Biolan Naturum osaluettelo...2

NATURUM ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Valmistenumero Kokoonpanija Valmistuspäivä Myyjän leima, allekirjoitus ja ostopäivä Sisällysluettelo Biolan Naturum osaluettelo...2 1. Suunnittelu ja asentaminen...3 1.1 Tekniset tiedot...3 1.2 Käymälän tilantarve...3 1.3 Käymälän Ilmanvaihto...3 1.4 Käymälän nesteenpoiston suunnittelu ja asentaminen...4 2. Naturumin käyttö ja huoltaminen...4 2.1 Ennen käyttöönottoa...4 2.2 Käymälän käyttö...4 2.3 Käymälän osavuotinen käyttö...4 2.4 Seosaineen käyttö...4 2.5 Huoltoharan käyttö...4 2.6 Sisäastian tyhjentäminen...4 2.7 Nestesäiliön tyhjentäminen...4 2.8 Naturumin puhdistus...4 3. Mitä Naturumissa tapahtuu, kuinka se toimii?...5 4. Mahdolliset ongelmatilanteet...6 4.1 Haju...6 4.2 Massa luistaa...6 4.3 Massa paakkuuntuu...6 4.4 Jalkapoljin on jäykkä...6 4.5 Jalkapoljin ei nouse yläasentoon...6 4.6 Kondenssivesi...6 4.7 Hyönteiset...6 4.8 Vaijereiden luistaminen...6 4,9 Nestettä valuu lattialle...6 5. Käymäläjätteen jälkikompostointi...7 6. Nesteen hyötykäyttö...7 Biolan tarvikkeet...8 Takuuasiat...8 Rekisteröintikortti...11

Biolan Naturum osaluettelo Osa Nimike Osanumero 1 takakuori 17557502 2 etukuori 17575006 3 etukuoren luukku 17575007 4 istuinmalja 17575008 5 WC-istuinkansi 19557104 6 rumpu 17575001 7 rummun kansi, 17575003 koottu 9 hahlovipu + sokka 18575026 10 sulkuventtiilin käyttövipu 21574005 11 käyttövivun laakeriholkki 17575027 + mutteri 12 sulkuventtiili 17575011 * 1) kuvassa auki 13 sulkuventtiilin akseli 21574022 14 tyhjennysastia, 17575005 koottu 15 tyhjennysastian 17575009 kansi 16 tyhj.astian kantoremmi 17575011 17 huoltohara 21574020 18 jalkapoljin, koottu 21574004 19 vetovaijeri (lyhyempi) 21574024 20 pitovaijeri (pidempi) 21574023 21 vetojousi 21574016 22 pitojousi 21574017 23 polkimen vääntöjousi 21574021 + lukitusren- gas 24 kannen levyruuvit, 20010004 6 kpl 25 Ø75 mm tuuletusputki 28573004 80 cm 28 vesilukko 29557119 29 poistoletku Ø32mm 28578000 30 putkimutka Ø32-28701830 88,5 32 haitariletku Ø75mm 28573007 33 säätötalla, 2 kpl 20557102 34 rummun tukipyörä 21571901 vasen koottu 35 rummun tukipyörä 21571902 oikea koottu 36 Käyttöohje 27576005 37 Naturum-tuuletin * 2) lisävaruste 38 Alkupanos, 2 säkkiä 70562400 Harmaalla merkityt osat on esitetty osakuvassa. 28 30 4 12 Kuva 1 Kuinka leveästä ovesta Naturum mahtuu? Kuva 2 Mittakuva 5 3 630 570 500 800 16 14 6 25 32 37 29 830 BIOLAN OY -2-

BIOLAN NATURUM Biolan Naturum on yksityistalouden käyttöön tarkoitettu lattiatason päälle sijoitettava käymälälaite. Naturum sijoitetaan lämpimiin tiloihin. Käymälä on tarkoitettu 1-5 hengen käyttöön. Naturumin toiminta perustuu kiinteän jätteen kompostointiin ja nesteen erotteluun istuinosassa. Käymälää ei liitetä vesiverkkoon eikä se vaadi toimiakseen sähköliitäntää. Käymälän nesteenpoisto liitetään viemäröintiin erotellun virtsan ja pesuvesien keräämiseksi ja/tai käsittelemiseksi. 1. Suunnittelu ja asentaminen Biolan Naturum asetetaan lattiatasolle vaakasuoraan. Käymälälaitetta ei kiinnitetä kiinteästi lattiaan. Laitteen etureunan alla on säätötallat (osa 33), joiden avulla laitteen oikea asento hienosäädetään. Käymälän liitännät ovat nesteenpoisto ja ilmanvaihto. Suunnittelussa tulee erikseen huomioida nesteen viemäröinti keräyssäiliöön tai käsittelyyn, viemäröinnin tuuletus sekä ilmastoinnin ja nesteenpoiston lämpöeristykset kylmien tilojen osalta. Myös kiinteän käymäläjätteen jälkikäsittely ja paikan sijainti tulee suunnitella, jotta huoltotoimet sujuvat mahdollisimman vaivattomasti. 