Surf Bezdrôtový smerovač Polski ČeSky Magyar Slovensky Limba Română български Slovenski Návod na používanie Hrvatski 8820aa00370_F7D1301_v1
obsah Začíname... 3 Obsah balenia... 3 Úvodná inštalácia... 3 Pokročilé nástroje a nastavenia... 8 Ručné nastavenie pomocou prehliadača... 10 Pridanie počítačov do siete... 11 Zoznámenie sa so smerovačom... 13 Predný panel... 13 Zadný panel... 14 Technické údaje... 15 Technické údaje Funkcie.................................... 15 Systémové požiadavky... 16 Riešenie problémov, podpora a záruka..................... 17 Riešenie problémov... 17 Dvojročná obmedzená záruka spoločnosti Belkin International, Inc., na produkt...25 Regulačné informácie...28 Vyhlásenie podľa FCC... 28
Začíname Obsah balenia Úvodná inštalácia Bezdrôtový smerovač Surf Kábel Ethernet (priložený k smerovaču) Napájací zdroj (priložený k smerovaču) Karta so sieťovými informáciami (priložená k smerovaču) Správne umiestnenie smerovača Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, umiestnite smerovač k modemu do otvoreného priestoru mimo veľkých kovových predmetov a magnetov, aké sa napríklad nachádzajú v reproduktoroch. Zdvihnutie smerovača nad úroveň dlážky môže zlepšiť silu bezdrôtového signálu. Disk CD s aplikáciou Belkin Setup a návodom na používanie 3
Začíname Inštalácia 1 2 3 modem 4
Začíname 1. Pripojte kábel Ethernet zo smerovača do portu Ethernet modemu (nachádza sa na zadnom paneli modemu). Na konkrétnom modeme môže byť tento port označený iným spôsobom. Ak pridávate smerovač prvýkrát, tento port môže byť prepojený s počítačom pomocou kábla Ethernet. Môžete odpojiť počítač a namiesto neho pripojiť k modemu smerovač. 2. Zapojte napájací zdroj smerovača do elektrickej zásuvky. 3. Vložte CD do počítača Ak sa disk CD nespustí automaticky, vyhľadajte jednotku CD a dvakrát kliknite na ikonu disku Belkin Setup. Setup 4. V menu disku CD kliknite na ikonu inštalovania Setup. 5
Začíname 5. Po krátkej inštalácii vás inštalačný softvér požiada o názov siete a heslo z karty so sieťovými informáciami, ktorá je priložená k smerovaču. Uschovajte si kartu pod základňou smerovača, ak by ste ju potrebovali v budúcnosti. 6
Začíname 6. Počas inštalovania ďalšieho softvéru sa zobrazí okno priebehu. Dokončenie môže trvať niekoľko minút. Po dokončení sa zobrazí správa Úspešné, ktorá označuje, že ste pripojení k internetu prostredníctvom nového smerovača Belkin. Počas procesu inštalovania môžu byť potrebné ďalšie informácie. Možno budete musieť vložiť meno používateľa a heslo, ktoré vám poskytol váš ISP. Toto meno používateľa a heslo pravdepodobne nájdete v dokumentoch, ktoré vám poskytol ISP, keď ste sa prihlásili k jeho službe. Ak je to potrebné, môžete sa obrátiť na ISP a požiadať ho o meno používateľa a heslo. Ak máte pripojenie so statickou adresou IP, možno budete musieť vložiť ďalšie informácie, ktoré vám tiež poskytol váš ISP. Ak vo vašom počítači nie je bezdrôtový adaptér alebo inštalačný softvér ho nedokáže ovládať, môže sa zobraziť výzva, aby ste pripojili počítač k smerovaču prostredníctvom sieťového kábla. 7
Začíname Pokročilé nástroje a nastavenia Keď je dokončené úvodné inštalovanie, môžete zmeniť nastavenia, ako napríklad názov siete, typ zabezpečenia a heslo. Ak chcete vykonať tieto a iné zmeny, kliknite na ikonu Pokročilé nástroje v menu inštalačného disku CD a zvoľte niektoré z nasledujúcich nastavení, ktoré by ste chceli zmeniť: Názov a zabezpečenie siete Upravte názov svojej siete (SSID), heslo a silu jej zabezpečenia. Nastavenia poskytovateľa internetových služieb a prihlasovania Presťahovali ste sa alebo ste zmenili poskytovateľa internetových služieb? Ak by ste chceli zmeniť tieto nastavenia a nechce sa vám znova opakovať proces nastavovania, toto je miesto na zmeny. 8
Začíname Správca smerovača Belkin Belkin.2234 Router Settings User Manual Check for Updates Options Exit Aplikácia Správca smerovača Belkin sa zobrazí na paneli úloh (Windows) alebo lište menu (Mac). Jeho ikona indikuje aktuálny stav smerovača a takisto vám umožňuje vstupovať do nastavení smerovača a vykonávať zmeny. Takisto poskytuje rýchly prístup k softvéru, ktorý bol pribalený k smerovaču. Ak chcete vstúpiť do nastavení smerovača, kliknite na ikonu a zvoľte položky z menu, ktoré sa zobrazí. Stav smerovača je zobrazený ikonou Správcu smerovača Belkin, ktorá veľmi pripomína indikátor na prednom paneli smerovača. Zelená: Počítač je pripojený k smerovaču Belkin a je pripojený k internetu. Žltá: Počítač je pripojený k smerovaču Belkin, avšak nie je pripojený k internetu. 9
