CVBS-sisääntulo, CVBS-monitorin ulostulo. 3 PC-SISÄÄNTULO Liitä analogista VGA-signaalia lähettävään lähteeseen. PC-ääni tukee 3,5 millimetrin liitintä. Televisio vastaanottaa YPbPr-signaalia komponenttivideoliittimen kautta. Lomittamatonta kuvaa näyttävät DVD-soittimet, tarkkapiirtoiset HDTVdekooderit ja satelliittivastaanottimet lähettävät korkearesoluutioista kuvaa YPbPr:ä ja V/O-äänisignaalia käyttäen. Komponenttivideo ja 4 V/O-äänen sisääntulo SPDIF-ulostulo 5 (digitaalisen äänen ulostulo) AV V/O äänen 6 ulostulo 7 HDMI 1/ HDMI 2 SPDIF-liitännän kautta vastaanotettuna digitaalisen äänen laatu on korkea. Äänen ulostulo audiokaapelia käyttäen. High Definition Multimedia Interface. Digitaalisen signaalin sekä PC:n tai HDTV-videon signaalin vastaanottoon. 10
TV:N ASENNUS Sivuliitännät Laitteen liitännät DVD-soitin Liitin COMMON INTERFACE Toiminto Käytetään, kun laitteen COMMON INTERFACE-kortinlukijassa on PC-kortti tai ExpressCard Lisätietoja kortin käyttöohjeessa. 1 Kuulokeliitäntä Kuulokeliitin (16 Ω tai 32 Ω) 2 AV-sisääntulo (komposiitti audio/video) 3 S-Video 4 HDMI 3 Komposiitti audio/video -liitäntä on DVD-soittimen tai muun laitteen perusliitäntä. S-Video liitännän kautta kuvanlaatu on parempi kuin RF- tai komposiittiliitännän kautta. Käytä S-Video-kaapelia, jossa on punainen/valkoinen audiokaapeli. Vinkki: Jos AV- ja S-Video-liitäntöjä käytetään samanaikaisesti, S-Videolla on etusija. High Definition Multimedia Interface (vastaanottimen ja HD-näyttölaitteen välinen digitaalinen liitäntä). Digitaalisen signaalin sekä PC:n tai HDTV-videon signaalin vastaanottoon. 11
TV:N ASENNUS Laitteen liitännät Virtaliitäntä Liitä verkkojohto LCD televisioon ja kytke pistotulppa asianmukaiseen seinäpistokkeeseen. FI AC 100-240 V, 50/60 Hz Verkkopistokkeet vaihtelevat alueittain. * Älä kytke pistotulppaa seinäpistokkeeseen ennen kuin kaikki liitännät on tehty. LCD TV:n virran kytkeminen päälle Kytke television virta tai valmiustila päälle painamalla TV:n sivussa olevaa VIRTApainiketta tai kaukosäätimen painiketta. Virran osoittava merkkivalo Sininen: Virta päällä Punainen: Valmiustila * Paikallisen verkkovirran epävakauden vuoksi VIRRAN KYTKEYTYMISESSÄ PÄÄLLE voi olla viivettä. 12
TV:N ASENNUS Laitteen liitännät Ensimmäisen kerran asennus Kun olet purkanut LCD TV:n pakkauksesta ja liittänyt sen verkkovirtaan, asenna TV alla olevien ohjeiden mukaisesti. Jos et asenna televisiota ohjeiden mukaisesti, se ei ehkä toimi kunnolla. 1. Jatka asennusta painamalla vihreää painiketta. 2. Valitse kieli painikkeilla o tai œ. Jatka painamalla vihreää painiketta. 3. Valitse maa painikkeilla o tai œ. Jatka painamalla vihreää painiketta tai palaa edelliseen painamalla keltaista painiketta. 4. Haku voi kestää muutamia minuutteja. Odota, kunnes haku on suoritettu. 5. Kun haku on suoritettu, ruutuun saattaa tulla haun suorittamisesta kertova viesti. Lopeta haku punaisella painikkeella. Ensimmäinen löydetty kanava valitaan automaattisesti. 13