1.1 Tekniset tiedot pituus 83 cm, leveys 80 cm korkeus 80 cm istuinkorkeus 43 cm paino n. 34 kg sisäastian koko10 litraa kompostitilavuus 30 litraa tuuletusputken ulkohalkaisija 75 mm nesteenpoistoputken ulkohalkaisija 32 mm 1.2 Käymälän tilantarve Biolan Naturumin sijoituspaikan suunnittelussa ja käymälän sijoittamisessa tulee huomioida mm. laitteen käytön ja huollon kannalta riittävä tilan mitoitus sekä tuuletusputken ja nesteiden johtaminen. Suositeltava minimitila on kohtisuoraan asennettaessa 90 cm x 140 cm ja kulmaasennuksessa 130 cm x 130 cm. Naturum voidaan kuljettaa kokonaisena vähintään 63 cm:ä leveästä käymälätilan ovesta sisään, kun laite viedään kyljellään oviaukosta. Etukuori poistettuna laite mahtuu 57 cm:ä leveästä ovesta ja kahteen osaan purettuna vielä 50 cm:ä leveästä ovesta (kuva 1). 1.3 Käymälän Ilmanvaihto Painovoimainen ilmanvaihto Naturumin tuuletusputki viedään suorana katolle omana tuuletuksena. Tuuletusputken voi yhdistää myös viemärituuletukseen tai käytöstä poistettuun tulisijan hormiin. Naturumia ei suositella asennettavaksi käytössä olevan tulisijan välittömään läheisyyteen, jotta ilmankierto ei häiriinny. Lisävarusteena saatavaa Natu- rum-tuuletinta suositellaan aina sisätilojen yhteyteen. Tällöin oikeasuuntainen ilmanvaihto varmistuu kaikilla sääoloilla. Koneellinen poistoilma Mikäli kiinteistössä on koneellinen poistoilma liitetään Naturum ilmanvaihtokanavaan (kuva 3). Ilmamäärää kuristetaan 1-2 litraan sekunnissa, jotta Naturum ei kuivu liiaksi. Tämä onnistuu esim. iirissäätimellä (kuin kameran suljin). Naturum-tuuletinta ei käytetä. Omaa poistoilmakanavaa Naturumille ei tehdä, koska koneellinen poistoilma syrjäyttää voimakkuudella Naturumin järjestelmän. Koneellinen tulo- ja poistoilma (lämmöntalteenottojärjestelmä) Koska ilmanvaihto on lähes tasapainoisessa tilassa, suositeltavin vaihtoehto on liittää Naturum omaan ilmanvaihtokanavaan (ks. painovoimainen ilmanvaihto). Tuuletusta tehostetaan Naturum-tuulettimella. Varmista että käymälätilaan virtaa riittävästi korvausilmaa joko korvausilmaventtiilistä tai oven alta muualta huoneistosta. Naturumia ei suositella liitettäväksi koneelliseen tulo- ja poistoilman ilmanvaihtoon epäpuhtaan ilman vuoksi (vrt. keittiö). Jos Naturum kuitenkin halutaan liittää poistoilmakanaviston osaksi ilmavirtaa kuristetaan esim. iirissäätimellä 1-2 litraa/s (ks kuva 3). Yleisesti Kuivakäymälöiden kanssa suositellaan käytettäväksi muovista ilmanvaihtokanavaa. Muoviputkea tulee käyttää vähintään iiris-säätimelle tai poistoilmaventtiilille asti. Tämä suojaa metalliputkea syövyttäviltä yhdisteiltä (happoja ja emäksiä) joita Naturumista pieniä määriä haihtuu. Iiris-säädintä käytettäessä Naturumista nouseva kostea ilma tiivistyy säätimen kohdalla. Ilmaputken tulee viettää säätimestä käymälälaitteeseen päin, jotta mahdollinen kondenssivesi pääsee poistumaan. Uudisrakennuksissa kuivakäymäläjärjestelmän suunnittelu on osa rakennuksen LVI-suunnittelua ja rakentamisen lupaa haetaan asianmukaisella suunnitelmalla kiinteistön sijaintikunnan rakennusvalvonnasta. Vanhoilla kiinteistöillä lupakäytäntö riippuu tehtävien muutostöiden laajuudesta ja kiinteistön sijaintikunnan käytännöstä, joka selviää ottamalla yhteyttä rakennusvalvontaan. Sijoitettaessa käymälää jo olemassa oleviin tiloihin etukäteissuunnittelun merkitys korostuu. On suositeltavaa teettää suunnitelma ammattilaisella, jotta voidaan varmistaa järjestelmän toimivuus kokonaisuutena. Asennusesimerkki kuva 3 kuva on viitteellinen sisäkatto ** muoviputkea ** ** iiris-säädin, vaihtoehtoiset kohdat poistoilmaventtiili -3- BIOLAN OY

1.4 Käymälän nesteenpoiston suunnittelu ja asentaminen Neste viemäröidään umpinaiseen säiliöön hyötykäyttöä varten, käsitellään yhdessä kiinteistön muiden jätevesien kanssa tai toimitetaan jätevedenpuhdistamolle. Nestesäiliön mitoituksessa ja sijoituspaikan valinnassa tulee huomioida, että erottelevasta käymälästä tulee noin 1-1,5 litraa nestettä käyttäjää kohti vuorokaudessa. Mitoituksessa huomioidaan puhtaan virtsan lisäksi käymälän käytössä syntyvien pesuvesien määrä. Nesteen poistoletku lähtee laitteen alta kohdasta, joka on 60 cm:ä takaseinästä ja keskilinjasta 20 cm:ä vaihtoehtoisesti oikealle tai vasemmalle. Asennuksessa tulee huomioida riittävä kaltevuus, jotta neste virtaa koko matkan vapaasti alaspäin. Läpivienti voidaan tehdä kohteen mukaan viemäröintinä, putkiläpivientinä seinän tai lattian läpi. Käymälälaitteen poistoletkun halkaisija on 32 mm. Neste tulee johtaa laitteesta eteenpäin vähintään Ø 50 mm viemäriputken osilla. 2. Naturumin käyttö ja huoltaminen Naturumia tulee käyttää ja huoltaa ohjeiden mukaisesti. Näin käymälän käyttö ja huolto on miellyttävää. Ensimmäisillä käyttökerroilla on syytä varmistaa, että oma istumaetäisyys ja -tapa ovat sopivia laitteeseen nähden. Myös vieraita on hyvä opastaa käymälän käytössä. Naturum on tarkoitettu kompostoituville käymäläjätteille, eli myös WC-papereille. Käymälään ei saa laittaa mitään, mikä haittaa käymäläjätteen jälkikäsittelyä kuten: roskia, siteitä kemikaaleja, kalkkia pesuaineita, pesuvesiä tuhkaa, tupakan tumppeja 2.1 Ennen käyttöönottoa Käymälää käyttöönotettaessa yksi aloituspanossäkki tyhjennetään käymälään. Annostele kostea aloituspanosmassa istuinreiän kautta rumpuun samalla pyöritellen rumpua jalkapolkimella. Massan kostutus tehdään etukäteen erillisessä astiassa. Massan kosteus on sopiva, kun siitä erottuu pari tippaa vettä nyrkissä puristettaessa. Toinen säkki käytetään seosaineena käytön alkuvaiheessa. Aloituspanos on turpeen ja kompostimullan seosta. 2.2 Käymälän käyttö Naturumissa voi käydä tarpeilla joko istualtaan tai seisaaltaan. kun sulkuventtiili on kiinni-asennossa, voi Naturumiin virtsata seisten tai istuen sekä pestä pönttöä käsisuihkulla. Näin neste erottuu viemäriin, eikä joudu kompostirumpuun paperi pudotetaan kompostirumpuun myös virtsaamisen jälkeen isommalle asialle istuttaessa avataan rummun sulkeva venttiili kääntämällä käyttövivusta (osa 10). käytön jälkeen painetaan jalkapolkimesta muutaman kerran niin, että jätökset ja paperi kulkeutuvat pois näkyvistä sekä huuhdellaan nestemalja pienellä määrällä vettä 2.3 Käymälän osavuotinen käyttö Kylmänä olevaan tilaan asennettu käymälä voi jäätyä talven aikana. Käymälälaite on valmistettu pakkasen kestävistä materiaaleista, joten jäätyminen ei vahingoita sitä. Pitkänä pakkasjaksona Naturumin kompostimassa saattaa myös jäätyä niin, ettei se enää käänny kompostirummussa. Tällöin laitetta ei voi tilapäisesti käyttää. Lämpötilan noustua massa kuitenkin sulaa pian ja Naturumia voi käyttää heti, kun rummun liikkuessa massa taas luhistuu jätteen päälle. Mikäli neste kerätään pakkaselle alttiiksi sijoitettuun säiliöön, se tyhjennetään syksyllä nesteen jäätymisestä johtuvien vahinkojen välttämiseksi. Käymälän vesilukko tyhjennetään, jos on vaara nesteen jäätymisestä. 2.4 Seosaineen käyttö Sopivan seosaineen jatkuva käyttö on käymälän toiminnan kannalta ensisijaisen tärkeää. Seosaineeksi suositellaan Biolan Perusturvetta, joka on lannoittamaton ja kalkitsematon turve tai rakeistettua Naturum-kuiviketta. Karkeaa kuoriketta sisältävää Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta tai vastaavaa ei Naturumissa saa käyttää. Seosaine lisätään kerran viikossa. Biolan Perusturvetta käytetään yksi litra käyttäjää kohti viikossa ja Naturum-kuiviketta käytetään ½ litraa viikossa käyttäjää kohti. Seosaine annostellaan istuinaukon kautta jalkapolkimesta rumpua pyörittäen. Perusturve kostutetaan ennen rumpuun lisäystä. Turve on sopivan kosteaa, kun siitä irtoaa muutama tippa vettä nyrkissä puristettaessa. Kuiva turve hylkii nestettä eikä sido sitä. 2.5 Huoltoharan käyttö Rummun reunoille mahdollisesti tarttunut massa irrotetaan tyhjennysaukon kautta huoltoharalla. Rumpua pyöritetään samalla. Säännöllisessä käytössä tämä tehdään kerran viikossa, sekä käyttötaukojen jälkeen, esim. mökille tultaessa. Samalla lisätään sopivan kosteaa kuiviketta. 2.6 Sisäastian tyhjentäminen Tyhjennysastia (osa 14) tyhjennetään sen täyttyessä. Astian tyhjennysväli riippuu käymälän käyttöasteesta. 1. avaa istuimessa oleva luukku 2. sulje tyhjennysastia kannella ja vedä ulos 3. tyhjennä astia jälkikompostoitumaan 4. palauta astia takaisin paikoilleen Tyhjennysastian toistuva sisäpuolinen pesu ei tyhjennyksien yhteydessä ole välttämätöntä. Käytön aikana tyhjennysastia on käymälässä paikoillaan avonaisena ilman kantta. Käymälän kiinteän jätteen kompostoinnista on ohjeita sivulla 7. 2.7 Nestesäiliön tyhjentäminen Nestesäiliö tyhjennetään tarvittaessa. Tyhjennysväliin vaikuttavat nestesäiliön koko ja käymälän käyttöaste. Yksi henkilö tuottaa noin 1-1,5 litraa virtsaa vuorokaudessa. Virtsan hyötykäytöstä sivulla 7. 2.8 Naturumin puhdistus Käymälä tulee pestä ja puhdistaa tarpeen mukaan. Puhdistuksessa voi käyttää kaikkia yleisimpiä kodin puhdistusaineita. Hankaavia aineita tulee välttää. Istuinmaljan ja sulkuventtiilin voi irrottaa, jolloin laitteen kunnollinen puhdistaminen on mahdollista. Nestemalja ja poistoputki pestään lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella tai kidesoodalla vähintään kerran vuodessa virtsan muodostaman sakan irrottamiseksi. BIOLAN OY -4-

3. Mitä Naturumissa tapahtuu, kuinka se toimii? Tuuletus katolle D Kiinteän jätteen kompostoituminen A Kiinteä jäte putoaa istuimen aukosta rumpuun. B Jalkapolkimella pyöräytetään rumpua, jolloin kompostimassa peittää tuoreen jätteen, eikä hajua pääse muodostumaan. C Rummun pyörähdys sekoittaa kompostia. D Massa varisee vähitellen väliseinän aukosta tyhjennysastiaan. E Kompostoituminen jatkuu tyhjennysastiassa (14). 19 20 18 14 E A B C F Nesteet F Virtsa ja pesuvedet erotetaan ns. puhtaana ja johdetaan laitteesta pois. Rummun toiminta Jalkapoljin (osa 18) kiinnittyy vetovaijeriin (osa 19), mikä pyöräyttää rumpua ympäri: edestäpäin katsottuna vastapäivään. Jalkapolkimen vapautuessa vaijeri palautuu alkuasentoon. Pitovaijeri (osa 20) pitää rummun paikallaan, jotta se ei pyörähdä takaisin päin. Vaijerit kiinnittyvät toisesta päästä veto- ja pitojousiin (osat 21, 22) rummun tukipyörien kohdalle (osat 34, 35). 21 34 35 22 Osanumerot viittaavat osaluetteloon sivulle 2. 19 21 22 20 19 19 20 21 21 22 20 19-5- BIOLAN OY

4. Mahdolliset ongelmatilanteet 4.1 Haju Jos hajuongelmia esiintyy, tarkista että: rummun pohjalla ei ole nestettä. Mikäli nestettä on, varmista että kaikki käymälän käyttäjät ovat ymmärtäneet sulkuventtiilin toiminnan ja sen merkityksen. Lisää kuiviketta, kunnes ylimääräinen neste imeytyy siihen. käymälälaitteen tuuletus toimii. Painovoimainen: käymälälaitteesta lähtevä tuuletusputki on johdettu suorana katolle, katon harjan yläpuolelle. Mikäli tuuletusputki ei ole suora, tai yllä katon harjan yläpuolelle, tuuletusputken asennus tulee korjata tai tuuletusta tulee tehostaa erillisellä Biolan Naturum-tuulettimella (s. 8). Mikäli kohteessa on koneellinen poistoilma, Naturum on liitetty osaksi tätä järjestelmää ks kpl 1.3. sisätilan ilmanpaineeseen vaikuttavat laitteet kuten tulisija, huippuimuri tai liesituuletin saattavat haitata painovoimaista ilmanvaihtoa Naturumissa aiheuttaen alipainetta, joten korvausilman saannista on huolehdittava, ettei se tapahdu Naturumin ilmanvaihdon kautta. 4.2 Massa luistaa Jos massa luistaa rummussa, massa on liian märkää. varmista, että rummun pohjalla ei ole nestettä. Mikäli nestettä on, varmista että kaikki käymälän käyttäjät ovat ymmärtäneet sulkuventtiilin toiminnan ja sen merkityksen. tarkista, ettei venttiilin alle ole joutunut mitään mikä estää sen sulkeutumisen kunnolla. Irrota ja pese venttiili tarvittaessa. lisää kuiviketta, kunnes ylimääräinen neste imeytyy siihen. 4.3 Massa paakkuuntuu Jos massa paakkuuntuu tai kääntyy huonosti, on se liian kuivaa. Käy huoltoharalla kompostirumpu läpi ja lisää kosteata kuiviketta. 4.4 Jalkapoljin on jäykkä Jos jalkapoljin muuttuu jäykemmäksi kuin yleensä, tarkista että: onko tyhjennysastia täynnä, jolloin se on tyhjennettävä massan kosteus on sopiva (katso: massa luistaa) 4.5 Jalkapoljin ei nouse yläasentoon Jalkapolkimen viritys on purkautunut. Avaa etukuori ja viritä jalkapoljin takaisin pyöräyttämällä sen takakautta ympäri, eli vasemmalta sivulta katsottuna myötäpäivään. Kiinnitä vetovaijeri ja jousi takaisin. 4.6 Kondenssivesi Jos käymälän ilmaputkesta valuu vettä käymälään, tarkista että käymälän tuuletusputki on kylmien tilojen osalta eristetty. Mikäli eristystä ei ole, se tulee tehdä. 4.7 Hyönteiset Jos käymälälaitteeseen tulee esim. kärpäsiä, tyhjennysastia tyhjennetään kompostiin ja pestään käymälätilassa lentävät hyönteiset hävitetään pyretriinipohjaisella sumutteella (esim. Raid) sekä sekoittamalla puoli litraa torjunta-ainenestettä (esim. Bioruiskute S) massan sekaan. Nestemäisen torjunta-aineen voi sekoittaa myös kuiviketurpeeseen. Torjunta tulee tehdä viikon välein, kunnes hyönteisiä ei enää havaita. tarkista, että painovoimaisessa ilmanvaihdossa käymälälaitteesta lähtevä tuuletusputki on johdettu suorana katolle, katon harjan yläpuolelle. Mikäli tuuletusputki ei ole suora, tai yllä katon harjan yläpuolelle, tuuletusputken asennus tulee korjata tai tuuletusta tulee tehostaa erillisellä Naturumtuulettimella (s. 8). vaihda Perusturve rakeistettuun Naturum-kuivikkeeseen, jolloin massa saavuttaa suurempia lämpötiloja. 4.8 Vaijereiden luistaminen Jos vaijeri luistaa urassa eikä rumpu pyöri kunnolla, puhdista ura liasta ja rasvasta. Puhdistukseen käy asetoni. Varo käytettäessä, ettei sitä joudu lasikuituosille. 4,9 Nestettä valuu lattialle Tarkista, että vesilukko ei ole tukkeutunut. Vesilukon ruuvi avataan, nostetaan ritilä ylös ja vesilukko puhdistetaan kaatamalla siihen kidesoodaa. Mikäli sakkaa on ehtinyt kertyä paljon, laitteen etukuori avataan ja vesilukko puhdistetaan mekaanisesti. Vesilukon voi irrottaa puhdistusta varten vastaavasti kuin pesualtaiden alapuoliset vesilukot. Tarkista samalla myös tiivisteiden kunto, etteivät ne vuoda. Tarkista, että kaikki laitteen käyttäjät ovat ymmärtäneet sulkuventtiinlin käytön merkityksen. Jos nestettä menee rumpuun, se voi valua laitteen etureunasta kuoren alta lattialle. BIOLAN OY -6-

5. Käymäläjätteen jälkikompostointi Biolan Naturumista tyhjennetään katevaiheeseen kypsynyttä kompostia. Kompostia voi käyttää sellaisenaan sellaisenaan koristekasveille. Kasvimaalle ja syötäville kasveille käytettäessä sitä tulee jälkikompostoida vuoden verran, jotta kompostimassan mikrobit kuolevat. Käymäläjätteen voi kompostoida sellaisenaan, puutarhajätteen sekä talouden biojätteen kanssa. Kompostoinnissa on otettava huomioon paikalliset jätehuoltomääräykset sekä riittävät suojaetäisyydet naapureihin, kaivoihin ja vesistöihin. Kompostointi järjestetään siten, että kompostista ei valu nesteitä maahan. Kompostoriksi soveltuvat hyvin Biolan Puutarhakompostori tai Biolan Maisemakompostori Kivi (s. 8). Kompostissa pieneliöt hajottavat hapellisissa oloissa eloperäistä jätettä. Lopputuloksena syntyy kompostimultaa 1 3 vuoden kompostoinnin tuloksena. Jotta kompostoituminen olisi tehokasta, jätettä hajottavien pieneliöiden elinoloista on huolehdittava. Kompostin perusvaatimukset ovat happi, kosteus ja ravinteet. Kompostin pieneliöt elävät vedessä, joten kompostin tulee olla sopivan kostea. Tämän vuoksi kompostia tulee kostuttaa vedellä tai erotellulla virtsalla, jolloin se toimii myös lisätyppilähteenä kompostissa. Kuohkeuden varmistamiseksi kompostissa käytetään jätteiden seassa kerroksittain karkeaa kuiviketta tai oksasilppua. Liian tiivis tai märkä komposti on hapeton ja alkaa mädäntyä ja haista. Käymäläjätteen tai nesteen lisäyksen jälkeen kompostin pinta peitetään huolella kuivikkeella, puutarhajätteillä tai turpeella. Jotta kaikki kompostin ainekset kompostoituvat kunnolla, kompostia pitää kääntää ainakin kerran kesän aikana. Huolella kompostoidusta käymäläjätteestä saa erinomaista maanparannusainetta istutuksille, pensaille ja puille. 6. Nesteen hyötykäyttö Eroteltu neste voidaan hyödyntää typpilannoitteena sellaisenaan tai vedellä laimennettuna esim. nurmikolle, koristepensaille ja perennoille. Keväällä peruslannoituksen yhteydessä sitä voi käyttää myös kasvimaalle, mutta kasvukaudella sitä ei tule levittää lehtivihanneksille. Suositeltu varastoimisaika virtsalle on noin 2-3 kuukautta ennen sen käyttöä puutarhassa. Kasvillisuudelle virtsaa ei levitetä enää syksyllä, ettei monivuotisten kasvien valmistautumista talveen häiritä. Turvallinen laimennussuhde on 1:5, eli yksi litra laimennetaan viiteen litraan vettä. Laimentamatonta virtsaa voi myös käyttää, mutta levitysalue tulee kastella huolellisesti lannoituksen jälkeen lehtipoltteen estämiseksi. Levitys on parasta tehdä pilvisellä säällä aikaisin aamulla tai myöhään illalla. Typen haihtuminen ja hajuhaitat ovat tällöin pienimmät. Kasvukauden aikana kotipuutarhassa voi käyttää 1-1,5 l/m² laimentamatonta virtsaa. Ravinnepitoisia nesteitä ei saa johtaa suoraan maaperään, koska ne aiheuttavat liiallista pistemäistä ravinnekuormitusta. Tietoa kompostointia koskevista määräyksistä saa alueelliselta jäteneuvojalta. Lisää tietoa kompostoinnista ja virtsan hyötykäytöstä löytyy sivuilta www.biolan.fi. -7- BIOLAN OY

Biolan tarvikkeet Biolan Perusturve Biolan Perusturve on puhdasta, vaaleaa rahkaturvetta, jota ei ole lannoitettu eikä kalkittu. Se on luonnollisen hapanta, eikä siinä ole rikkakasvien siemeniä eikä taudinaiheuttajia. Perusturve soveltuu paitsi juuresten varastointiin ja maanparannukseen myös Naturum-käymälän seosaineeksi. Pakkaus 70 l säkki. Tuotenumero 70544200 Naturum-kuivike Naturum seosaineen ominaisuudet tukevat Naturum käymälän toimintaa ja parantavat sen käyttömukavuutta. Rakeistetun koostumuksen ansiosta Naturum seosaineen lisääminen käymälän kompostiin on siistiä ja tarvittava kuivikkeen määrä on noin puolet Naturumissa tavallisesti kuivikkeena käytetyn perusturpeen määrästä. Seosaineen karkea rakenne pitää kompostimassan ilmavana ja kompostoituminen tehostuu. Tuotteen raaka-aineet on valittu niin, että ne tehostavat kompostin lämpötiloja. Päivittäisessä käytössä Naturum seosainetta lisätään käymälän kompostiin noin ½ litraa viikossa henkeä kohden. Koko kuivikeannos voidaan lisätä kompostiin kerran viikossa. Jos komposti vaikuttaa liian kuivalta, voidaan sitä tarpeen mukaan kastella vedellä. Tuote hajoaa kompostissa. Pakkauskoko: 10 l pakki Tuotenumero: 70562200 Biolan Naturum-tuuletin Erityisesti Naturumkäymälöihin tarkoitettu tuuletin tehostamaan käymälän ilmanvaihtoa. Puhallin varmistaa Naturum-käymälän ilmanvaihdon ja sen käyttö on suositeltavaa etenkin, jos käymälän poistoilmaputkeen on välttämätöntä tehdä mutkia, jotka heikentävät käymälän painovoimaista ilmanvaihtoa. Tuuletin asennetaan Naturum-käymälän kuorten sisäpuolelle tuuletusputken juureen sille varattuun kohtaan. Tuulettimessa on mukana muuntaja, josta voi säätää tuuletuksen tehoa. Tuuletin toimii 12 V jännitteellä. Tuotenumero 70575700 LVI-numero 3663111 Biolan Tuulituuletin Biolan Tuulituuletin on tuulen voimalla toimiva, ilmanvaihtoa tehostava tuuletin kuivakäymälöihin tai muihin ilmanvaihtoa tarvitseviin kohteisiin. Tuuletin toimii jo heikollakin tuulella tehostaen ilmanvaihtoa merkittävästi. Sopii halkaisijaltaan 110 mm ja 75 mm putkeen. Tuotenumero 70572500 LVI-numero 3663109 Biolan Puutarhakompostori Biolan Puutarhakompostori on tarkoitettu puutarha- ja käymäläjätteen kompostointiin. Lisävarusteena saatavalla pohjakorilla se soveltuu myös talousjätteen kompostointiin. Väri vihreä. Tilavuus 900 litraa. Mitat: 154 x 92 x 106 cm (l x k x s). Pohjakorin mitat: 154 x 5 x 107 cm (l x k x s). Tuotenumero 70572000 Biolan Maisemakompostori Kivi Biolan Maisemakompostori Kivi on kevyesti lämpöeristetty, kotimainen puutarha-, talous- ja käymäläjätteelle tarkoitettu kompostori. Kompostori on tukevarakenteinen ja säänkestävä. Saranoitu kansi helpottaa päivittäistä käyttöä. Väri: punagraniitti ja harmaagraniitti. Tilavuus n. 450 litraa. Paino 19 kg. Mitat: 114 x 95 x 95 cm (l x k x s). Tuotenumerot: punagraniitti 70573100, harmaagraniitti 70573200 Takuuasiat Biolan Naturumilla on kolmen vuoden takuu. 1. Takuu alkaa ostopäivästä ja koskee mahdollisia materiaali- ja valmistusvikoja. Takuu ei kata mahdollisia välillisiä vahinkoja. 2. Biolan Oy pidättää oikeuden päättää viallisen osan korjaamisesta tai vaihtamisesta. 3. Vahingot, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta tai väkivaltaisesta käsittelystä, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä tai normaalista kulumisesta eivät kuulu tämän takuun piiriin. Takuuasioissa pyydämme teitä kääntymään suoraan Biolan Oy:n puoleen. Biolan Oy PL 2, 27501 KAUTTUA Puh. 02 5491 600 Fax 02 5491 660 www.biolan.fi Biolan Oy, 04/2010 BIOLAN OY -8-

Biolan Oy täyttää Saapumispäivä: REKISTERÖINTIKORTTI Kuluttajapalaute on meille tärkeää. Tämän rekisteröintikortin palauttaneiden kesken arvotaan vuosittain maaliskuussa Biolan tuotepaketti (arvo noin 100 ). Rekisteröintikortin voi täyttää myös nettisivuillamme, www.biolan.fi. Rekisteröintikortin tiedot säilytetään Biolan Oy:llä mahdollisten takuuasioiden varalta. KÄYMÄLÄ ON: Biolan Naturum Biolan Kompostikäymälä Biolan Populett 200 Biolan Populett 300 Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä Biolan Kuivikekäymälä Valmistenumero: Valmistuspäivä: Kokoonpanija: Ostopäivä ja paikka: Käyttöönottopäivä: Yhteyshenkilön nimi: Osoite: Puhelinnumero: Sähköpostiosoite: Käymälän sijaintiosoite: Yhteystietoni saa antaa tutkimustarkoituksiin Yhteystietojani ei saa käyttää suoramarkkinointiin Yhteystietoni saa luovuttaa ostopäätöstä harkitseville Yhteystietojani ei saa luovuttaa ulkopuolisille Leikkaa tästä KÄYMÄLÄN ASENNUSPAIKKANA ON KÄYMÄLÄN ILMANVAIHTO: vakituinen asunto painovoimainen ympärivuotinen loma-asunto tehostettu sähkökäyttöisellä tuulettimella kesäkäytössä oleva loma-asunto tehostettu Tuulituulettimella muu, mikä? liitetty koneelliseen ilmanvaihtojärjestelmään muu, mikä? RAKENNUKSEN SIJAINTI: taajama KÄYMÄLÄN KÄYTTÄJÄMÄÄRÄ on yleensä haja-asutusalue noin henkeä kunnallistekniikan piirissä muu, mikä? KÄYMÄLÄN NESTEET kerätään kanisteriin tai säiliöön, koko litraa. KÄYMÄLÄ ON SIJOITETTU Säiliön neste hyödynnetään tontilla ulkokäymäläksi Säiliön neste kuljetetaan jätevedenpuhdistamolle. sisätilojen yhteyteen omalla sisäänkäynnillä johdetaan yleiseen viemäriverkkoon sisätiloihin johdetaan jätevedenpuhdistukseen muiden muualle, minne? jätevesien kanssa. muuta, mitä KÄYMÄLÄTILA ON lämmittämätön KÄYMÄLÄ TYHJENNETÄÄN lämmitetty, huonelämpötila noin astetta talous- tai puutarhajätekompostoriin muu, mikä? erilliseen käymäläkompostoriin jälkikompostikasaan suoraan koristekasveille muu, mikä? Viesti Biolan Oy:lle.

Taita ja teippaa yhteen maksaa postimaksun Biolan Oy Tunnus 5015625 27003 VASTAUSLÄHETYS Taita ja teippaa yhteen