Norrfog panostaa uusvanhaan

HUHTIKUU 2003 WWW.WSAB.NET VIERAS Tutkimus ja tuotekehitys ratkaisevaa alalle Norrfog panostaa uusvanhaan Norrfog ei ole koskaan ostanut kuivaamoja WSAB:lta, siitä huolimatta niitä on kohta käytössä jo viisi. Ne on nimittäin ostettu käytettyinä ja siirretty Glommersträskin sahalle. Kolme viimeisintä saavat nyt täydentävän varustuksen WSAB:lta. Meidän liimapuutuotantomme asettaa erikoiset ja hyvin korkeat vaatimukset puutavarankuivaukselle, sanoo sahalaitoksen päällikkö, Carl-Henrik Bjur, (ylempi, upotettu kuva). SIVUT 6 OTSIKOITA Andersista tuli tohtori Sivu 4 Sahalaitosmiehet juhlivat Sivu 5 Johanilla sesonki vuoden ympäri Sivu 7 Glommerträskistä sahatavara menee pääosin liimalevyraaka-aineeksi, joka jalostetaan sekä omassa konsernissa että muissa puusepäntehtaissa. SIVU 8 Suunnitelkaa kesäseisokki NYT! 1

Paljon savua ilman... Asuimme joitakin vuosia sitten Ranskassa, jossa vuokrasimme Strasbourgin pohjoispuolella olevalla esikaupunkialueella sijaitsevaa taloa. Talossa oli erittäin korkealuokkaiset mukavuudet ja paljon erikoislaitteita, joiden tarkoitusta ihmettelimme. Saimme myöhemmin kuulla naapureilta, että talon omisti kuuromykkä pariskunta. Eräänä päivänä, jolloin ilmassa leijui tavallisuudesta poiketen muutamia lumihiutaleita, päätimme vihkiä talossa olevan mahtavan avotakan. Ensimmäinen ongelma oli löytää polttopuita. Vaimoni ja minä itse osasimme vain heikonlaisesti ranskaa, jonka vuoksi raahasimme aina mukanamme tiiliskivenkokoista ruotsi/ranska sanakirjaa. Meille oli selvää, että huoltoasemalla ei myyty ruotsalaisia koivuhalkoja säkissä, kuten Sollentunan Shellissä, sen olimme jo ehtineet todeta. Ahdin sanakirjan ja itseni autoon ja ilmoitin vaimolleni, että palaan kohta takaisin polttopuiden kera. Mietiskelin mistä mahtaisin löytää sahattuja ja halottuja halkoja myyvän kauppiaan Strasbourgissa. Päätinkin lähteä kaupungin ulkopuolelle, maissipeltojen keskelle, maanviljelijöiden juttusille. Käännyin päätieltä kohti maatilaa, jolla mielestäni pitäisi olla polttopuita myynnissä. Pari vasikankokoista, hurjannäköistä koiraa tuli minua vastaan, joten päätin pysytellä autossa. Ajoin sinisiin haalareihin pukeutuneen miehen luokse ja sanoin Bon Jour ja sen jälkeen kysyin häneltä parhaalla sanakirjaranskallani oliko hänellä polttopuita myytävänä. Hän katseli minua ymmärtämättömän näköisenä ja tajusin, että hän ei tuntenut asiaa kohtaan isompaa mielenkiintoa. Sanavarastoni ei riittänyt pitempiin keskusteluihin, joten vaihdoin ykköselle, nyökkäsin ja ajoin tieheni. Myöhemmin kävi ilmi, että olin ymmärtänyt väärin ja sekoittanut keskenään sanat halko ja metsä. Ymmärrän, että hän hieman ihmetteli, kun pihalle kurvailee aivan vieras auto ja siinä istuva maahanmuuttaja työntää päänsä ulos ikkunasta ja kysyy haluaako hän myydä metsänsä. No, ajan mittaan löysin kuitenkin taimimyymälän, jossa todella myytiin pyökkihalkoja säkkikaupalla. Sitten vain nopeasti kotiin vaimon ja silmät kirkkaina odottavien lasten luokse. Vihdoinkin olisi aika sytyttää kotoinen takatuli, kuten Ruotsissa konsanaan. Puutavarankuivaajat koulunpenkillä WSAB School on pitänyt kaksi ensimmäistä kurssiaan, toisen Jönköpingissä ja toisen Tukholmassa. Kurssit ovat saaneet erittäin korkeat arvosanat osanottajilta, jotka ahersivat opintojensa parissa tiiviisti kaksi päivää. Tuntuu hyvältä olla sahan ulkopuolella ja keskustella kuivauksesta alaistensa kanssa Hyvä kurssi myös minulle, joka en ole työskennellyt kuivauksen parissa aikaisemmin Paljon hyvää tietoa lyhyessä ajassa. Tässä joitakin kommentteja kursseilta. Miten saa mahdollisimman paljon irti investoinnistaan kuivaamoon ja laitteistoon? Mitä tehdä kun tulee ongelmia? - Mikäli työskentelee sellaisen mallin mukaan, jossa vikalähteet tunnistetaan mahdollisimman pian, korjaa ne loogisessa järjestyksessä ja poistaa havaitut viat mahdollisimman pian, niin sillä voitetaan paljon, sanoo Thomas Wamming. Hän on Trätekin palveluksessa Skellefteåssa. Hän ja WSAB:n teknikko, Bobo Westman, jolla on lähes lyömätön kokemus kuivaamoista, ovat toimineet WSAB- Schoolin kurssien päävetäjinä. Alkajaisiksi osanottajat ovat saaneet käydä läpi toimintaperusteet, ohjausparametrit ja trendikäyrät. Sen jälkeen on keskusteltu säätöjärjestelmästä ja puun laadusta saatavasta informaatiosta ja niiden vaikutuksista ja ratkaisuista. Myös kuivaamon laitteisto saattaa olla vian syynä. Laitteisto parantaa Tällä puolella on