HYVÄKSYTYT TEKSTIT OSA 1

2007-2008 HYVÄKSYTYT TEKSTIT OSA 1 Istunto tiistai 10. heinäkuuta 2007 P6_TA-PROV(2007)07-10 VÄLIAIKAINEN PAINOS PE 393.024

SISÄLTÖ PARLAMENTIN HYVÄKSYMÄT TEKSTIT P6_TA-PROV(2007)0291 EY:n ja Algerian välinen Euro Välimeri-sopimus *** (A6-0274/2007 - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro Välimerisopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (8937/2007 KOM(2006)0765 C6-0153/2007 2006/0254(AVC))... 1 P6_TA-PROV(2007)0292 EY:n ja Moldovan kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (A6-0224/2007 - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0009 C6-0103/2007 2007/0003(CNS))... 2 P6_TA-PROV(2007)0293 EY:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (A6-0216/2007 - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0007 C6-0102/2007 2007/0004(CNS))... 3 P6_TA-PROV(2007)0294 EY:n ja Armenian kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (A6-0254/2007 - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0113 C6-0161/2007 2007/0041(CNS))... 4 PE 393.024\ I

P6_TA-PROV(2007)0295 EY:n ja Azerbaidžanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (A6-0255/2007 - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidžanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0114 C6-0160/2007 2007/0040(CNS))... 5 P6_TA-PROV(2007)0296 EY:n ja Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (A6-0256/2007 - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0098 C6-0162/2007 2007/0046(CNS))... 6 P6_TA-PROV(2007)0297 Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla * (A6-0265/2007 - Esittelijä: Jean-Marie Cavada) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla (KOM(2007)0211 C6-0168/2007 2007/0079(CNS))... 7 P6_TA-PROV(2007)0298 Muut ensivakuutukset kuin henkivakuutukset (komission täytäntöönpanovalta) ***I (A6-0237/2007 - Esittelijä: Pervenche Berès) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 92/49/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0924 C6-0009/2007 2006/0289(COD))... 8 P6_TA-PROV(2007)0299 Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (komission täytäntöönpanovalta) ***I (A6-0239/2007 - Esittelijä: Pervenche Berès) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0926 C6-0010/2007 2006/0293(COD))... 12 P6_TA-PROV(2007)0300 Jälleenvakuutus (komission täytäntöönpanovalta) ***I (A6-0238/2007 - Esittelijä: Pervenche Berès) II /PE 393.024

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jälleenvakuutuksesta annetun direktiivin 2005/68/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0905 C6-0017/2007 2006/0280(COD))... 13 P6_TA-PROV(2007)0301 Uusi tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA) ***I (A6-0242/2007 - Esittelijä: Guntars Krasts) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta (KOM(2006)0655 C6-0376/2006 2006/0218(COD))... 14 PE 393.024\ III

P6_TA-PROV(2007)0291 EY:n ja Algerian välinen Euro Välimeri-sopimus *** Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro Välimerisopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (8937/2007 KOM(2006)0765 C6-0153/2007 2006/0254(AVC)) (Hyväksyntämenettely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2006)0765) 1, ottaa huomioon neuvoston tekstin (8937/2007), ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan yhdessä 310 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta (C6-0153/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 75 artiklan, 83 artiklan 7 kohdan ja 43 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan suosituksen (A6-0274/2007), 1. antaa puoltavan lausunnon sopimuksen tekemisestä; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksille ja parlamenteille. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. PE 393.024\ 1

P6_TA-PROV(2007)0292 EY:n ja Moldovan kumppanuus- ja yhteistyösopimus * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0009 C6-0103/2007 2007/0003(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(2007)0009) 1, ottaa huomioon kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen Moldovan tasavallan kanssa (9221/2004), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan, 93 artiklan, 94 artiklan, 133 artiklan, 181 a artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0103/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, 83 artiklan 7 kohdan ja 43 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön (A6-0224/2007), 1. hyväksyy pöytäkirjan tekemisen; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Moldovan tasavallan hallituksille ja parlamenteille. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. 2 /PE 393.024

P6_TA-PROV(2007)0293 EY:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0007 C6-0102/2007 2007/0004(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(2007)0007) 1, ottaa huomioon kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen Ukrainan kanssa, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan, 93 artiklan, 94 artiklan, 133 artiklan ja 181 a artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0102/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, 83 artiklan 7 kohdan ja 43 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön (A6-0216/2007), 1. hyväksyy pöytäkirjan tekemisen; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Ukrainan hallituksille ja parlamenteille. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. PE 393.024\ 3

