VAROITUS!!!! KUULOVAURION RISKI NORMAALIKÄYTÖSSÄ LAITTEEN KÄYTTÄJÄ VOI ALTISTUA MELULLE, JOKA ON VÄHINTÄÄN 85 db(a)

JOHDANTO FI 1 Arvoisa Asiakas, Kiitämme tuotteidemme valinnasta ja toivomme että laitteenne vastaa odotuksianne kaikilta osin. Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on auttaa laitteen käyttäjää tutustumaan laitteeseen paremmin ja käyttämään sitä turvallisesti ja tehokkaasti. Muista, että käyttöopas kuuluu olennaisena osana laitteeseen ja pidä se siksi aina käden ulottuvilla. Luovuta se laitteen uudelle omistajalle mahdollisen myynnin tai lainauksen yhteydessä. Laitteemme on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien määräysten mukaisesti ja sen käyttö on turvallista, mikäli sitä käytetään käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti (sallittu käyttö). Kaikkea muuntyyppistä käyttöä tai käytön, huollon ja korjausten turvallisuussäännösten laiminlyömistä voidaan pitää sopimattomana käyttönä, jolloin valmistajan antama takuu raukeaa. Valmistaja ei myöskään vastaa sopimattomasta käytöstä aiheutuneista henkilö ja omaisuusvahingoista. Käyttöoppaan tiedot voivat poiketa hieman käytössäsi olevasta laitteesta. Laitteitamme parannetaan jatkuvasti, jonka vuoksi käyttöoppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Tärkeimmät turvallisuutta ja toimintaa koskevat laitteen ominaisuudet ovat kuitenkin pysyneet samoina. Lisätietojen saamiseksi, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Turvallista työpäivää! SISÄLLYSLUETTELO 1. Osien tunnistus... 2 2. Symbolit... 3 3. Turvallisuussäännökset... 3 4. Laitteen valmistelu... 6 5. Työskentelyyn valmistautuminen... 6 6. Moottorin käynnistys - Käyttö - Pysäyttäminen... 8 7. Laitteen käyttö... 9 8. Huolto ja säilytys... 10 9. Vianetsintä... 11 10. Tekniset tiedot... 12 VAROITUS!!!! KUULOVAURION RISKI NORMAALIKÄYTÖSSÄ LAITTEEN KÄYTTÄJÄ VOI ALTISTUA MELULLE, JOKA ON VÄHINTÄÄN 85 db(a)

2 FI OSIEN TUNNISTUS 1. OSIEN TUNNISTUS PAKKAUKSEN SISÄLTÖ JA OSIEN TUNNISTUS 1. Moottoriyksikkö 2. Mittapullo polttoainetta varten 3. Ruuvitaltalla ja sytytystulpan avaimella varustettu työkalu Käytettäessä imurina: 6. Ensimmäinen imurin putki 7. Toinen imurin putki 8. Säkin liitäntäputki 9. Ruohonkeruusäkki Käytettäessä puhaltimena: 4. Ensimmäinen puhaltimen putki 5. Toinen puhaltimen putki 23 25 24 1 35 9 4 8 5 7 6 2 3 KÄSKYT JA TOIMINTAOSAT 21. Yläkahva 22. Alakahva 23. Moottorin pysäytyskytkin 24. Kiihdyttimen vipu 25. Kiihdyttimen lukituslaite 26. Käynnistysnappula 27. Rikastimen vipu (Starter) 28. Ryypytyslaitteen vipu (Primer) 31. Polttoainetankin korkki 32. Sytytystulppa 33. Ilmansuodattimen kansi 34. Miniminopeuden säätöruuvi 35. Ilman sisäänmenoaukon ristikko 21 10 33 28 32 34 27 26 31 22

OSIEN TUNNISTUS - SYMBOLIT - TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET FI 3 ARVOKILPI (10) 10.1) Yhdenmukaisuuden merkki direktiivin 2006/42/EY mukaisesti 10.2) Valmistajan nimi ja osoite 10.3) Direktiivin 2000/14/EY mukainen äänen 10.1 tehotaso LWA 10.4) Valmistajan viitemalli 10.5) Laitteen malli 10.6) Sarjanumero 10.7) Valmistusvuosi 10.8) Tuotekoodi 10.7 10.9) Päästöarvo 10.5 10.6 10.2 10.9 10.4 10.8 10.3 LWA db 2. SYMBOLIT 1 2 3 4 5 1) Huom! Vaara. Tämä laite saattaa olla vaarallinen käyttäjälleen ja muille käytettäessä virheellisesti. 2) Lue käyttöopas ennen tämän laitteen käyttöä. 3) Jatkuvan päivittäisen normaalikäytön aikana koneen käyttäjä voi altistua melutasolle, joka on 85 db (A) tai kovempi. Käytä kuulosuojaimia ja turvakypärää. 4) Silpoutumisvaara! Älä käytä laitetta ristikko auki. 5) Huom! Pidä kaukana kuumista pinnoista. SELITTÄVÄT SYMBOLIT LAITTEESSA (jos varusteina) 11 11) Polttoainetankki 12 a b 12) Moottorin pysäytyskytkimen asennot a = pysähtyminen b = käynti 13 a b 13) Rikastimen vipu (Starter) a = CHOKE = käynnistys kylmällä moottorilla b = RUN = normaalikäynti ja käynnistys moottori lämpimänä 3. TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET A) KOULUTUS 1) Lue käyttöohjeet huolellisesti. Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käyttöön. Opi pysäyttämään moottori nopeasti. 2) 2) Käytä laitetta siihen tarkoitukseen kuin se on valmistettu eli lehtien, ruohon ja muiden jätteiden siirtämiseen ja keräämiseen puhalluksen avulla. Kerätyn määrän on oltava painoltaan ja mitoiltaan kohtuullinen; lehtien, ruohon ja muiden jätteiden imuroiminen ja kerääminen lukuun ottamatta nestemäiset asiat. Kerätyn määrän on oltava painoltaan ja mitoiltaan kohtuullinen. Laitetta ei saa missään nimessä käyttää syttyvien tai räjähdysalttiiden tuotteiden, kuumien hiillosten tai hehkuvan materiaalin, palavien tupakoiden, lasinpalasten, terävien esineiden, metallisten esineiden, kivien tai muiden käyttäjälle ja

4 FI TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET muille vaarallisten esineiden keräämiseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita tai laitteen vaurioitumisen. 3) Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi ikärajan, jota on ehdottomasti noudatettava. 4) Laitetta ei saa käyttää: jos käyttäjä on väsynyt tai huonovointinen tai on nauttinut lääkeaineita, huumeita, alkoholia tai muita käyttäjän reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita. 5) Jos laitetta halutaan lainata varmista, että käyttäjä tutustuu tässä käsikirjassa oleviin käyttöohjeisiin. 6) Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuuksilleen. B) ESIVALMISTELUT 1) Työskentelyn aikana suosittelemme käyttämään sopivaa asustetta, joka ei haittaa käyttäjää. Käytä sopivia suojavarusteita kuten tärinänestohanskoja, suojalaseja, pölynaamaria, kuulokkeita ja vahvistettuja, liukumattomia jalkineita. Älä käytä huiveja, paitoja, kaulakoruja tai muita roikkuvia varusteita, jotka saattavat jumiutua laitteeseen. Sido pitkät hiukset kiinni. 2) VAROITUS: VAARA! Bensiini on erittäin tulenarkaa. säilytä polttoaine asiaankuuluvissa säilytysastioissa, jotka on hyväksytty tähän tarkoitukseen; älä tupakoi käsitellessäsi polttoainetta; avaa polttoainetankin korkki hitaasti antaen sisäpaineen purkautua vähitellen; tankkaa ainoastaan ulkotiloissa suppilon avulla; lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä; älä lisää polttoainetta tai älä poista säiliön korkkia silloin kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma; älä käynnistä moottoria mikäli bensiiniä valuu ulos, vaan vie laite kauas bensiinistä kostuneesta alueesta. Alue on erittäin palonarka, sillä maaperä on märkä bensiinistä ja bensiinin höyryt voivat syttyä tuleen. Varmista, ettei alueelle pääse syntymään tulipaloa; puhdista välittömästi laitteessa tai maaperässä oleva bensiini; älä käynnistä laitetta tankkauspaikalla; vältä polttoaineen joutumista vaatteisiin. Jos polttoainetta joutuu vaatteisiin vaihda vaatteet ennen moottorin käynnistämistä; kiristä säiliön ja bensiinikanisterin korkit erittäin hyvin. 3) Vaihda vialliset tai vahingoittuneet äänenvaimentimet. 4) Tarkista laitteen toimivuus huolellisesti ennen sen käyttöönottoa ja tarkista erityisesti: kiihdytysvivun on pystyttävä liikkumaan vapaasti, ei pakottamalla, ja vapautettaessa sen on palauduttava automaattisesti ja nopeasti perusasentoon; moottorin pysäytyskytkimen on liikuttava helposti asennosta toiseen; sähkökaapelien on oltava ehjät ja erityisesti sytytystulpan kaapelin, jotta ei synny kipinöitä ja sytytystulpan kuvun on oltava asennettu oikein; laitteen kahvojen ja suojusten on oltava puhtaita ja kuivia ja kiinni kunnolla laitteessa; suojukset eivät saa ikinä olla viallisia; roottori ei saa olla vioittunut. keräyssäkki ei saa olla vioittunut. 5) Tarkasta työskentelyalue ja poista kaikki esineet, jotka voivat lentää käytettäessä laitetta (käytettäessä puhaltimena) tai tukkia imuputken (käytettäessä imurina) tai jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteita (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.). C) KÄYTÖN AIKANA 1) Älä käynnistä moottoria suljetussa paikassa, jossa voi kertyä hengenvaarallista häkää. 