Tämä tarra takaa, että Nintendo on hyväksynyt

KÄYTTÖOHJEET

[0109/FIN/RVL] Tämä tarra takaa, että Nintendo on hyväksynyt tämän tuotteen laadun. Tarkista aina tämä tarra ennen kuin ostat pelejä ja muita tarvikkeita, jotta saat varmasti Nintendo-yhteensopivia tuotteita. VAROITUS: Ennen Nintendo -laitteen, -levykkeen tai -lisälaitteen käyttöä sinun tulisi lukea huolellisesti tässä lehtisessä olevat tärkeät terveys- ja turvaohjeet. PELI TUKEE SEKÄ 50 HERTSIN (576i) ETTÄ 60 HERTSIN (480i) NÄYTTÖ MUOTOJA. TÄRKEITÄ JURIDISIA TIETOJA TÄMÄ NINTENDO-PELI EI OLE SUUNNITELTU KÄYTETTÄVÄKSI LUVATTOMIEN LAITTEIDEN KANSSA. LUVATTOMAN LAITTEEN KÄYTTÖ MITÄTÖI NINTENDO-TUOTETAKUUN. NINTENDO-PELIEN KOPIOINTI ON LAITONTA, JA KANSALLISET JA KANSAINVÄLISET IMMATERIAALIOIKEUKSIA KOSKEVAT LAIT KIELTÄVÄT SEN JYRKÄSTI. TRADEMARKS ARE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. Wii IS A TRADEMARK OF NINTENDO.

Wii-valikon päivitys Kun asetat levykkeen ensimmäistä kertaa Wii-pelikonsoliin, konsoli tarkistaa, onko käytössä uusin Wii-valikon versio. Mikäli päivitystä tarvitaan, esiin tulee Wii-järjestelmän päivityksen vahvistusruutu. Aloita päivitys valitsemalla OK. Päivitykset voivat kestää useita minuutteja, ja ne voivat lisätä kanavia Wii-valikkoon. Huomaa, että Wii-pelikonsolilla on aina oltava viimeisin Wii-valikon versio, jotta se voi toistaa levykkeen. HUOMAUTUS: Jos päivityksen jälkeen levykekanavassa ei vieläkään näy sisään laitetun levykkeen nimeä, vaaditaan toinen päivitys. Toista aiemmin kuvatut toimen piteet. Wii-valikon päivityksessä lisätyt kanavat tallennetaan Wiin järjestelmämuistiin, jos siellä on tarpeeksi vapaata tilaa. Nämä ylimääräiset kanavat voidaan poistaa Wiin asetukset -kohdan järjestelmäasetusten tietojenhallintaruudusta. Jälkeenpäin ne voidaan ladata uudestaan Wii Shop Channel -ostoskanavalta ilman lisäkustannuksia. Kun Wii-valikko päivitetään, havaitut laittomat laitteisto- ja ohjelmistomuutokset saatetaan poistaa, minkä seurauksena konsoli vai lakata toimimasta heti tai myöhemmin. Jos päivitystä ei tehdä, tätä peliä ja muita tulevia pelejä ei välttämättä pysty enää pelaamaan. Nintendo ei voi taata lisensoimattomien ohjelmistojen tai lisävarusteiden toimivuutta Wii-pelikonsolissa tämän tai tulevien Wii-valikon päivitysten jälkeen. Alkutoimet Aseta pelin SKYLANDERS GIANTS -levyke pelilevykkeen paikkaan. Wii -pelikonsoli käynnistyy. Esiin tulee oheinen terveys- ja turvaohjenäyttö. Kun olet lukenut ohjeet, paina A-painiketta. Terveys- ja turvaohje-näyttö tulee esiin, jos asetat levykkeen pelilevykkeen paikkaan ennen Wii-pelikonsolin käynnistämistä tai jos käynnistät Wii-pelikonsolin ilman levykettä. Osoita Wii-valikkoruudussa levykekanavaa ja paina A-painiketta. Esiin tulee kanavan esikatselu. Osoita kohtaa START ja paina A-painiketta. Esiin tulee Wii-peliohjaimen rannehihnan tietoruutu. Kiristä Wii-peliohjaimen rannehihna ranteesi ympärille ja paina sitten A-painiketta. Esiin tulee pelin aloitusruutu.