Začíname Ručné nastavenie pomocou prehliadača Do prehliadača napíšte http://router (nie je potrebné písať žiadne iné informácie, ako napr. www ). Potom stlačte potvrdzovacie tlačidlo (Enter). Ak máte stále problém spustiť možnosť ručného nastavenia, do prehliadača napíšte 192.168.2.1 (nie je potrebné písať žiadne iné informácie, ako napríklad http:// alebo www ). Potom stlačte potvrdzovacie tlačidlo (Enter). 10
Začíname Pridanie počítačov do siete Bezdrôtové zariadenia, ako napríklad počítače, sieťové tlačiarne a herné systémy, je možné pripojiť k smerovaču prostredníctvom niekoľkých jednoduchých krokov. Pomocou disku CD 1. Vložte inštalačný disk CD do počítača. Ak sa disk CD nespustí automaticky, vyhľadajte jednotku CD a otvorte ikonu disku Belkin Setup. 2. V menu disku CD kliknite na ikonu inštalovania Setup. 3. Po krátkej inštalácii vás inštalačný softvér požiada o názov siete a heslo z karty so sieťovými informáciami, ktorá je priložená k smerovaču. Táto karta sa teraz pravdepodobne nachádza pod stojanom smerovača v príslušnom otvore na kartu. 4. Počas inštalovania ďalšieho softvéru sa zobrazí okno priebehu. Dokončenie môže trvať niekoľko minút. Po dokončení sa zobrazí správa Úspešné, ktorá označuje, že ste pripojení k internetu prostredníctvom nového smerovača Belkin. Poznámka: Inštalačný softvér sa spúšťa iba v operačných systémoch Windows a Mac OS X. 11
Začíname Ručne Ak ste sa na pridanie ďalších počítačov alebo bezdrôtových zariadení rozhodli nepoužiť pribalený inštalačný disk CD, môžete tieto zariadenia pridať do siete ručne. 1. V počítači alebo bezdrôtovom zariadení vyhľadajte možnosť pripojenia k bezdrôtovej sieti. 2. V zozname dostupných sietí zvoľte smerovač Belkin. Smerovač Belkin môžete identifikovať podľa názvu siete (SSID) uvedeného na karte, ktorá sa nachádza pod stojanom smerovača. 3. Vložte heslo siete (nachádza sa na karte so sieťovými informáciami). Bezdrôtové zariadenie sa o chvíľu pripojí k sieti. Ak sa pripojenie nepodarí prvýkrát, vyskúšajte tento proces znova. Ak máte stále problém pripojiť sa k sieti po opakovanom vyskúšaní tohto procesu, informácie o pomoci pri pripájaní k sieti nájdete v časti Riešenie problémov v tejto príručke. Používanie tlačidla WPS 1. Spustite pripojenie stlačením tlačidla WPS (WPS PBC, Push Button Connection) na počítači alebo inom zariadení Wi-Fi, ktoré by ste chceli pripojiť k počítaču. Často slúži na tento účel tlačidlo v softvéri dodanom so zariadením alebo na samotnom zariadení sa bude nachádzať tlačidlo WPS, PBC alebo Security. 2. Do dvoch minút stlačte tlačidlo WPS na smerovači. Indikátor WPS (malý indikátor nad tlačidlom WPS) bude blikať zelenou farbou, kým smerovač načúva zariadeniu Wi-Fi. Keď bude pripojenie vytvorené, indikátor sa rozsvieti zelenou farbou a potom zhasne. Ak sa pripojenie nevytvorí, indikátor bude blikať žltou farbou. Proces môžete zopakovať znova. Tento proces môžete zopakovať s každým zariadením podporujúcim WPS, ktoré chcete pridať do siete. Poznámka: V niektorých prípadoch sa môže zobraziť výzva, aby ste zvolili typ zabezpečenia. Typ je vytlačený na priloženej karte. 12
Zoznámenie sa so smerovačom Predný panel B) Indikátor a tlačidlo WPS (Wi-Fi Protected Setup) (a) (b) Tlačidlo WPS na prednom paneli smerovača možno použiť na vytvorenie zabezpečeného pripojenia medzi smerovačom a inými zariadeniami Wi-Fi s aktivovaným WPS, ako napríklad počítačmi. Ak používate funkciu WPS na smerovači, pozrite Začíname > Pridanie počítačov do siete > Používanie tlačidla WPS. Malý indikátor pri tlačidle WPS ukazuje, čo sa deje počas využívania WPS na vytvorenie pripojenia. Vypnuté: Nečinný stav A) Indikátor stavu smerovača Stav smerovača zobrazuje indikátor na prednom paneli. Vypnuté: Smerovač nie je pripojený k elektrickej sieti. Bliká zelenou farbou: Smerovač počúva počítač alebo iné zariadenie s aktivovaným WPS. Svieti zelenou farbou: Smerovač vytvoril zabezpečené pripojenie s počítačom alebo iným zariadením. Svieti žltou farboou: Nebolo vytvorené pripojenie. Bliká zelenou farbou: Smerovač sa spúšťa. Svieti zelenou farbou: Smerovač je pripojený k internetu. Bliká žltou farbou: Smerovač nemôže detegovať modem. Modem je vypnutý, nie je pripojený k smerovaču alebo neodpovedá. 13