2) Älä asenna laitteeseen laitteita tai lisävarusteita, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä. 3) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keinovalossa. 4) Laitetta ei saa käyttää: ilman, että kaikki käyttötarkoitukseen vaadittavat lisävarusteet on asennettu (puhallin tai i- muri). muiden henkilöiden, etenkään lasten tai eläinten läheisyydessä; suljetuissa tiloissa, tiloissa joissa höyryjä, räjähtävissä olosuhteissa tai lähellä syttyviä materiaaleja tai sähkölaitteiden lähettyvillä. 5) Ota vakaa ja paikoillaan oleva asento: vältä mahdollisuuksien mukaan märällä, liukkaalla, liian kaltevalla tai jyrkällä maaperällä työskentelemistä. Käyttäjä saattaa helposti menettää tasapainon työskennellessään; älä ikinä juokse vaan kävele ja varo maaston epätasaisuuksia ja mahdollisia esteitä. arvioi mahdolliset työskenneltävän maaperän aiheuttamat riskit ja ryhdy tarpeellisiin varotoimenpiteisiin taataksesi turvallisuutesi erityisesti työskenneltäessä rinteillä, kumpuilevilla, liukkailla tai liikkuvilla maaperillä. 6) Käynnistä moottori laitteen ollessa tiukasti paikoillaan: käynnistä moottori ainakin 3 metrin päässä tankkauspaikalta; varmista, että muut henkilöt ovat ainakin 15 metrin päässä laitteen toimintasäteeltä; älä kohdista äänenvaimenninta eikä siis pakokaasuja kohti syttyviä materiaaleja. 7) Älä muuntele moottorin säätimiä, äläkä käytä moottoria ylikierroksilla.

TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET 5 FI 8) Älä, altista laitetta liiallisille rasituksille, äläkä käytä pientä laitetta laajoihin töihin, sopivan laitteen käyttö vähentää riskejä ja parantaa työn laatua. 9) Varo ulkopuolisiin esineisiin törmäämistä ja varo ilmavirran voimasta lentäviä esineitä ja pölyä. Älä kohdista ilmavirtaa kohti ihmisiä ja eläimiä. 10) Älä laita esineitä manuaalisesti imusuuaukkoon (käytettäessä imurina) ja vältä imuroimasta kookkaita esineitä, jotka voivat vaurioittaa roottoria. 11) Toiminnan aikana pidä kädet kaukana imuristikosta ja ilman ulostuloaukosta äläkä tuki ilman kulkuaukkoja. 12) Pysäytä moottori: asennettaessa tai irrotettaessa puhaltamista tai imuroimista varten asetettuja lisävarusteita; joka kerta kun jätät laitteen ilman valvontaa. ennen polttoaineen lisäystä. liikuttaessa työskentelyalueiden välillä. 13) Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto: ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa; jos imuroit vieraan esineen. Tarkista mahdolliset vauriot ja korjaa ne ennen laitteen uudelleenkäyttöä; jos laite alkaa täristä oudosti; kun laitetta ei käytetä. 14) Tulipalon välttämiseksi, älä jätä laitetta moottorin ollessa kuuma lehtien tai kuivan ruohon tai muun syttyvän materiaalin sekaan. D) HUOLTO JA SÄILYTYS 1) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis. Säännöllinen huolto on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason ylläpidolle. 2) Älä suorita sellaisia toimenpiteitä laitteeseen, joita ei ole kuvattu tässä käsikirjassa. Toimenpiteitä saa suorittaa ainoastaan tehtävään pätevä henkilö, jolla on asiaankuuluvat varusteet. 3) Älä aseta polttoainetta sisältävää laitetta tiloihin, joissa polttoaineen höyryt voivat syttyä liekistä, kipinästä tai erittäin kuumasta lämmönlähteestä. 4) Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin. 5) Tulipalon vaaran vähentämiseksi on moottori, pakoputken äänenvaimennin sekä bensiinin säilytystilat pidettävä puhtaina sahanpurusta, oksien jäännöksistä, lehdistä sekä ylimääräisestä rasvasta. Älä jätä leikkausjätesäkkejä sisätiloihin. 6) Tyhjennä bensiinitankki aina ulkona ja moottorin ollessa kylmä. 7) Käytä suojakäsineitä suorittaessasi huoltotoimenpiteitä. 8) Turvallisuuden vuoksi, älä koskaan käytä laitetta, jos sen osat ovat vaurioituneet tai kuluneet. Vaurioituneet osat täytyy vaihtaa, eikä koskaan korjata. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäisistä laadultaan poikkeavat osat voivat vahingoittaa laitetta ja heikentää turvallisuutta. 