Terveyteen ja turvallisuuteen sekä tämän ohjelmiston kanssa yhteensopivien lisälaitteiden määritykseen ja käyttöön liittyviä lisätietoja on seuraavissa käyttöohjeiden osioissa. Wii-peliohjaimen rannehihnan käyttö 60 Hz:n (480i) tila, EDTV/HDTV (480p) tila Wii-peliohjaimen synkronoiminen Wii-pelikonsolin kanssa Wii-käyttöopas Järjestelmän käyttöönotto (Wii-peliohjaimen käyttö / Nunchukin käyttö) Wiin käyttöohjeet Kanavat ja asetukset (Wiin asetukset ja tiedonhallinta) Wii-käyttöopas Järjestelmän käyttöönotto (Wii-peliohjaimen ja Wii-pelikonsolin synkronointi) 3

SISÄLLYSLUETTELO Esittely... 2 Portal of Power... 2 Pelin ohjauskomennot... 3 Valikot... 4 Pelin pelaaminen... 5 Taistelutila... 9 Tallennustoiminnot... 9 Asiakastuki... 10 Ohjelmiston Käyttöoikeussopimus... 11 41

ESITTELY Tervetuloa Skylandsiin, nuori portaalimestari. Vain sinä, Skylanderit ja vasta palanneet Skylander Giants -jätit voitte pysäyttää pahuuden, joka nyt uhkaa Skylandsin rauhaa! Kaos on palannut ja hänellä on uusia, pahoja temppuja hihassaan! Sinun on selvitettävä muinaisten ja salaperäisten arkeyalaisten salaisuudet ennen kuin Kaos ehtii tehdä sen! PORTAL OF POWER Ennen kuin Skylanders Giants -pelin pelaaminen aloitetaan, Portal of Power täytyy ensin kytkeä Wii-konsoliin. Kun Wii-konsolin virta on katkaistu, aseta Portal of Power vapaana olevaan USB-porttiin. Kytke virta Wii-konsoliin, niin Portal of Power on automaattisesti valmis käytettäväksi. Lisätietoa siitä, kuinka Portal of Power valmistellaan, löytyy Pikaaloitusoppaasta. Juuri Portal of Power -laitteen kautta Skylanderit voivat astua muinaisille saarille, joista Skylands koostuu. Kun Skylander asetetaan Portal of Power -laitteelle, hän herää henkiin näytöllä ja hänellä voi pelata pelissä. LELUN ASETTAMINEN Portal of Power -laitteelle voi asettaa enintään 3 lelua kerrallaan, eli 2 pelattavaa Skylanderia (vain kaksinpelissä) ja 1 taikaesine tai 1 sijaintikappale (myydään erikseen). 2

PELIN OHJAUSKOMENNOT Uuden profiilin luomiseksi ja opetuspelin ensimmäiseen osaan siirtymiseksi vaaditaan Portal of Power ja vähintään yksi Skylander-figuuri. Liikuta hahmoa / liiku valikoissa Käytä / puhu Erikoisvoima Liiku valikoissa 2. voima / palaa 1. voima / hyväksy Tauko Hahmon tiedot 3

VALIKOT LIIKKUMINEN VALIKOISSA Ristiohjain/ohjaustappi liiku valikoissa. A-painike hyväksy. B-painike palaa edelliseen valikkoon tai peru. PÄÄVALIKKO Tarinatila aloita seikkailusi joko yksinpelinä tai yhteispelitilassa. Taistelutila haasta ystävä erilaisiin taisteluihin monilla eri areenoilla. Asetukset säädä yleisiä asetuksia (vierailijoiden lempinimiä), ääntä (musiikki, puhe ja tehosteet) ja tarkastele ohjauskomentoja. TAUKOVALIKKO Luvun valinta lataa viimeksi suoritettu kenttä. Tavoitteet näyttää kentän tavoitteet. Kokoelmat katsele Skylandereitasi, tarinakääröjä, taivaskiviä, saavutuksia, onnenamuletteja ja elokuvakokoelmaa. Asetukset säädä yleisiä asetuksia (vierailijoiden lempinimiä ja vaikeustasoja), ääntä (musiikki, puhe, tehosteet) ja tarkastele ohjauskomentoja. Flynnin laiva palaa Flynnin alukselle. Päävalikko poistu päävalikkoon. 4

PELIN PELAAMINEN PELINÄYTTÖ SKYLANDERS GIANTS, TARINATILA 6 8 7 2 5 1 3 4 1. Elämämittari vihreä mittari näyttää, miten paljon elinvoimaa Skylanderillasi on jäljellä. Jos Skylanderin elämämittari laskee nollaan, hänet pitää poistaa Portal of Power -laitteelta ja korvata toisella Skylanderilla. 2. Raha keräämällä erilaisia aarteita voit ostaa päivityksiä. 3. Taso ja tasomittari tästä näet Skylanderisi kulloisenkin tason. Kun mittari on täynnä, Skylanderisi nousee tason. Skylander voi nousta enintään tasolle 15. Skylanderit pelistä Skylanders Spyro s Adventure voivat nousta tasolle 15 myös Skylanders Giants -pelissä. 4. Kokemuspisteet näiden kokemuspisteiden kerääminen kasvattaa tasomittaria. 5. Elementaalisymboli näyttää Skylanderisi elementaalisymbolin. 6. Elementaalibonussymboli kun olet tällaisella alueella ja asetat vastaavan elementtityypin Skylanderin Portal of Power -laitteelle, Skylander on vahvempi kuin normaalisti. 7. Parantaminen ruuan kerääminen palauttaa osan menetetystä elinvoimasta. 8. Legendaariset aarteet kerätyt legendaariset aarteet ilmestyvät Flynnin hyttiin Dreadyachtilla. Hytissä legendaarisilla aarteilla voi muokata aluksen ulkonäköä! 5