Zoznámenie sa so smerovačom Zadný panel A) Konektor modemu (WAN) C) Tlačidlo Reset D) Konektor napájania (a) (b) Pomocou kábla Ethernet pripojte modem k tomuto portu. B) Káblové konektory (LAN) Pripojte počítače a iné káblové zariadenia do týchto rozhraní prostredníctvom káblov Ethernet. Toto tlačidlo sa používa na reštartovanie smerovača v zriedkavých prípadoch, keď smerovač nefunguje správne. Po resetovaní zostanú zachované vaše nastavenia. Toto tlačidlo možno takisto použiť na obnovenie predvolených továrenských nastavení. Viac informácií nájdete v časti Riešenie problémov. Do tohto konektora zapojte dodaný napájací zdroj. (c) (d) 14
Technické údaje Technické údaje Funkcie Integrovaný bezdrôtový prístupový bod 802.11n Technológia N150 rozširuje možnosti bezdrôtovej siete smerovača a umožňuje prenosové rýchlosti dát vo vašej sieti až do 150 Mb/s. Zdieľanie adresy IP NAT Aby smerovač Belkin ušetril náklady na pridávanie adries IP každému počítaču vo vašej domácnosti, využíva technológiu prekladu sieťovej adresy (Network Address Translation, NAT), ktorá umožňuje zdieľať jedinú adresu IP v sieti. Brána firewall SPI Smerovač je vybavený bránou firewall, ktorá sa postará o ochranu vašej siete pred množstvom bežných útokov a vírusov. Podpora technológie Universal Plug-and-Play (UPnP) Funkcia UPnP (Universal Plug-and-Play) smerovača umožňuje plynulú činnosť hlasovej pošty, videokonferencií, hier a iných aplikácií, ktoré podporujú UPnP. Pokročilé webové používateľské rozhranie Zmeny pokročilých nastavení smerovača môžete jednoducho vykonávať prostredníctvom webového prehliadača. Tieto zmeny môžete vykonávať z akéhokoľvek počítača v sieti. Monitor smerovača Belkin Aplikácia Správca smerovača Belkin pomáha monitorovať stav smerovača a meniť nastavenia siete. Integrovaný prepínač 10/100 so 4 portmi Smerovač má zabudovaný sieťový prepínač so 4 portmi, ktorý umožňuje pripojeným počítačom zdieľať: tlačiarne, dáta, súbory MP3, digitálne fotografie a mnoho ďalšieho. 15
Technické údaje Systémové požiadavky Smerovač Širokopásmové internetové pripojenie, napr. káblový alebo DSL modem s pripojením RJ45 (Ethernet) Aspoň jeden počítač s nainštalovaným adaptérom sieťového rozhrania Sieťový protokol TCP/IP nainštalovaný na každom počítači Inštalačný softvér Počítač s operačným systémom Windows XP SP2 alebo novším, Windows Vista (32 alebo 64 bitov), Windows 7 (32 alebo 64 bitov) alebo s operačným systémom Mac OS X, 10.5 alebo 10.6 Minimálne procesor s frekvenciou 1 GHz a pamäť RAM 256 MB 600 MB voľného priestoru na pevnom disku na inštaláciu Sieťový kábel Ethernet RJ45 Internetový prehliadač 16
Riešenie problémov, podpora a záruka Riešenie problémov Inštalačné CD sa nespúšťa automaticky. Ak sa aplikácia Belkin Setup nespustí automaticky po vložení disku CD-ROM, počítač nemusí byť konfigurovaný tak, aby automaticky spúšťal disky CD. Ak sa inštalačný program Belkin Setup nezobrazí do 15 sekúnd, vyhľadajte jednotku CD-ROM a otvorte ikonu Belkin Setup. Prípadne môžete navštíviť stránku http://router/ a vykonať inštaláciu ručne. Viac informácií nájdete v časti Ručné nastavenie prostredníctvom prehliadača v tejto príručke. Aplikácia Belkin Setup nemôže nájsť môj smerovač. Ak aplikácia Belkin Setup nedokáže počas procesu inštalovania komunikovať s vaším smerovačom, postupujte podľa nasledujúcich bodov. 1. Ak je vo vašom počítači bezdrôtový hardvér, uistite sa, že je zapnutý. 2. Skúste pripojiť počítač do niektorého zo štyroch káblových portov smerovača pomocou kábla Ethernet. 3. Uistite sa, že smerovač je zapnutý. Mal by svietiť indikátor na prednom paneli. 4. Na 10 sekúnd odpojte napájací kábel od smerovača a potom ho znova pripojte. 5. Vo vašom počítači môže byť softvér brány firewall, ktorý bráni prenosu odchádzajúcich dát. Pred inštalovaním môžete dočasne deaktivovať tento softvér. Ak aplikácia Belkin Setup stále nemôže nájsť smerovač, môžete sa rozhodnúť pre ručné nastavenie. Podrobnosti nájdete v časti Ručná konfigurácia nastavení siete v tejto príručke. 17