TV:N ASENNUS Ohjauspaneelin painikkeet FI Painike VIRTA INPUT (LÄHDE) MENU (VALIKKO) CH / (KANAVAN VALINTA) (TOIMINTO / ) VOL+/- (ÄÄNENVOIMAKKUUS) (TOIMINTO / ) Toiminto Kytke LCD TV:n virta päälle tai pois päältä. Vaihda kuvan tulolähdettä. Näytä ja säädä ominaisuuksia kuvaruutuvalikossa (OSD). Navigoi valikossa nuolipainikkeilla (kanavan valinta ja äänenvoimakkuuden säätö). Valitse kanava painikkeilla. Vaihda kuvaruutuvalikossa valinta ylös- tai alaspäin. Säädä painikkeilla äänenvoimakkuutta. Vaihda kuvaruutuvalikossa valinta vasemmalle tai oikealle päin. 14
TV:N ASENNUS Kaukosäätimen toiminnot POWER (virta) Kytke LCD TV:n virta tai valmiustila päälle. VIDEO Valitse YPbPr, Sivu-AV, HDMI 1, HDMI 2 tai HDMI3. SCART Valitse SCART 1 tai SCART 2. PC Valitse PC-tila. TV Valitse TV-tila. 0-9 NUMERONPAINIKKEET Valitse televisiokanava. GUIDE (elektroninen ohjelmaopas) Näytä elektroninen ohjelmaopas TV-tilassa. PRE PR (edellinen) Näytä viimeksi valittu TV-kanava. SOURCE (lähde) Vaihda signaalin lähdettä. RATIO Vaihda kuvasuhdetta. Lisätietoja osiossa Kuvaformaatti. I/II (kahden äänilähteen käyttö) Valitse MONO, STEREO, DUAL 1 tai DUAL 2 ATV-kanavalle. Valitse ääniraidan kieli DTVkanavalle. SLEEP (uniajastus) Valitse LCD TV:n sammutus tietyn ajan kuluttua. (5-180 minuuttia) PICTURE (kuva) Valitse LCD TV:n esiasetettu kuva-asetus. Oma / Elokuva / Urheilu / Elävä / High Bright PR LIST (kanavalista) Näytä lista kanavista ja lähteistä. SOUND (ääni) Valitse LCD TV:n esiasetettu ääniasetus. Pois päältä / Rock / Pop / Live / Tanssi / Tekno / Klassinen / Pehmeä + VOL - (äänenvoimakkuus) Säädä äänenvoimakkuutta + PR (kanava) Valitse kanava. MUTE (mykistys) Mykistä ääni ja peruuta mykistys. Voit myös valita edellisen äänenvoimakkuuden tason painikkeilla +/- VOL. INFO Tuo esiin nykyinen signaalin taso sekä tiedot lähteestä/äänikanavasta. MENU (valikko) Aktivoi LCD TV:n kuvaruutuvalikko. Poistu LCD TV:n kuvaruutuvalikosta painamalla painiketta uudestaan. EXIT (poistu) Poistu LCD TV:n kuvaruutuvalikosta. OK Vahvista valinta. oœpπ oœpπ navigoi ja vahvista valinta. VIEW (näytä) Tuo esiin kaikki suosikkikanavat (myös alikanavat). Lisää tai poista suosikkilistan kanava. VÄRIPAINIKKEET Kun väripainikkeisiin liitetyt toiminnot on aktivoitu tai valittu, väripainike näkyy ruudulla. 15
TV:N ASENNUS Kaukosäätimen toiminnot TELETEXT (teksti-tv) Tuo teksti-tv näkyviin. Poistu teksti-tv:stä painamalla uudelleen. FI MIX Tuo teksti-tv ja TV yhtä aikaa näkyviin. SIZE (koko) Vaihda fontin kokoa: Kuvaruutunäyttö, yläpuoli ja alapuoli. SUBPAGE (alisivut) Näytä alisivut (jos mahdollista) INDEX (hakemisto) Palaa sivulle 100 tai hakemistosivulle. Paina sitten yhtä painikkeista 0-9. Teksti-tv:n sivu numeroidaan ja lisätään valitsemallesi sivulle tai toissijaiseksi kohteeksi. SUBTITLE (tekstitys) Valitse seuraava tekstityssivuksi merkitty sivu ja tuo se näkyviin. HOLD (pysäytys) Pysäytä alisivujen vaihtuminen. Tekstidekooderin tietojen vastaanotto pysäytetään. REVEAL (näytä) Näytä piilotetut tiedot kuten tietovisojen vastaukset. Väripainikkeet P/V/K/S Valitse kuvat, joissa on eriväristä tekstiä. Eri kanavilla teksti-tv:n väripainikkeiden toiminnot vaihtelevat. 16