PELIN PELAAMINEN HAHMON TIEDOT Paina miinuspainiketta tarkastellaksesi ja hallitaksesi jokaista Skylanderiasi Skylanderin tiedot -osiossa. Viereiset valikot ja alivalikot löytyvät Hahmon tiedot -kohdan alta: Ominaisuudet näyttää Skylanderin tämänhetkiset ominaisuudet. Hatut tarkastele hattuja, joita Skylander on kerännyt ja pue tai riisu niitä täällä. Päivitykset - tarkastele Skylanderin hankkimia päivityksiä. Tehtävät määrittää yksittäiset Skylander-tehtäväsi ja näyttää Skylanderisi arvon, joka riippuu siitä, montako tehtävää olet suorittanut Hallinnoi antaa sinun luoda lempinimen, vaihtaa Skylanderin omistajaa, katsoa päivityskoodia Skylanders Spyro s Universe SM -verkkosivustolle Skylanderiasi varten, tai nollata Skylanderisi edistymisen. PÄIVITYKSET Ollessaan kapteeni Flynnin aluksella käyttäjä voi vierailla Persephonekeijun luona ostamassa päivityksiä keräämillään rahoilla ja tehdä Skylandereistaan vielä vahvempia taistelussa. Päivittää voi myös Auricin kaupasta ostetulla keijupölyllä. 6

PELIN PELAAMINEN ELEMENTAALILUOKAT Jokainen Skylander osaa hyödyntää yhtä kahdeksasta elementaaliluokasta. Elementaaliluokat ovat: Ilma Elämä Epäkuolema Maa Tuli Vesi Taikuus Tekniikka ELEMENTAL GATES Ympäri Skylandsia löytyy elementaaliportteja, jotka voi avata vain kyseisen elementin Skylander. Niiden takana on erikoisalueita, joista voi löytää uusia haasteita, keräilyesineitä ja muita palkkioita! VOIMANNÄYTTEET Voimannäytteet ovat tiettyjä Skylandsin tapahtumia, joita vain Skylanders Giants -jätit pystyvät suorittamaan. Suorita voimannäytteitä, niin saat valtavia palkkioita! TAIVASKIVET Tarinatilassa voit pelata suosittua Taivaskivet-peliä peliin kätkettyjä eri hahmoja vastaan. Taivaskivet-pelissä sinun on asetettava keräämiäsi taivaskiviä laudalle vastustajan omien viereen. Pelin tavoite on, että laudalla on enemmän taivaskiviä kuin vastustajalla siinä vaiheessa, kun lauta on täysi. Kun asetat vastustajan kiven viereen omasi, jossa on enemmän teriä, saat vallattua vastustajan kiven itsellesi. Kun olet kukistanut vastustajasi, voitat yhden hänen lempikivistään ja voit käyttää sitä seuraavassa Taivaskivet-pelissäsi. TASON NOUSEMINEN Skylanderisi voi kerätä kokemuspisteitä voitettuaan vihollisia. Kun Skylander nousee tasoja, hänen elinvoimansa ja ominaisuutensa nousevat samalla. Skylander voi edetä tasolle 15 saakka. 7

