1673-1-8651 15.12.2014 Tekninen käsikirja ABB-Welcome 8317x-xxx-500 8317x-xxx-515 Näppäimistömoduuli Transponderimoduuli Sormenjälkimoduuli
Sisältö 1 Turvallisuus 3 2 Määräysten mukainen käyttö 3 3 Ympäristö 3 3.1 Hävittäminen 3 4 Käyttäjän käsikirja 4 5 Käyttö 4 5.1 Vakiokäyttö 4 5.2 Painikemoduulin käyttö 5 5.3 Sormenjälkimoduulin käyttö 6 5.4 Transponderimoduulin käyttö 8 5.5 Puhdistus 9 6 Tekniset lisätiedot 10 7 Asennus/liitäntä 11 7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset 11 7.2 Yleisiä asennusohjeita 12 7.3 Asennus 13 7.4 Liitäntä 14 8 Osoite 15 8.1 Asemien osoitteiden asettaminen 15 8.2 Video laitteen osoitteen antamista varten 18 9 Käyttöönotto 19 9.1 Näppäimistömoduuli 19 9.2 Sormenjälkimoduuli 21 9.3 Transponderimoduuli 22 9.4 Ovenavaussovellus 23 9.5 Tehdasasetusten palauttaminen 23 2
Turvallisuus 1 Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara.» 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset!» Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta/purkamista! 2 Määräysten mukainen käyttö Ulkoasema on osa Welcome -ovikellolaitteistoa ja sitä voi käyttää ainoastaan kyseisen järjestelmän komponenttien kanssa. Laitetta saa käyttää ainoastaan soveltuvissa uppo- ja pinta-asennettavissa ABB-asennusrasioissa. Audioulkoasemaa käytetään Welcome -sisäasemien kanssa tapahtuvan kommunikoinnin päätelaitteena Näppäimistömoduulia voi käyttää seuraaviin tarkoituksiin: - ulkoaseman peruspainikeasema - itsenäinen sisääntulovalvontamoduuli 3 Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa.» Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. 3.1 Hävittäminen Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) 3
Käyttäjän käsikirja 4 Käyttäjän käsikirja Welcome-laitteistojen suunnittelua koskevia yksityiskohtaisia tietoja on käyttäjän käsikirjassa. Sen voi ladata osoitteesta www.busch-jaeger.com. 5 Käyttö 5.1 Vakiokäyttö Kuva 1: Vakiokäyttö Nro 1 2 3 4 Toiminto Ulkoaseman vasemmanpuoleinen potentiometri ilmoittaa kyseisen aseman osoitteen. - Ks. myös luku Osoite. Seuraavat kaksi potentiometriä ilmoittavat kyseisen aseman ylimmän soittopainikkeen osoitteen. Sen alapuolella sijaitsevat soittopainikkeet numeroidaan jatkuvana numerointina seuraavasta numerosta alkaen. - Ks. myös luku Osoite. - Järjestelmäkeskuksen liitäntä - Käytettäessä useita ulkoasemia: ulkoväylän liitäntä Liukukytkin aktivoi tai deaktivoi paluuilmoitusäänen soittokelloa painettaessa. Paluuilmoitusääni on kytketty päälle Paluuilmoitusääni on kytketty pois päältä 4
Käyttö 5.2 Painikemoduulin käyttö Kuva 2: Painikemoduulin käyttö Nro Toiminto 1 Tyhjennyspainike 2 Valopainike 3 Ovipainike 4 Soittopainike 5.2.1 Soittaminen Käyttö sisäasemalla varustetussa rakennuksessa: Käyttö usealla sisäasemalla varustetussa rakennuksessa: 5.2.2 Valon kytkeminen päälle Esiasetetun valon kytkeminen päälle: Tietyn valon kytkeminen päälle: 5.2.3 Oven avaaminen Oven avaaminen: Paina soittopainiketta. Syötä huoneen/toimiston numero. Paina