P6_TA-PROV(2007)0294 EY:n ja Armenian kumppanuus- ja yhteistyösopimus * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0113 C6-0161/2007 2007/0041(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(2007)0113) 1, ottaa huomioon kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen Armenian tasavallan kanssa (9257/2004), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan, 93, 94, 133, 181 a artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0161/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, 83 artiklan 7 kohdan ja 43 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön (A6-0254/2007), 1. hyväksyy pöytäkirjan tekemisen; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Armenian tasavallan hallituksille ja parlamenteille. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. 4 /PE 393.024

P6_TA-PROV(2007)0295 EY:n ja Azerbaidžanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidžanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0114 C6-0160/2007 2007/0040(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(2007)0114) 1, ottaa huomioon kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen Azerbaidžanin tasavallan kanssa (8924/2004), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan, 93, 94, 133, 181 a artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0160/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, 83 artiklan 7 kohdan ja 43 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön (A6-0255/2007), 1. hyväksyy pöytäkirjan tekemisen; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Azerbaidžanin tasavallan hallituksille ja parlamenteille. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. PE 393.024\ 5

P6_TA-PROV(2007)0296 EY:n ja Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimus * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0098 C6-0162/2007 2007/0046(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi (KOM(2007)0098) 1, ottaa huomioon kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen Georgian kanssa (8916/2004), ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan, 93, 94, 133, 181 a artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0162/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan ja 43 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön (A6-0256/2007), 1. hyväksyy pöytäkirjan tekemisen; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Georgian hallituksille ja parlamenteille. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. 6 /PE 393.024

P6_TA-PROV(2007)0297 Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla (KOM(2007)0211 C6-0168/2007 2007/0079(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komission suosituksen neuvostolle (KOM(2007)0211) 1, ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisasiakirjan 3 artiklan 4 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0168/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 43 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A6-0265/2007), 1. hyväksyy komission suosituksen, 2. pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; 3. pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission suositukseen; 4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian hallituksille. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. PE 393.024\ 7

P6_TA-PROV(2007)0298 Muut ensivakuutukset kuin henkivakuutukset (komission täytäntöönpanovalta) ***I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 92/49/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0924 C6-0009/2007 2006/0289(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2006)0924) 1, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 3 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan ja 55 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0009/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0237/2007), 1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; 2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella; 3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. 8 /PE 393.024

P6_TC1-COD(2006)0289 Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/49/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan ja 55 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 1, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 2, sekä katsovat seuraavaa: (1) Direktiivissä 92/49/ETY 3 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 4 mukaisesti. (2) Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jolla otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia. 1 2 3 4 EUVL C Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 10. heinäkuuta 2007. EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/68/EY (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1). EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11). PE 393.024\ 9

(3) Päätöstä 2006/512/EY koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuman 1 mukaan jo voimassa olevia säädöksiä on mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen. Lausumassa luetellaan säädökset, kuten direktiivi 2005/1/EY 2, jotka olisi mukautettava pikaisesti. Kyseisen direktiivin mukauttaminen edellyttää direktiivin 92/49/ETY muuttamista. (4) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä direktiivin 92/49/ETY täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet, jotta voidaan ottaa huomioon vakuutusalan tai rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa, että direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti. Kyseisten toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti laajentaa yhtiömuotojen luetteloa, muuttaa vakuutusluokkien luetteloa tai luettelossa käytettyä sanastoa, täsmentää solvenssimarginaalin muodostavia eriä, muuttaa takuurahaston vähimmäismäärää, luetteloa vakuutusteknisen vastuuvelan kattamiseen hyväksyttävistä varoista, sijoitusten hajauttamista koskevia määräyksiä sekä lievennyksiä, joita on tehty vastaavuussääntöihin, ja selkeyttää määritelmiä. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 92/49/ETY muita kuin keskeisiä osia, niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. (5) Sen vuoksi direktiiviä 92/49/ETY olisi muutettava. (6) Koska direktiiviin 92/49/ETY tällä direktiivillä tehtävät muutokset ovat luonteeltaan teknisiä ja koskevat pelkästään komiteamenettelyä, jäsenvaltioiden ei tarvitse saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi ei ole tarpeen antaa asiaa koskevia säännöksiä, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 2 EUVL C 255, 21.10.2006, s. 1. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 85/611/ETY, 91/675/ETY, 92/49/ETY ja 93/6/ETY sekä direktiivien 94/19/EY, 98/78/EY, 2000/12/EY, 2001/34/EY, 2002/83/EY ja 2002/87/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9). 10 /PE 393.024

1 artikla Korvataan direktiivin 92/49/ETY 51 artiklan johdantolause seuraavasti: "Seuraavista direktiiveihin 73/239/ETY ja 88/357/ETY sekä tähän direktiiviin tehtävistä teknisistä mukautuksista, joiden tarkoituksena on muuttaa mainittujen direktiivien muita kuin keskeisiä osia, myös niitä täydentämällä, päätetään direktiivin 91/675/ETY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen." 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja PE 393.024\ 11