TV:N ASENNUS Kaukosäätimen toiminnot Kuvaformaatti 1. Avaa kuvaformaatin valikko kaukosäätimen painikkeella RATIO. 2. Valitse kuvaformaatti painikkeella o/œ. Vahvista valinta painikkeella OK. Automaattinen: Valinta automaattinen kuljettaa AFD-tiedot sisältävää signaalia DTV- ja HDMI-liitännällä. ATV- ja SCART kuljettavat WSS-tietoja. Panoraama: Poistaa 4:3-kuvasuhteen lähetyksestä mustat palkit niin, että kuva vääristyy mahdollisimman vähän. 4:3: Perinteinen 4:3-formaatti. Elokuvalaajennus 14:9: Skaalaa perinteisen 4:3-formaatin 14:9-formaattiin. Elokuvalaajennus 16:9: Skaalaa perinteisen 4:3-formaatin 16:9-formaattiin. 16:9 tekstitys: Näyttää 4:3-formaatin kuvat käyttäen ruudun koko alaa, mutta jättäen tekstitykset näkyviin. Laajakuva: Venyttää perinteisen 4:3-formaatin 16:9-formaattiin. 17
TV-valikko Lisäasetusten käyttäminen Kuvaruutuvalikon asetukset Paina LCD TV:n sivussa olevaa painiketta MENU tai kaukosäätimen painiketta MENU. FI Valikko Kuva Ääni Kuvaus Näytä lisää kuvansäätömahdollisuuksia ja toimintoja suosikkikanaviin perustuen. Säädä värejä ja kirkkautta. Näytä lisää äänimahdollisuuksia. Voit myös asettaa LCD TV:n ääniympäristön. TV Määritä erityistoiminnot maalle, ääniraidan kielelle tai TV-kanavalle. Asennus Määritä TV-kanavien asennuksen ja kielen asetukset. Lapsilukko Hallinnoi TV-kanavien erityistoimintoja. 18
TV-valikko Lisäasetusten käyttäminen 1. Paina LCD TV:n sivussa olevaa painiketta MENU tai kaukosäätimen painiketta MENU. 2. Korosta valikon kohta painikkeella o/œ. 3. Avaa alivalikko painikkeella π. 4. Korosta valikon kohta painikkeella o/œ. 5. Avaa asetus painikkeella π. 6. Poistu kuva-asetuksista painikkeella MENU. Kuva Valikko Kuvansäätö Kirkkaus Kontrasti Väri Terävyys Värilämpö Kohinanvaimennus Taustavalo Kuvaformaatti Kuvaus Valitse LCD TV:n esiasetettu kuva-asetus. Valitse Oma, Elokuva, Urheilu, Elävä tai High Bright painikkeella o/œ. Kirkasta kuvan tummia osia. Terävöitä kuvaa. Lisää tai vähennä värejä. Paranna yksityiskohtia. Valitse Normaali (neutraali), Lämmin (punaisempi) tai Viileä (sinisempi). Suodata ja vähennä kuvan kohinaa ja paranna kuvan laatua. Valitse Pois päältä, Matala, Keskikokoinen tai Vahva painikkeella o/œ. Kirkasta tai tummenna taustan väriä Näytä saatavilla olevien kuvaformaattien lista. Valitse Automaattinen, Panoraama, 4:3, Elokuvalaajennus 14:9, Elokuvalaajennus 16:9, 16:9 tekstitys tai Laajakuva painikkeella o/œ. 19
TV-valikko Ääni Lisäasetusten käyttäminen FI Valikko Kanavatasapaino Kuvaus Säädä vasemman/oikean kanavan välistä tasapainoa. Basso Määritä basson ääniasetukset. Diskantti Virtuaalinen surround Äänitila Määritä diskantin ääniasetukset. Lisää television äänen syvyyttä ja ulottuvuutta. Kytke toiminta päälle/pois päältä painikkeella o/ œ. Valitse LCD TV:n esiasetettu ääniasetus. Valitse Pois päältä, Rock, Pop, Live, Tanssi, Tekno, Klassinen tai Pehmeä painikkeella o/œ. AVL Digitaalinen audiolähtö Poista kanavien ja ohjelmien väliset äänenvoimakkuuden erot ja pienennä äänen dynamiikkaa. Valitse digitaalinen audiolähtö. Valitse Pois päältä, Bittivirta tai PCM painikkeella o/œ. Vinkki: Jos Bittivirta on valittu, varmista, että vahvistin tulee digitaalista ääntä. Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain audiosignaalia lähettävien digitaalisten kanavien yhteydessä. Äänenvoimakkuus - huononäköiset Äänen kuvaus Lisää tai pienennä äänenvoimakkuutta huononäköisille. Säädä äänenvoimakkuutta painikkeella o/œ. Vinkki: Ennen kuin säädät äänenvoimakkuutta, varmista, että äänen kuvaus on päällä. Kytke äänen voimakkuus - huononäköiset -toiminto päälle tai pois päältä. Kytke toiminto päälle/pois päältä painikkeella o/ œ. Huonokuuloiset Lähetä äänitaajuus huonokuuloisia varten. Kytke toiminto päälle/pois päältä painikkeella o/ œ. 20
