JYVÄSKYLÄN ENERGIA -YHTIÖT

JYVÄSKYLÄN ENERGIA -YHTIÖT Yhteiskuntavastuuraportti 2014 www.jyvaskylanenergia.fi

Jyväskylän Energia -yhtiöiden perustehtävä on luoda edellytykset asiakkaiden hyvinvoinnille tarjoamalla älykkäitä ratkaisuja energian ja veden tuotantoon, jakeluun ja käyttöön.

Helppo ja huoleton arki Oikea lämpö ympäri vuoden Puhtaasti sinua varten 4 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

MEILLÄ TYÖSKENTELEE 242 IHMISTÄ 1000 X Koko ketjussamme tehdään noin 1000 henkilötyövuotta vuodessa. Yhteistyö kanssamme tuottaa kymmeniä miljoonia euroja kotimaan yrityksille, kuljetusyrittäjille ja koneurakoitsijoille. 5 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JYVÄSKYLÄN ENERGIA KAUTTA AIKOJEN Sähkövalot syttyvät Jyväskylän kaduille 19.10.1902 Sähkön tuotanto puulla alkaa Lutakon sähkötehtaassa Puuhakkeella tuotettua kaukolämpöä asiakkaille Kaukolämpöakku valmistuu Biokaasun poltto lämmöksi alkaa Keljonlahden voimalaitoksen vihkiäiset Jyväskylän Voiman hiililaiteinvestointi valmistuu 1902 1960 1995 1997 1999 2003 2006 2009 2010 2012 2013 Jyväskylän kaupunginvaltuusto perustaa kunnallisen sähkölaitoksen 23.4.1902 Jyväskylän Energiantuotanto Oy perustetaan Jyväskylän Energiasta osakeyhtiö JE-Urakointi perustetaan Jyväskylän Vesi Osaksi JE-yhtiöitä JE-Siirto Oy & Jyväskylän Voima perustetaan Jyväskylän Energiantuotanto Oy:n 100 %:n omistus JE-yhtiöille JE-Urakoinnin liiketoiminta JyNet Urakoinnille 6 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

YHTIÖIDEN OMISTUSRAKENNE JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI 100% JYVÄSKYLÄN ENERGIA OY lämpö, sähkö ja vesi 100% 100% 81,4%* 44,7% 33,3% 12,5% KS Energiavälitys Oy C-Ella Oy Suomen Hyötytuuli Oy JE-Siirto Oy Jyväskylän Energiantuotanto Oy Jyväskylän Voima Oy 10 % Liikennevirta Oy Tytäryhtiöt Muita osakkuuksia * Muuttunut 10/2012 7 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

ORGANISAATIOMME Asiakas Asiakkuudet Verkot Energiantuotanto Konsernipalvelut Toimitusjohtaja Tuomo Kantola Hallitus, puheenjohtaja Markku Aarnos 8 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

TUOTAMME VUODESSA 1% Suomen sähköstä 1,1 Puu Turve Hiili Öljy Biokaasu TWh lämpöä 9 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

TUOTAMME VUODESSA 7,4Mm 3 Sähkön vähittäismyynti 829 GWh Sähkön tukkumyynti 626 GWh Sähkön siirto 660 GWh Lämmön myynti 1 024 GWh Laskutettu vesi 10 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

KONSERNIYHTIÖIDEN LIIKEVAIHDOT 2014 (M ) 183,4 Jyväskylän Energia 62,2 Jyväskylän Energiantuotanto 20,0 Jyväskylän Voima 18,7 JE-Siirto 11 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

LIIKEVAIHTO JA TULOS 1999 2014 250 200 183,4 150 100 50 0-50 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014-10,2 Liikevaihto M Tulos ennen varauksia ja veroja M 12 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

MYYNNIN KEHITYS VUOSINA 1991 2014 (GWh) 1600 1400 1200 1000 800 600 400 1024 829 660 626 200 0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Lämmön myynti Sähkön vähittäismyynti Sähkön tukkumyynti Sähkön siirto * 2012 alkaen sähkön omaa tuotantoa myyty sähköpörssiin 13 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

YHTEISKUNTAVASTUU JE-YHTIÖISSÄ 2014

YHTEISKUNTAVASTUUN SISÄLTÖ JE-YHTIÖISSÄ 15 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

LAATU- JA YMPÄRISTÖSERTIFIKAATIT JO VUODESTA 2000 ISO 14001 ISO 9001 16 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