P6_TA-PROV(2007)0299 Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (komission täytäntöönpanovalta) ***I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0926 C6-0010/2007 2006/0293(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2006)0926) 1, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0010/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0239/2007), 1. hyväksyy komission ehdotuksen; 2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella; 3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. 12 /PE 393.024

P6_TA-PROV(2007)0300 Jälleenvakuutus (komission täytäntöönpanovalta) ***I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jälleenvakuutuksesta annetun direktiivin 2005/68/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0905 C6-0017/2007 2006/0280(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2006)0905) 1, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan ja 55 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0017/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0238/2007), 1. hyväksyy komission ehdotuksen; 2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella; 3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. PE 393.024\ 13

P6_TA-PROV(2007)0301 Uusi tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA) ***I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta (KOM(2006)0655 C6-0376/2006 2006/0218(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2006)0655) 1, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0376/2006), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0242/2007), 1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. 14 /PE 393.024

P6_TC1-COD(2006)0218 Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o.../2007 antamiseksi uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 1, sekä katsovat seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3696/93 2, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, vahvistettiin Euroopan talousyhteisön tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA). (2) Teknologisen kehityksen ja talouden rakenteiden muutosten huomioimiseksi olisi vahvistettava ajantasainen tuoteluokitus. (3) Järjestämällä tuotteiden luokitus tuotantoprosessien mukaisesti vältytään toisiinsa liittymättömien luokitusjärjestelmien liialliselta lisääntymiseltä ja tuotteiden tunnistaminen kyseessä olevan tuottajan mukaan helpottuu. (4) On tarpeen luoda viitekehys, jonka avulla tuotantoa, kulutusta, ulkomaankauppaa ja liikennettä koskevia tilastotietoja voidaan verrata. (5) Ajan tasalla oleva toimialoittainen tuoteluokitus on keskeisellä sijalla komission pyrkimyksissä yhteisön tilastojen parantamiseksi; entistä paremmin vertailukelpoisten ja tarkemmin kohdennettujen tietojen voidaan odottaa parantavan talouspolitiikan ohjausta yhteisön sekä kansallisella tasolla. (6) Sisämarkkinoiden toiminta edellyttää kansallisten ja yhteisön tilastotietojen keruuseen, välittämiseen ja julkaisemiseen sovellettavia tilastonormeja, jotta yritykset, rahoituslaitokset, viranomaiset ja muut yhteismarkkinoiden toimijat saavat käyttöönsä luotettavia ja vertailukelpoisia tilastotietoja. Tämän saavuttamiseksi on ratkaisevan tärkeää, että Euroopan yhteisön tuoteluokituksen eri ryhmiä tulkitaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. 1 2 Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 10. heinäkuuta 2007. EYVL L 342, 31.12.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). PE 393.024\ 15

(7) Luotettavat ja vertailukelpoiset tilastot ovat tarpeen yrityksille niiden kilpailukyvyn arvioimiseksi ja hyödyllisiä yhteisön toimielimille kilpailun vääristymisen ehkäisemiseksi. (8) Yhteisen toimialoittaisen tuoteluokituksen vahvistaminen ei sinällään velvoita jäsenvaltioita keräämään, julkaisemaan tai toimittamaan tietoja. Vain jos jäsenvaltiot käyttävät yhteisön luokitukseen kytkeytyviä tuoteluokituksia, on mahdollista saada yhtenäisiä tietoja niin luotettavasti, nopeasti, joustavasti ja yksityiskohtaisesti kuin sisämarkkinoiden hallinta edellyttää. (9) On tarkoituksenmukaista säätää, että jäsenvaltiot voivat kansallisia tarpeitaan varten sisällyttää kansallisiin luokituksiinsa yhteisön tuoteluokituksiin perustuvia lisäjaotteluja. (10) Taloustilastojen kansainvälinen vertailukelpoisuus edellyttää, että jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet käyttävät tuoteluokituksia, jotka suoraan liittyvät Yhdistyneiden Kansakuntien tilastokomission hyväksymään Yhdistyneiden Kansakuntien yhteiseen tuoteluokitukseen (CPC, Ver.2) 1. (11) Yhteisön toimialoittaisen tuoteluokituksen käyttö edellyttää, että komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom 2 perustettu tilasto-ohjelmakomitea erityisesti silloin, kun on kyse luokituksen täytäntöönpanoon liittyvistä ongelmista ja luokituksen muuttamisesta. (12) Uuden tilastollisen tuoteluokituksen vahvistamisen vuoksi erityisesti viittauksia CPA:han on tarpeen muuttaa. Siksi asetus (ETY) N:o 3696/93 on tarpeen kumota. (13) Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 3 mukaisesti. Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta tarkistaa tilastollista toimialoittaista tuoteluokitusta teknisen ja taloudellisen kehityksen ottamiseksi huomioon ja sen saattamiseksi yhdenmukaiseksi muiden taloudellisten ja yhteiskunnallisten luokitusten kanssa. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia tai täydentää tätä asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, niistä on päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. (14) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) laatiminen, vaan se voidaan toteuttaa tehokkaammin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä EY:n perustamissopimuksen 5 artiklassa tarkoitetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi. 1 2 3 http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/ EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11). 16 /PE 393.024

