Käyttö- ja huolto-ohjeet VAROITUKSET Ennen kuin käytät tätä laitetta, perehdy EN 529 : 2005, sisältöön sekä vaatimuksiin, jotka koskevat hengityssuojaimia ja niiden mahdollisiin vaikutuksiin käyttäjälle. TORNADO- hengityksensusojainten käyttäjien on oltava tietoisia työpaikkakohtaisista vaaroista ennen suojaimen käyttöönottoa ja heidän tulee olla asianmukaisesti koulutettuja laitteen käyttöön. Lue nämä käyttöohjeet sekä T/POWER- ja T/FILTER-lehtiset ennen laitteiden käyttöä. T8-laitetta ei ole hyväksytty käyttöön T/A/LINE:n tai AIRLINE FCV:in kanssa. T/POWER-puhaltimen kanssa on käytettävä kuhunkin työympäristöön soveltuvia TORNADO-suodattimia. Tässä tuotteessa saa käyttää ainoastaan Protector-merkkistä, Scott Health and Safety Limited yrityksen valmistamia suodattimia. Jos laitteessa käytetään jotakin muuta suodatinta, laitteen hyväksyntä ei ole voimassa ja laitteen antama hengityssuojaus saattaa kärsiä. ÄLÄ sekoita keskenään TORNADO-suodattimen EN 12941 ja EN 12942-merkintöjä ja suodattimen merkintöjä, jotka liittyvät muihin EN-standardeihin. ÄLÄ käytä T8-laitteistoa ahtaissa paikoissa, joissa happipitoisuus on alhainen (<19,5%) tai korkea (>23%) tai olosuhteissa, joissa sinuun kohdistuu välitön hengen- tai terveysvaara. EI SAA käyttää, jos ympäristön lämpötila on alle -10 C tai yli +50 C. Yksikkö toimii myös suhteellisen ilmankosteuden ollessa 95 %. ÄLÄ käytä laitteistoa, jos se on vahingoittunut. Kasvonaamari ja ilmaletku on tarkastettava joka kerta ennen käyttöä, jotta havaittaisiin niiden mahdolliset vauriot (esim. kemiallinen vaurio, repeämä tai rikkoutunut ommel). Tällaiset vauriot voivat aiheuttaa vuotoja tai alentaa suojausta. Kerran kuukaudessa tapahtuva tarkastus on pakollista UK:ssa, COSHH-säädösten mukaisesti, ja kuukausittain tapahtuvaa tarkastusta suositellaan myös muihin maihin. Hengityksensuojaus on tehokasta vain, jos laitteisto on puettu oikein päälle. Suojaustaso saattaa heikentyä, jos tuulen nopeus on yli 2 m/s. On erittäin epätodennäköistä, että T/POWER-laitteen ilmansyöttö tyrehtyy hengitykselle vaarallisessa tilassa. Jos näin kuitenkin käy, ÄLÄ ota kasvo-osaa pois. SIIRRY VÄLITTÖMÄSTI hengitykselle turvalliseen paikkaan ja poista vasta sitten kasvo-osa. TORNADO-laitteistoa voidaan käyttää joidenkin räjähtävien ja syttyvien aineiden kanssa, jos sitä käytetään suojausrajaltaan riittävän T/POWER-puhaltimen kanssa. Työnantaja on vastuussa suojausrajan sopivuudesta k.o. työympäristöön. Jos ilmanvirtaus on voimakas laitetta käytettäessä, saattaa hupun sisäinen paine muuttua negatiiviseksi sisäänhengityksen huippuvirtauksen aikana. ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos ilmavirran syöttö on alhainen. T8-hengityssuojainta ei saa käyttää silloin, kun epäpuhtauspitoisuus ylittää 20 x HTP-arvon, tai jos se on 1000 ppm/volyymi. On epätodennäköistä, että vuotoja koskevat vaatimukset tyydytetään, jos hiukset, silmälasien sangat tai vaatetus häiritsevät kasvotiivistettä. Naamaria EI SAA muunnella. Jos naamaria muunnellaan, sen hyväksynnät lakkaavat olemasta voimassa ja naamarin käyttäjä saattaa kärsiä tapaturman tai menehtyä. TORNADO-suodattimia (EN 12942) ei tule asentaa suoraan kasvo-osaan. 39