soittopainiketta (kun vain soittopainiketta painetaan, esiasetettuun numeroon soitetaan). Paina valopainiketta. Mikäli toimenpide onnistui, vihreä LED palaa 2 sekuntia ja 1 sekunnin ajan kuuluu ääni di. * ja syötä lopuksi valo-osoite. Paina valopainiketta. Mikäli toimenpide onnistui, vihreä LED palaa 2 sekuntia ja 1 sekunnin ajan kuuluu ääni di. Syötä PIN-koodi. Paina lukituksen avauspainiketta. Mikäli toimenpide onnistui, vihreä LED palaa 2 sekuntia ja 1 sekunnin ajan kuuluu ääni di. Ohje: Virheellisen syötön voi poistaa C -painikkeella. Lopuksi on syötettävä uudelleen koko painikeyhdistelmä. 5
Käyttö 5.3 Sormenjälkimoduulin käyttö Kuva 3: Sormenjälkimoduulin käyttö 5.3.1 Oven avaaminen Oven avaaminen: Skannaa rekisteröity sormenjälki. 5.3.2 Valon kytkeminen päälle Esiasetetun valon kytkeminen päälle: Skannaa rekisteröity sormenjälki. Kytke STPS:ään kytketty valo päälle. * Tämä vaihe tapahtuu rinnakkain oven avaamisen kanssa. Skannaa rekisteröity sormenjälki 5 sekunnin sisällä lukituksen avaamisesta. Ohje: Yllä mainitussa vaiheessa voidaan avata tai yksi ovi tai kytkeä vain yksi valo päälle, mikäli osoite on 1,2,3,4. 6
Käyttö Sormenjälkimoduulia koskevia hyödyllisiä ohjeita: Sormiskannauksen ohje 1. Asetu mukavaan asentoon sormenjälkimoduulin eteen. 2. Aseta haluttu sormi anturin yläpuolelle. 3. Paina sormen yläosaa kevyesti anturin päälle. 4. Pyyhkäise sormella anturia pinnan muotoisesti. 5. Skannaa sormi kuvassa osoitetulla tavalla. 6. Varmista, että liikutat sormea suorassa linjassa ja yhtenä liikkeenä. 7. Sormea ei saa liikuttaa liian nopeasti tai hitaasti. Sormen ominaisuudet Käytetyn sormen valinnassa tulee ottaa huomioon seuraavat seikat: 1. Mikäli sormessa on vaurioita, arpia tai rakenne ei ole selkeä, tulee valita toinen sormi. 2. Mikäli sormi on liian leveä, tulee käyttää kapeampaa sormea, esim. pikkusormea. 3. Mikäli sormi on liian kapea, esim. lapsilla, tulee käyttää peukaloa. 4. On ehdottoman suositeltavaa tallentaa jokaiselle käyttäjälle kaksi sormea eri käsistä siltä varalta, että sormi (käsi) loukataan. Häiriöiden syyt 1. Sormi on liian kuiva, likainen, siinä on haava, se on märkä, kostea tai turvoksissa. 2. Kyseessä on lapsen sormi. 3. Sormea liikutetaan liian jyrkässä kulmassa ja/tai liian nopeasti tai hitaasti. 4. Sormella painetaan anturia liian kevyesti. 7
Käyttö 5.4 Transponderimoduulin käyttö Kuva 4: Transponderimoduulin käyttö 5.4.1 Oven avaaminen Oven avaaminen: Skannaa rekisteröity kortti tai matkapuhelin 5.4.2 Valon kytkeminen päälle Esiasetetun valon kytkeminen päälle: Skannaa rekisteröity kortti tai matkapuhelin Kytke STPS:ään kytketty valo päälle. * Tämä vaihe tapahtuu rinnakkain oven avaamisen kanssa. Skannaa luettu kortti tai matkapuhelin viiden sekunnin sisällä lukituksen avaamisesta. Ohje:» Yllä mainitussa vaiheessa voidaan avata tai yksi ovi tai kytkeä vain yksi valo päälle, mikäli osoite on 1,2,3,4.» Mikäli se ei onnistu matkapuhelimella, sammuta matkapuhelimen kuvaruutu hetkeksi ja skannaa matkapuhelin lopuksi uudelleen. 8