(15) Tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde ja soveltamisala 1. Tällä asetuksella vahvistetaan uusi yhteisön tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus, jäljempänä 'CPA', sen varmistamiseksi, että tiedot vastaavat taloudessa vallitsevaa tilannetta ja että kansalliset, yhteisön ja kansainväliset luokitukset ja siten kansalliset, yhteisön ja kansainväliset tilastot ovat keskenään vertailukelpoisia. 2. 'Tuotteella' tarkoitetaan taloudellisen toiminnan tuotoksia, joko tavaroita tai palveluja. 3. Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan käytettäessä luokitusta tilastotarkoituksiin. 1. CPA-luokituksessa on 2 artikla CPA:n tasot ja rakenne (a) ensimmäinen taso, joka muodostuu nimikkeistä, joiden tunnuksena on kirjainkoodi (pääluokka), (b) toinen taso, joka muodostuu nimikkeistä, joiden tunnuksena on kaksi numeroa (2- numerotaso), (c) kolmas taso, joka muodostuu nimikkeistä, joiden tunnuksena on kolme numeroa (3- numerotaso), (d) neljäs taso, joka muodostuu nimikkeistä, joiden tunnuksena on neljä numeroa (4- numerotaso), (e) viides taso, joka muodostuu nimikkeistä, joiden tunnuksena on viisi numeroa (5- numerotaso), (f) kuudes taso, joka muodostuu nimikkeistä, joiden tunnuksena on kuusi numeroa (6- numerotaso). 2. CPA-luokitus on tämän asetuksen liitteenä. 3 artikla CPA:n käyttö Komissio käyttää CPA-luokitusta kaikissa tilastoissa, joissa sovelletaan toimialoittaista tuoteluokittelua. 4 artikla Kansalliset toimialoittaiset tuoteluokitukset PE 393.024\ 17

1. Jäsenvaltiot voivat muodostaa CPA-luokituksesta yleisiä tai yksityiskohtaisia, kansallisia, erikoistuneita tai toiminnallisia sovellutuksia. 2. Nämä luokitukset liittyvät CPA-luokitukseen seuraavien sääntöjen mukaisesti: (a) (b) (c) CPA-luokitusta yleisemmät luokitukset muodostuvat CPA-luokituksen alajaottelun täsmällisistä uudelleenryhmittelyistä, CPA-luokitusta yksityiskohtaisemmat luokitukset muodostuvat osaluokista, jotka sisältyvät kokonaan CPA-luokituksen alajaotteluun, näin saaduilla luokituksilla voi olla erilliset koodit. 3. Jäsenvaltiot voivat käyttää CPA-luokitukseen perustuvaa kansallista toimialoittaista tuoteluokitusta. Niiden on siinä tapauksessa toimitettava komissiolle luonnokset kansallisten luokitusten määrittelyistä. Komissio tarkastaa kolmen kuukauden kuluessa luonnoksen vastaanottamisesta, että kansallinen luokitus on 2 kohdan mukainen, ja lähettää sen tiedoksi muille jäsenvaltioille. Jäsenvaltioiden kansallisissa luokituksissa on oltava kansallisen luokituksen ja CPA-luokituksen välinen vastaavuustaulukko. 5 artikla Komission tehtävät Komissio huolehtii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa CPA-luokituksen jakelusta ja ylläpidosta sekä sen käytön edistämisestä erityisesti (a) (b) (c) (d) laatimalla, päivittämällä ja julkaisemalla CPA-luokitukseen liittyviä selittäviä huomautuksia, laatimalla ja julkaisemalla CPA-luokituksen käyttöön liittyviä ohjeita, julkaisemalla vastaavuustaulukot, joista ilmenevät CPA:n uuden ja aikaisemman version, CPA:n aikaisemman version ja uuden version sekä CPA:n ja yhdistetyn nimikkeistön (CN) väliset vastaavuudet, siten kuin ne on esitetty tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87. pyrkimällä parantamaan yhdenmukaisuutta muiden luokitusten kanssa. 6 artikla Täytäntöönpanotoimenpiteet 1. Seuraavista tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi ja päivittämiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen: (a) (b) päätökset, jotka ovat tarpeen CPA-luokituksen täytäntöönpanoon liittyvien ongelmien vuoksi, mukaan luettuna tuotteiden luokittelu tiettyihin luokkiin sekä tekniset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että siirtyminen CPA-luokituksen uuden version käyttöön tapahtuu täysin koordinoidusti. 18 /PE 393.024