PELIN PELAAMINEN DREADYACHT KAPTEENI FLYNNIN ALUS Flynnin alus on aina liikkeellä, minkä ansiosta se onkin paras paikka valmistautua ja kouluttautua seuraavaa tasoa varten matkustaessaan Skylandsissa. Flynnin alus on täynnä hyödyllisiä alueita ja muita yllätyksiä, jotka auttavat sinua matkallasi yrittäessäsi pysäyttää Kaos! Kiintoisia alueita ovat: Pelihuone puhu Auricille pelihuoneessa, jos haluat ostaa esineitä hänen kaupastaan tai harjoitella Taivaskivet-peliä Dreadbeardin kanssa. Pääkansi oletko valmis ylimääräiseen seikkailuun? Puhu Calille pääkannella, jos haluat osallistua hänen erityisiin sankarihaasteisiinsa, jotka testaavat taitojasi. Kunhan hän saapuu alukselle, puhu Brockille, niin pääset koettelemaan voimiasi taistelemalla areenahaasteissa! Calin hytti kerää kaikkialta Skylandsista löytyviä tuuripyöriä käyttääksesi Calin hytistä löytyvää onnenpyörää ja lisätäksesi mahdollisuuksiasi saada kaksinkertainen määrä saalista, ruokaa, voimaa ja kokemusta. Persephonen hytti käy Persephonen luona päivittämässä Skylandereitasi keräämilläsi rahoilla. Kapteenin ruori kapteenin ruorin läheltä löydät Flynnin, joka auttaa sinua liikkumaan Skylandsissa. Flynnin hytti täältä käsin voit päivittää alusta sieltä täältä Skylandsista löytämilläsi legendaarisilla aarteilla. LELUT Skylanders Giants -peliä voi pelata sekä Skylanders Giants -figuureilla että Skylanders Spyro s Adventure -figuureilla. Voit vaihtaa Skylandereita pelin aikana milloin vain. Skylandereita voi käyttää heidän omalla Portal of Power -laitteellaan tai vierailla ystävän Portal of Power -laitteella sekä tarinatilassa että taistelutilassa. Kaikki kokemuspisteet, rahat ja päivitykset tallentuvat automaattisesti jokaiselle lelulle. YHTEISPELI Toinen pelaaja voi liittyä mukaan milloin tahansa tarinatilaa pelatessa painamalla Wii-peliohjaimensa A-painiketta ja asettamalla sitten Skylanderin Portal of Power -laitteeseen. Jos Pelaaja 1 tai Pelaaja 2 haluaa poistua pelistä, hänen on poistettava Skylanderinsa Portal of Powerista ja painettava sitten Wii-peliohjaimensa B-painiketta. 8

TAISTELUTILA Valitse taistelutila-areena suuresta valikoimasta ja kamppaile ystävää vastaan. Käytä esineitä, ansoja ja pomppualustoja eduksesi yrittäessäsi tulla portaalimestarien ykköseksi. Haasta ystäväsi neljässä erilaisessa vastakkain pelattavassa pelitilassa: Ryminäareena: kahden portaalimestarin välinen katkeraan loppuun asti käytävä kamppailu, jossa nähdään, kuka hallitsee. Taivasmaalit: nappaa taivaspallo ja vie se maalialueelle. Taivaskivimestari: kerää ensimmäisenä määrätty määrä taivaskiviä. Ulos kehästä: lennätä vastustajasi ulos kehästä! TALLENNUSOMINAISUUDET LELUUN TALLENTAMINEN Ollessasi omalla Portal of Power -laitteellasi leluihisi tallentuvat: kokemuspisteet ja kokemustaso Skylanderillesi antamasi lempinimi rahat päivitetyt kyvyt ja ominaisuudet hattu, joka on Skylanderisi päässä Skylanderisi tehtäväarvo Näin voit viedä omat Skylanderisi toiseen Portal of Power -laitteeseen ja pelata ihan omalla päivitetyllä ja personoidulla Skylander-kokoelmallasi. Kun pelaat ystäväsi luona, Skylanderisi muistaa myös kaikki siellä ansaitsemansa rahat ja kokemuspisteet. Vie omat personoidut Skylanderisi ystäväsi luo ja auta häntä tehtävässään... tai taistele häntä vastaan taistelutilassa! PELIN TALLENNUS Etenemisesi pelin tarinassa sekä tietyntyyppiset kerättävät esineet tallentuvat pelitallennuspaikkaasi eivätkä lelullesi. Näitä kerättäviä esineitä ovat tarinakääröt, taivaskivet, sielukivet, onnenamuletit ja legendaariset aarteet. 9

ASIAKASTUKI Internet-sivuiltamme osoitteesta http://support.activision.com löydät kattavan tietämyskantamme sekä uusimmat tiedot siitä, mistä saat apua Paikallispuhelumaksulla: 08 4083 9965 (Ruotsi), 2 1058 243 (Norja - ruotsi tai englanti), 8 9881 193 (Tanska - ruotsi tai englanti), 09 3158 4372 (Suomi - ruotsi tai englanti) MFI201207 10

OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI: TÄMÄN OHJELMAN KÄYTTÖ ON JÄLJEMPÄNÄ ESITETTYJEN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSEHTOJEN ALAISTA. OHJELMA TARKOITTAA KAIKKIA TÄMÄN SOPIMUKSEN SISÄLTÄMIÄ OHJELMISTOJA, NIIHIN LIITTYVIÄ TIETOVÄLINEITÄ, KAIKKIA PAINETTUJA MATERIAALEJA, KAIKKIA ELEKTRONISESSA MUODOSSA OLEVIA MATERIAALEJA SEKÄ KAIKKIA NÄIDEN OHJELMISTOJEN JA MATERIAALIEN KOPIOITA. TÄMÄN PAKKAUKSEN AVAAMINEN JA/TAI OHJELMAN JA KAIKKIEN SEN SISÄLTÄMIEN OHJELMISTOJEN KÄYTTÄMINEN SEKÄ ACTIVISIONIN VIRALLISILTA VERKKOJÄLLEENMYYJILTÄ LADATTUJEN OHJELMISTOJEN LATAAMINEN, ASENTAMINEN JA/TAI KÄYTTÄMINEN MERKITSEE SITÄ, ETTÄ ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN ACTIVISION, INC:N JA SEN TYTÄRYHTIÖIDEN ( ACTIVISION ) KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. RAJOITETUT KÄYTTÖOIKEUDET. Activision myöntää jäljempänä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti asiakkaalle ei-yksinomaisen ja siirtymättömän rajoitetun oikeuden ja luvan asentaa tämän ohjelman yhden kopion ja käyttää sitä vain ja yksinomaan henkilökohtaisessa käytössä. Activision ja soveltuvin osin sen käyttöoikeuksien myöntäjät pidättävät kaikki oikeudet, joita ei tässä sopimuksessa erikseen mainita. Tätä ohjelmaa ei myydä asiakkaalle, vaan asiakas saa oikeuden ohjelman käyttämiseen. Käyttöoikeussopimus ei siirrä asiakkaalle oikeutta tai omistusoikeutta ohjelmaan, eikä sopimusta voida pitää ohjelman minkään oikeuksien myyntinä. Tämä käyttöoikeussopimus koskee myös kaikkia asiakkaan ohjelmaan hankkimia korjauspäivityksiä tai päivityksiä. KÄYTTÖOIKEUSEHDOT. Asiakas ei saa: - hyödyntää kaupallisesti tätä ohjelmaa tai mitään sen osaa, mukaan lukien rajoituksetta ohjelman käyttö Internetkahvilassa, tietokonepelikeskuksessa tai muussa sijaintiin perustuvassa paikassa. Activision saattaa tarjota erillisen paikallisen käyttöoikeussopimuksen (Site Licence Agreement), jonka nojalla asiakas voi käyttää tätä ohjelmaa kaupallisiin tarkoituksiin (yhteystiedot ovat jäljempänä). - käyttää ohjelmaa, tai sallia ohjelman käyttöä, useammassa kuin yhdessä tietokoneessa, tietokonepäätteessä tai työasemassa kerrallaan - kopioida ohjelmaa tai mitään sen osaa tai kopioida mitään ohjelman mukana toimitettua aineistoa - kopioida tätä ohjelmaa kiintolevylle tai mihinkään muuhun tallennuslaitteeseen muutoin kuin tässä sopimuksessa erityisesti määritellyin ehdoin; ohjelmaa on käytettävä toimitetulta CD-/DVD-levyltä, mikäli ohjelmaa ei olla lataamassa Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä (Ohjelma voi kuitenkin itse automaattisesti kopioida osan ohjelmasta tietokoneen kiintolevylle asennuksen aikana. Tällä pyritään varmistamaan ohjelman tehokkaampi toiminta.). - käyttää ohjelmaa tai sallia ohjelman käytön verkossa, monikäyttäjä- tai etäkäyttöympäristössä, mukaan luettuna Internetkäyttö, muulla kuin ohjelmassa kuvatulla tavalla - myydä, vuokrata, liisata, lisensoida, jakaa tai muuten siirtää tätä ohjelmaa tai sen kopioita ilman Activisionin etukäteen myöntämää kirjallista suostumusta - tutkia ohjelman tai sen osien valmistustapaa, johtaa ohjelman lähdekoodia, muuntaa, purkaa tai hajottaa ohjelmaa tai luoda ohjelmasta tai sen osista johdettuja tuotteita - poistaa, tehdä toimintakyvyttömäksi tai kiertää mitään ohjelmaan sisältyviä tai siihen liittyviä omistusoikeuksia ilmaisevia tietoja tai ilmoituksia - viedä tai uudelleenviedä toiseen maahan tätä ohjelmaa, sen osia tai näiden muunnelmia Yhdysvaltain hallinnon asettamien soveltuvien lakien ja säännösten vastaisesti. LUVALLINEN ASENNUS: Mikäli olet lataamassa ohjelmaa Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä, voit asentaa ohjelman tietokoneesi kiintolevylle. OMISTUS. Kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja immateriaalioikeudet tähän ohjelmaan (mukaan lukien rajoituksetta kaikki korjauspäivitykset ja päivitykset) ja kaikkiin sen kopioihin (mukaan lukien rajoituksetta ohjelmaan liittyvät nimikkeet, tietokonekoodit, teemat, objektit, hahmot, hahmojen nimet, tarinat, dialogit, tunnuslauseet, ympäristöt, käsitteet, taide, animointi, äänet, musiikkisävellykset, audiovisuaaliset tehosteet, toimintamenetelmät, moraaliset oikeudet, kaikki ohjelmaan liittyvä dokumentaatio ja sen sisältämät sovelmat ) ovat Activisionin, Activisionin tytäryhtiöiden tai Activisionin käyttöoikeuksien myöntäjien omaisuutta. Tätä ohjelmaa suojaavat Yhdysvaltain tekijänoikeuslait, kansainväliset tekijänoikeussopimukset ja -säännökset sekä muut lait. Ohjelma sisältää käyttöoikeuksien alaisia materiaaleja, ja Activisionin käyttöoikeuksien myöntäjät saattavat suojella oikeuksiaan, jos tämän sopimuksen ehtoja rikotaan. APUOHJELMAT. Ohjelmaan sisältyy eräitä sen kanssa käytettäväksi tarkoitettuja suunnittelu-, ohjelmointi- ja käsittelyapuohjelmia, työkaluja ja muita resursseja ( Apuohjelmat ), joilla voit luoda uusia, mukautettuja pelitasoja sekä muuta peliin liittyvää aineistoa ( Uusi peliaineisto ) henkilökohtaiseen käyttöön ohjelman yhteydessä. Apuohjelmien käyttöä koskevat seuraavat lisärajoitukset: - Apuohjelmien käytön ehtona asiakas sitoutuu olemaan käyttämättä tai olemaan sallimatta kolmansien osapuolten käyttää asiakkaan luomia apuohjelmia ja Uutta peliaineistoa mihinkään kaupalliseen tarkoitukseen, mukaan lukien ilman rajoitusta myynti, vuokraus, liisaus, lisensointi, jakelu tai muu Uuden peliaineiston omistusoikeuden siirtäminen, tapahtuipa se sitten erikseen tai muiden luoman Uuden peliaineiston yhteydessä, minkään jakelukanavan kautta, mukaan lukien ilman rajoitusta vähittäismyynti ja sähköinen online-jakelu. Asiakas sitoutuu olemaan pyytämättä miltään henkilöltä tai yhteisöltä ehdotusta tai tarjousta sekä olemaan tekemättä millekään henkilölle tai yhteisölle ehdotusta tai tarjousta, jolla pyritään luomaan Uutta peliaineistoa kaupallista jakelua varten. Asiakas sitoutuu ilmoittamaan Activisionille viipymättä kirjallisesti kaikista tällaisista ehdotuksista tai tarjouksista. - Jos asiakas haluaa asettaa Uuden peliaineiston muiden pelaajien käyttöön, tämän pitää tapahtua täysin maksutta. - Uusi peliaineisto ei saa sisältää COM-, EXE- tai DLL-tiedostoihin tai mihinkään muihin suoritettaviin tuotetiedostoihin tehtyjä muutoksia. - Uutta peliaineistoa voidaan luoda vain, jos kyseinen aineisto on luotu käytettäväksi ohjelman vähittäismyyntiversion kanssa. Uutta peliaineistoa ei saa luoda erillisenä tuotteena käytettäväksi. - Uusi peliaineisto ei saa sisältää laitonta, siveetöntä tai muutoin sopimatonta aineistoa, tai aineistoa, joka loukkaa kolmansien osapuolten oikeutta yksityisyyteen ja henkilötietojen suojaan tai (mikäli oikeuksien omistaja ei ole myöntänyt asiakkaalle peruuttamatonta käyttöoikeutta kyseiseen tarkoitukseen) tavaramerkkejä, tekijänoikeuksia tai muita kolmansien osapuolten oikeuksia. - Kaikessa Uudessa peliaineistossa pitää olla näkyvä tunniste, joka on vähintään yhdessä online-kuvauksessa ja riittäväksi katsottavan ajan pelin alkunäytössä. Tässä tunnisteessa pitää olla seuraavat tiedot: (a) uuden peliaineiston luojan (tai luojien) nimi ja sähköpostiosoite sekä (b) sanat THIS MATERIAL IS NOT MADE OR SUPPORTED BY ACTIVISION. - Kaikki asiakkaan luoma Uusi peliaineisto on Activisionin ja/tai sen käyttöoikeuksien myöntäjien omistamaa ohjelman johdannaista aineistoa (siten kuin termi kuvataan Yhdysvaltain tekijänoikeuslaissa) ja Activision ja sen käyttöoikeuksien myöntäjät voivat käyttää kaikkea asiakkaan julkisesti jakeluun asettamaa Uutta peliaineistoa mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan lukien rajoituksetta ohjelman mainostaminen ja myynninedistäminen. RAJOITETTU TAKUU: Lukuun ottamatta korjauspäivityksiä, päivityksiä, verkon kautta ladattua aineistoa sekä tätä ohjelmaa, mikäli olet lataamassa ohjelmaa Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä, Activision takaa tämän ohjelman alkuperäiselle kuluttajaostajalle, että ohjelman