Riešenie problémov, podpora a záruka Aplikácia Belkin Setup nemôže pripojiť smerovač k internetu. Ak aplikácia Belkin Setup nedokáže pripojiť smerovač k internetu, postupujte podľa nasledujúcich bodov: 1. Použite návrhy riešenia problémov v rámci aplikácie Belkin Setup. 2. Ak váš ISP vyžaduje meno používateľa a heslo, uistite sa, že ste správne napísali meno používateľa a heslo. Niektoré mená používateľa musia na konci obsahovať názov domény ISP. Napríklad: mojemeno@môjisp.com. Časť mena používateľa @ môjisp.com môže byť potrebné začleniť do vášho mena používateľa. 3. Ak naďalej nemáte pripojenie k internetu, informácie o alternatívnom spôsobe nastavenia nájdete v časti Ručná konfigurácia nastavení siete v tejto príručke. Aplikácia Belkin Setup dokončila inštalovanie, nemôžem si však prezerať webové stránky. Indikátor na prednom paneli smerovača bliká žltou farbou. 1. Uistite sa, či je smerovač pripojený káblom Ethernet k modemu cez niektorý z portov WAN smerovača. 2. Odpojte modem od elektrickej siete a počkajte, kým nezhasne. Znova pripojte modem k elektrickej sieti. 3. Odpojte smerovač od elektrickej siete, počkajte 10 sekúnd a znova ho pripojte. Potom sa smerovača pokúsi znova nadviazať komunikáciu s modemom. 18
Riešenie problémov, podpora a záruka Aplikácia Belkin Setup dokončila inštalovanie, nemôžem si však prezerať webové stránky. Indikátor na prednom paneli smerovača svieti žltou farbou. 1. Použite návrhy riešenia problémov v rámci aplikácie Belkin Setup. 2. Ak váš ISP vyžaduje meno používateľa a heslo, uistite sa, že ste správne napísali meno používateľa a heslo. Niektoré mená používateľa musia na konci obsahovať názov domény ISP. Napríklad: mojemeno@môjisp.com. Časť mena @môjisp. com môže byť potrebné začleniť do vášho mena používateľa. Nemôžem sa bezdrôtovo pripojiť k internetu. Ak kontrolka na prednom paneli svieti zelenou farbou, smerovač je pripojený k internetu. Nemusíte byť pripojení k bezdrôtovej sieti smerovača. Pokyny nájdete v časti Pridanie počítačov do siete v tejto príručke. 3. Ak máte pripojenie so statickou adresou IP, váš ISP vám musí prideliť adresu IP, masku podsiete a adresu brány. Znova spustite aplikáciu Belkin Setup a pri údajoch o statickom pripojení vložte tieto informácie. 4. Váš smerovač je možno potrebné nakonfigurovať v súlade so špecifickými požiadavkami vášho ISP. Ak chcete v našej informačnej databáze vyhľadať určitú tému týkajúcu sa ISP, navštívte túto adresu: http://www.belkin.com/support a do poľa vyhľadávnia napíšte ISP. 5. Ak naďalej nemáte pripojenie k internetu, informácie o alternatívnom spôsobe nastavenia nájdete v časti Ručná konfigurácia nastavení siete v tejto príručke. 19
Riešenie problémov, podpora a záruka Nemôžem sa bezdrôtovo pripojiť k internetu a moja sieť nie je v zozname Dostupné siete. 1. Skontrolujte, či je smerovač zapnutý a či kontrolka na prednom paneli svieti zelenou farbou. 2. Ak ste ďaleko od smerovača, môžete sa pokúsiť priblížiť, aby ste zistili, či ste neboli mimo dosahu. 3. Z počítača pripojeného sieťovým káblom k smerovaču navštívte stránku http://router/ a uistite sa, že možnosť Vysielať SSID je zapnutá. Toto nastavenie nájdete na strane Kanál a SSID. Výkon mojej bezdrôtovej siete je pomalý, nestabilný, trpí slabým signálom alebo mám problém zachovať pripojenie VPN. Bezdrôtová technológia je založená na vysokofrekvenčných vlnách, čo znamená, že ak sa zväčšuje vzdialenosť medzi zariadeniami, znižuje sa konektivita a celkový výkon medzi zariadeniami. Medzi iné faktory, ktoré spôsobujú zhoršenie signálu (najčastejšou príčinou je kov), patria napríklad steny alebo kovové zariadenia. Takisto si zapamätajte, že rýchlosť pripojenia sa môže znížiť aj vtedy, keď sa presuniete ďalej od smerovača. Aby ste zistili, či sú problémy s bezdrôtovým pripojením spôsobené vzdialenosťou, odporúčame vám dočasne počítač presunúť (ak je to možné) do vzdialenosti 3 metre od smerovača. Zmena kanála bezdrôtovej siete V závislosti od množstva iných sietí v oblasti a rušenia môže prepnutie kanála bezdrôtovej siete zlepšiť jej výkon a spoľahlivosť. Pokyny týkajúce sa voľby iných kanálov nájdete v časti Zmena kanála bezdrôtovej siete. 20