2. Seuraavista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös niitä täydentämällä, päätetään 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen: (a) (b) CPA-luokituksen muuttaminen teknologian ja talouden muutosten ottamiseksi huomioon CPA-luokituksen muuttaminen luokituksen sovittamiseksi yhteen muiden taloudellisten ja sosiaalisten luokitusten kanssa. 3. Huomioon on otettava se periaate, että päivittämisen hyötyjen on oltava kustannuksia suuremmat ja että lisäkustannusten ja -rasitteiden on oltava kohtuulliset. 7 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea. 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta. 3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Kumotaan asetus (ETY) N:o 3696/93. 8 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoaminen 9 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta PE 393.024\ 19

Puhemies Puheenjohtaja 20 /PE 393.024

LIITE CPA 2008 (* osa) Tunnus Nimike CPC v. 2 A MAA-, METSÄ- JA KALATALOUSTUOTTEET 01 Maataloudesta, riistataloudesta ja niihin liittyvistä palveluista saadut tuotteet 01.1 Yksivuotiset viljelykasvit 01.11 Viljakasvit, ei kuitenkaan riisi, palkokasvit ja öljysiemenet 01.11.1 Vehnä 01.11.11 Durumvehnä 01111* 01112* 01.11.12 Vehnä, ei kuitenkaan durumvehnä 01111* 01112* 01.11.2 Maissi 01.11.20 Maissi 01121 01122 01.11.3 Ohra, ruis ja kaura 01.11.31 Ohra 01151 01152 01.11.32 Ruis 01161 01162 01.11.33 Kaura 01171 01172 01.11.4 Durra, hirssi ja muut viljat 01.11.41 Durra 01141 01142 01.11.42 Hirssi 01181 01182 01.11.49 Muut viljat 01190 01.11.5 Viljakasvien oljet ja kuoret 01.11.50 Viljakasvien oljet ja kuoret 01913 01.11.6 Vihreä palkovilja 01.11.61 Pavut, vihreät 01241 01.11.62 Herneet, vihreät 01242 01.11.69 Muu vihreä palkovilja 01249 01.11.7 Kuivattu palkovilja 01.11.71 Pavut, kuivatut 01701 01.11.72 Härkäpavut, kuivatut 01702 01.11.73 Kahviherneet, kuivatut 01703 01.11.74 Linssit, kuivatut 01704 01.11.75 Herneet, kuivatut 01705 01.11.79 Kuivatut palkokasvit, muualle luokittelemattomat 01709 01.11.8 Soijapavut, maapähkinät ja puuvillansiemenet 01.11.81 Soijapavut 01411 01412 01.11.82 Maapähkinät, kuorelliset 01421 01422 01.11.83 Maapähkinät, kuoritut 21421 01.11.84 Puuvillansiemenet 01431 01432 01.11.9 Muut öljysiemenet 01.11.91 Pellavansiemenet 01441 01.11.92 Sinapinsiemenet 01442 PE 393.024\ 21

01.11.93 Rapsin- tai rypsinsiemenet 01443 01.11.94 Seesaminsiemenet 01444 01.11.95 Auringonkukansiemenet 01445 01.11.99 Muut öljysiemenet, muualle luokittelemattomat 01446 01449 01.12 Riisi, esikuorimaton 01.12.1 Riisi, esikuorimaton 01.12.10 Riisi, esikuorimaton 01131 01132 01.13 Kasvikset ja melonit, juurekset ja mukulakasvit 01.13.1 Lehti- tai varsikasvikset 01.13.11 Parsa 01211 01.13.12 Keräkaali 01212 01.13.13 Kukkakaali ja parsakaali 01213 01.13.14 Salaatit 01214* 01.13.15 Sikurit ja endiivit 01214* 01.13.16 Pinaatti 01215 01.13.17 Artisokka 01216 01.13.19 Muut lehti- tai varsikasvikset 01219 01.13.2 Melonit 01.13.21 Vesimelonit 01221 01.13.29 Muut melonit 01229 01.13.3 Muut hedelmän valmistavat kasvikset 01.13.31 Maustepaprikat ja paprikat, vihreät (vain Capsicum-sukuiset) 01231 01.13.32 Kurkut 01232 01.13.33 Munakoisot 01233 01.13.34 Tomaatit 01234 01.13.39 Muut hedelmän valmistavat kasvikset, muualle luokittelemattomat 01235 01239 01.13.4 Juuri-, sipuli- tai mukulakasvit 01.13.41 Porkkanat ja nauriit 01251 01.13.42 Valkosipuli 01252 01.13.43 Kepasipulit 01253 01.13.44 Purjosipuli ja muut Allium-sukuiset kasvikset 01254 01.13.49 Muut juuri-, sipuli- tai mukulakasvikset (runsaasti tärkkelystä tai inuliinia 01259 sisältämättömät) 01.13.5 Syötävät juuret ja mukulat, runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät 01.13.51 Perunat 01510 01.13.52 Bataatit 01591 01.13.53 Kassava 01592 01.13.59 Muut syötävät juuret ja mukulat, runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät 01593 01599 01.13.6 Kasvisten siemenet, ei kuitenkaan juurikkaansiemenet 01.13.60 Kasvisten siemenet, ei kuitenkaan juurikkaansiemenet 01260 01.13.7 Sokerijuurikas ja sokerijuurikkaan siemenet 01.13.71 Sokerijuurikas 01801 01.13.72 Sokerijuurikkaan siemenet 01803 01.13.8 Sienet ja multasienet (tryffelit) 01.13.80 Sienet ja multasienet (tryffelit) 01270 01.13.9 Kasvikset, tuoreet, muualle luokittelemattomat 01.13.90 Kasvikset, tuoreet, muualle luokittelemattomat 01290 01.14 Sokeriruoko 01.14.1 Sokeriruoko 01.14.10 Sokeriruoko 01802 01809 01.15 Valmistamaton tupakka 01.15.1 Valmistamaton tupakka 22 /PE 393.024