TV-valikko Lisäasetusten käyttäminen TV Valikko Maa Ääniraidan kieli Äänikanava Kanavat Yleinen käyttöjärjestelmä Kuvaus Valitse maa. Tämä on se maa, jossa televisiota käytetään tai jonka kanavia haluat vastaanottaa, jos asut rajan tuntumassa. Tuo esiin valikko, josta voit valita kielen. Tätä kieltä käytetään digitaalisilla kanavilla, jos se on saatavilla. Valitse Mono, Stereo, Dual 1 tai Dual 2 painikkeella o/œ. Jos toista kanavaa ei ole valittavissa, LCD TV:n asetukseksi valitaan mono. Tämä toiminto on käytettävissä vain analogisilla kanavilla. Valitse Kanavahaku, Päivitä haku, Analoginen manuaalitallennus, Kanavan ohittaminen, Kanavien lajittelu tai Kanavan nimien muokkaus Lisätietoja seuraavalla sivulla. Valitse toiminto, kun television yleisen käyttöjärjestelmän (CI) porttiin on liitetty CA-moduuli. Lisätietoja CA-moduulin käyttöohjeessa. 21
TV-valikko TV/kanavat Lisäasetusten käyttäminen FI Valikko Kuvaus Kanavien haku 1. Valitse Kanavat-valikon kohta Kanavahaku painikkeellao/œ. 2. Avaa valikko painikkeella π ja aloita paikallisten kanavien automaattinen haku painikkeella OK. Päivitä haku 1. Valitse Kanavat-valikon kohta Kanavahaku painikkeellao/œ. 2. Avaa valikko painikkeella π ja aloita paikallisten kanavien automaattinen haku painikkeella OK. Analoginen manuaalitallennus Kanavat 1. Valitse Kanavat-valikon kohta Kanavahaku painikkeellao/œ. 2. Avaa valikko painikkeella π ja valitse kohta Haku tai Hienosäätö painikkeella o/œ. Haku: Aloita manuaalihaku määritetystä taajuudesta. Hienosäätö: Hienosäädä kanavan taajuutta. Kanavan ohittaminen 1. Valitse Kanavat-valikon kohta Kanavan ohittaminen painikkeella o/œ. 2. Avaa valikko painikkeella π ja korosta ohitettava kanava painikkeella o/œ. Vahvista valinta painikkeella OK. Vinkki: Ohitettu kanava ei ehkä löydy painikkeilla o/œ, mutta se voidaan valita suoraan numeropainikkeilla. Nämä kanavat ovat aktiivisia Nämä kanavat on ohitettu 22
TV-valikko TV/kanavat Lisäasetusten käyttäminen Valikko Kuvaus Kanavien lajittelu 1. Valitse Kanavat-valikon kohta Kanavien lajittelu painikkeellao/ œ. 2. Avaa valikko painikkeella π ja korosta lajiteltava kanava painikkeella o/œ. Vahvista valinta painikkeella OK. 3. Valitse kanava ensin valitun kanavan paikalle tuleva kanava painikkeella o/ œ. Vaihda kanavien paikkaa painikkeella OK. Kanavan nimien muokkaus Kanavat 1. Valitse Kanavat-valikon kohta Kanavan nimien muokkaus painikkeellao/ œ. 2. Avaa valikko painikkeella π ja valitse muokattava kanava painikkeella o/œ. 3. Aloita kanavan nimen muokkaus punaisella painikkeella. 4. Muokkaa nimeä painikkeella o/œ ja siirry seuraavaan merkkiin painikkeella π. Alla olevasta taulukosta näet valittavina olevat merkit. 5. Vahvista valinta vihreällä painikkeella. Vinkki: Kun väripainikkeisiin liitetyt toiminnot on aktivoitu tai valittu, väripainike näkyy ruudulla. KS KS Valittavina olevat merkit _ -. @ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Valittavina olevat merkit 0. @ 0 1 _ - 1 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g H i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z 9 23