Riešenie problémov, podpora a záruka Obmedzenie prenosovej rýchlosti bezdrôtového pripojenia Obmedzením prenosovej rýchlosti bezdrôtového pripojenia môžete zlepšiť dosah bezdrôtovej siete a stabilitu pripojenia. Väčšina bezdrôtových kariet má schopnosť obmedziť prenosovú rýchlosť. Ak chcete zmeniť túto vlastnosť v OS Windows, prejdite do menu Ovládací panel, otvorte Sieťové pripojenia a dvakrát kliknite na pripojenie bezdrôtovej karty. V dialógovom okne vlastností zvoľte na karte Všeobecné položku Konfigurovať, potom zvoľte kartu Rozšírené a zvoľte rýchlosť. Bezdrôtové klientske karty sú obvykle nastavené na automatickú úpravu rýchlosti bezdrôtovej siete, ale to môže v prípade slabého signálu spôsobiť opakované odpojovanie; nižšie prenosové rýchlosti sú stabilnejšie. Skúšajte rôzne rýchlosti pripojenia, kým nájdete tú najvhodnejšiu pre dané prostredie. Zapamätajte si, že na prezeranie internetových stránok sú postačujúce všetky dostupné rýchlosti. Ďalšie informácie nájdete v návode na používanie bezdrôtovej karty. Mám nainštalovaný tento nový smerovač, avšak niektoré z mojich sieťových klientov (počítače, herné konzoly atď.) sa teraz nemôžu pripojiť. Tento smerovač sa dodáva s predkonfigurovaným názvom siete a heslom, ktoré nájdete vytlačené na priloženej karte. Všetci klienti musia používať tento názov siete a heslo, aby sa mohli bezdrôtovo pripojiť k smerovaču. Budete musieť vyhľadať nastavenia siete klienta, zo zoznamu dostupných sietí zvoliť názov siete vytlačený na karte a pri výzve počas pripájania k bezdrôtovej sieti vložiť heslo. 21
Riešenie problémov, podpora a záruka Podporuje smerovač zabezpečenie WPA (Wireless Protected Access)? Tento smerovač sa dodáva so zapnutým zabezpečením WPA/WPA2. Systém Windows XP a niektoré staršie druhy sieťového hardvéru môžu vyžadovať aktualizáciu softvéru, tak aby podporovali WPA/WPA2. Mám problém nastaviť zabezpečenie WPA na smerovači. 1. Prihláste sa k smerovaču prostredníctvom navštívenia stránky http://router/ z prehliadača internetu. Kliknite na tlačidlo Prihlásiť v pravom hornom rohu okna. Zobrazí sa výzva na vloženie hesla. Ak ste nikdy nenastavili heslo, nechajte pole Heslo prázdne a kliknite na Odoslať. 5. Dokončite kliknutím na Použiť zmeny. Bezdrôtové pripojenie teraz bude šifrované. Každý počítač, ktorý bude využívať vašu bezdrôtovú sieť, bude potrebovať tento nový kľúč. Poznámka: Ak konfigurujete smerovač prostredníctvom bezdrôtového pripojenia, budete sa musieť znova pripojiť k smerovaču po zmene akýchkoľvek nastavení zabezpečenia. Poznámka: Niektoré staršie typy sieťového hardvéru podporujú iba šifrovanie WEP. Ak sa staršie počítače nemôžu pripojiť k sieti, vyskúšajte 128-bitové alebo 64-bitové šifrovanie WEP alebo vyhľadajte aktualizácie softvéru od jeho výrobcov. 2. V menu vľavo kliknite na Bezdrôtové. Potom kliknite na položku Zabezpečenie, ktorá sa nachádza nižšie. 3. Zvoľte možnosť WPA/WPA2. 4. Vložte heslo. Môže to byť 8 63 znakov podľa vášho výberu vrátane medzier a interpunkcie ALEBO 64-ciferné hexadecimálne číslo (obsahujúce iba číslice 0 9 a písmená A F). 22
Riešenie problémov, podpora a záruka Mám problém nastaviť na svojom smerovači zabezpečenie WEP (Wired Equivalent Privacy). 1. Prihláste sa k smerovaču. Z prehliadača internetu navštívte stránku http://router/. Kliknite na tlačidlo Prihlásiť v pravom hornom rohu okna. Zobrazí sa výzva na vloženie hesla. Ak ste nikdy nenastavili heslo, nechajte pole Heslo prázdne a kliknite na Odoslať. 2. V menu vľavo kliknite na Bezdrôtové. Potom kliknite na položku Zabezpečenie, ktorá sa nachádza nižšie. 3. Zvoľte možnosť 128-bitový protokol WEP. 5. Dokončite kliknutím na Použiť zmeny. Bezdrôtová aktivita teraz bude šifrovaná. Každý počítač, ktorý bude využívať vašu bezdrôtovú sieť, bude potrebovať tento nový kľúč. Poznámka: Ak konfigurujete smerovač prostredníctvom bezdrôtového pripojenia, budete sa musieť znova pripojiť k smerovaču po zmene akýchkoľvek nastavení zabezpečenia. Poznámka: Niektoré staršie typy sieťového hardvéru podporujú iba 64-bitové šifrovanie WEP. Ak nemôžete pripojiť staršie počítače k sieti, vyskúšajte 64-bitové šifrovanie WEP. 4. Kľúč WEP môžete napísať ručne alebo ho vytvoriť z prístupovej frázy. Do poľa Prístupová fráza napíšte frázu a kliknite na tlačidlo Vytvoriť. Kľúč WEP má 26 hexadecimálnych čísel (0 9, A F).. Napríklad C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 EE 74 je platný 128-bitový kľúč WEP. 23