Käyttö 5.5 Puhdistus Huomio Pinnan vaurioitumisen vaara! Laitteen pinta voi vaurioitua, mikäli se puhdistetaan puhdistusmaidolla tai hankausaineella!» Puhdista pehmeällä kankaanpalalla ja tavallisilla lasinpuhdistusaineilla. Kuva 5: Puhdistus 9
Tekniset lisätiedot 6 Tekniset lisätiedot Nimike Arvo Käyttölämpötila -25 C - +55 C Kotelointiluokka IP 44 Yksijohtimiset liittimet Hienojohtimiset liittimet Väyläjännite 2 x 0,6 mm² / 2 x 1 mm² 2 x 0,6 mm²; 2 x 0,75 mm² 28 V- ±2 V 10
Asennus/liitäntä 7 Asennus/liitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara.» Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Varoitus Sähköinen jännite!» Eteenkytketty varoke on kytkettävä pois päältä valaistuslaitteistoon tehtävien töiden yhteydessä. Oikosulku voi aiheuttaa pienjännitejohdossa 230 voltin jännitteen. 7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalosta johtuvia vahinkoja.» Laitteen saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Tarvittavat tiedot ja taidot ja vähimmäisedellytykset asennuksessa:» Noudata nk. viittä turvallisuussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä sähköverkosta 2. Suojaaminen uudelta päällekytkennältä 3. Jännitteettömän tilan toteaminen 4. Maadoitus ja oikosulku; 5. Vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen.» Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita.» Käytä tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittauslaitteita.» Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, ITjärjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). 11
Asennus/liitäntä 7.2 Yleisiä asennusohjeita» Sovita johtoverkon kaikki haarat yhteen kytketyn väylälaitteen kautta (esim. sisäasema, ulkoasema, järjestelmälaite).» Älä asenna järjestelmäkeskusta suoraan soittokellojen muuntajien ja muiden kytkettyjen jännitteensyöttöjen viereen (häiriöiden välttämiseksi).» Älä sijoita järjestelmäväylän johtoja yhdessä 230 voltin johtojen kanssa.» Älä käytä yhteisiä kaapeleita oven avaajille ja järjestelmäväylän johdoille.» Vältä erilaisten kaapelityyppien välisiä siirtymäkohtia.» Käytä neli- tai monijohtimisessa kaapelissa vain kahta johdinta järjestelmäväylälle.» Ketjutettaessa tulevaa ja lähtevää järjestelmäväylää niitä ei saa koskaan sijoittaa saman kaapelin sisälle.» Älä sijoita sisä- ja ulkoväylää saman kaapelin sisäpuolelle. 12
Asennus/liitäntä 7.3 Asennus Kuva 6: Asennus 1. Kierrä asennuslevyn ruuvit irti ja irrota se. Kiinnitä moduuli paikoilleen. 2. Kytke kaikki moduulit 12-napaisella kaapelilla. 3. Asenna asennuslevy. 13
Asennus/liitäntä 7.4 Liitäntä Kuva 7: Liitäntä Nro 1 Toiminto - Järjestelmäkeskuksen liitäntä - Käytettäessä useita ulkoasemia: ulkoväylän liitäntä 14