TV-valikko Asennus Lisäasetusten käyttäminen FI Valikko Kieli Lähde Ajan asetus Kuvaus Valitse käyttöjärjestelmän kieli. Tunnista lisälaitteet, jotka on liitetty tulo/lähtöliittimiin. Valitse yksi seuraavista painikkeella o/œ: Aikavyöhyke: Valitse aikavyöhyke, jolla olet. Aika: Määritä kellonaika ja päivämäärä tai valitse automaattinen synkronointi. Vinkki: Ennen kuin määrität ajan ja päivämäärän, varmista, että automaattinen synkronointi on pois päältä. Uniajastus: Aseta TV sammumaan itsestään tietyn ajan kuluttua. Tekstitys Valitse yksi seuraavista painikkeella o/œ: Analoginen tekstitys: Näytä lähetetyt tekstitykset ruudulla. Teksti voi näkyä koko ajan (jos kanava tarjoaa palvelun) tai ainoastaan silloin, kun mykistys on päällä. Digitaalisen tekstityksen kieli: Näytä lähetetty kieli ruudulla. Tekstityksen tyyppi: Valitse normaali tekstitys tai huonokuuloisten tekstitys. 24
TV-valikko Asennus Lisäasetusten käyttäminen Valikko Teksti-tv Kuvaus Valitse yksi seuraavista painikkeella o/œ: Digitaalisen teksti-tv:n kieli Näytä lähetetty teksti-tv:n kieli ruudulla. Dekoodaussivun kieli: Dekoodaa teksti-tv:n kieli alueellisesti. Nykyisen ohjelmiston tiedot Nollaa AV-asetukset Tämä valikko aukeaa TV:n ohjelmistotietojen yhteydessä. Nollaa suurin osa kuva- ja ääniasetuksista tehdasasetuksiin. 25
TV-valikko Lapsilukko Lisäasetusten käyttäminen FI Valikko Kanavalukitus Ohjelmalukitus Vaihda PIN Kuvaus Lukitse tietyt TV-kanavat tai ulkoiset lähteet. Hallinnoi tiettyjen ohjelmien näkymistä ikärajan perusteella. Kaikki asetukset pätevät digitaalikanaviin. Vaihda PIN-koodi tai korvaa se. Jos PIN-koodia ei ole, tässä valikon kohdassa on Aseta PIN. Noudata alla olevia ohjeita: Jos PIN-koodi on annettu aiemmin, valikon kohdassa on Vaihda PIN. Vaihda PIN alla olevia ohjeiden mukaan: Kaikki numeroyhdistelmät välillä 0000-9999 ovat käytössä. Vinkki: Muista, että oletus-pin-koodi on 0711. Jos PIN-koodisi on muutettu tai olet unohtanut sen, voit aina avata lukituksen käyttämällä oletuskoodia. 26
Muita tietoja Vianetsintä Alla olevassa taulukossa on yleisiä ongelmia ja ratkaisuehdotuksia. Käy lista läpi ennen laitteen viemistä huoltoon. Ongelma Ei kuvaa Epänormaalit värit Vääristynyt kuva Kuva on liian tumma Vain ääni, ei kuvaa Vain kuva, ei ääntä Kaukosäädin ei toimi Kanavia ei näy tarpeeksi Ei värejä Kuva välkkyy ja siinä on haamukuvia Linjat tai segmentit ovat pirstaloituneet Jotkin TV-kanavat ovat lukittuja (uusien kanavien lisääminen) Kuva ovat päällekkäin tai ruudussa on haamukuvia Toimintoa ei voi käyttää Kanavia ei vastaanoteta Ratkaisuehdotus 1. Kytke virtajohto kunnolla. 2. Kytke virta päälle. 3. Kytke signaalikaapeli kunnolla. 4. Paina mitä tahansa LCD TV:n painiketta. Kytke signaalikaapeli kunnolla. 1. Kytke signaalikaapeli kunnolla. 2. Käytä yhteensopivaa signaalia. Säädä kirkkautta ja kontrastia. 1. Kytke signaalikaapeli kunnolla. 2. TV-RF-signaali ei saa olla alempi kuin 50 db. 1. Kytke signaalikaapeli kunnolla. 2. Säädä äänenvoimakkuuden tasoa 3. Kytke audiosignaalikaapeli kunnolla. 