01.15.10 Valmistamaton tupakka 01970 25010 01.16 Kuitukasvit 01.16.1 Kuitukasvit 01.16.11 Puuvilla, puhdistettu tai puhdistamaton 01921 01.16.12 Juutti, kenaf ja muut niinitekstiilikuidut, raa'at tai liotetut, ei kuitenkaan paitsi pellava, 01922 hamppu ja rami 01.16.19 Pellava, hamppu ja muut kuitukasvit, raa at, muualle luokittelemattomat 01929 01.19 Muut yksivuotiset viljelykasvit 01.19.1 Rehukasvit 01.19.10 Rehukasvit 01911 01912 01919 01.19.2 Leikkokukat ja kukannuput; kukkien siemenet 01.19.21 Leikkokukat ja kukannuput 01962 01.19.22 Kukkien siemenet 01963 01.19.3 Juurikkaansiemenet, rehukasvien siemenet; muut raa'at kasviaineet 01.19.31 Juurikkaansiemenet, ei kuitenkaan sokerijuurikkaan siemenet, ja rehukasvien siemenet 01940 01.19.39 Raa at kasviaineet, muualle luokittelemattomat 01990 01.2 Monivuotiset viljelykasvit 01.21 Viinirypäleet 01.21.1 Viinirypäleet 01.21.11 Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet 01330* 01.21.12 Muut viinirypäleet, tuoreet 01330* 01.22 Trooppiset ja subtrooppiset hedelmät 01.22.1 Trooppiset ja subtrooppiset hedelmät 01.22.11 Avokadot 01311 01.22.12 Banaanit, jauhobanaanit ja vastaavat 01312 01313 01.22.13 Taatelit 01314 01.22.14 Viikunat 01315 01.22.19 Muut trooppiset ja subtrooppiset hedelmät 01316 01317 01318 01319 01.23 Sitrushedelmät 01.23.1 Sitrushedelmät 01.23.11 Pomelot ja greipit 01321 01.23.12 Sitruunat ja limetit 01322 01.23.13 Appelsiinit 01323 01.23.14 Tangeriinit, mandariinit, klementiinit 01324 01.23.19 Muut sitrushedelmät 01329 01.24 Siemenhedelmät ja luumarjat 01.24.1 Omenat 01.24.10 Omenat 01351 01.24.2 Muut siemenhedelmät ja luumarjat 01.24.21 Päärynät 01352* 01.24.22 Kvittenit 01352* 01.24.23 Aprikoosit 01353 01.24.24 Kirsikat 01354 01.24.25 Persikat 01355* 01.24.26 Nektariinit 01355* 01.24.27 Luumut 01356* 01.24.28 Oratuomenmarjat 01356* 01.24.29 Muut siemenhedelmät ja luumarjat, muualle luokittelemattomat 01359 01.25 Muut puissa ja pensaissa kasvavat hedelmät sekä pähkinät 01.25.1 Marjat ja Vaccinium-suvun hedelmät 01.25.11 Kiivit 01342 PE 393.024\ 23

01.25.12 Vadelmat 01343 01.25.13 Mansikat 01344 01.25.19 Muut marjat, Vaccinium-suvun hedelmät, muualle luokittelemattomat 01341 01349 01.25.2 Hedelmänsiemenet 01.25.20 Hedelmänsiemenet 01360 01.25.3 Pähkinät, ei kuitenkaan luonnonvaraiset syötävät pähkinät, maapähkinät ja kookospähkinät 01.25.31 Mantelit 01371 21422 01.25.32 Kastanjat 01373 21429* 01.25.33 Hasselpähkinät 01374 21423 01.25.34 Pistaasimantelit (pistaasipähkinät) 01375 21429* 01.25.35 Saksanpähkinät 01376 21429* 01.25.39 Muut pähkinät, ei kuitenkaan luonnonvaraiset syötävät pähkinät, maapähkinät ja kookospähkinät 01372 01377 01379 21424 21429* 01.25.9 Muut puissa ja pensaissa kasvavat hedelmät, muualle luokittelemattomat 01.25.90 Muut puissa ja pensaissa kasvavat hedelmät, muualle luokittelemattomat 01391 01399 01.26 Öljyhedelmät 01.26.1 Oliivit 01.26.11 Syötäväksi tarkoitetut oliivit 01450* 01.26.12 Oliiviöljyn tuotantoon tarkoitetut oliivit 01450* 01.26.2 Kookospähkinät 01.26.20 Kookospähkinät 01460 21429* 01.26.9 Muut öljyhedelmät 01.26.90 Muut öljyhedelmät 01491 01499 01.27 Juomakasvit 01.27.1 Juomakasvit 01.27.11 Kahvipavut, paahtamattomat 01610 01.27.12 Teelehdet 01620 01.27.13 Matelehdet 01630 01.27.14 Kaakaopavut 01640 01.28 Mausteet; hajusteisiin, lääkkeisiin ja farmaseuttisiin tuotteisiin käytettävät kasvit 01.28.1 Mausteet, muut kuin jalostetut 01.28.11 Pippuri (piper spp.), raaka 01651 01.28.12 Maustepaprikat ja paprikat, kuivat (capsicum spp.), raa at 01652 01.28.13 Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma, raaka 01653 01.28.14 Anis, tähtianis, korianteri, roomankumina, kumina, fenkoli (saksankumina) ja 01654 katajanmarjat, raa at 01.28.15 Kaneli (canella), raaka 01655 01.28.16 Mausteneilikka (kokonaiset kukkavarret), raaka 01656 01.28.17 Inkivääri, kuivattu, raaka 01657 01.28.18 Vanilja, raaka 01658 01.28.19 Muut mausteet, muut kuin jalostetut 01690 01.28.2 Humala 01.28.20 Humala 01659 01.28.3 Kasvit, joita käytetään pääasiassa hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteishävitteisiin, sienihävitteisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin 24 /PE 393.024

01.28.30 Kasvit, joita käytetään pääasiassa hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, 01930* hyönteishävitteisiin, sienihävitteisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin 01.29 Muut monivuotiset viljelykasvit 01.29.1 Luonnonkumi 01.29.10 Luonnonkumi 01950 01.29.2 Joulukuuset, katkaistut 01.29.20 Joulukuuset, katkaistut 03241 01.29.3 Kasviaineet, joita käytetään pääasiassa palmikointiin tai punontaan, täytteenä tai pehmusteena taikka värjäykseen tai parkitukseen 01.29.30 Kasviaineet, joita käytetään pääasiassa palmikointiin tai punontaan, täytteenä tai 03250 pehmusteena taikka värjäykseen tai parkitukseen 01.3 Istutustuotteet: elävät kasvit, sipulit, mukulat ja juuret, pistokkaat ja varrennusoksat; sienirihmasto 01.30 Istutustuotteet: elävät kasvit, sipulit, mukulat ja juuret, pistokkaat ja varrennusoksat; sienirihmasto 01.30.1 Istutustuotteet: elävät kasvit, sipulit, mukulat ja juuret, pistokkaat ja varrennusoksat; sienirihmasto 01.30.10 Istutustuotteet: elävät kasvit, sipulit, mukulat ja juuret, pistokkaat ja varrennusoksat; 01961* sienirihmasto 01.4 Elävät eläimet ja eläintuotteet 01.41 Elävä lypsykarja ja lypsykarjan raaka maito 01.41.1 Elävä lypsykarja 01.41.10 Elävä lypsykarja 0211* 01.41.2 Lypsykarjan maito, raaka 01.41.20 Lypsykarjan maito, raaka 0221 01.42 Muut elävät nautaeläimet ja puhvelit ja niiden siemenneste 01.42.1 Muut elävät nautaeläimet ja puhvelit 01.42.11 Muut elävät nautaeläimet ja puhvelit, ei kuitenkaan vasikat 0211* 01.42.12 Nautaeläinten ja puhvelin vasikat, elävät 0211* 01.42.2 Nautaeläinten ja puhvelin siemenneste 01.42.20 Nautaeläinten ja puhvelin siemenneste 02411 01.43 Elävät hevoset ja muut hevoseläimet 01.43.1 Elävät hevoset ja muut hevoseläimet 01.43.10 Elävät hevoset ja muut hevoseläimet 02130 01.44 Elävät kamelit ja kamelieläimet 01.44.1 Elävät kamelit ja kamelieläimet 01.44.10 Elävät kamelit ja kamelieläimet 02121 01.45 Elävät lampaat ja vuohet; lampaan ja vuohen raaka maito ja keritty villa 01.45.1 Elävät lampaat ja vuohet 01.45.11 Elävät lampaat 02122 01.45.12 Elävät vuohet 02123 01.45.2 Lampaan- ja vuohenmaito, raaka 01.45.21 Lampaanmaito, raaka 02291 01.45.22 Vuohenmaito, raaka 02292 01.45.3 Lampaan ja vuohen keritty, pesemätön villa (rasvavilla), myös elo- tai vuotavillana pesty keritty villa 01.45.30 Lampaan ja vuohen keritty, pesemätön villa (rasvavilla), myös elo- tai vuotavillana pesty keritty villa 02941 01.46 Elävät siat 01.46.1 Elävät siat 01.46.10 Elävät siat 02140 01.47 Elävä siipikarja ja munat 01.47.1 Elävä siipikarja 01.47.11 Elävät kanat 02151 01.47.12 Elävät kalkkunat 02152 01.47.13 Elävät hanhet 02153 01.47.14 Elävät ankat ja helmikanat 02154 02155 PE 393.024\ 25