MÄÄRITYKSET Kuvaus: Puolinaamari letkuliitoksella EN 148-1 mukaisesti Luokitus: EN 12942 TM2 Pienin virtausnopeus: 110 L/min Ilmoitettu* (Nimellinen) suojauskerroin: 20 (200) Käyttölämpötila: -10 C...+50 C Materiaali: Sisänaamari Silikonielastomeeri Ulkovaippa Akryylinitriili-butadieeni-styreeni (ABS) Paino: 180 Grammaa * EN 529 n mukaisesti : 2005 MERKINNÄT JA NIIDEN SELITYS T8 puolinaamarin merkinnät ovat EN 12942 mukaisia seuraavasti: Ulkovaipan merkinnät: Merkintä SCOTT EN12942 TM2 T8 Selitys Valmistajan nimi Standardi - mekaaninen hengityslaite Class (luokka) määritys Tuotenimi Sisänaamarin merkinnät: Merkintä Selitys SHS Valmistajan tunnistemerkki CE CE merkki 0086 Sertifiointiviranomainen S/M Koko - pieni/keskikokoinen M/L Koko - keskikoko/suuri EN140 : 1998 Standardi - alipaine-puolinaamari Valmistuspäivämäärä: 07 Vuosi (2007) Tarkoittaa kuukautta (kesäkuu) SUODATTIMEN VALINTA T8 voidaan käyttää joko T/POWER hengityslaitteen kanssa EN 12942 mukaisesti tai yhdellä suodattimella, joka on asennettu suoraan naamariin, EN 140 mukaisesti. Kumpikin yllä kuvatuista sovelluksista käyttää erilaista suodatintyyppiä JA ON OLENNAISTA, että oikeaa suodatintyyppiä käytetään valitun sovelluksen kanssa. Kun T8 tullaan käyttämään yhdessä T/POWER:in kanssa, on valittava suodattimet TF-sarjasta. Yksityiskohtaiset tiedot käytettävistä suodattimista on esitetty T/POWERkäyttöoppaassa. Jos T8 tullaan käyttämään yhdellä suodattimella, joka on asennettu naamariin suoraan, on valittava suodatin Pro2000-sarjasta. Seuraavat Pro2000 suodattimet ovat käytettävissä T8:n kanssa: Osa nro Suodatintyyppi Standardi EC251R P3 EN 143 : 2000 EC220R A2 P3 EN 14387 : 2004 EC221R B2 P3 EN 14387 : 2004 EC223R K2 P3 EN 14387 : 2004 5042674 A2 B2 P3 EN 14387 : 2004 EC230R A2 B2 E1 P3 EN 14387 : 2004 EC238R AE1Hg P3 EN 14387 : 2004 EC200R A2 EN 14387 : 2004 EC201R B2 EN 14387 : 2004 EC203R K2 EN 14387 : 2004 5042874 A2 B2 EN 14387 : 2004 EC219R AX EN 14387 : 2004 Kaikki yllä olevat suodattimet myydään 20 kpl pakkauksissa. PÄÄLLE PUKEMINEN Puolinaamari tulee tutkia joka kerta ennen käyttöä, ilmeneekö siinä mitään vikoja, kuten syviä naarmuja, hankautumia, murtumia tai heikentymiä. Vioittuneet osat, komponentit jotka ovat olleet kosketuksissa liuottimien kanssa ja osat, joihin on kohdistunut merkittäviä iskuja, tulee vaihtaa. 40
Siitä huolimatta että materiaalien, jotka voivat joutua kosketukseen käyttäjän ihon kanssa, ei tiedetä todennäköisesti aiheuttavan ihon ärtymistä tai muuta terveyshaittaa, ne voivat aiheuttaa allergisia reaktioita erityisen herkille henkilöille. Pukemisen alkuvaiheiden tulee tapahtua pätevän henkilön valvonnassa. 1. Valitse sopiva naamarin koko: S/M tai M/L. 2. Varmista että T8:n kaikki osat ovat puhtaat ja hyväkuntoiset. 3. Jos käytät T8:aa yhdessä T/POWER:in kanssa, liitä hengitysletku naamariin. Kiristä mutteri, varmistaen että mutka on sopivassa kulmassa. ÄLÄ KIRISTÄ liikaa. Jos suodatin kiinnitetään naamariin suoraan, kierrä suodatin myötäpäivään kokonaan sivuliittimeen, kunnes on sormitiukasti paikallaan. ÄLÄ KIRISTÄ liikaa. Kuva 1 4. Säädä nauhasto siten, ettei solki ole naamarin lähellä ja pehmike on naamarin huipulla. Aseta nauha kulkemaan niskan taitse (ks. Kuva 1). Kun mukava sopivuus on saavutettu tietyn käyttäjän ei tarvitse muuttaa päähihnan pituutta myöhemmin pukiessa. 