Osoite 8 Osoite 8.1 Asemien osoitteiden asettaminen 8.1.1 Potentiometri Laitteistolle tulee antaa tarvittavat osoitteet ennen sen asennusta.» Laitteen taustapuolelle on sijotiettu osoitteiden antoa varten kolme potentiometriä.» Jokaisesta potentiometristä voi asettaa numerot 0-9. Ulkoasema:» Ulkoaseman vasemmanpuoleinen potentiometri (1) ilmoittaa kyseisen aseman osoitteen.» Seuraavat kaksi potentiometriä (2) ilmoittavat kyseisen aseman ylimmän soittopainikkeen osoitteen.» Sen alapuolella sijaitsevat soittopainikkeet numeroidaan jatkuvana numerointina seuraavasta numerosta alkaen. Sisäasema:» Sisäaseman vasemmanpuoleinen potentiometri (3) ilmoittaa halutun ulkoaseman osoitteen.» Seuraavat kaksi potentiometriä (4) ilmoittavat kyseisen sisäaseman osoitteen. 8.1.2 Ulkoaseman osoitteen kohdistaminen: Ulkoasemat ja niihin kuuluvat oven ja valon kytkennänohjaimet kytketään johonkin laitteiston neljästä tulosta osoitteen kohdistamista käyttämällä. Talo-/ulkopotentiometrin osoitteeksi asetetaan sitä varten osoite, joka on väliltä 1-4. Potentiometri sijaitsee ulkoaseman taustapuolella tai REG-kytkennänohjaimen etupuolella. 8.1.3 Ulkoaseman soittopainikkeiden kohdistaminen asunnoille Ulkoaseman soittopainikkeet on kohdistettu ylhäältä alas ja/tai vasemmalta oikealle jatkuvana numerointina asunnoille, joiden osoitteet ovat 01, 02 jne. Kyseistä helppoa kohdistusta voi käyttää myös, kun laitteistossa on useita ulkoasemia. Näin Kuva 10 sivulla 18 jokaisen ulkoaseman painike A on kohdistettu asunnolle 01 jne. Kyseinen tehdasasetus on määritetty kahdella potentiometrilla ulkoaseman taustapuolelta. Keskimmäisen potentiometrin on oltava asennossa 0 ja oikeanpuoleisen asennossa 1. 15
Osoite 8.1.4 Sisäaseman osoitteen asettaminen Asunto kohdistetaan sisäaseman osoitteen asetuksella. Yhdessä laitteistossa on tilaa jopa 99 asunnon osoitteelle. Jokaisessa voi olla enintään neljä samanarvoista sisäasemaa, joilla on sama osoite. Kohdistettua soittopainiketta painamalla kutsutaan kaikkia neljää sisäasemaa. Sisäaseman osoite (esim. 15 ) asetetaan potentiometreillä sisäasemista, jolloin keskimmäinen potentiometri osoittaa kymmenet (tässä 1 ) ja oikeanpuoleinen ykköset (tässä 5 ). Potentiometri sijaitsee sisäasemien tausta- ja/tai ulkopuolella. 8.1.5 Vakioulkoaseman asettaminen Mikäli laitteistossa on useita ulkoasemia, jokin ulkoasema on asetettava sisäasemista vakioulkoasemaksi. ASEMA-potentiometrin (STATION) osoitteeksi asetetaan sitä varten vakioulkoaseman osoite (1-4). Potentiometri sijaitsee sisäasemien taustapuolella. Kuva 8: Soittopainikkeiden järjestyksen tehdasasetus Nro Toiminto 1 Asunto 01 2 Asunto 01 3 Ulkoasema 4 Asunto 09 5 Asunto 10 16
Osoite Kuva 9: Useita ulkoasemia, joilla on identtinen liitäntä Nro Toiminto 1 Ulkoasema, pääsisäänkäynti 2 Ulkoasema, sivusisäänkäynti 3 Asunto 01 4 Asunto 02 5 Asunto 03 17
Pos: Pos: 93.2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Video-Module/Videos/Sprachneutral/Video Adressierung @ 21\mod_1329747104105_0.docx @ 198412 @ @ 1 ABB-Welcome Osoite Kuva 10: Useita ulkoasemia, joilla on identtinen liitäntä Nro Toiminto 1 Asunto 01 2 Asunto 02 3 Ulkoasema, vasemmanpuoleinen rakennus 4 Ulkoasema, portista-ajo 5 Ulkoasema, oikeanpuoleinen rakennus 6 Asunto 03 7 Asunto 04 8.2 Video laitteen osoitteen antamista varten Video laitteen osoitteen antamista varten 18