01.47.2 Kuorelliset munat, tuoreet 01.47.21 Kuorelliset kananmunat, tuoreet 02310 01.47.22 Muut kuorelliset siipikarjan munat, tuoreet 02320 01.47.23 Haudottaviksi tarkoitetut munat 02330 01.49 Muut kotieläimet ja eläintuotteet 01.49.1 Muut elävät kotieläimet 01.49.11 Elävät kesyt kanit 02191 01.49.12 Elävät tarhatut linnut, muualle luokittelemattomat 02193 02194 01.49.13 Elävät tarhatut matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat) 02195 01.49.19 Muut elävät kotieläimet, muualle luokittelemattomat 02129 02192 02196 02199 01.49.2 Muut kotieläintuotteet 01.49.21 Luonnonhunaja 02910 01.49.22 Raaka maito, muualle luokittelematon 02293 02299 01.49.23 Etanat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei 02920 kuitenkaan rantakotilot 01.49.24 Kotieläinalkuperää olevat syötävät tuotteet, muualle luokittelemattomat 02930 01.49.25 Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit 02944 01.49.26 Hyönteisvahat ja spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt 02960 01.49.27 Eläinten alkiot jalostustarkoituksiin 02419 02420 01.49.28 Kotieläinalkuperää olevat syötäväksi kelpaamattomat tuotteet, muualle 02943 luokittelemattomat 01.49.3 Raa'at turkisnahat ja erinäiset raa'at vuodat ja nahat 01.49.31 Raa'at turkisnahat, muut kuin karitsan nahat 02955* 01.49.32 Karitsan raa'at turkisnahat 02955* 01.49.39 Eläinten raa at turkisnahat, muualle luokittelemattomat (tuoreet tai säilötyt, mutta ei 02959 enempää valmistetut) 01.6 Maanviljelyä ja eläintenhoitoa palveleva toiminta, ei kuitenkaan eläinlääkintä 01.61 Kasvinviljelyä avustavat palvelut 01.61.1 Kasvinviljelyä avustavat palvelut 01.61.10 Kasvinviljelyä avustavat palvelut 86119 01.62 Kotieläintuotantoa avustavat palvelut 01.62.1 Kotieläintuotantoa avustavat palvelut 01.62.10 Kotieläintuotantoa avustavat palvelut 86121 01.63 Sadonkorjuun jälkeiset satopalvelut 01.63.1 Sadonkorjuun jälkeiset satopalvelut 01.63.10 Sadonkorjuun jälkeiset satopalvelut 86111 01.64 Siementen käsittelypalvelut lisäystä varten 01.64.1 Siementen käsittelypalvelut lisäystä varten 01.64.10 Siementen käsittelypalvelut lisäystä varten 86112 01.7 Metsästys, ansapyynti ja niitä palveleva toiminta 01.70 Metsästys, ansapyynti ja niitä palveleva toiminta 01.70.1 Metsästys, ansapyynti ja niitä palveleva toiminta 01.70.10 Metsästys, ansapyynti ja niitä palveleva toiminta 86130 02 Metsätaloudesta ja siihen liittyvistä palveluista saadut tuotteet 02.1 Metsäpuut ja taimitarhojen palvelut 02.10 Metsäpuut ja taimitarhojen palvelut 02.10.1 Elävät metsäpuut; metsäpuiden siemenet 02.10.11 Elävät metsäpuut 01961* 02.10.12 Metsäpuiden siemenet 01360 02.10.2 Metsätaimitarhojen palvelut 02.10.20 Metsätaimitarhojen palvelut 86140* 02.10.3 Metsäpuut 26 /PE 393.024