tallennusvälineessä ei esiinny valmistus- tai aineistovikoja 90 päivän kuluessa hankintahetkestä. Jos tallennusvälineestä löytyy vikoja 90 päivän kuluessa alkuperäisestä hankintahetkestä, Activision sitoutuu korvaamaan maksutta kaikki kyseisen aikajakson kuluessa viallisiksi todetut ohjelmat, kun ohjelma toimitetaan Activisionille, sen postimaksut maksetaan ja mukana on todiste hankintapäivämäärästä, ja jos Activision valmistaa ohjelmaa edelleen. Jos ohjelmaa ei enää ole saatavana, Activision pidättää oikeuden korvata ohjelma vastaavalla samanarvoisella tai arvokkaammalla ohjelmalla. Tämä takuu rajoittuu tallennusvälineeseen, joka sisältää Activisionin alun perin toimittaman ohjelman sellaisenaan, eikä sitä sovelleta normaalista kulumisesta aiheutuviin vikoihin. Takuuta ei voida soveltaa ja se raukeaa, jos vika johtuu ohjelman väärinkäytöstä tai laiminlyönnistä. Kaikki ohjelmaan sovellettavat epäsuorasti ilmaistut lainmukaiset takuut rajoittuvat edellä mainittuun 90 päivän ajanjaksoon. EDELLÄ MAINITTUA LUKUUN OTTAMATTA TÄMÄ TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT TAKUUT, SEKÄ SUULLISET ETTÄ KIRJALLISET, SUORAAN TAI EPÄSUORASTI ILMAISTUT, MUKAAN LUKIEN KAIKKI TAKUUT OHJELMAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN JA TAKUUT TUOTTEEN LAINMUKAISUUDESTA, EIVÄTKÄ MITKÄÄN MUUT VALITUKSET TAI MINKÄÄNLAISET VAATEET SIDO TAI VELVOITA ACTIVISIONIA. ACTIVISION EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA ERITYISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TUOTTEEN HALLUSSA PITÄMISESTÄ, KÄYTÖSTÄ TAI TOIMINTAVIASTA, MUKAAN LUKIEN OMAISUUSVAHINGOT, SEKÄ LAIN SALLIMAAN RAJAAN SAAKKA HENKILÖVAHINGOT, VAIKKA ACTIVISIONILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. JOISSAKIN OSAVALTIOISSA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI EPÄSUORASTI ILMAISTUN TAKUUN VOIMASSAOLOAJAN JA/TAI SATUNNAIS- TAI SEURANNAISVAHINKOJEN RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT VASTUUVELVOLLISUUKSIEN RAJOITUKSET JA/TAI POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA. TÄMÄ TAKUU MYÖNTÄÄ ASIAKKAILLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA ASIAKKAALLA SAATTAA OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN. Katso asuinmaatasi koskevat takuumenettelyt seuraavista kappaleista, mutta huomaa, että menettelyt eivät koske korjauspäivityksiä, päivityksiä, verkon kautta ladattua sisältöä tai tätä ohjelmaa, mikäli olet lataamassa sitä Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä. Jos olet lataamassa ohjelmaa Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä, tarkista takuuehdot ja -menettelyt myyjältä. Palautettaessa tuotteita takuuvaihdon yhteydessä on seurattava ohjeita, jotka löytyvät sivustolta http://www.activision.com/support tai otettava meihin yhteyttä. Ajantasaisimmat yhteystiedot sekä maa- ja kielikohtaiset aukioloajat löytyvät tältä verkkosivustolta. RAJOITETTU VASTUUVELVOLLISUUS: ACTIVISION EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA ERITYISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT OHJELMAN HALLUSSA PITÄMISESTÄ, KÄYTÖSTÄ TAI TOIMINTAVIASTA, MUKAAN LUKIEN OMAISUUSVAHINGOT, LIIKEARVON HÄVIÄMINEN, TIETOKONEEN TOIMINTAHÄIRIÖT TAI VIAT SEKÄ LAIN SALLIMAAN RAJAAN SAAKKA HENKILÖVAHINGOT, VAIKKA ACTIVISIONILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. ACTIVISIONIN VASTUUVELVOLLISUUS EI VOI YLITTÄÄ TÄMÄN OHJELMAN KÄYTTÖOIKEUKSISTA MAKSETTUA TODELLISTA HINTAA. JOISSAKIN MAISSA/OSAVALTIOISSA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI EPÄSUORASTI ILMAISTUN TAKUUN VOIMASSAOLOAJAN JA/TAI SATUNNAIS- TAI SEURANNAISVAHINKOJEN RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT VASTUUVELVOLLISUUKSIEN RAJOITUKSET JA/TAI POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA. TÄMÄ TAKUU MYÖNTÄÄ ASIAKKAILLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA ASIAKKAALLA SAATTAA OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OIKEUSALUEITTAIN. IRTISANOMINEN: Activision voi irtisanoa tämän sopimuksen automaattisesti, jos asiakas ei noudata sopimuksen ehtoja, mutta Activisionin muut oikeudet pysyvät muuttumattomina. Tällöin asiakkaan on tuhottava kaikki tämän ohjelman ja sen osien kopiot YHDYSVALTAIN VIRANOMAISTEN RAJOITETUT KÄYTTÖOIKEUDET: Tämä ohjelma ja siihen liittyvä dokumentaatio on kehitetty kokonaisuudessaan yksityisellä rahoituksella, ja ne ovat täten kaupallisten tietokoneohjelmistojen ja rajoitetun käyttöoikeuden tietokoneohjelmistojen käyttöön liittyvien rajoitusten alaisia. Se, miten Yhdysvaltain hallitus tai hallituksen alihankkijat saavat käyttää tai kopioida Ohjelmistoa tai paljastaa sitä, on soveltuvin osin Rights in Technical Data and Computer Software -klausuulin DFARS 252.227-7013 alakohdan (c)(1)(ii) tai Commercial Computer Software Restricted Rights -klausuulin CFR 52.227-19 alakohtien (c)(1) ja (2) rajoitusten alainen. Ohjelman valmistaja on Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405, USA. VELVOITE: Koska Activisionille koituisi korvaamattomia vahinkoja, jos tämän sopimuksen ehtoja ei erityisesti pantaisi täytäntöön, asiakas hyväksyy, että Activisionilla on oikeus ilman sitoumusta, muuta takuuta tai todistetta vahingoista saada kohtuullinen korvaus tämän sopimuksen ehtojen loukkaamisesta muiden sellaisen korvausten lisäksi, joihin Activision mahdollisesti on oikeutettu soveltuvien lakien perusteella. KORVAUSVELVOLLISUUS: Asiakas sitoutuu hyvittämään kaikki vahingot, menetykset ja kulut, jotka aiheutuvat suoraan tai epäsuorasti asiakkaan toimista ja laiminlyönneistä tuotteen käytössä tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti, sekä puoltamaan ja pitämään Activisionia, sen yhteistyökumppaneita, tytäryhtiöitä, käyttöoikeuksien myöntäjiä, urakoitsijoita, toimitsijoita, johtajia, työntekijöitä ja edustajia syyttöminä niihin. YLEISTÄ: Tämä sopimus muodostaa osapuolten välisen käyttöoikeussopimuksen kokonaisuudessaan, ja se korvaa kaikki osapuolten väliset aiemmat sopimukset ja esitykset. Sopimukseen voi tehdä muutoksia vain molempien osapuolten kirjallisella suostumuksella. Jos jokin tämän sopimuksen ehto todetaan jostakin syystä täytäntöpakottomaksi, ehtoa muutetaan vain siinä määrin, että se täyttää lain vaatimukset, mutta tämän sopimuksen muut ehdot jäävät voimaan täysimääräisinä. Tämä sopimus on Kalifornian osavaltion lakien säännösten alainen, ja sitä tulkitaan näiden lakien mukaisesti, lukuun ottamatta liittovaltion laissa olevia poikkeuksia, samalla tavalla kuin jos se olisi Kalifornian osavaltion asukkaiden välinen sopimus, joka pannaan toimeen mainitussa osavaltiossa, ja asiakas hyväksyy Kalifornian osavaltiossa sijaitsevien Los Angelesin valtio- ja osavaltiotuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan. LA.FI.2011.11 11

The PEGI age rating system: Age Rating categories: Les catégories de tranche d âge: Content Descriptors: Description du contenu: The Online logo indicates that a game allows the player to have access to online game play against other players. Le logo «Online» indique qu un titre vous permet de jouer avec d autres personnes en ligne. For further information about the Pan European Game Information (PEGI) rating system please visit: Pour de plus amples informations concernant l évaluation du système d information de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter: Para obtener más información sobre el sistema de calificación de juegos (PEGI), por favor visite: Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare: Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen BewertungsSystem (PEGI) besuchen Sie bitte: http://www.pegi.info

RVL-SKYP-FIN ACTIVISION BLIZZARD UK, LTD. 3 ROUNDWOOD AVENUE, STOCKLEY PARK UXBRIDGE, UB11 1AF 2012 ACTIVISION PUBLISHING, INC. SKYLANDERS GIANTS ON TUOTEMERKKI. ACTIVISION ON ACTIVISION PUBLISHING, INC. -YHTIÖN REKISTERÖITY TUOTEMERKKI. KAIKKI MUUT TUOTEMERKIT JA TOIMINIMET OVAT NIIDEN OMISTAJIEN OMAISUUTTA.