YMPÄRISTÖPÄÄMÄÄRÄMME Oman toiminnan haitallisten ympäristövaikutusten vähentäminen Energiantuotannon ympäristövaikutusten hallitseminen Ympäristöosaamisen parantaminen Sidosryhmien järkevän energiankäytön edistäminen ja oppilaitosyhteistyö Avoin viestintä 17 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JE-KONSERNIN AVAINLUVUT Taloudellinen vastuu 2014 2013 2012 2011 2010 Liikevaihto (M ) 183,4 195 202,7 185 167,4 Liikevoitto (M ) 8,7 6,2 16,3 11,9 17,6 Tulovero (M ) 1,03 0 0,07 0 0,03 Osinko (M ) 0 0 0 0 0 Korkokulut omistajalle (M ) 13,1 16,5 16,5 16,7 16,8 Investoinnit (M ) 29,9 37,9 32,6 31,9 40,8 Oman pääoman tuotto (%) neg neg neg neg neg Omavaraisuusaste (%) 6,3 8,4 1,1 3,0 4,4 Palkat ja palkkiot 1) (M ) 13,3 13,1 12,7 17,5 17,4 Ostot toimittajilta (M ) 138 139 140 122 103 Yhteisöjen tukeminen (M ) 0,008 0,008 0,005 0,01 0,01 1) Palkkasummat sisältävät aktivoidut palkat 18 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JE-KONSERNIN AVAINLUVUT Ympäristövastuu 2014 2013 2012 2011 2010 Vihreän sähkön osuus myydystä sähköstä (%) 32 2,3 4,5 4,4 4,0 Verkostohäviöt, sähkö (%) 2,5 2,7 2,7 2,7 2,7 Verkostohäviöt, kaukolämpö (%) 8,6 7,1 8,4 8,4 8,5 Kaukolämmön lisävesi (m 3 ) 9 960 3 673 10 311 6 861 8 158 Pumppaussähkön kulutus (MWh) 8 531 8 395 9 057 7 906 8 626 Vuotovedet vesijohtoverkosto (milj. m 3 ) 0,9 1,00 0,93 1,11 1,01 Jätevesivuodot vesistöihin (m 3 ) 248 874 2 995 2980 183 Sade-/hule-/sulamisvesivuodot viemäriverkostoon (milj. m 3 ) 4,2 5,8 4,9 4,3 3,69 Jätevesivuotojen %-osuus kokonaisjätevesimäärästä 0,002% 0,006% 0,023% 0,025% 0,002% Korjatut vesijohtovuodot (kpl) 31 42 26 32 41 19 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JE-KONSERNIN AVAINLUVUT Sosiaalinen vastuu Henkilöstö 2014 2013 2012 2011 2010 Henkilöstö keskimäärin 1) 246 243 243 378 385 josta määräaikaisia 19 16 16 31 29 Työntekijöiden keski-ikä 44 43,6 44,4 45,6 45,2 Sairauspoissaolot (%) 2,2 2,7 2,3 2,6 3,6 Asiakkaat Sähkönsiirto, SAIDI 2) (h/asiakas) 0,25 0,1 0,13 0,057 0,12 Sähkönsiirto, SAIFI 3) (kpl/asiakas) 0,58 0,32 0,29 0,12 0,57 Asiakkaan kokema keskeytysaika: kaukolämpö (h) 1,08 1,28 0,70 1,00 0,72 1) JE-Urakointi Oy:n liiketoimintakaupan johdosta 1.3.2012 JE-konsernin henkilömäärä vuoden 2012 lopussa 235 2) SAIDI = keskeytysten keskimääräinen yhteenlaskettu kestoaika h/asiakas 3) SAIFI = keskeytysten keskimääräinen lukumäärä kpl/asiakas 20 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

MYYNNIN KEHITYS GWh 1 600 Milj. m 3 8,4 1 400 1 200 1 000 800 600 829 626 660 1024 2009 2010 2011 8 7,6 7,4 7,5 400 200 2012 2013 2014 7,2 0 6,8 Laskutettu vesi (milj. m³) Laskutettu jätevesi (milj. m³) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 21 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

MYYNNIN KEHITYS Meur 250 Muu myynti Veden myynti (vesi + jätevesi) 200 150 100 6,7 35,7 11,9 30,3 Sähkön siirto Sähkön tukkumyynti * Sähkön vähittäismyynti Kaukolämmön myynti 38,2 50 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 60,7 * 2012 alkaen JE-konsernin omaa sähkön tuotantoa myyty sähköpörssiin 22 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

INVESTOINNIT LIIKETOIMINNOITTAIN Meur 250 200 191,0 150 Konserni muut Energiatuotanto Vesiverkko 100 Kaukolämpöverkko 50 65,8 37,0 29,4 32,6 37,9 29,9 Sähköverkko 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 23 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

ENERGIATEHOKKUUS Jyväskylän Energia Oy ja JE-Siirto Oy allekirjoittivat elinkeinoelämän energiatehokkuussopimuksen ja liittyivät energiapalveluiden toimenpideohjelmaan joulukuussa 2007. JE ja JES ovat sitoutuneet energiatehokkuuden jatkuvaan parantamiseen sähkön ja kaukolämmön jakelussa, lämmön erillistuotannossa sekä muissa toimenpiteissä aina, kun se on taloudellisesti sekä turvallisuus- ja ympäristönäkökohdat huomioon ottaen mahdollista. Vesiliiketoiminta ei kuulu energiapalveluiden toimenpideohjelmaan, mutta se liitettiin mukaan energiatehokkuustoimintaan vuonna 2010. Energiansäästöllä tarkoitetaan sen energiankulutuksen estämistä tai alentamista, joka muutoin aiheutuisi ilman toimia. Energian käytön tehostamissuunnitelmat kohdistuvat sekä asiakkaisiin että JE:n ja JES:n omaan energiankäyttöön. Tehdyt toimenpiteet raportoidaan vuosittain Motivalle. 24 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

KAUKOLÄMMÖN AVAINLUKUJA 2014 2013 2012 2011 2010 Kaukolämmitetty rakennustilavuus (milj.m 3 ) 26,7 26,3 25,9 25,6 24,8 Kaukolämpöasiakkaiden määrä (kpl) 4 640 4 535 4 390 4 284 4 099 Kaukolämpöverkon pituus (km) 435 428 414 411 391 Lämmön myynti (GWh) 1 024 1 063 1 129 1 013 1 190 Lämmön hankinta (GWh) 1 114 1 137 1 233 1 106 1 301 Kaukolämpöverkon vuotovesimäärä (m 3 ) 9 960 3 673 10 311 6 861 8 158 Kaukolämpöverkoston vesimäärä (m 3 ) 23 754 23 650 22 910 22 200 22 600 Kaukolämpöverkon pumppaussähkönkulutus (MWh) 8 531 8 395 9 057 7 906 8 626 * Luvut pitävät sisällään Jyväskylän alueen pääverkon luvut 25 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

KAUKOLÄMMÖN AVAINLUKUJA GWh 1400 Milj. m3 26 25,6 25,9 26,3 26,9 1200 1000 800 600 1114 1024 25 24 23 22,6 23,5 24,2 24,8 400 22 200 21 0 20 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Lämmön hankinta Lämmön myynti Kaukolämmitetty rakennustilavuus 26 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

KAUKOLÄMMÖN AVAINLUKUJA Km 500 450 400 350 329 352 374 391 411 414 428 435 300 250 200 150 100 50 0 Kaukolämpöverkon pituus 27 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

KAUKOLÄMMÖN AVAINLUKUJA MWh m 3 14 000 12 000 11 894 10 800 12 000 10 000 10 317 9 475 10 311 9 960 10 000 8 000 6 000 4 000 8 533 8 626 7 906 9 057 8 395 8 531 8 000 6 000 4 000 6 522 8 158 6 861 3 673 2 000 2 000 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Kaukolämpöverkon pumppaussähkön kulutus Kaukolämpöverkon vuotovesimäärä 28 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

VEDEN HANKINTA JA TOIMITUS 2014 Veden hankinta Veden toimitus 14 % 29 % Viitaniemi Vuontee Pekonniemi Korpilahti Muurame Palokka Kaupunki Lievestuore (Laukaa) 45 % Vesanka Tikkakoski Janakka Laukaa 98,1 % 29 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

VUOTOVESIMÄÄRÄT 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 35,8 % 30% 20% 10% 0% 11,3 % Vuotovesi-% vesijohtoverkostolle 0,002 % Jätevesivuodot vesistöihin (%-osuus jätevedestä) Vuotovedet viemäriverkostoon (%-osuus jätevedestä) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 30 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JÄTEVEDEN PUHDISTUS JS-Puhdistamo Oy Jyväskylän kaupungin ja Laukaan ja Muuramen kuntien omistama osakeyhtiö. Jyväskylän kaupungin omistusosuus on 87 %. Jätevedenpuhdistamot sijaitsevat Nenäinniemessä ja Korpilahdella. Nenäinniemen jätevedenpuhdistamo huolehtii Jyväskylän kaupungin ja Laukaan, Muuramen ja Uuraisten kuntien jätevesien puhdistamisesta. Nenäinniemessä puhdistetaan noin 150 000 asukkaan sekä viemäriverkon alueella toimivan teollisuuden jätevedet. Nenäinniemen jätevedenpuhdistamo ottaa vastaan myös asuinkiinteistöjen sako- ja pullokaivolietteitä. Korpilahden jätevedenpuhdistamo hoitaa Korpilahden alueen jätevesien puhdistamisen. Jyväskylän Energia Oy ostaa Korpilahdelta tulevien jätevesien puhdistuksen JS-Puhdistamo Oy:ltä. Jyväskylän Energia Oy vastaa kuntien vesihuoltolaitosten kanssa jätevesiviemäriverkostoista. 31 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JÄTEVEDEN PUHDISTUS Nenäinniemen puhdistamo, tuleva vesimäärä 32 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JÄTEVEDEN PUHDISTUS Nenäinniemen puhdistamo, fosforin poistoteho % Vaadittu poistoteho 33 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JÄTEVEDEN PUHDISTUS Nenäinniemen puhdistamo, BOD 7,ATU :n poistoteho % Vaadittu poistoteho 34 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JÄTEVEDEN PUHDISTUS Nenäinniemen puhdistamo, lähtevän veden fosforipitoisuus Sallittu enimmäispitoisuus 35 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JÄTEVEDEN PUHDISTUS Nenäinniemen puhdistamo, lähtevän veden BOD 7,ATU -pitoisuus Purkuvesistöä kuormittava jäteveden sisältämä happea kuluttava orgaaninen aines (BOD 7 ) sekä kyseiselle parametrille ympäristöluvassa määrätyt enimmäispitoisuudet. Sallittu enimmäispitoisuus 36 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

MYYDYN SÄHKÖN ALKUPERÄ VUONNA 2014 Koko Suomi Jyväskylän Energia Turve ja muut fossiiliset polttoaineet 16,6 % 46,4 % 44,2 % Uusiutuvat energianlähteet Ydinvoima 35,9 % 47,5 % 9,4 % Lähde: Energiateollisuus ry (Sähkön hankinta energialähteittäin 2014) 37 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

SÄHKÖN SIIRRON TUNNUSLUKUJA 1 600 1 400 1 318 1 200 1 000 800 600 660 400 200 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Sähkön siirto (GWh) Sähköverkon pituus (km) 38 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

SÄHKÖN SIIRRON TUNNUSLUKUJA 30 25 22 25 20 15 10 5 12 13 9 9 5 15 8 12 6 10 5 12 7 10 20 15 10 5 15 4 4 11 11 11 3 3 2 15 2 17 8 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Kytkentätoimenpiteitä vaativat pysyvät keskeytykset (kpl) Verkkoon liitetyt uudet muuntamot (kpl) Lyhyet häiriöt (kpl) Muuntamoiden saneeraukset (kpl) 39 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN Energian tuotantomme Suomen energiatuotanto perustuu kivihiileen, öljyyn, ydinvoimaan, vesivoimaan, maakaasuun, tuulivoimaan, turpeeseen ja puuhun. Jyväskylän Energia -yhtiöt pyrkii tuottamaan energiaa mahdollisimman luontoystävällisesti, pääasiassa maakunnan puulla ja turpeella. Polttoainevalikoimamme etuja ovat raaka-aineen uusiutuvuus sekä maakunnallisuus. Mustankorkean jätteenkäsittelyaseman biokaasun poltto kaukolämmöksi alkoi 2003. Voimalaitosten tuhkista 100% meni hyötykäyttöön mm. metsälannoitteeksi ja maanrakennukseen. Panostamme energian säästöön mm. lämmön varastointia kehittämällä ja säästöneuvonnalla. Olemme sitoutuneet järkevän energiankäytön edistämiseen allekirjoittamalla elinkeinoelämän energiatehokkuussopimuksen. Sertifioidun järjestelmämme mukaan noudatamme kaikkia voimassaolevia ympäristölainsäädännön ja viranomaismääräysten vaatimuksia. Aurinkoenergian tuotantomahdollisuuksia ja sen kannattavuutta selvitettiin osana Jyväskylän Kangas -hanketta. Jyväskylän Energia osallistuu Suomen Hyötytuuli Oy:n kahteen uuteen tuulipuistohankkeeseen. 40 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

RAUHALAHDEN VOIMALAITOS Käytettävät polttoaineet: turve teollisuuden sivutuotteet: puru kuori metsäpolttoaineet: hakkuutähteet kannot hiili ja öljy Sähkö-/ lämpö-/ höyryteho: 85/ 140/ 65 MW Hyötysuhde 73 % Energiakäytettävyys 100 % Käyttöönottovuosi 1986 41 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

KELJONLAHDEN VOIMALAITOS Pääpolttoaineet turve ja puu Tukipolttoaine hiili Kaksi toimintaperiaatetta: sähkön ja lämmön yhteistuotanto (CHP) sähkön lauhdetuotanto voidaan säätää portaattomasti Kattilateho 495 MW Energiakäytettävyys 100 %, hyötysuhde 72 % Sähköä saadaan lauhdekäytössä maks. 215 MW yhteistuotantoajossa maks. kaukolämpöteho 260 MW, jolloin sähköteho 163 MW 42 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

VOIMALAITOKSEN TOIMINTAKAAVIO 43 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

TUOTANTOMME KÄYTTÄÄ VUODESSA 35 000 täysperävaunuyhdistelmän verran polttoainetta 1000 X = 3 4 MEUR POLTTOAINEVEROA 44 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

ENERGIAN TUOTANTO 2014 Sähkön tuotannon polttoainejakauma Kaukolämmön tuotannon polttoainejakauma 12% 52% 0% 36% Turve Puu Hiili Öljy 2% 1% 15% 44% 38% Turve Puu Hiili Öljy Biokaasu 45 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ 2014 GWh 1 800 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 Turve Puu Hiili Öljy Biokaasu Yht. JYT/JE 396 410 0 49 20 875 JVO 562 886 257 6 0 1 710 * Jyväskylän Voima Oy:n (JVO) luvut sisältävät kaiken polttoainekäytön. Jyväskylän Energia Oy:n osuus Voima Oy:stä 81,4%. 46 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ 1986 2014 GWh 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 Turve Hiili Öljy Puu, teoll. sivutuotteet Puu, metsäpolttoaineet Kierrätyspolttoaine Peltobiomassa * Luvut sisältävät koko Jyväskylän Voima Oy:n (JVO) polttoainekäytön. Jyväskylän Energia Oy:n osuus Voima Oy:stä 81,4% 47 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

ENERGIATUOTANNON PÄÄSTÖT ILMAAN 2014 800 700 746 694 600 500 400 300 339 407 355 339 303 462 200 159 100 0 13 10 23 JYT JVO Yht. Rikkidioksidi (t) Typpidioksidi (t) Hiilidioksidi (1000 t) Hiukkaset (t) * Luvut sisältävät koko Jyväskylän Voima Oy:n (JVO) ilmanpäästöt. Jyväskylän Energia Oy:n osuus Voima Oy:stä 81,4% 48 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

TYPENOKSIDI- (NO X ), RIKKIDIOKSIDI- (SO 2 ) JA PÖLYPÄÄSTÖT 2014 2500 2000 1500 1000 500 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 SO₂ (t/a) NOₓ (t/a) PÖLY (t/a) Tuotanto (GWh/a) JE-konsernin energiatuotannon määrä on kasvanut Keljonlahden voimalaitoksen käyttöönoton myötä 2010, mutta päästöjen määrä ja päästöt megawattituntia kohti ovat Keljonlahden käyttöönoton jälkeen pienentyneet. Oheisesta kuvaajasta tämä näkyy hyvin verrattaessa vuotta 2014 vuosiin 2006 2009. * Luvut sisältävät myös koko Jyväskylän Voima Oy:n (JVO) päästöt. Jyväskylän Energia Oy:n osuus Voima Oy:stä 81,4% 49 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT 2006 2014 1000 tonnia 1200 1000 800 600 400 200 CO₂-päästöt ovat pienentyneet huomattavasti puun osuuden kasvaessa voimalaitosten polttoainekäytöstä. 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 CO₂ (t/a) CO2 (1000 t/a) * Luvut sisältävät myös koko Jyväskylän Voima Oy:n (JVO) päästöt. Jyväskylän Energia Oy:n osuus Voima Oy:stä 81,4% 50 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

VOIMALAITOSTEN TUHKAT Kaatopaikalle toimitettu voimalaitosten tuhka Milj. kg 40 35 30 25 20 15 10 Vuonna 2014 tuhkista meni hyötykäyttöön lähes 100 % 5 0 2009 2010 2011 2012 2013 2014 * Luvut sisältävät myös koko Jyväskylän Voima Oy:n (JVO) tuhkat. Jyväskylän Energia Oy:n osuus Voima Oy:stä 81,4% 51 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

HENKILÖSTÖ Henkilöstömäärän kehittyminen 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 JYT JVO JEU JES JE Henkilöstö yhtiöittäin 300 250 200 150 100 50 0 JE JES JVO JYT Yht. Naisia 58 3 0 0 61 Miehiä 86 19 37 46 188 JE-Urakoinnin (JEU) koko henkilökunta siirtyi liiketoimintakaupassa 1.3.2012 Jynet Oy:lle 1.3.2012. JE-konsernin henkilömäärä vuoden 2014 lopussa oli 242, joista miehiä 183 ja naisia 59 52 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

HENKILÖSTÖ Henkilöstö keskimäärin 2014 2013 2012 2011 Vakituiset/ määräaikaiset Yht. Vakituiset/ määräaikaiset Yht. Vakituiset/ määräaikaiset Yht. Vakituiset/ määräaikaiset Yht. Jyväskylän Energia Oy 125/19 144 122/14 136 125 / 13 138 119 / 8 127 JE-Urakointi Oy - - - - - - 122 / 13 135 JE-Siirto Oy 19/3 22 19/2 21 19 / 1 20 21 / 0 21 Jyväskylän Voima Oy 37/0 37 38/1 39 37 / 1 38 38 / 6 44 Jyväskylän Energiantuotanto Oy 44/2 46 48/2 50 46 / 1 47 47 / 4 51 Konserni yhteensä 225/24 249 227/19 246 227 / 16 243 347 / 31 378 Henkilömääriksi laskettu keskimääräinen henkilöstön lukumäärä vuoden 2014 aikana JE-konsernin henkilömäärä vuoden 2014 lopussa oli 242, joista vakituisia 222 ja määräaikaisia 20 JE-Urakoinnin (JEU) koko henkilökunta siirtyi liiketoimintakaupassa 1.3.2012 Jynet Oy:lle 1.3.2012. 53 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

HENKILÖSTÖ 2014 Konserni JE JES JVO JYT Työntekijöiden keski-ikä 44,0 41,9 44,4 43,8 45,8 Keskim. palvelusuhteen pituus 12 11 16 5 16 Sairauspoissaolot kalenteripäiviä/henkilö 6 8 2 4 8 Sairauspoissaolot (%), 2,2 3,2 0,7 1,4 3,3 joista työtapaturmien aiheuttamia (%) 2,7 1,6 0,3 0 0,8 Työtapaturmien määrä 1) 4 2 1 0 1 Tapaturmataajuus LTIF 2) 9,8 8,6 27,9 0 13,1 1) Konsernin omalle henkilöstölle vähintään yhden työkyvyttömyyspäivän aiheuttaneet työtapaturmat (Huom! Raportointitapa muuttunut vuodesta 2010) 2) Työtapaturmien määrä miljoonaa tehtyä työtuntia kohti 54 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

TUOTEVASTUU / KESKEYTYKSET Kaukolämpö 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 1,33 1,28 1,08 1 0,88 0,72 0,7 0,27 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Sähkö 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 0,58 0,25 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Asiakkaan kokema keskeytysaika (h) SAIDI (h/asiakas) SAIFI (kpl/asiakas) SAIDI = keskeytysten keskimääräinen yhteenlaskettu kestoaika h/asiakas. SAIFI = keskeytysten keskimääräinen lukumäärä kpl/asiakas. 55 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JE-KONSERNIN VUOSI 2014 Plussat Puun käyttö ennätykselliseen 50,5 prosenttiin voimalaitosten polttoainevirrasta. Kasvu jatkuu yhtiön strategian mukaisesti. Hiilidioksidipäästöt laskivat puun osuuden kasvaessa. 100 % voimalaitosten tuhkista meni hyötykäyttöön. Aikaisempina tilikausina olleesta polttoainepulasta päästiin eroon Keljonlahden hiililaitteiden valmistuttua, ja samalla puun ja hiilen hankintaa lisättiin. Vesiverkkoihin ja vedentuotantoon vuonna 2014 tehdyt investoinnit 14,7 M on kyetty rahoittamaan ensimmäisen kerran vesiliiketoiminnan historiassa liiketoiminnan tuotoilla. Kaukolämmön hinta: 10 suurimman kaupungin keskitasoa. Öljyn käytön väheneminen ja lisääntynyt sähkön ja lämmön yhteistuotantokapasiteetti ovat pienentäneet energiantuotannon muuttuvia kustannuksia. Yksi strategialähtöisistä kehitysprojekteista oli puhelinpalvelun parantaminen, joka onnistui lyhentämään vastausaikoja merkittävästi. Jyväskylän Energia oli myös mukana Jyväskylän asuntomessuilla kehittämässä ja esittelemässä uusia talotekniikan ratkaisuja. Asiakkaiden palvelua parannettiin lisäksi ottamalla uusi häiriötiedotusjärjestelmä kaikille tuotealueille (sähkö, lämpö, vesi). 56 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JE-KONSERNIN VUOSI 2014 Miinukset Lämpimät säät heikensivät Jyväskylän Energia -konsernin myyntiä ja tulosta lämmön myynnin, sähkönmyynnin, sähkön siirron ja sähkön tuotannon tuotealueilla. Sähkön markkinahinta oli pääosan vuotta niin matalalla, että lauhdesähköä ei kannattanut tehdä. Voimalaitosten käyttöasteiden jäädessä matalaksi myös hyötysuhde heikkenee, mikä nostaa tuotantokustannuksia. Osaltaan tuotantomäärää vähensivät myös ennakoimattomat tuotantokatkot, joista merkittävimpiä olivat Keljonlahden kattilan höyryputkeen tullut vuoto toukokuussa ja generaattorin staattoriin tullut vika lokakuussa. Hiilen hankinnassa Keljonlahdelle oli ongelmia kuljetuksissa ja purkamisessa, joista tuli lisäkustannuksia. Lämmin sää vähensi edelleen kaukolämmön myyntimäärää noin 4 % vuoteen 2013 ja noin 9 % vuoteen 2012 verrattuna, vaikka kaukolämpöön liitetyt rakennuskuutiot kasvoivat. Polttoainevarastot kasvoivat huomattavasti tavoitetasoa suuremmiksi 57 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JE-KONSERNIN VUOSI 2014 Konsernin tilikauden tappio oli 10,8 M. Tulos parani edelliseen tilikauteen verrattuna 0,6 M. Konsernin käyttökate oli 48,6 M. Omistajalle tuloutettiin korkoja 12,5 M. Konsernin omavaraisuusaste on parantunut omistajan sijoittaman SVOP:n ansiosta, mutta on edelleen heikko. Huonoa on myös vieraan pääoman korkea määrä suhteessa liikevaihtoon ja kannattavuuteen. Konsernin viime vuosina tekemät merkittävät investoinnit energiantuotantokapasiteettiin ovat kasvattaneet poistoja, leasingkuluja ja korkokuluja, ja nämä rasittavat konsernin tulosta vielä vuosia. Konsernin kyky tehdä tulosta on vaatimaton seuraavat vuodet. Lämpimän talven ja alhaisen sähkön markkinahinnan yhdistelmä tekee positiivisen tuloksen saavuttamisen vaikeaksi vielä arviolta 1 2 tilikautena. Jyväskylän Energia 2014 2013 2012 2011 2010 Liikevaihto (t ) 183 367 195 038 202 733 185 000 199 638 Liikevoitto (t ) 8 716 6 168 16 273 11 900 21 988 Liikevoitto (%) 4,8 3,2 8,0 6,2 11,0 Oman pääoman tuotto (%) neg neg neg neg 10,2 Omavaraisuusaste (%) 6,3 8,4 1,1 3,0 8,6 58 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JE-KONSERNIN VUOSI 2014 Puun osuus konsernin polttoainekäytöstä nousi jälleen uuteen ennätykseen 50,5 %:iin koko polttoainekäytöstä. Puun osuutta on teknisesti edelleen mahdollista kasvattaa tulevina tilikausina, mikäli se on taloudellisesti järkevää. Helmikuussa hallitus päätti investoida Rauhalahden voimalaitoksen savukaasujen puhdistuslaitteisiin IEDdirektiivin vaatimusten takia. Samalla päätettiin uudistaa laitosta muiltakin osin, jotta sen käyttöä voidaan jatkaa vähintään vuoteen 2030 saakka. Tilikauden aikana jatkettiin panostuksia konsernin kokonaisvaltaiseen, suunnitelmalliseen ja erityisesti ennakoitavien riskien hallintaan osana liiketoiminnan strategista ja operatiivista johtamista. Valtakunnalliset latausoperaattorin Liikennevirta Oy:n toimintaa käynnistettiin yhdessä muiden omistajien kanssa. Aurinkoenergian tuotantomahdollisuuksia ja kannattavuutta selvitettiin osana Jyväskylän Kangas - hanketta. Jyväskylän Energia osallistuu Suomen Hyötytuuli Oy:n kahteen uuteen tuulipuistohankkeeseen. 59 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JE-SIIRTO OY:N VUOSI 2014 Sähkömarkkinalain muutos astui voimaan edellisen vuoden syyskuussa. Lain edellyttämä uusi verkkolupa haettiin Energiavirastolta vuoden 2013 lopussa. Toimintavuoden aikana toteutettiin lain edellyttämiä toiminnan ja asiakaspalvelun kehittämisen toimenpiteitä sekä yrityksen viestinnän kehittämistoimet. Suurin yksittäinen verkon omistajan sähköverkkoon kohdistunut saneeraus oli Savelan kytkinaseman korvaaminen uudella kytkinasemalla. Uuden keskussairaalan rakentamisen edellyttämiä verkkomuutoksia on toteutettu jo parin vuoden aikana ja investointitarve jatkuu kohteen valmistumiseen saakka. Jakeluverkostoa rakennettiin eri puolilla jakelualuetta. Merkittävimmät uudisrakentamiskohteet olivat Kangas, Kivelänranta ja Sääksvuori. Vuoden 2014 korvausinvestointien myötä 9 % kaikista keskijännitteisistä ilmajohdoista korvattiin maakaapelilla. Vuonna 2014 JE-Siirto Oy uusi sähköverkon tilan valvontaan liittyvän kaukokäyttöjärjestelmän sekä otti jakeluverkossa käyttöön mobiilikäyttöisen kuntotarkastusjärjestelmän. JE-Siirto Oy on mukana vapaaehtoisessa energiapalvelujen toimenpideohjelmassa, jonka tavoitteena on verkostohäviöiden pienennys vuoden 2016 loppuun mennessä. JE-Siirto Oy on osallistunut Energiateollisuus ry:n koordinoimaan sähkötutkimuspoolin rahoitukseen sekä vuodesta 2010 alkaen Motiva Oy:n koordinoimaan sähkölämmityksen tehostamisohjelmaan Elvariin. 60 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JE-SIIRTO OY:N VUOSI 2014 Sähköverkkoliiketoiminnan viranomaisvalvonnassa on meneillään 4 vuotta kestävä kolmas valvontajakso (2012 2015). JE-Siirto Oy sai edellisen valvontajakson eli toisen valvontajakson (2008 2011) valvontapäätöksen maaliskuussa 2014. JE-Siirto Oy valitti päätöksestä markkinaoikeuteen. Asia käsitellään markkinaoikeudessa vuonna 2015. Toisen valvontajakson päätöstä on noudatettu ja sen vuoksi JE-Siirto Oy jätti perimättä sähkön siirtotuotteiden perusmaksut kahdelta kesäkuukaudelta. JE-Siirto Oy 2014 2013 2012 2011 2010 Liikevaihto (t ) 18 745 17 495 20 535 19 087 15 802 Liikevoitto (t ) 256 738 1 248 314 1 369 Liikevoitto (%) 1,4 4,1 6,1 1,6 8,7 Omavaraisuusaste (%) 12,2 16,0 16,4 18,2 28,3 JE-Siirto Oy on saanut toimintavuonna Energiavirastolta ensimmäisen valvontajakson (2005 2007) velvoitepäätöksen kyseisen jakson ylituoton käsittelystä. Sähkön siirtoenergian myynti jakeluverkkoon laski edellisvuoteen verrattuna 0,24 % lämpimästä loppuvuodesta ja yleisestä taloudellista tilanteesta johtuen. Kokonaisuudessaan siirtoenergian myynti pieneni 0,16 %. Verkkoon liittyneiden uusien kiinteistöjen määrä myös pieneni noin 15 % 61 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JYVÄSKYLÄN VOIMA OY:N VUOSI 2014 Tuotantokoneiston käytettävyys tilikaudella oli 72 %. Keljonlahden voimalaitos ajoi vastapainetuotantopainotteisesti, koska sähkön alhainen markkinahinta rajoitti lauhdetuotantoa koko vuoden ja laitehäiriöiden ja -rikkojen takia sähkön tuotanto syksyllä jäi vähäiseksi Tammikuusta toukokuun loppupuolelle laitos ajoi normaalisti osakkaiden tilausten mukaan kuitenkin niin, ajo päättyi noin viikkoa ennen suunniteltua revisiota kattilavuotoon. Jyväskylän Voima Oy 2014 2013 2012 2011 2010 Liikevaihto ( M ) 47,7 56,3 47,7 66,3 38,6 Liikevoitto (%) 7,3 6,6 7,3 4,9 4,0 Omavaraisuusaste (%) 13,9 13,3 13,9 14,0 14,4 * Jyväskylän Energia Oy:n osuus Voima Oy:stä 81,4% Laitos ajettiin ylös heinäkuun lopussa revision jälkeen. Elokuu jouduttiin ajamaa rajoitetulla teholla turbiinin värinöiden takia. Syyskuussa laitos oli alhaalla turbiinin linjauksen takia 3 viikkoa. Lokakuun 25. päivänä generaattorin staattoriin tuli maasulku ja laitos tuotti vain lämpöä reduktioajossa vuoden loppuun saakka, koska generaattorin korjaus kesti 1.2.2015 saakka Rikinsyöttöjärjestelmän asennuksen valmistuttua 2014 laitos voi jatkossa polttaa puuta 70 % osuuteen saakka. 62 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi

JYVÄSKYLÄN ENERGIANTUOTANTO OY:N VUOSI 2014 Tuotantokoneiston käytettävyys tilikaudella oli erinomainen (100%) Rauhalahden voimalaitos oli revisiossa huhtikuun ajan. Tuotanto jäi budjetoidusta noin 80% tasolle leudon lämpötilan takia. Laitoksella on menossa mittava projekti yhteistuotantokattilan päästöjen vähentämiseksi IE-direktiivin asettamiin raja-arvoihin vuodesta 2020 lähtien. 30 miljoonan euron investoinnilla jatketaan laitoksen elinikää vuoteen 2030 saakka. Ympäristönsuojelumääräysten muutosten vuoksi yhtiö suunnittelee vuoteen 2018 mennessä toteutettavia investointeja mm. öljypolttoaineiden käsittely- ja varastointialueisiin sekä polttoainemuutoksiin. Rauhalahden voimalaitos, Savelan voimalaitos sekä Varikon lämpökeskus ovat mukana kansallisessa siirtymäsuunnitelmassa (TNP), jonka avulla jaksotetaan IE-direktiivin vaatimat investoinnit aikavälille 2016 2020. Jyväskylän Energiantuotanto Oy 2014 2013 2012 2011 2010 Liikevaihto (M ) 35,6 38,1 35,6 30,7 39,7 Liikevoitto (%) 0,8 0,4 0,8 1,1 1,4 Omavaraisuusaste (%) 26 26 26 32 33 63 Jyväskylän Energia -yhtiöt www.jyvaskylanenergia.fi