Käyttöönotto 9 Käyttöönotto 9.1 Näppäimistömoduuli Ensin on määritettävä ensimmäinen pääkäyttäjä: Nro Toiminto Komento LED ja ääni 1 Ensimmäisen pääkäyttäjän 0 määrittäminen [*] [#] + Admin0 (3~8bit) + [*] + Admin0 + [#] Tee sen jälkeen pääkäyttäjän (Admin) 0 asetukset: Nro Toiminto Komento LED ja ääni 1 Asetusten tekeminen [*] + Admin0 + [#] Oranssi LED palaa Asetustilassa on saatavilla seuraavat toiminnot: Nro Toiminto Komento LED ja ääni 1 AdminX:n rekisteröinti [1] [0] [*] + AdminX (3~8bit) + [*] + AdminX + [#] 2 Rekisteröi salasana vain lukituksen avaukseen [2] [0] [*] + salasana + [*] + salasana + [#] 3 Osoita soittopainike sisäasemaan soittamiseksi (esim.: sisäaseman osoite 2) [ ] sisäaseman painike + osoite [0] [2] + [#] Huomaa: sisäaseman osoite voi olla 01~99. 4 Aktivoi/deaktivoi oven avaaminen ja kytke samalla STPS:llä kytketyt valot päälle Aktivointi (esiasetettu): [6] [0] [*] + [#] Deaktivointi: [6] [9] [*] + [#] 5 Salasanan poistaminen (AdminX, lukituksen avauksen salasana, lukituksen avauksen + epätarkaksi kytkemisen salasana, tarkaksi kytkemisen salasana, epätarkaksi kytkemisen salasana) [1] [9] [*] + salasana + [*] + toista salasana + [#] 6 Käyttäjän kaikkien salasanojen poistaminen (AdminX, lukituksen avauksen salasana, lukituksen avauksen + epätarkaksi kytkemisen salasana, tarkaksi kytkemisen salasana, epätarkaksi kytkemisen salasana) [9] [9] [*] + Admin + [#] 19
Käyttöönotto Ohje:» Mikäli mitään tietoa ei syötetä 15 sekuntiin, laitteisto palaa tyhjäkäyntitilaan ilman että asetuksia tallennetaan.» Mikäli on määritetty muita pääkäyttäjiä, jokainen pääkäyttäjä voi tehdä asetuksia.» Tarkaksi kytkemisen salasana ei saa olla sama kuin epätarkaksi kytkemisen salasana.» Tarkaksi kytkemisen salasana ei saa olla sama kuin lukituksen avauksen salasana.» Epätarkaksi kytkemisen salasana ei saa olla sama kuin lukituksen avauksen salasana. 20
Käyttöönotto 9.2 Sormenjälkimoduuli Ensin on määritettävä ensimmäinen pääkäyttäjä: Nro Toiminto Komento LED ja ääni 1 Luo ensimmäinen Admin0 skannaamalla sormenjälki 3-5 kertaa. Admin0 + Admin0 + Admin0 (+ Admin0 + Admin0) Tee sen jälkeen pääkäyttäjän (Admin) 0 asetukset: Nro Toiminto Komento LED ja ääni 1 Asetusten tekeminen Admin0 Oranssi LED palaa Asetustilassa on saatavilla seuraavat toiminnot: Nro Toiminto Komento LED ja ääni 1 AdminX:n rekisteröinti 2 KäyttäjänX rekisteröiminen 3 AdminX:n poistaminen 4 KäyttäjänX poistaminen Admin0 + Admin0 + Admin0 + AdminX + AdminX + AdminX (+ AdminX + AdminX) Admin0 + KäyttäjäX + KäyttäjäX + KäyttäjäX (+ KäyttäjäX + KäyttäjäX) Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + AdminX + AdminX Admin0 + Admin0 + KäyttäjäX + KäyttäjäX 5 Kaikkien käyttäjien poistaminen Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 Ohje:» Mikäli mitään tietoa ei syötetä 15 sekuntiin, laitteisto palaa tyhjäkäyntitilaan ilman että asetuksia tallennetaan.» Mikäli asetusten aikana syötetään virheellisiä tietoja, laitteisto palaa tyhjäkäyntitilaan.» Mikäli on määritetty muita pääkäyttäjiä, jokainen pääkäyttäjä voi tehdä asetuksia.» Asetustilassa Admin0-pääkäyttäjän voi korvata millä vain rekisteröidyllä pääkäyttäjällä. Aina saman pääkäyttäjän tulee tehdä asetukset.» Pääkäyttäjä ei voi itse poistaa itseään. 21