4. TV-RF-signaali ei saa olla alempi kuin 50 db. 1. Vaihda paristo. 2. Sammuta virta 10 sekunnin ajaksi ja kytke se uudelleen päälle. Hae Kanavahaku-toiminnolla kanavia, joita ei ole tallennettu muistiin. Säädä väriasetuksia. 1. Tarkista antennin/signaalikaapelin liitäntä. 2. Tarkista, että kanava on toistotilassa. 3. Vaihda signaalin lähdettä. Säädä antennia Pidä televisio kaukana häiriöitä aiheuttavista laitteista, kuten autoista, neonvaloista ja hiustenkuivaajista. Käytä Päivitä haku -toimintoa ja lisää kanavia, joita ei ole muistissa. Käytä monisuuntaista ulkoantennia. (Jos lähellä olevat kukkulat tai rakennukset vaikuttavat vastaanottoon) Jos valikon kohta on harmaa, toimintoa ei voi valita. Käytä Päivitä haku -toimintoa ja lisää kanavia, joita ei ole muistissa. 27
Muita tietoja Sanasto Audio / Video -liitännät FI Sijaitsevat vastaanottimen takana ja edessä, näitä liittimiä (RCA phono -tyyppinen pistoke) käytetään audio- ja videosignaalien syöttöön. Suunniteltu käytettäväksi VCR:n (tai muiden lisälaitteiden) kanssa vastaanottamaan korkeamman kuvaresoluution ja tarjoamaan ääniliitäntävaihtoehtoja. S-Video -liitäntä Mahdollistaa suoran yhteyden korkearesoluution omaaviin videolähteisiin, kuten Super VHS videonauhureihin, laserlevysoittimiin jne. Tarjoaa paremman kuvaresoluution, terävyyden ja selvyyden. Valikko Kuvaruudun luetteluointiominaisuudet, jotka näkyvät TV:n kuvaruudussa ja joita käyttäjä voi säätää. Ohjelmointi Kanavanumeroiden lisäämis- ja poistamistoimenpide TV:n muistiin. Näin TV muistaa ainoastaan paikalliset ja saatavilla olevat kanavanumerot ja siirtyy kanavanumeroiden yli, joita käyttäjä ei halua. SRS SRS-audioratkaisut tarjoavat paremman äänen Internet radiolla tai selvän puheen äänen, jotka tehostavat käyttökokemusta ja yleistä tyytyväisyyttä. RF Radiotaajuus tai moduloitu signaali, jota käytetään televisiolähetyksien alustana. Ajastin Toiminto, jolla voidaan asettaa aika, jonka jälkeen TV kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 28
Muita tietoja Tekniset tiedot Mallinumero L32W981 L37W981 L42W98H NÄYTTÖ Kuvasuhde 16:9 16:9 16:9 Resoluutio 1366 x 768 1366 x 768 1920 x 1080 Kuvaruutuvalikon kieli Äänen ulostulo (RMS wattia) Äänitila Kuvaformaatti Kuvansäätö Takaliitännät Sivuliitännät Englanti, saksa, ranska, italia, espanja, portugali, hollanti, tanska, suomi, ruotsi, norja, puola, venäjä, kreikka ESIASETUKSET 2 x 5 W 2 x 10 W 2 x 10 W Pois päältä, Rock, Pop, Live, Tanssi, Tekno, Klassinen, Pehmeä Automaattinen, Panoraama, 4:3, Elokuvalaajennus 14:9, Elokuvalaajennus 16:9, 16:9 tekstitys, Laajakuva Oma, Elokuva, Urheilu, Elävä, High Bright LIITÄNNÄT Virittimen sisääntulo (75 Ω) SCART 1 / SCART 2 PC IN, VGA ja audiokaapeli Komponenttivideo ja V/O-äänen sisääntulo SPDIF-ulostulo (digitaalisen äänen ulostulo) AV V/O äänen ulostulo HDMI 1/ HDMI 2 Kuulokeliitäntä AV-sisääntulo (komposiitti audio/video) S-Video HDMI 3 PAINO & MITAT Laitteen mitat(l x S x K) 783 mm 209 mm 559 mm 904 mm 230 mm 629 mm 1 009,4 mm 262,2 mm 688,1mm Nettopaino 11,3 kg 16 kg 21,3 kg VIRRANKULUTUS Käytössä (enintään) < 170 W < 200 W < 250 W Valmiustila < 1 W Verkkovirta AC100-240 V 2,4 A 60-50 Hz AC 100 240 V 2,6 A 60-50 Hz AC 100-240 V 2,8A 60-50 Hz 29