5. Aseta puolinaamari kasvoille ja säädä kasvotiiviste mukavan tiukalle kasvoja vasten. Kuva 2 6. Vedä pehmike päälakea vasten (Kuva 2) ja säädä nauhastoa, syöttäen ankkurikielekkeiden läpi, jotta veto on tasaisen kireällä. Naamarin tulee tuntua istuvan lujasti kasvoja vasten, liikkumatta kohtuuttomasti. Jos naamaria ei saada istumaan kunnolla tai se on epämukavasti, säädä nauhaston pituutta niskasoljella (on hyvä tehdä se ennen naamarin pukemista). Liika tiukkaaminen voi aiheuttaa epämukavuutta ja vääntää kasvotiivistettä. 7. Testaa kasvotiiviste sulkemalla hengitysletkun/suodattimen aukko kämmenellä ja hengittämällä sisään. Tarkista että naamari painautuu kasvoja vasten ja pysyy siinä asennossa, kunnes hengität ulospäin. Jos ilmenee vuotoa, tarkasta kasvotiiviste ja uloshengitysventtiilit. Ellei naamaria saada istumaan kunnollisesti tai naamari vuotaa edelleen, voi olla tarpeellista koettaa eri kokoisen naamarin sovittamista. ÄLÄ KÄYTÄ naamaria, jos sitä ei saa sopimaan tiiviisti tai se ilmeisesti vuotaa jatkuvasti. 41
8. Jos T8 on käytössä T/POWER:in kanssa, järjestä hengitysletku siten, että se riippuu vapaasti alas selkäpuolella eikä ole kiertyneenä, silmukoilla tai vaarassa repeytyä irti. 9. Noudata T/POWER:in käyttöoppaan ohjeita, kun: i) Liität hengitysletkun T/POWER yksikköön, ii) Suoritat virtausnopeustestin, iii) Tarkistat suodattimet. KÄYTÖN JÄLKEEN Puolinaamaria EI SAA ottaa pois, ennen kuin käyttäjä on poistunut vaara-alueelta. 1. Irrota puolinaamari ja kierrä auki hengitysletku tai suodatin. 2. Kun irrotat suodattimen, joka on suoraan ollut kiinnitetty naamariin, varmista ettei suodatin ole tukkeutunut, kyllästynyt, tai ettei sen käyttöaika ei ole umpeutunut. Jos suodattimien kunto on edellä mainitun kaltainen, ne on uusittava. 3. Puhdista naamari sekä hengitysletkun ulkopinta lämpimään, mietoon saippuavesiliuokseen kastetulla synteettisellä pesusienellä. Myös TriGene TM -liuosta voi käyttää. Hengitysilmaletkuun EI SAA päästä vettä. 4. Naamari tulee huuhtoa hyvin puhtaalla, juoksevalla vedellä. Se ripustetaan kuivumaan päälakipannasta. ÄLÄ nopeuta kuivumista laitetta kuumentamalla tai pitämällä sitä auringonvalossa. 5. Kasvotiivisteen hygieniasta huolehditaan pyyhkimällä se TriGene TM - kosteuspyyhkeellä. 6. Kun olet puhdistanut kaikki osat, tarkasta niiden kunto. Kaikki kuluneet tai vialliset osat ON VAIHDETTAVA uusiin ennen seuraavaa käyttökertaa. SÄILYTYS Ellei laitteistoa käytetä, sitä tulee säilyttää puhtaassa kuivassa ympäristössä, missä se ei altistu suoralle kuumentumiselle, +10ºC...+30ºC lämpötilassa, paikassa jossa suhteellinen kosteus ei ylitä 65%. 42
HUOLTO Sisänaamari ja ulkovaippa: Tarkasta onko reikiä, pintavaurioita tai liiallisia vääntymiä, erityisesti sisäänmenoaukon ympärillä. Varmista että sisänaamari on joustava eikä siinä näy merkkejä vahingoittumisesta. Sisänaamari ja ulkovaippa on poistettava käytöstä viiden käyttövuoden jälkeen kunnostaan riippumatta. Venttiilin läpät: Tarkasta venttiilin läpät silmämääräisesti kolmen kuukauden välein varmistaaksesi että ne ovat puhtaat ja ehjät. Vuosittain venttiilin läpät on uusittava, kunnostaan riippumatta. Venttiililäppien varastoimisaika on 5 vuotta, minkä jälkeen ne on hylättävä. Uloshengitysventtiililit on merkitty koodilla, josta ilmenee valmistusvuosi. Koodi 07' tarkoittaa vuotta 2007 ja sen jälkeen on lisätty piste jokaista vuotta kohti, joten 07.' vastaisi vuotta 2008. Hihnaston osat: Tarkasta ilmeneekö mitään merkkejä mahdollisista vioittumista, kiinnitä erityinen huomio ankkurointikielekkeisiin. TARKASTUKSET JA HUOLTOTIEDOT Kirjaa testi- ja huoltotiedot Tarkastus- ja huoltokorttiin, joka on tämän ohjekirjan takakannessa. Täytettäviin tietoihin kuuluvat yleensä: Laitteesta vastaavan työnantajan nimi. Merkki, mallinumero tai laitteen tunniste sekä kuvaus kaikista tunnusmerkeistä, joilla laite voidaan varmuudella tunnistaa. Tarkastus/huoltopäivämäärä sekä tarkastajan nimi, nimikirjoitus tahi vain tarkastajalle kuuluva tunniste. Laitteen kunto ja yksityiskohtaiset tiedot kaikista vaurioista sekä suoritetuista korjaustoimenpiteistä. 43
VARAOSAT Erä nro Kuvaus Osa nro 1 Naamari ja vaippa -yhdistelmä - 2 Venttiilin läppä huoltosarja 2016808 3 Sisäänhengitysventtiilin läppä - 4 Uloshengitysventtiilin läppä - 5 Korjaussarja 2016809 6 Sisäänhengitysventtiilin kehys ja puikko - 7 Uloshengitysventtiilin kansi - 8 Hihnaston osat 2016807 9 Hengitysletku TOR7/HOSE/EPDM - TriGene neste (1 Litra) 2008247 - TriGene desinfioivat pyyhkeet (20 Kpl) 2004225 44
VARAOSIEN ASENNUS Letkun vaihtaminen: 1. Irrota letku naamarista vastapäivään kiertämällä. 2. Liitä uusi letku naamariin myötäpäivään kiertämällä. Kiristä mutteri, varmistaen että mutka on sopivassa kulmassa. ÄLÄ KIRISTÄ liikaa. Uloshengitysventtiilin läppien ja venttiilin kansien vaihtaminen: 1. Tartu venttiilinkanteen käyttäen alempaa lovea vipuna ja vedä kansi irti syvennyksestään. 2. Ota kiinni uloshengitysventtiilin läpästä ja vedä se varovasti ulos kammiostaan. 3. Tarkasta että vaihtoläpät ovat hyväkuntoisia ja vedä varovasti kunkin läpän istukka venttiilinkehyksen keskiosan läpi, kunnes läppä on tasaisesti kehystä vasten. 4. Kohdista venttiilinkansi lovien kohdalle ja napsauta kansi paikalleen. Sisäänhengitysventtiilin läpän vaihtaminen: 1. Työnnä naamarin sisäpuolitse ulos venttiilin kehys sekä läppä ja puikkoyhdistelmä ja irrota ne naamarista. 2. Irrota läppä venttiilipuikosta. 3. Tarkista että uusi läppä on hyvässä kunnossa ja sovita se varovasti venttiilipuikon yli. 4. Asenna takaisin venttiilinkehys sekä läppä ja puikko yhdistelmä kammioonsa naamarissa ja varmista, että venttiilinkehys asettuu oikein paikalleen kammioon. Varmista että läppä on tasaisesti läpän kehyksen päällä. Hihnaston vaihtaminen: 1. Työnnä ankkurointikielekkeet irti ulkovaipasta ja vapauta hihnasto. 2. Työnnä uuden hihnaston ankkurointikielekkeet koloihinsa ulkovaippaan. Varmista että jokainen kieleke napsahtaa paikalleen ja pysyy tiukasti kiinni. Varmista ettei hihnasto jää kierteille tai sekaisin. TAKUU Skelmersdalen ja Vaasan tehtailla valmistetuilla tuotteilla on 12 kuukauden takuu (ellei toisin ilmoitettu), joka koskee osia, työtä ja palautuksia tehtaalle. Takuuaika alkaa loppukäyttäjän ostopäivänä. Näiden tuotteiden materiaalin ja työn laadun taataan olevan toimitettaessa virheettömiä. SCOTT ei vastaa mistään tahallisesta vahingosta, laiminlyönnistä, poikkeuksellisista työolosuhteista, alkuperäisen valmistajan ohjeiden noudattamattomuudesta, väärinkäytöstä tai luvattomasta muuntamisesta tai korjauksesta johtuvista vioista. Takuuaikaisten reklamaatioiden yhteydessä on pystyttävä näyttämään toteen alkuperäinen ostopäivä. Kaikki takuureklamaatiot on osoitettava SCOTTin asiakaspalvelun kautta ostopalautusmenetelmän mukaan. TIEDOKSIANTOYHTEISÖT Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England. BSI Product Services (0086) Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, England. 45