Riešenie problémov, podpora a záruka Technická podpora Informácie o technickej podpore nájdete na našej webovej stránke www.belkin.com v časti o technickej podpore. Ak sa chcete obrátiť na technickú podporu telefonicky, zavolajte príslušné číslo uvedené v zozname nižšie*: * Za hovory sa účtujú štandardné sadzby. Krajina Číslo Internetová RAKÚSKO 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/ BELGICKO 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ FÍNSKO 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/ FRANCÚZSKO 08-25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/ NEMECKO 0180-500 57 09 www.belkin.com/de/networking/ GRÉCKO 00800-44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/ MAĎARSKO 06-17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/ ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/ ÍRSKO 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/ TALIANSKO 02-69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/ LUXEMBURSKO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/ HOLANDSKO 0900 040 07 90 0,10 za minútu www.belkin.com/nl/networking/ NÓRSKO 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/ POĽSKO 00800-441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/ PORTUGALSKO 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/ RUSKO 495 580 9541 www.belkin.com/networking/ JUŽNÁ AFRIKA 0800-99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/ ŠPANIELSKO 902-02 43 66 www.belkin.com/es/networking/ ŠVÉDSKO 07-71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/ ŠVAJČIARSKO 08-48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ VEĽKÁ BRITÁNIA 0845-607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/ INÉ KRAJINY +44-1933 35 20 00 24
Riešenie problémov, podpora a záruka Dvojročná obmedzená záruka spoločnosti Belkin International, Inc., na produkt Rozsah záruky Spoločnosť Belkin International, Inc. ( Belkin ) zaručuje kupujúcemu tohto výrobku bezchybnosť výrobku týkajúcu sa jeho dizajnu, zhotovenia, materiálu i konečného spracovania. Doba trvania záruky Spoločnosť Belkin poskytuje na svoje výrobky dvojročnú záruku. Obmedzenie záruky Všetky uvedené záruky sú neplatné, ak nebude spoločnosti Belkin na jej žiadosť poskytnutý výrobok Belkin na prehliadku (na náklady kupujúceho) alebo ak spoločnosť Belkin zistí, že výrobok Belkin bol nesprávne nainštalovaný, akokoľvek upravený alebo sa s ním manipulovalo nepovoleným spôsobom. Záruka spoločnosti Belkin sa nevzťahuje na neočakávané prírodné udalosti, napríklad na záplavy, úder blesku, zemetrasenie, vojnu, vandalizmus, krádeže, opotrebovanie v dôsledku bežného používania, eróziu, znehodnotenie, zastaranie, zneužitie, poškodenie z dôvodu nízkonapäťových porúch (t. j. dočasných poklesov napätia), Riešenie porúch Záruka na výrob ok Spoločnosť Belkin opraví alebo nahradí (podľa potreby) každý chybný výrobok zdarma (okrem nákladov na doručenie výrobku). Spoločnosť Belkin si vyhradzuje právo ukončiť produkciu akéhokoľvek výrobku bez predchádzajúceho oznámenia a zriecť sa akejkoľvek záruky na opravu alebo výmenu takýchto produktov. V prípade, že spoločnosť Belkin nie je schopná produkt opraviť ani nahradiť (napr. z dôvodu ukončenia výroby), ponúkne spoločnosť Belkin vrátenie peňazí alebo kredit na zakúpenie iného produktu z webu Belkin.com vo výške nákupnej ceny produktu uvedenej na originálnom doklade o kúpe zníženú o prirodzené používanie. 25
Riešenie problémov, podpora a záruka Servis Ak chcete požiadať o servis výrobku spoločnosti Belkin, postupujte takto: 1. Do 15 dní od výskytu poruchy kontaktujte oddelenie technickej podpory Belkin na čísle uvedenom na strane 24. Pripravte si nasledujúce informácie: a. Sériové číslo výrobku Belkin. b. Miesto zakúpenia výrobku. c. Dátum zakúpenia výrobku. d. Kópiu originálneho dokladu o zakúpení. 2. Pracovník oddelenia služieb zákazníkom spoločnosti Belkin vám poskytne informácie o zaslaní dokladu a výrobku spoločnosti Belkin i o ďalšom postupe pri uplatnení záručného nároku. Spoločnosť Belkin si vyhradzuje právo skontrolovať poškodený výrobok. Všetky náklady na doručenie výrobku spoločnosti Belkin na prehliadku bude hradiť výhradne kupujúci. Ak spoločnosť Belkin na základe vlastného uváženia rozhodne, že by bolo nepraktické zasielať poškodený výrobok, môže spoločnosť Belkin určiť (opäť na základe vlastného uváženia) servisné stredisko, ktoré vykoná prehliadku a stanoví predbežnú cenu za opravu tohto výrobku. Prípadné náklady na doručenie výrobku do takéhoto servisného strediska a naspäť kupujúcemu a stanovanie predbežnej ceny bude hradiť výhradne kupujúci. Poškodený výrobok musí byť k dispozícii na prehliadku až do konečného vyriešenia záručného nároku. Pri každom uplatnení záručných nárokov si spoločnosť Belkin vyhradzuje právo využiť krytie akýchkoľvek existujúcich poistných zmlúv, ktoré môže mať žiadateľ uplatňujúci si záručné nároky uzatvorené. 26