tapahtunut paljon ja nykyisin on olemassa monia uusia ratkaisuja vanhoille komponenteille, sanoo WSAB:n Jens Bäcker, joka selvitteli asiaa Tukholmassa pidetyllä kurssilla. Meidän pitää parantaa tuotteiden jälkimarkkinointia asiakkaillemme. Kurssilaisten kesken on ollut eroja sekä iän että kokemuksen suhteen, mutta yhteenvetona voin sanoa, että kaikki ovat työskennelleet erittäin tiiviisti ja olleet sitä mieltä, että nämä kaksi kurssipäivää ovat olleet antoisia. School Norjaan Norjalaiset ovat nyt osoittaneet Puita oli hankalaa saada syttymään, mutta lopulta sekin onnistui. Huoneeseen tuprusi kuitenkin niin vahvasti savua, että meidän oli peräännyttävä ulkoterassille. Muutamien yritysten jälkeen tajusin, että lapset saisivat savumyrkytyksen ja katsoin parhaaksi luovuttaa. Soitimme kylän nuohoojalle sanakirja oikeassa ja puhelimen luuri vasemmassa kädessä ja selvitimme hänelle tilanteen. Poikkean taloon, hän sanoi. Muutaman minuutin kuluttua hän olikin jo paikalla ja kertoi meille, että me olimme ryhtyneet erittäin varallisiin puuhiin, koska mahtavan näköinen takka oli vain atrappi, ilman savupiippua. Ajattelin soittaa talon omistajalle ja heittäytyä hankalaksi, sillä vuokrasopimuksessa luki, että talossa on avotakka. Mutta kypsän harkinnan jälkeen totesin, että olisi turha soitella asiasta kuuromykälle. Hans Wicander WSAB SVERIGE Tarkkaavaisia School-oppilaita, edessä vasemmalta lukien Ove Eriksson ja Evert Larsson Moelven Dalaträ AB:stä. 2

suurta kiinnostusta WSAB Schoolia kohtaan ja Norjan Hamarissa suunnitellaan kurssia 5.-6. marraskuuta. Mahdollisesti myös maan pohjoisemmassa osassa tullaan järjestämään kurssi myöhemmin. Tällä hetkellä Mikä on ongelma, mitä tarkistetaan ensiksi? Thomas Wamming Trätekistä on yksi WSAB Schoolin kurssinvetäjistä. Ruotsisiin ei ole suunnitteilla useampia kursseja vuoden 2003 aikana. Mutta ottakaa yhteyttä ja ilmoittakaa meille mikäli kiinnostusta on, sanoo WSAB Schoolista vastaava Hans Wicander. Olemme valmiita järjestämään kursseja asiakkaillemme sopivilla paikkakunnilla, mikäli saamme kokoon tarvittavan määrän osanottajia. WSAB osallistuu Hannoverin messuille WSAB osallistuu myös tällä kertaa Ligna-messuille näytteilleasettajana. Tänä vuonna messujen nimi on Ligna+ ja ne ovat avoinna 26. 30. toukokuuta. Näyttelyosastomme numero on B02 ja se sijaitsee hallissa 13. Olette luonnollisesti tervetulleita vierailemaan osastollamme. Panostamme tänä vuonna viihtyisän kotoiseen osastoon, jonne voi poiketa pienelle tauolle. Lisää tietoja saat oheisesta liitteestä. Tervetuloa! Sprinklerijärjestelmä voi pelastaa ihmishenkiä Noin 40 prosenttia kaikista sahalaitoksissa sattuneista paloista alkaa sahaamosta. Tämä tieto on peräisin palotilastoista. Toiseksi eniten tuli tekee tuhojaan höyläämöissä ja kattilakeskuksissa. Tulipalot tasaamoilla, hakkeenkäsittelyssä ja kuivaamoissa vastaavat kukin viidestä kymmeneen prosenttia paloista. Kuumakäynti, ylikuumeneminen, sähköviat ja kipinät ovat tavallisimpia palon aiheuttajia. Sprinklerijärjestelmän asentaminen vähentäisi sahalaitospaloja noin 80 prosenttia. Myös kotona uusi sprinkleritekniikka, niin kutsuttu asuntosprinkleri viivyttäisi tulen etenemistä ja pelastaisi useimmat niistä noin sadasta ihmisestä, jotka menehtyvät Ruotsin tulipaloissa vuosittain (Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut) Opiskelu tapahtui välillä ryhmätöiden muodossa. Kurssinvetäjä Bobo Westman keskustelee Tommy Hartmeier, Jan-Olof Almqvist ja Göran Göransson, Torsåsverken. Stig Persson ja Kenneth Öhman AssiDomän Nord Trä Malåsta mietteissään. Laitonta ampua teerenkuvaa? Autoilija pudotti autostaan ammutulla, hyvin tähdätyllä laukauksella teerenkuvan. Tapauksen silminnäkijöinä oli kaksi metsästäjää, jotka olivat asettaneet teerenkuvat paikoilleen. He pystyivät antamaan ampujan tuntomerkit Arvidsjaurin poliisille, joka teki kotikäynnin teerenkuvaa ampuneen luokse. Tämä oli syyllistynyt ainakin yhteen rikokseen, koska häneltä puuttui valtion metsästyslupa. Nyt pitää vielä selvittää onko laitonta ampua teerenkuvaa autosta. (Jaktjournalen) 3

Marwingca antoi vastaukset Nyt tiedämme kuinka puutavara kuivuu Vihdoinkin tiedämme mitä puutavaran pintakerroksessa tapahtuu kuivauksen aikana! Anders Rosenkilde, yksi Marwingca-projektin vastaavista, on iloinen ja tyytyväinen tuloksiin. Marwingca on EUtutkimusprojekti, jonka puitteissa tutkitaan kuinka kosteus kulkeutuu ja kuivaminen tapahtuu puun pintakerroksessa sekä mitataan kosteutta uudella tekniikalla. Tähän mennessä olemme tehneet teoreettisia olettamuksia, mutta osoittautui, että pinta on varsinkin kuivausprosessin alussa kosteampi kuin olimme uskoneet. Nämä tutkimustukokset ovat tärkeitä, koska puun pintakerroksen ominaisuudet ovat ratkaisevia koko kuivausprosessille. Kaikki puusta poistuva vesi joutuu kulkemaan pintakerroksen läpi. Aikaisemmin oletettiin, että pinnan kosteus asettuisi melko pian tasapainoon ympäröivän ilman kosteuden kanssa, ts. sopeutuisi kuivaamon ilmastoon, kun taas puun syvemmät kerrokset tarvitsevat pitemmän ajan saavuttaakseen saman kosteuskiintiön. Se, että pinta ei kuivu niin pian kuin uskoimme, vaikuttaa myös lopun puunpalasen kuivaamiseen. Sisäänrakennettu TorkSimiin ja Optoriin Koska tutkimus kertoo mitä todellisuudessa tapahtuu, olemme voineet modifioida TorkSim kuivausmalliamme, Anders kertoo. Tutkimuksen tuloksia sovelletaan myös välittömästi todellisuuteen, koska tulokset on rakennettu mukaan WSAB:n uuteen Optor ohjausjärjestelmään. WSAB on muuten osallistunut kumppanina tutkimustyöhön yhdessä Trätekin ja englantilaisen yliopiston, University of Surreyn kanssa. Tällä tavalla tutkimuksen tuloksia sovelletaan suoraan kuivausmalleihin, joista sahalaitokset hyötyvät. Tutkimus tulee vaikuttamaan myös tulevaisuuden malleihin, koska jatkamme työtä Trätekin MRIlaboratoriossamme. Mittaus magneettikameralla Marwingca-projektissa on käytetty ainutlaatuista menetelmää puun kosteussisällön mittaamiseen. Aikaisemmin on luotettu puun punnitsemiseen tai tietokonekerroskuvaukseen, mikä on antanut tarkkuuden mm-tasolla. Myös nämä menetelmät ovat sisältyneet projektiin viitteinä. Uusi menetelmä on kehitetty Englannissa ja sitä kutsutaan nimellä Magnetic Resonance Imaging (MRI). Kyseessä on magneettikamera, joka on nyt Marwingcan ansiosta voitu asentaa Trätekiin. Se antaa paremman tarkkuuden ja sen ansiosta on voitu tutkia 0,3 mm paksua (!) pintakerrosta meneillään olevan kuivauksen aikana. Tähän mennessä on omistauduttu männyn ja kuusen ydinpuulle ja pintapuulle, mutta tulevaisuudessa tutkitaan myös muita puulajeja. Maalattu puu MRI-menetelmää on käytetty myös Marwingca-projektin toiseen haaraan, jossa tutkitaan mitä tapahtuu kun puu maalataan vesipohjaisella maalilla. Kävi ilmi, että vesi kerääntyy usein suurehkoina pitoisuuksina maalikerroksen alle kovassa kosteuskuormituksessa, esim. rankkasateessa, joka aiheuttaa värin kuoriutumisen suurina kappaleina. Ajan mittaan on myös olemassa puun mätänemisen riski. Tätä on Tällaisilta puu ja maalikerros näyttävät suurennettuina. Mukaan liitetty käyrä ilmoittaa kosteuden. Kuten näkyy, kosteus on huomattavasti suurempi juuri värikerroksen alla kuin hieman syvemmällä puun sisässä. Männyn keskimääräinen kosteus kuivauksen aikana, kerros 0-300 µ ajasta riippuen. aikaisemmin aavisteltu, mutta nyt se on myös todistettu. Tähän yritetään löytää ratkaisu kokeilemalla vesiliukoisia värejä uudella kemikaalikoostumuksella. Vesiliukoisen värikerroksen kuoriutumisen välttämiseksi tänään vaihtoehtona on pohjamaalata puu tehtaassa liuotinpohjaisella maalilla. Tätä sekä valmistajat että kuluttajat haluavat välttää esimerkiksi ympäristösyistä.. Hei siellä! Onnittelut Anders Rosenkildelle Trätekiin, joka väitteli tohtoriksi 18. joulukuuta viime vuonna Marvingca-projektista. Miltä tuntuu tulla tohtoriksi? Se on hauskaa. Olin suunnitellut aiemmin väitellä tohtoriksi ja tässä tarjoutui oivallinen tilaisuus. Projektin puitteissa myös Jan Ekstedt (pintakäsittely) ja Henrik Berglind (liimaus) Trätekistä, Skellefteåsta ovat väitelleet tohtoriksi. Mitä tämä merkitsee työssäsi? Sillä ei ole oikeastaan suurta merkitystä. Tämä sattui vain ajallisesti yksiin uusien työtehtävieni kanssa Trätekissä. Olen nykyisin yksi Trätekin kolmesta toimialapäälliköstä ja vastaan rakentamisesta ja asumisesta. Tohtorintitteli on kuitenkin hyvä olemassa kansainvälisissä yhteyksissä ja suuria tutkimusprojekteja käynnistettäessä. Jätätkö puuntavaran kuivaamisen taaksesi? Kyllä, jätän ainakin sahateollisuuden, mutta Trätekissä on monia päteviä henkilöitä tällä alalla, jotka jatkavat tätä työtä edelleen. Vien luonnollisesti mukana tietoni puutavaran kuivaamisesta työhöni, jossa työskentelen yhdessä arkkitehtien, suunnittelijoiden ja rakennusurakoitsijoiden kanssa. Siellä niitä todellakin tarvitaan! Mitä tarkoitat tällä? On olemassa välys. Sahalaitokset pystyvät toimittamaan hyvää puutavaraa ja kuluttajat asettavat puutavan useimmiten etusijalle rakennusmateriaalina, mutta asuntojemme ja huonetilojemme rakentajien tiedot ovat puutteellisia. Me Trätekissä voimme auttaa tässä valmistelemalla maaperää sahateollisuudelle. Onko sinulla jokin tietty projekti menossa? Kyllä, liitymme Växjössä toimivaan projektiryhmään. Rakennamme sinne toistaiseksi suurimman puusta valmistetun asuntoalueen, johon kuuluu kouluja, konttoreita ja asuntoja. Rakennustöiden lasketaan käynnistyvän vuonna 2005. Sitten saamme katsoa, mihin yhdenmiehenselvitys kansallisesta puurakennusnormista päätyy. Tällä alalla tapahtuu juuri nyt hyvin paljon. Puuta, puuta, puuta...eikö tästä hyvästä saa koskaan tarpeekseen? Vastaleivottu tohtori, Anders Rostenkilde. Hah, hah, en ole mikään puutalibaani, vaan katson, että puu on nähtävä modernilla tavalla, yhdistettävä mielellään muiden materiaalien kanssa. Mutta on tärkeää tietää mitä tekee. Lattian tekeminen puutavarasta, jonka kosteuskiintiö on 8 prosenttia ja sen listoittaminen listoin, joiden kosteuskiintiö on 14 prosenttia voi päättyä vain yhdellä tavalla... 4

Sahalaitosmiehet juhlivat Ruotsin Sahalaitosmiesten Yhdistys (Föreningen Svenska Sågverksmän) keräsi suuren joukon alan ihmisiä 60- vuotisjuhliinsa, jotka järjestettiin 20. 21. maaliskuuta Tukholmassa. Ohjelmaan sisältyi historiallisia katsauksia, mutta esitelmissä käsiteltiin myös nykyaikaa ja tulevaisuutta. Mukana oli tunnettuja alan profiileja, kuten Ingemar Sandqvist, Rune Norrsell Tord Segerdahl ja Birger ström (tämän Explor erin numeron Vieras). Yksi pääpuhujista oli Joachim Berner, joka tunnetaan Dagens Nyheter ja Expressen lehtien johtajana. Hän puhui aiheesta Tulevaisuus vaatii muutoksia. Juhlapäivällisillä ja niitä seuranneen tanssin lomassa osanottajilla oli vielä mahdollisuus keskinäisiin keskusteluihin. Uusia kuivaamoja Haminaan MCM-Timber Haminassa, Kaakkois-Suomessa lisää kuivauskapasiteettiaan kahdella ruostumattomalla WSAB - kanavakuivaamolla. Yksi kanavista on nk. multiplykanava, mikä merkitsee, että sitä voidaan käyttää sekä kanavakuivaamona että kahtena kamarikuivaamona. WSAB toimittaa kuivaamot kokonaisurakointina. Edanesågen modernisoi kanavakuivaamoja ARE-ryhmään kuuluva AB Edanesågen modernisoi nykyisiä kanavakuivaamojaan lisätäkseen kuivauskapasiteettiaan yli 25 000 m3. Modernisointi, joka tehdään yhteistyössä WSAB:n kanssa, käsittää muun muassa ohjausjärjestelmät, paremmat lämmitysjärjestelmät ja tehokkaamman ilmankierron. Lisäksi ilmanvaihtojärjestelmä uusitaan ja se varustetaan äänenvaimennuksella. Käynnistyksen lasketaan tapahtuvan elokuussa 2003. TOSIASIA Föreningen Svenska Sågverksmän on liikealayhdistys, joka aloitti toimintansa vuonna 1943 ja viettää siis tänä vuonna 60-vuotisjuhliaan. Yhdistyksen tarkoituksena on luoda yhteyksiä ja levittää tietoa raaka-aineista, tekniikasta, markkinoista ja ympäristöstä. Yhdistys toimii myös toimialan markkinahakuisuuden lisäämiseksi. Yhdistyksen toiminta käsittää muun muassa teemapäiviä, opintomatkoja ja vuosikokouksia yhteistyössä sidosryhmien ja muiden organisaatioiden kanssa. Svenska Sågverksmän on sahaväen yhdistys. Siinä on noin 600 jäsentä, jotka toimivat joko sahaelinkeinon parissa tai siihen liittyvissä yrityksissä. Uusia jäseniä saadaan yhdistyksen jäsenten suosituksesta. Vuodesta XXXX saakka yhdistyksen hallintoa hoitaa Träutbildningscentrum Nord AB Uumajassa. Gällö Såg modernisoi Östersundin lähellä sijaitseva Gällö Såg uusii kahdeksan kuivaamoaan sopiviksi lankkujen kuivaukseen WSAB:n uudella puun kostutuslaitteistolla. Kuusi kuivaamoa varustetaan myös uusilla lämpöpattereilla. Kuivaamojen modernisointi tehdään tulevan kesän aikana. Uusia toimituksia Otavan Sahalle Mikkelin lähellä sijaitseva Otavan Saha on tilannut WSAB:lta kaksi uutta, ruostumatonta kanavakuivaamoa. Tämä on viides toimitus yksityisomistuksessa olevalle Otavan Sahalle, jonka kapasiteetti on yli 200 000 m3. Käynnistyksen lasketaan tapahtuvan elokuussa 2003. Suomalainen Vest-Wood investoi Vest-Wood Suomi investoi WSAB -kuivaamoihin. WSAB toimittaa kaksi ruostumatonta kamarikuivaamoa varustettuna mm. kuormapainimilla. Tanskalaisomistuksessa oleva, ovia valmistava yritys sijaitsee Vääksyssä, lähellä Lahtea. VIERAS Nimi: Birger Åström Työsuhde: On jättänyt aktiivipalveluksen tuotantopäällikkönä ja teknisenä päällikkönä Iggesund Timber AB:ssä ja vetää nyt omaa konsulttiyritystä. Hän on yksi Ruotsin sahaelinkeinon suurista profiileista tutkimuksen kehittelyn alalla. Hän joutui alalle sattumalta vuonna 1971 konepajateollisuudesta koska hän oli hakemassa töitä ja lähetti ylimääräisen hakemuskopion Iggesundiin. Hänellä oli kuitenkin jo aikaisempaa kokemusta alalta koska hän kasvoi Väjan sahalaitosyhdyskunnassa ja hänellä oli koulutusta selluloosa- ja puumekaniikassa. Ajankohtaista: Yksi Svenska Sågverksmän -yhdistyksen 60- vuotisjuhlien esitelmöitsijöistä. Mistä kerroit siellä? Yritin tehdä johtopäätöksiä tapahtuneesta kehityksestä. Uskomme, että sahateollisuuden tutkimus on keskittynyt tähän asti pääasiassa tuotantoon, mutta itse asiassa se on kohdistunut materiaaliin ja markkinoihin. Ala on myös ottanut käyttöön viimeisimmät tutkimuksen havainnot ja kehittynyt niiden ansiosta huomattavasti enemmän kuin mitä ymmärrämme. Mutta on kait olemassa tutkimustuloksia, joita ei ole hyödynnetty? Kyllä vaan! Vain sellainen seikka kuin sahauksen ohjaus siten, että puutavaran ei tarvitse odottaa kuivattamista merkitsisi sitä, että voisimme vähentää halkeamien määrän puoleen nykyisestä. Tutkimus osoitti tämän jo 1980-luvun lopulla, mutta sitä ei sovelleta juuri ollenkaan. Millaiseksi näet tutkimuksen ja kehittelyn tulevaisuudessa? Alan tulee pystyä hyödyntämään tulokset paremmin ja soveltamaan niitä keskittyäkseen erikoistuotteisiin. Suuntautuminen pelkkään tilavuuspainoon tekee hyvän kannattavuuden saavuttamisen vaikeaksi. Mitä tarvitaan? Puun tutkimukseen varatut määrärahat ovat liian pienet. Tutkijat ovat päteviä, mutta heidän täytyy saada lisää resursseja. On myös hyväksi mikäli sahateollisuuden palvelukseen otettavien koulutustasoa nostetaan. Kun aloitin Iggesundissa, niin Ruotsin sahalaitoselinkeinon palveluksessa oli viisi siviili-insinööriä kun heitä on tänään ehkä 150. Ikävä kyllä, alaa vaivaa anoreksia ja sillä on tuskin juuri varaa palkata väkeä. Tämä on valitettavaa siksi, että sahalaitoksissa pitää olla riittävästi ammattitaitoista väkeä. Kehittämisvastuun siirtäminen toimittajille ei toimi. Ostajalla on aina suurin vastuu investoitaessa uuteen tekniikkaan. Mitä mieltä olet puutavarankuivauksen kehityksestä menneisyydessä ja tulevaisuudessa? Kehitys on ollut valtavan voimakasta 1980-luvulta lähtien, mikä on johtanut siihen, että meillä on tänään Pohjolassa kolme suurta, vakavasti otettavaa kuvaamojen valmistajaa (näiden joukossa WSAB). Tänä päivänä on varsinkin kysymys siitä, että tehdään paras mahdollinen tulos olemassa olevalla laitteistolla. Tulevaisuudessa mielestäni tulee tutkia enemmän puutavarankuivauksen vaihtoehtoisia menetelmiä. Kuivaaminen on jarru keskellä tuotantoa ja on voitettavissa paljon mikäli tätä vaihetta voidaan rationalisoida. Mitä kirjaa luet juuri tällä hetkellä? Luen harvoin kaunokirjallisuutta, useimmiten raportteja ja tohtorinväitöskirjoja. Viimeksi luin Anders Rosenkilden tohtorinväitöskirjan, erittäin mielenkiintoinen! Birger Åström 5

Norrfog osti kuivaamoita pystyyn Toiseksi paras on meille paras Kun Norrfog Glommersträskissä tarvitsi uusia kuivaamoja, niin ruvettiin katselemaan käytettyjä. Gumbodasta löytyi kaksi WSAB-kamarikuivaamoa, jotka ostettiin pystyyn. Ne otettiin käyttöön vuodenvaihteessa 2000-2001. Nyt on sama tilanne ja tällä kertaa ostettiin kolme WSABkamarikuivaamoa Haaparannalta. Piirustukset ovat vuodelta 1989, mutta kuivaamoja on käytetty vähän ja varovasti, Carl- Henrik Bjuhr sanoo. Täydennämme niitä uudella kostutuksella, uudella Optor ohjausjärjestelmällä (jota tullaan käyttämään myös nykyisten WSAB-kuivaamojen ohjaukseen) ja uudella ilmanvaihdolla. Näin saamme toiseksi moderneimman varustuksen huippukuntoon kohtuullisin kustannuksin. Tällöin meillä on yhteensä kymmenen kamarikuivaamoa. Ajattelemme, että on parempi omistaa yksinkertaisempi auto ja hyvä kuljettaja. Olisi tietysti mielenkiintoista investoida moderniin, ruostumattomaan kuivaamoon, joka selviää korkeammista lämpötiloista kuin max 70 astetta, jota tulemme käyttämään. Mutta samanaikaisesti me olemme kokeilleet konsernissa korkeassa lämpötilassa kuivattua, ostettua puutavaraa ja kävi ilmi, että se ei oikein sovi meidän liimasaumatyypillemme. Olemme päättäneet sen vuoksi panostaa perinteiseen kuivaukseen ja hienosäätää sitä niin pitkälle kuin mahdollista. Sahalla on yksi kuivaamonhoitaja ja Carl-Henrik on itse päävastuussa kuivaamisesta. Lisää voimaa kuivaukseen Perusteiden oppiminen kävi nopeasti, mutta mitä enemmän oppii, sitä selvemmin huomaa, että on lisää opittavaa... Nyt uhraamme entistä enemmän voimia kuivaukseen ja hienosäädämme omia kuivausohjelmiamme, koska kuivauksella on meille niin suuri merkitys. Koska suurin osa puutavarasta käytetään konsernin sisällä, Glommersträskin saha saa välittömästi palautetta kuivaustuloksista. Jokainen kuivauserä numeroidaan, sitä seurataan ja se voidaan jäljittää takaisin puutavaran valmistusketjussa. Katkonnassa tehdään pistokokeita ja vastaanottava tehdas tekee myös tarkastuksia. On erittäin tärkeää, että loppukosteus on juuri 8 prosenttia. Jos puutavara on kosteampaa, liimauksessa tulee ongelmia. Työskentelemme koko ajan löytääksemme viat mahdollisimman aikaisin, ennen kuin puutavara lähetetään eteenpäin. Tiedämme esimerkiksi, että kuivattua puutavaraa ei saa säilyttää ulkosalla odottamassa katkomista. Kosteus nousee tällöin laskelmiemme mukaan 0,5-1 prosenttia vuorokaudessa. Hyvät säilytystilat ja hyvä logistiikka ovat myös erittäin tärkeitä tekijöitä. Carl-Henrik haluaisi oikeastaan rakentaa kymmenen kuivaamoa lisää. Sahalla on suurempi sahauskapasiteetti kuin mitä tänään käytetään hyväksi ja tällöin hänen ei tarvitsisi myydä sahatavaraa tuoreena. Ongelma siirtyy tällöin lämpökattilaan, jonka 2 MW kapasiteetti tuskin riittää uusille kuivaamoille. Varsinkin ankarat talvikuukaudet voivat aiheuttaa ongelmia. Kattilakapasiteetin optimointi Uskomme voivamme optimoida kattilaa virittelemällä ja säätelemällä sitä polttoaineen avulla. Samalla sovellamme käynnistyksen viivettä, Nämä kaksi WSAB-kuivaamoa Norrfogilla Glommerstr kolme kuivaamoa, jotka ovat aikaisemmin olleet Haap jotta kaikki kuivaamot eivät käy täydellä teholla samanaikaisesti. Kuivaamojen siirtämisprojekti Haaparannalta käynnistettiin viikolla 12 perustusten rakennustöillä ja kuivaamojen purkamisella. Carl- TOSIASIA Tietoja Norrfog Såg AB:stä Glommersträskissä Yritys: Norrfog AB konsernin kokonaan omistama tytäryhtiö. Konserniin kuuluvat myös liimasaumatehtaat Malåssa ja Sorselessa. Pääkonttori sijaitsee Malåssa. Työntekijämäärä: 20 (konsernissa yhteensä 100) Tuotanto: 20 000 kuutiometriä komponentteja, 4000 kuutiometriä raakapuutavaraa, 3000 kuutiometriä tullisahausta. Norrfog-konserni valmistaa 1,2 miljoonaa neliömetriä liimasaumaa, mikä on noin neljäsosa koko Ruotsin tuotannosta! Konsernin liikevaihto on noin115 miljoonaa kruunua. Raaka-aine: Peräisin pääasiassa Norr- ja Västerbottenista ja toimittajina ovat suuret metsäkonsernit Holmen Skog ja Sveaskog. Historia: Sahan toiminnan käynnisti 1940-luvun lopulla Helmer Granlund. Karlssonin veljekset ostivat sen 1950-luvun lopulla ja vuonna 1988 se siirtyi Tomas Åhmanin ja Carl-Henrik Bjuhrin omistukseen. Se myytiin1998 Örvikens Sågille ja saha meni konkurssiin 1999. Norrfog-konserni osti sahan 1999 ja vastaa edelleen sen toiminnasta. Varustus: Pienpuutavaralinja asennettu 1992. Seitsemän (pian kymmenen) kamarikuivaamoa. Katkomislaitos ja höyläyslinja. Onko kotonasi Glommersträskin Puuta Glommersträskistä, aivan pohjoisen Västerbottenin rajan tuntumasta, Norrbottenin puolelta, on joka toisessa ruotsalaisessa kodissa. Ja sitä on monissa kodeissa ulkomaillakin, ehkä Ikean Ivar-hyllystössä tai Malå-laudasta itse tehdyissä puutöissä. Norrfog Såg AB, kuten sahalaitoksen nimi nykyisin kuuluu, toimittaa pääosan sahatusta puutavarastaan komponentteina konsernin kahteen liimapuutehtaaseen ja muihin puusepänverstaisiin. Ajatella, että leikkaamme kaiken hienon puumme pieniksi palasiksi... huokailee paikallispäällikkö Carl-Henrik Bjuhr. Ei hän sitä silti tosissaan sure. Hän on pyrkinyt 1980-luvun lopulta lähtien sahaamaan, kuivaamaan ja pätkimään poislajiteltuja, ohuita viheroksaisia hankalasti käsiteltäviä tukkeja maksimaalisen hyödyn saamiseksi. Sahan sisäänotossa alkaa laatulajittelu puutavaran järeyden mukaan, pienimmät sahattavat tukit ovat halkaisijaltaan vain 10 cm ja suurimmat 16 cm. Yhteensä tavaraa sahataan 20-25 eri mittoihin, jotka on sovitettu ainoastaan liimapuuhun, muun muassa Carl- Henrikin jatkuvasti kysyttyyn 52 x 92 kokoon, jota käytetään moniin liimapuutuotteisiin. Sahauksen jälkeen puutavara menee 190-240 tunniksi kuivaamoon, jossa se kuivataan 8 prosentin loppukosteuteen. Tämän jälkeen se menee ohi tasaamoon suoraan katkaisuun. Katkomislaitoksessa tapahtuu visuaalinen laatulajittelu ja katkominen tapahtuu automaattisesti haluttuihin mittoihin. Samanaikaisesti voidaan katkoa noin kymmentä eri pituutta. Yleensä on kysymys lyhyistä palasista, joiden pituus vaihtelee 250 ja 2100 mm välillä. Katkaisusta jääneet palikat ja jäte haketetaan ja se käytetään lämpökattilan lisäpolttoaineena. Valmis puutavara lähtee sitten 6

Snowcross on Johanin ympärivuotinen harrastus Luulitko, että moottorikelkkailua voi harrastaa vain aurinkoisina viikonloppuina kevättalvella? Tämä ei pidä paikkaansa mikäli panostaa urheilulajiin kuten Johan Olofsson, joka toimii arkisin tuotantoteknikkona Gällön Sahalla, Östersundin läheisyydessä. Huhtikuussa kilpailukausi loppuu ja huhtikuussa alkaa myös fyysisen esiharjoittelun kausi. äskissä saavat pian seurakseen arannalla. Henrik Bjuhr laskee voivansa aloittaa ensimmäisten kuivauserien ajon uusvanhoissa WSAB-kuivaamoissa heti kesälomien jälkeen. Toivottavasti sää on silloin niin leuto, ettei tarvitse ottaa huomioon kattilakapasiteettia... puuta? jättimäisinä muovilla päällystettyinä paketteina Glommersträskistä ja siitä tulee ennen pitkää liimapuuta joko Sorselessa tai Malåssa. Carl-Henrik Bjurin takana on ohuinta puutavaraa mitä Norrfogilla sahataan, halkaisijaltaan vain 10 cm. Johan on useiden tehtaiden sponsoroima kilpa-ajaja ja hän on yhdessä kahden muun ajajan ja kahden mekaanikon kanssa mukana Östersundin Yamaha Center Racing Teamissa. Hän kuuluu Ruotsin eliittiin ja oli kokonaistuloksissa kahdeksannella sijalla Ruotsinmestaruuskilpailuissa 1999. Hänen kilpailulajeinaan ovat Snowcross ja mäkisprintti. Snowcross muistuttaa suuresti moottoripyörillä ajettavaa motocrossia, jossa kilpaillaan vaativalla, kumpuilevalla radalla, jossa on myös hyppyreitä. Mäkisprintissä ajetaan neljällä moottorikelkalla rinnakkaisia ratoja ylös pujottelurinnettä. Tämä talvi oli minulle välisesonki. Olin parhaillaan seitsemäntenä 60:stä startanneesta omassa luokassani. Viime vuoden RM-finaalissa sijoiltaan mennyt polvi pilasi hieman kauden esiharjoitteluani. Mutta ensi kaudella kaasuttelen taas täysillä! 100 tuntia verstaalla Tänä vuonna 24-vuotiaan Johanin alla on ollut Yamaha SXR 600, jossa tehoa on noin100 hv. Moottorikelkkojen huolto ja rakentaminen on tärkeä osa latautumista. Johan laskee, että huolto- ja asennustöihin kuluu verstaalla noin 100 tuntia ennen kuin kilpailut alkavat joulun vaiheilla. Kilpakelkassa ei ole juuri alkuperäisosia. Se saattaa muistuttaa vakiomallia ulkoasultaan, mutta kun raotetaan konepeltiä, niin havaitaan, että alta löytyy pääasiassa erikoisosia. Vaikka emme aja kovempaa kuin 60-70 km/t niin osat ja rakenteet joutuvat kovalle rasitukselle. Elämäntapa Kilpailujen aikana mekaanikot ovat Johan Olofsson on sekä menestyvä snowcrosskuljettaja että tuotantoteknikko Gällön sahalla. kuljettajien tukena, mutta myös tyttöystävät ja muutakin väkeä on matkassa.. Olemme kuin yksi suuri perhe lähtiessämme kilpailubussilla liikkeelle. Homma ei toimisi muuten, koska kilpaileminen on intensiivistä ja ollaan matkoilla käytännöllisesti katsoen joka viikonloppu. Olen kiitollinen siitä, että avopuolisoni Anna kestää tätäö Kaikilla on omat tehtävänsä kilpailujen aikana. Meidän täytyy muun muassa pitää 20 sponsoriamme hyvällä tuulella. On myös todennäköistä, että Johanin isä, joka itsekin kilpaili aikoinaan tehtaan merkkitallissa moottorikelkalla, seuraa poikansa edesottamuksia suurella mielenkiinnolla. Hän kun sattui aikoinaan ostamaan kolaroidun moottorikelkan pienelle pojalleen. Naapurissa asuva Micke Götesson, moottorikelkkailun Ruotsin ja Pohjoismaiden mestari, lienee myös osaltaan ollut mukana inspiroimassa. Moottorikelkalla ajo on fantastista, Johan sanoo. Kun on ajanut muutaman kierroksen, niin maitohappo pääsee valloilleen ja keho vain huutaa ja tuntuu että on painettava eteenpäin... Johan kuulostaa myös innostuneelta kun hän kertoo työstään Gällön sahalla. Tekniikkaa työssäkin Tämä on moderni sahalaitos, jossa on paljon viimeisintä tekniikkaa. Kesällä aiomme myös kunnostaa kuivaamomme yhdessä WSAB:n kanssa. Kuusi kuivaamoa saavat uudet patterit ja kahdeksaan asennetaan uusi kostutuslaitteisto. Ikävä kyllä minun ikäisissäni ei ole montaa, jotka tajuavat miten mielenkiintoista on työskennellä sahalaitoksessa. Tätä voin todella suositella varsinkin sellaiselle, joka haluaa asua edelleen Ruotsin pohjoisissa osissa. Kun jakaa vuoden kahteen osaan moottorikelkkakeliin ja sen puutteeseen työpaikka Dalälven -joen pohjoispuolella nousee silloin etusijalle. Muistutus: Onko sinulla itselläsi jokin mielenkiintoinen vapaa-ajanharrastus tai tunneko jonkun muun sahalaitosalalta jolla on sellainen? Anna vihje WSAB Explorerille, niin palkitsemme sinut ja saat ehkä lukea aiheesta artikkelin jostakin lehden tulevista numerosta. Lähetä vihje sähköpostiosoitteeseen: hans.wicaner@wsab.net 7

Suunnitelkaa kesäseisokki NYT! g e m Västerbottens Tryckeri AB, Skellefteå 03 7673 Suunnitelkaa huoltotyöt ja tilatkaa varaosat ajoissa! Tämä vihje tulee WSAB:n jälkimarkkinointiosastolta ennen kesän käyttöseisokkeja. Lähes kaikki on mahdollista järjestää, kunhan saamme tiedon kohtalaisen ajoissa, Petri Vainikka WSAB:stä sanoo. Monet huollosta vastaavat miettivät juuri nyt mitkä huoltotoimet ovat ajankohtaisia, kun toiminta hiljentyy kesäkaudeksi. Ehkä tilaisuutta halutaan käyttää hyväksi ja tehdä tavallista suurempia muutoksia. Muistakaa, että meillä WSAB:ssä on tarjolla kaikentyyppisiä varaosia puutavarakuivaamoihin, Petri sanoo. Unohtakaa eri toimittajien haeskelu, soittakaa vain meille ja me hankimme sen mitä tarvitsette. Lisäksi me olemme hyvin selvillä toimitusaikojen pituuksista. Uusia varaosia Hän tarkoittaa myös sitä, että WSAB:n puoleen kääntymisestä varaosien tilauksessa voi olla muutakin hyötyä. Toisinaan saattaa tulla uusia, parempia korvikkeita uusilta toimittajilta ja saatte siis näin suoraan vihjeet niistä. Kun kyseessä ovat suurehkot kunnostustyöt, joissa tarvitaan WSAB:n huoltoteknikoiden työpanoksia, Petri ja hänen kollegansa toivovat teidän ottavan yhteyttä viimeistään toukokuun alussa, jotta työ voidaan suunnitella. Maailman pisin puusilta rakennetaan Norjaan Norjassa, Flisassa valmistuu helmikuussa 2004 maailman pisin puusilta Glomma-joen yli. Auto- ja jalankulkusilta on lähes 200 metrin pituinen. Niclas Svensson, ruotsalaisen metsä- ja puualan ammattiliiton tutkija on sitä mieltä, että Norja osoittaa tässä suurta kaukonäköisyyttä panostamalla puusiltaan, joka on sekä korkealaatuinen että halpa kustannuksiltaan. Toimituksesta vastaava Moelven Limtre on samaa mieltä ja toivoo, että puu kilpailee pois teräksen ja betonin myös tulevissa Glommajoen yli tehtävissä silloissa. (www.skogstrafacket.org) 0 hakijaa puulinjalle Södra Timberin, paikallisten puuteollisuuslaitosten ja Växjössä sijaitsevan Trätekin panostus kolmivuotiseen lukiokoulutukseen Varbergissa epäonnistui. Linjalle ei ollut yhtään hakijaa. Alalla ollaan tuohtuneita. Jo nyt on vaikeuksia rekrytoinnissa ja Varbergin kunnassa työskentelee nykyisin noin 550 henkeä puuteollisuuden alalla. (Land, Skogsland) Maailman suurimmat Shakkinappulat Maailman suurimmat shakkinappulat on toimitettu Tukholmassa sijaitsevaan Kista Galleriaan. Neljä metriä korkeat ja 1,4 metriä leveät nappulat kuningas, lähetti, sotilas ja torni koristavat Levinsky s Chess Café - shakkikahvilaa. Nappulat on valmistanut liimapuusta skellefteålainen Pelarsnickeriet nk.comwoodpylväistä, jotka toimitti Bygdsiljumissa sijaitseva Martinsons Trä. Pelarsnickeriet on ainoa yritys, joka pystyy sorvaamaan näin suuria kokoja. (www.martinsonstra.se) Ruotsin uusi suurlähetystö on puinen paraatirakennus Ruotsin uuden Washingtonin suurlähetystön arkkitehtikilpailun voittaja on valittu. Voittajaksi julistettiin Gert Wingårdh, joka on piirtänyt nelikerroksisen paraatirakennuksen puusta ja lasista. Virallisten tilojen lisäksi rakennukseen tulee muun muassa näyttelyhalli, joka on avoinna yleisölle. (Svenska Dagbladet) HEAD OFFICE Finland WSAB Oy Tehdaskylänkatu 11A FIN-11710 Riihimäki Finland Tel +358 19 760 440 Fax +358 19 760 4440 E-mail: info@wsab.net www.wsab.net Sweden WSAB Sverige P.O. Box 979, SE-191 29 Sollentuna, Sweden Tel + 46 8 594 698 00 Fax + 46 8 594 698 20 E-mail: info@wsab.net www.wsab.net Denmark Nørgaard Andersen Maskinfabrik A/S Spættevej 5 8766 Nørre Snede Denmark Tel + 45 75 77 11 00 Fax +45 75 77 00 66 E-mail: nama@nama.dk www.nama.dk 8 Norway Fønhus Maskin AS Hegdal Naeringspark 3261 Larvik P.B. Sentrum, 3551 Larvik Norway Tel +47 33 16 56 50 Fax +47 33 16 56 60 E-mail: info@fonhus.no France Hervé Doret Lac Ladoux F-24750 Trélissac France Tel +33 (5) 53 08 17 80 Fax +33 (5) 53 03 72 60 Mobile +33 (6) 07 66 49 87 E-mail: herve.doret@wanadoo.fr Germany WSAB Auf dem Graben 20 D-79 219 Staufen Germany Tel + 49 7633 80 82 98 Fax + 49 7633 80 82 99 E-mail: info@wsab.net Russia Bolshaya Morskaya ul. 35 of 27 S:t Petersburg 190000 Russia Tel/fax +7 812 311 6926 Mobile +7 812 912 1546 E-mail: wsab@svs.ru