Käyttöönotto 9.3 Transponderimoduuli Ensin on määritettävä ensimmäinen pääkäyttäjä: Nro Toiminto Komento LED ja ääni 1 Määritä ensimmäinen pääkäyttäjä 0 skannaamalla kortti. Admin0 Tee sen jälkeen pääkäyttäjän (Admin) 0 asetukset: Nro Toiminto Komento LED ja ääni 1 Asetusten tekeminen Admin0 Oranssi LED palaa Asetustilassa on saatavilla seuraavat toiminnot: Nro Toiminto Komento LED ja ääni 1 AdminX:n rekisteröinti Admin0 + Admin0 + Admin0 + AdminX 2 KäyttäjänX rekisteröiminen Admin0 + KäyttäjäX 3 AdminX:n poistaminen Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + AdminX 4 KäyttäjänX poistaminen Admin0 + Admin0 + KäyttäjäX 5 Kaikkien käyttäjien poistaminen Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 + Admin0 Ohje:» Mikäli mitään tietoa ei syötetä 15 sekuntiin, laitteisto palaa tyhjäkäyntitilaan ilman että asetuksia tallennetaan.» Mikäli asetusten aikana syötetään virheellisiä tietoja, laitteisto palaa tyhjäkäyntitilaan.» Mikäli on määritetty muita pääkäyttäjiä, jokainen pääkäyttäjä voi tehdä asetuksia.» Asetustilassa Admin0-pääkäyttäjän voi korvata millä vain rekisteröidyllä pääkäyttäjällä. Aina saman pääkäyttäjän tulee tehdä asetukset.» Pääkäyttäjä ei voi itse poistaa itseään. 22
Käyttöönotto 9.4 Ovenavaussovellus Transponderimoduulin ja ABB-ovenavaajasovelluksen avulla oven voi avata suoraan NFC-kykyisellä älypuhelimella tai tabletilla, jossa on Androidkäyttöjärjestelmä (4.x tai uudempi). 1. Lataa ABB-ovenavaajasovellus Google Play Storesta ja asenna se. 2. Aktivoi NFC-toiminto laitteesta. 3. Avaa transponderimoduulin asetustila. 4. Käynnistä sovellus laitteesta. 5. Opeta laite uutena käyttäjänä. 6. Konfiguroi henkilökohtaiset asetukset. ABB-ovenavaussovellus, käynnistyssivu ABB-ovenavaussovellus, asetukset 9.5 Tehdasasetusten palauttaminen Mikäli AC-moduuli on integroitu ulkoasemaan, kaikki käyttäjät ja pääkäyttäjät sekä kaikki ulkoaseman parametrit on poistettava. 1. Kääntökytkin asentoon 000 2. Kytke lopuksi päälle. Oranssi LED vilkkuu, kuuluu signaali di di di, kunnes kääntökytkin siirtyy 60 sekunnin sisällä asentoon 999. 3. Suorita palauttaminen loppuun. 23
=== Ende der Liste für Textmarke Content === ABB-Welcome Käyttöönotto Projektinimi: Ulkoaseman asennuspaikka: Kerros 02 01 24
ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 2351 956-1600 Faksi: +49 2351 956-1700 Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB AG ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen sisältämiä tuotteita ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. 1673-1-8651 15.12.2014 Copyright 2014 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään