Suomi-Venäjä-Seura JÄSENTIEDOTE 1/2011 Ruoholahden osasto

Suomi-Venäjä-Seura JÄSENTIEDOTE 1/2011 Ruoholahden osasto Pietarin Pyhän Marian kirkko Kuva Leena Eerola Tässä tiedotteessa: Puheenjohtajan palsta Vuosikokous 3.3.2011 ja ekonomisti Laura Solangon luento Mitä naapurille kuuluu?- Venäjän vuosikatsaus 2011 Retki Loviisaan 3.9.2011 Kuvia uusien jäsenten tapaamisesta 22.1.2011 Toimintakertomus 2010 Pietarin Pyhän Marian kirkko sai uudet urut Toimintasuunnitelma 2011 Minun Venäjäni tilaisuus 24.2.2011 Piirin tapahtumia ja jäsenetuja

Hyvä jäsen! Kevät on vuosikokousten aikaa. Ruoholahden osaston kokous pidetään torstaina 3.3.2011 tutussa paikassa Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksessa klo 17-18.30. Sen jälkeen ekonomisti Laura Solanko Suomen Pankista luo katsauksen Venäjän talouteen. Hän jatkaa tohtori Pekka Sutelan jokavuotista esitelmäperinnettä. Esitelmäperinteestä voidaan puhua, sillä Pekka Sutela on joka vuosi vuosikokouksemme yhteydessä pidetyssä yleisötilaisuudessa kertonut viimeiset kuulumiset Venäjältä. Vuosikokouksessa valitaan ensi vuodelle puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja johtokunta. Sen koko on yleensä 9 henkilöä. Samalla tehdään ehdotukset piirikokoukselle keskusseuran valtuuston jäsenistä sekä piirihallituksen jäsenistä. Ne ovat hienoja näköalapaikkoja. Seuran Uudet Tuulet puhaltavat ja ovat aktivoineet monia osastoja. Omalla osastollamme on ollut paljon toimintaa jo ennestään. Nyt edessä ovat vuosikokouksen lisäksi europarlamentaarikko Mitro Revon esitys 24.2., josta ilmoitus muualla tiedotteessa ja syksyllä 3.9. on kaavailtu Loviisan retkeä Helsingfors svenska avdelningenin ja Loviisan osaston kanssa. Se on kaksikielinen. Yritämme saada myös venäjänkielisen opastuksen, jos riittävästi maahanmuuttajia tulee mukaan. Hinta ja ohjelma ovat vielä alustavia. Enemmän tiedämme keväämmällä, jos ja kun olemme saaneet hankkeeseen kehittämisrahaa. Tiedot löytyvät netistä ja syksyn jäsentiedotteesta. Tervetuloa tilaisuuksiimme ja tekemään vuosikokouksessa viisaita valintoja! Leena Eerola puheenjohtaja

TERVETULOA RUOHOLAHDEN OSASTON VUOSIKOKOUKSEEN TORSTAINA 3.3.2011 KLO 17.00-18.30 VENÄJÄN TIEDE- JA KULTTUU- RIKESKUKSESSA, NORDENSKIÖLDINKATU 1. KÄSITELLÄÄN SÄÄNTÖJEN MÄÄRÄÄMÄT VUOSIKOKOUSASIAT. KAHVITARJOILU KOKOUKSEN JÄLKEEN ESITELMÄ- JA KESKUSTELUTILAISUUS KLO 18.30-20.00 SAMASSA PAIKASSA VENÄJÄN VUOSIKATSAUS V. 2011 MITÄ NAAPURILLE KUULUU? ALUSTAJANA EKONOMISTI LAURA SOLANKO SUOMEN PANKISTA TERVETULOA, VAPAA PÄÄSY

VENÄLÄINEN LOVIISA Loviisan historia linnoituskapunkina kattaa sekä Ruotsin että Venäjän vallan ajan. 1910 luvulla Loviisa loisti kylpyläkaupunkina, jolloin suurin osa kylpylä- ja kesävieraista tulivat sen aikaiselta Venäjältä. ALUSTAVA OHJELMA Lähtö Fennian edestä klo 9.00. Tutustumme retkellämme venäläiseen Loviisaan opastetulla kävelykierroksella. Näemme mm. Terechoffin venäläissuvun vaikutteita Loviisan kaupunkikuvaan ja käymme ortodoksisessa kirkossa sekä hautausmaalla. Kävelykierros päättyy lounaaseen (mahd. Villa Aaltosen yksityisessä kodissa Zakuska-pöytä). Lounaan jälkeen siirrymme Loviisan kaupungin museoon, Komendantin taloon, jossa opas kertoo mm. kylpyläkaudesta. Tämän jälkeen voimme kiertää Ehrensvärdin luontopolun Garnisonin alueella. Päivän päätteeksi nautimme venäläistä teetä ja makeaa kahvileipää Riemumaisterin huvilassa. Paluu n. klo 17.00 Retki on suomen- ja ruotsinkielinen. Sen järjestävät Ruoholahden osasto ja Helsingofors Svenska Avdelning. Matkan alustava hinta on 38 jäseniltä ja muilta 42. Lähempiä tietoja saa Johanna Weckmanilta, puh. 050 573 567 ja sähköposti johanna.weckman@ely-keskus.fi. Lisää tietoja netissä kevään aikana ja syksyn ensimmäisessä jäsentiedotteessa.

PIIRIHALLITUKSEN KOKOUS JA UUSIEN JÄSENTEN PEREH- DYTTÄMISPÄIVÄ 22.1.2011 RAUHANASEMALLA Ja siellä kaikilla oli niin mukavaa! Paikalla oli uusia ja vanhoja jäseniä. Ruoholahden osastosta oli uusia jäseniä neljä ja vanhoista oli paikalla Leena Eerola. Kuvat ovat piirihallituksen kokouksesta ja enimmäkseen ryhmätöistä. Niissä ideoitiin uusia tuulia toimintaan. Erityisesti toivottiin maahanmuuttajia toimintaan mukaan. Venäjän kielen opetusta kaivattiin myös toimintaan. Erityisesti kaivattiin tutustumista Nykyvenäjään ja tavalliseen venäläisen arkeen. Olisi mielenkiintoista asua perheissä ja käydä esim. kirjastossa. Matkoja toivottiin muihinkin kaupunkeihin kuin vain Pietariin ja Moskovaan.

VUODEN 2010 TOIMINTAKERTOMUS Vuoden 2009 lopulla käynnistynyt Uudet tuulet-hanke jatkui koko seurassa ja sillä oli vaikutuksensa myös osastojen toimintaan. Etelä-Suomen piiri pyrki aktivoimaan tässä hengessä osastoja kouluttamalla ja lähettämällä paljon aineistoa osastojen käyttöön. Ruoholahden osastolla on ollut oma aktiivinen linjansa, jota se noudatti myös toimintavuonna. Toimintaan ovat kuuluneet kerran vuodessa toteutettu matka, kaikille avoimet yleisötilaisuudet sekä osallistuminen piirin ja seuran yhteisiin tilaisuuksiin. Jäsentilanne Maksaneita jäseniä oli vuoden lopussa 307, joista uusia oli 28. Vuoden alussa oli tavoitteena saada 30 uutta jäsentä, joten aika hyvin on päästy tavoitteeseen. Johtokunta Puheenjohtaja Leena Eerola Varapuheenjohtaja Sandeep Shah Sihteeri Petra Renvall, Rahastonhoitaja Seija Sisko Väisänen jäsensihteeri Jaakko Ojanne Matti Huttunen, Markku Kärkkäinen Carl Sandelin Pentti Viljakainen Tilintarkastajat Seppo Mantere Varatilintarkastaja Antero Koski Osaston taloudellinen tila säilyi ennallaan.toimintavuoden tulos oli - 22,76. Vuoden tärkeimpiä tapahtumia 23.1. uusien jäsenten tutustumis- ja koulutustilaisuus Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksessa. Sanna Vanhanen ja Sandeep Shah osallistuivat. 2.2. pidettyyn osastojen tapaamiseen osallistui Sanna Vanhanen. 4.3. vuosikokous pidettiin Venäjän Tiede- ja kulttuurikeskuksessa. Vuosikokouksen jälkeen pidetyssä yleisötilaisuudessa Pekka Sutela kertoi

Venäjän taloudellisesta tilanteesta. Esitystä oli kuuntelemassa 40 kiinnostunutta. 15.4. Tshehov Suomessa 120 vuotta. Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksessa pidetyssä Tshehov-illassa FT, dosentti Liisa Byckling luennoi Tshehovin tuotannosta ja näytelmistä suomalaisissa teattereissa sekä venäläisestä teatterista Suomessa kirjoittamansa kirjan pohjalta. Tilaisuuteen osallistui 20 henkilöä. 24.4. piirin järjestämä matkailuseminaari Kouvolassa, johon osallistuivat Leena Eerola ja Matti Huttunen. 25.4. Etelä-Suomen piirihallituksen vuosikokoukseen Kouvolassa osallistuivat Pentti Viljakainen, Petra Renvall, Jaakko Ojanne, Matti Huttunen ja Sandeep Shah. Piirivaltuustoon valittiin Ruoholahden osastosta Leena Eerola. Sandeep esitteli kokouksessa Ruoholahden osaston piirikokousaloitteen. Siinä esitettiin, että osastojen osuus jäsenmaksupalautuksista tulisi saada suuremmaksi ja lisäksi jäsenmaksun tuleva korotus kokonaisuudessaan tulisi saada palautuksena osastoille. 29.5.-30.5. Helsingin Maailma Kylässä -festivaaliin osallistuttiin järjestelyillä. 18-19.9. Syyssähinät järjestettiin Kangasalla. Teemoja olivat mm. jäsenhankinta ja jäsenten aktivointi. Matti Huttunen osallistui. 23.9. Syyskauden aloituksessa Kansallisteatterissa esitettiin Dostojevskin Idiootti-näytelmä. Paikalla oli 45 Etelä-Suomen piirin jäsentä. 15.9. Svensk Avdelning suunnitteli liittymistä Ruoholahden osastoon. He pitivät ylimääräinen kokouksen osaston tulevaisuudesta, missä päätettiin, että osasto jatkaa, eikä liity Ruoholahden osastoon. Kokouksessa olivat läsnä Leena Eerola ja Markku Kärkkäinen. 10. 12.9. Naisten kymppiin Pietarissa osallistui Ruoholahden osastosta Petra Renvall ja kirjoitti matkasta raportin jäsentiedotteeseen. 11.9. Lahden teatteriretki onnistui yli odotusten. Osasto kävi katsomassa Lahden kaupunginteatterissa musikaalin Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen. Matkaan osallitui 24 seuran jäsenta ja 15 ei-jäsentä. Tilaisuutta mainostettiin mm. Kontakt-lehdessä ja Kouvolan piirikokouksessa. Seuran ja piirin kehittämisrahaa saatiin.

14.-19.10. Kino Lokakuu V - festivaaliin osallistui talkoolaisena Petra Renvall. 18.11. Toimittaja Antero Eerolan esitys Minun Venäjäni- sarjassa Venäjän Tiede- ja kulttuurikeskuksessa oli onnistunut. Paikalla oli 60 ihmistä. 20.12.2010 Jouluglögi-tilaisuus Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksessa. Ohjelmassa oli glögitarjoilua, elokuva, Helsinki-kuoron esityksiä johtajanaan Lari Kettunen, arpajaiset ja yhteislaulua. Paikalla oli 40 henkeä. Tiedottaminen Jäsentiedotteita julkaistiin kaksi, toinen kevätkaudella ennen vuosikokousta ja toinen syyskauden alussa. Yleisötilaisuuksista on ilmoitettu Kontaktissa, seuran ja piirin nettisivuilla, Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen nettisivuilla ja ilmoitustaululla sekä Helsingin Sanomien Menolista-palstalla. Osaston nettisivut eivät ole toimineet piirin nettisivujen käyttöönottoon liittyvien vaikeuksien takia. Lausunnot Etelä-Suomen piirin stragialuonnosta 2010-1015 osasto on kommentoinut seuraavasti: Venäjänkielen opetusta toivotaan tuettavan ja lisättävän. Hallintoa voitaisiin keventää. Nykyinen toiminta ei mahdollista vaikuttamista tai ole näkyvää toimintaa. Nuorille tulisi olla enemmän toimintaa nuorille ominaisilla tavoilla. Oppilasvaihtoa tulee helpottaa yhtäjaksoisten viisumien avulla. Suomalaisvenäläisiä nuortentapahtumia, joissa on yhdessäoloa kulttuurin merkeissä, tulee järjestää. Ruoholahden osaston edustus SVS:n toimielimissä Suomi-Venäjä-Seuran valtuusto, Leena Eerola, 1. varajäsen Sandeep Shah Suomi-Venäjä-Seuran Etelä-Suomen piirihallitus, Leena Eerola jäsen

PIETARIN PYHÄN MARIAN KIRKKO SAI UUDET URUT Pietarin Suurella Tallikadulla, Nevski Prospektin sivukadulla, sijaitseva Pyhän Marian kirkko eli nykyisin Inkerin evankelis-luterilaisen kirkon tuomiokirkko sai 5.12.2010 uudet urut 80 vuoden tauon jälkeen. Kyseessä ovat kolmannet urut kirkon historiassa. Ne ovat ovat 27-ääni-kertaiset myöhäisbarokkia ja varhaisromantiikan aikakausia edustava soitin ja sopivat hyvin Bachin soittamiseen. Ne on rakentanut Urkurakentamo Martti Porthan Oy. Urut ovat ensimmäiset tämän tyyppiset urut Venäjällä ja myös eurooppalaisittain katsottuna arvokkaat. Ne ovat ainoat kirkkoon sijoitetut täysimittaiset konserttiurut Pietarissa. Urkuja tullaan käyttämään sekä suomalaisten ja venäläisten urkurien koulutukseen, sillä Sibelius-Akatemialla, Pietarin konservatoriolla ja Pietarin yliopistolla on yhteistyötä kirkkomusiikkikoulutuksessa. Urut tarjoavat myös uudenlaiset edellytykset Inkerin kirkkomusiikin koulutuksessa. Hankkeen toteutti Kirkon Ulkomaanapu ja rahaa saatiin opetusministeriöltä sekä lahjoituksina yhteisöiltä ja yksityisiltä. Edellisten urkujen ja luultavasti Louis Sparren maalaaman alttaritaulun kohtaloista ei tiedetä, sillä neuvostoviranomaiset takavarikoivat v. 1938 kirkon muuhun käyttöön, mm yhteisasuntolaksi. Kirkko on ollut ja on edelleen erittäin tärkeä Pietarissa asuvien suomalaisten kohtaamispaikka. Siellä on esitetty Toivo Kuulan häämarssi ensimmäisen kerran v. 1908. Turistitkin voivat piipahtaa kirkkoon, sillä siellä on sunnuntaisin suomenkieliset jumalanpalvelukset. Leena Eerola

TOIMINTASUUUNNITELMA VUODEKSI 2011 Osasto jatkaa Uudet Tuulet-hankkeen viitoittamaa avointa toimintaa. Tilaisuudet on suunnattu jäsenten lisäksi myös ulkopuolisille. Niillä tehdään Suomi-Venäjä-Seuraa tunnetuksi ja lisätään Venäjä-tietoutta. Kulttuuritilaisuuksien järjestäminen Jatkamme suosittujen ja perinteensä luoneiden Ruoholahti kutsuu vieraita- ja Minun Venäjäni tilaisuuksien järjestämistä. Tänäkin vuonna kutsumme useita nimekkäitä vieraita esiintymään ja kertomaan mielenkiintoisista aiheista. Helmikuussa europarlamentaarikko Mitro Repo puhuu omasta Venäjäkuvastaan ja europarlamentaarikon työstään. Maaliskuussa ekonomisti Laura Solanko Suomen Pankista kertoo Venäjän taloudesta tänä päivänä. Aktiivinen yhteistoiminta piirin ja muiden osastojen kanssa jatkuu hankkeiden ja tilaisuuksien järjestämisessä mm. talkoovoimin järjestettävinä tapahtumina, kuten Maailma Kylässä- festivaali. Syyskuussa on tarkoitus järjestää Loviisan retki yhteistyössä Svensk Avdelningenin kanssa Osallistumme perinteiden mukaisesti keskusseuran ja piirin kulttuuritilaisuuksien järjestelyihin ja valmisteluihin Helsingin alueella, mm. Kino Lokakuun järjestelyihin. Kiinnostavat retket Syysretkemme ovat viime vuosina olleet erittäin suosittuja ja olemme saaneet niistä runsaasti positiivista palautetta. Tätä perinnettä jatkamme tänä vuonna tutustumalla Helsingfors Svenska Avdelningenin kanssa venäläiseen Loviisaan syyskuussa tehtävällä retkellä. Loviisan osasto osallistuu myös retken järjestelyhin. Retkeen pyydetään kehittämisrahaa. Uusi johtokunta hakee myös mielenkiintoisia Venäjä-teemaan sopivia retkikohteita pääkaupunkiseudulta. Kyseeseen voi myös tulla (ryhmäalennettuja) teatteri- ja baletti ym. iltoja. Jäsenhankinta Jäsenhankintatavoitteena on 30 uutta jäsentä. Jäseniä hankitaan retkillä ja tilaisuuksissa. Tiedottaminen Ruoholahden hyvää tiedotusperinnettä jatketaan ainakin kaksi kertaa vuodessa ilmestyvällä jäsentiedotteella ja nettisivuilla, kunhan piirin nettisivut saadaan kuntoon. Osaston toiminnasta tiedotetaan myös piirin toimintakalenterissa, Venäjän Aika-lehden Kontakt-osassa sekä piirin sähköpostilistalla. Kaikille avoimista yleisötilaisuuksista pyritään ilmoittamaan Helsingin Sanomien Menovinkit-palstalla.

TAPAHTUMIA JA ETUJA Europarlamentaarikko MITRO REPO kertoo omasta Venäjä-kuvastaan ja työstään Euroopan parlamentissa torstaina 24.2.2011 klo 18-20 Venäjän Tiede- ja kulttuurikeskuksen musiikkisalissa, Nordenskiöldinkatu 1. JÄSENETU: HYÖDYNNÄTHÄN JÄSEN- ETUMME KANSALLISTEATTERISSA! Venedikt Jerofejevin Valpurin yö Riko Saatsin ohjaamana. Lippu jäsenhintaan 21 (norm. 25 ). MAISTUVA JÄSENETU VUODELLE 2011.Kafe Pelmenit, Kustaankatu 7, Helsinki, tarjoaa seuran jäsenkortin esittämällä jäsenetuna jälkiruoan veloituksetta ruokailun yhteydessä. Kts. muut jäsenedut (mm. Kansallisteatteri) netistä. UUSIEN JÄSENTEN HANKINTAKAMPANJA 30.4.2011 ASTI!. Katso lisää: www.venajaseura.com NÄY PIMEISSÄ TALVEN ILLOISSA: MATRJOSKA-HEIJASTIMIA JÄL- LEEN SAATAVILLA! Tilaa omasi: etela-suomi (at) venajaseura.com. NETTISIVU- ja JÄSENREKISTERIKOULUTUS OSASTOILLE: HELSIN- GISSÄ 5.3. Lue lisää Etelä-Suomen piirin nettisivulta 5.3. KLO 17-02 KOSMOS-NEUKKUBILEET Klo 17-18.30. Kulturnaja programma (avaruuskulttuuria, matkailutietoa) Klo 18.30. Matkaan!Bileet alkaa! Iltaan sisältyy henkinen ja fyysinen valmennus avaruuslentoon, avaruussankareiden palvontaa, mukavuuslaitoksen käyttöoikeus (á 2 arkkia), biletystä! Nostalgiaa ja pectopah-palveluja. Paikka: Rauhanasema, Pasila, Veturitori 3. Lisätietoja: lansihelsinki.svs(at)gmail.com Vastuuton matkanjärjestäjä: Länsi-Helsingin osasto. LA 9.4. VIESTINTÄKOULUTUS LOVIISASSA PIIRIKOKOUKSEN YHTEY- DESSÄ. Lue lisää Etelä-Suomen piirin nettisivulta.

ONKO SINULLA KYSYMYKSIÄ, EHDOTUKSIA, ARVOKKAITA RISUJA JA KANNUSTAVIA RUUSUJA? OTA YHTEYTTÄ! Puheenjohtaja Varapuheenjohtaja Sihteeri Taloudenhoitaja Leena Eerola Sandeep Shah Petra Renvall Seija-Sisko Väisänen puh. 050-354 0663 leena.eerola@welho.com puh. 050 366 2152 sandeep.shah@kolumbus.fi puh. 041 531 5354 petrarenvall@netti.fi puh. 050 525 9354 Ruoholahti netissä: www.venajaseura.com/etela-suomi/ruoholahti. Suomi-Venäjä-Seuran Etelä-Suomen Piiri palvelee: (09) 6938 632 Uusi johtokunta valitaan vuosikokouksessa 3.3.2011. Uudet yhteystiedot ilmoitetaan netissä ja seuraavassa jäsentiedotteessa. RUOHOLAHDEN OSASTON JOHTOKUNTA V 2010 LEENA EEROLA SANDEEP SHAH PETRA RENVALL SEIJA-SISKO VÄISÄNEN JAAKKO OJANNE MATTI HUTTUNEN MARKKU KÄRKKÄINEN CARL SANDELIN PENTTI VILJAKAINEN