Riešenie problémov, podpora a záruka Zákonné požiadavky a ich súlad so zárukou TÁTO ZÁRUKA OBSAHUJE VYHLÁSENIE O VÝHRADNEJ ZÁRUKE OD SPOLOČNOSTI BELKIN. SPOLOČNOSŤ BELKIN NEPOSKYTUJE ŽIADNE INÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ANI (AK TO NIE JE POŽADOVANÉ ZÁKONOM) IMPLICITNÉ, VRÁTANE IMPLICITNEJ ZÁRUKY ANI ZÁRUKY NA STAV KVALITY, ZÁRUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. AK TAKÉ ZÁRUKY EXISTUJÚ, SÚ OBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA TEJTO ZÁRUKY. V niektorých krajinách zákon neumožňuje časové obmedzenie platnosti predpokladaných záruk a v tomto prípade sa na vás uvedené obmedzenia nevzťahujú. SPOLOČNOSŤ BELKIN NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE, PRIAME I NEPRIAME, NÁSLEDNÉ I VIACNÁSOBNÉ STRATY, VRÁTANE (AVŠAK NIE VÝLUČNE) STRATY OBCHODNÝCH PRÍLEŽITOSTÍ, STRATY ZISKU, STRATY MOŽNOSTI POSKYTOVAŤ SLUŽBY ALEBO POUŽITIA AKÉHOKOĽVEK VÝROBKU SPOLOČNOSTI BELKIN, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO STRÁT UPOZORNENÁ. Táto záruka vám poskytuje špecifické práva, pričom môžete mať aj iné práva, ktoré sa líšia podľa jednotlivých krajín. Niektoré krajiny neumožňujú obmedzenia ani výnimky z náhodných, následných alebo iných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenia sa na vás nemusia vzťahovať. 27
Regulačné informácie Vyhlásenie podľa FCC VYHLÁSENIE O ZHODE SO SMERNICAMI FCC O ELEKTROMAGNETICKEJ KOMPATIBILITE Spoločnosť Belkin International, Inc., so sídlom 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že zariadenie F7D1301 v1 spĺňa požiadavky časti 15 smernice FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí zvládnuť akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať nežiaducu prevádzku. Upozornenie: Vystavenie vysokofrekvenčnému žiareniu. Zariadenie by ste však mali používať tak, aby sa minimalizovala možnosť priameho styku so zariadením počas bežnej prevádzky. Toto zariadenie spĺňa požiadavky expozičných limitov stanovené komisiou FCC pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie by malo byť nainštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi žiaričom a vaším telom. Upozornenie Federálnej komunikačnej komisie (FCC) Toto zariadenie bolo odskúšané a zodpovedá limitom triedy B digitálnych zariadení v súlade s časťou 15 smernice FCC. Tieto limity poskytujú zodpovedajúcu ochranu proti škodlivému rušeniu pri použití v obytnej oblasti. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu, a ak nie je inštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiokomunikačných zariadení. Nemôžeme ale zaručiť, že v ojedinelých prípadoch nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobí škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, ktoré je možné overiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúčame užívateľovi odstrániť rušenie jedným z nasledujúcich opatrení: Zmeňte orientáciu alebo premiestnite prijímaciu anténu. Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než v akom je pripojený prijímač. Požiadajte o informácie predajcu alebo technika skúseného v oblasti rádiového a televízneho vysielania. Upozornenie FCC: Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré vyslovene neschválil orgán zodpovedný za súlad, môžu anulovať oprávnenie používateľa používať toto zariadenie. Toto zariadenie a jeho anténa (antény) nesmú byť vzájomne umiestnené alebo prevádzkované v spojení s inou anténou alebo vysielačom. 28
Regulačné informácie Kanada Industry Canada (IC) Bezdrôtový vysokofrekvenčný signál tohto zariadenia spĺňa požiadavky RSS 139 a RSS 210 Industry Canada. Toto digitálne zariadenie triedy B spĺňa kanadskú normu ICES-003. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí zvládnuť akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať nežiaducu prevádzku. Cet appareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada. Európa Rádiokomunikačné zariadenia v Európskej únii s označením CE alebo výstražnou značkou CE spĺňajú smernicu RTTE (1999/5/ES) vydanú Európskou komisiou. Informácie Produkty s označením CE spĺňajú smernicu o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES) a smernicu o nízkom napätí (2006/95/ ES) vydané Európskou komisiou. Zhoda s týmito smernicami znamená zhodu skupiny výrobkov s nasledujúcimi normami. en 55022 (CISPR 22) Elektromagnetická interferencia en 55024-1 Elektromagnetická imunita en 61000-3-2 (IEC610000-3-2) Harmonické kmity elektrického vedenia en 61000-3-3 (IEC610000) Kmitanie elektrického vedenia en 60950-1 (IEC60950-1) Bezpečnosť produktu Produkty obsahujúce vysokofrekvenčný vysielač niekedy nesú číslo ohlasovacieho orgánu (CE0560) alebo výstražné označenie CE, ak nie je použitá norma zhody harmonizovaná v celej Európskej únii. Zhoda s touto smernicou znamená zároveň i zhodu s nasledujúcimi európskymi normami (v zátvorkách sú uvedené ekvivalentné medzinárodné normy). en 60950-1:2006 (IEC60950-1) Bezpečnosť produktu en 300 328 Technické požiadavky na rádiokomunikačné zariadenia ets 301 489 Všeobecné požiadavky elektromagnetickej kompatibility rádiokomunikačné zariadenia. 29
Regulačné informácie EU DECLARATION OF CONFORMITY esky [Czech] Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] English Español [Spanish] [Greek] Français [French] Italiano [Italian] Latviski [Latvian] Lietuvi [Lithuanian] Nederlands [Dutch] Malti [Maltese] Magyar [Hungarian] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F7D1301] je ve shod se základními požadavky a dalšími p íslušnými ustanoveními sm rnice 1999/5/ES. Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F7D1301] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F7D1301] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F7D1301] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F7D1301] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F7D1301] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. [Belkin Ltd] [F7D1301] 1999/5/. Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F7D1301] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F7D1301] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar, ka [F7D1301] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F7D1301] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F7D1301] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F7D1301] jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F7D1301] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. [Slovak] Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Íslenska [Icelandic] Norsk [Norwegian] ustanovenia Smernice 1999/5/ES. [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F7D1301] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F7D1301] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F7D1301] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F7D1301] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. http://www.belkin.com/doc/ Informácie o likvidácii tohto výrobku nájdete na adrese http://environmental.belkin.com Polski [Polish] Português [Portuguese] Slovensko [Slovenian] Niniejszym [Belkin Ltd] o wiadcza, e [F7D1301] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. [Belkin Ltd] declara que este [F7D1301] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. [I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F7D1301] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999/5/ES. NA POUŽÍVANIE V: IT LV LT AT LU BE MT NO CH BG RO TR CY NL CZ PL DK PT EE SK FI SI FR DE GR HU IE ES SE GB IS LI VYUŽÍVA KANÁLY 1 13 Slovensky [Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F7D1301] sp a základné požiadavky a všetky príslušné Obmedzené použitie v niektorých krajinách Zariadenie triedy 2 30
2010 Belkin International, Inc. Všetky práva vyhradené. Všetky obchodné názvy sú registrovanými ochrannými známkami uvedených výrobcov. Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v iných krajinách. 8820aa00370_F7D1301_v1 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Veľká Británia Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francúzsko Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Mníchov Nemecko Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Španielsko Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Miláno 20123 Taliansko Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Holandsko