9) Ennen laitteen paikoilleen asettamista, varmista että olet poistanut huoltoon tarvittavat avaimet tai työkalut. 10) Säilytä laite lasten ulottumattomissa. E) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN 1) Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessa tulee: sammuttaa moottori ja irrottaa sytytystulpan kansi; tarttua laitteen kahvoista ja kohdistaa putket niin etteivät ne muodosta estettä. 2) Kun laitetta kuljetetaan autolla, tulee putket irrottaa ja laite sijoittaa niin, ettei se aiheuta vaaraa kenellekään, ja lukita kunnolla laitteen kaatumisen estämiseksi ja tästä johtuvan bensiini ulosvuotamisen välttämiseksi. F) YMPÄRISTÖNSUOJELU 1) Hävitä pakkaukset ja leikkausjäänteet vallitsevien säädösten mukaan. 2) Älä heitä käytettyjä öljyjä, bensiiniä tai muita saastuttavia tuotteita ympäristöön. 3) Kun laite otetaan pois käytöstä älä hylkää sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia säädöksiä noudattaen. G) KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN Käyttöoppaan tekstissä jotkin tärkeää tietoa sisältävät kappaleet on merkitty erityisillä tunnuksilla, joiden merkitykset ovat seuraavat: HUOM tai TÄRKEÄÄ Tarkentavat tai antavat lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen. VAROITUS! Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden loukkaantumiseen. VAARA! Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

6 LAITTEEN VALMISTELU - TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN FI 4. LAITTEEN VALMISTELU Laitetta voidaan käyttää puhaltimena tai imurina. Molempia käyttötapoja varten laitteeseen on a- sennettava tarpeelliset lisätarvikkeet, jotka toimitetaan laitteen mukana. VAROITUS! Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla. Lisäksi tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun. Pakkausten hävitys on suoritettava voimassa olevia säännöksiä noudattaen. 1. KÄYTTÖ PUHALTIMENA (Kuva 1) Irrota ruuvi (1) ja siihen kuuluvat prikat (2). Kohdista ensimmäisen puhallusputken tila (3) ilman ulostuloaukon ulkoneman (4) kanssa, työnnä putkea ja käännä sitä 90 myötäpäivään niin, että se kiinnittyy vakaasti. Kiinnitä putki (3) ilman ulostuloaukkoon ruuvilla (1) ja siihen kuuluvilla prikoilla (2). Kohdista toisen puhallusputken tila (5) ensimmäisen putken ulkoneman (6) kanssa, työnnä putkea ja käännä sitä 90 myötäpäivään niin, että se kiinnittyy vakaasti. HUOM Asennus on suoritettu oikein, kun puhallusaukon tasainen osa osoittaa maata kohden. 2. KÄYTETTÄESSÄ IMURINA (Kuva 2) Irrota ruuvi (1) ja siihen kuuluvat prikat (2). Kohdista keräyssäkin putken kohta (3) ilman ulostuloaukon ulkoneman (4) kanssa, työnnä putkea ja käännä sitä 90 vastapäivään niin, että se kiinnittyy vakaasti. HUOM Asennus on suoritettu oikein, kun putken suuaukko osoittaa alaspäin, käyttäjän vasemmalla puolella. Kiinnitä putki (3) ilman ulostuloaukkoon ruuvilla (1) ja siihen kuuluvilla prikoilla (2). Löysää nuppia (5) ja avaa suojaristikko (6). Kohdista ensimmäisen imuputken tila (7) imuaukon ulkoneman (8) kanssa, työnnä putkea ja käännä sitä 90 myötäpäivään niin, että se kiinnittyy vakaasti. Kohdista toisen imuputken tila (9) ensimmäisen putken ulkoneman (10) kanssa, työnnä putkea ja käännä sitä 90 myötäpäivään niin, että se kiinnittyy vakaasti. HUOM Asennus on suoritettu oikein, kun puhallusaukon pyöristetty osa osoittaa maata kohden. Aseta liitäntäputken pääteaukko (3) keräysssäkin aukkoon (11) ja sulje aukko sitä varten olevalla kuminauhalla (12). Aseta keräyssäkki olkahihnaan ja säädä korkeutta valjaiden avulla. 5. TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN LAITTEEN TARKISTUS Ennen työskentelyn aloittamista: tarkista ettei laitteessa ole löysiä ruuveja; käytettäessä imurina tarkista, että keräyssäkki on ehjä, hyvin kiinni ja että vetoketju toimii moitteettomasti; tarkista, että ilmansuodatin on puhdas; tarkista kahvojen kiinnitykset; aseta työskentelytavasta (puhallin tai imuri) riippuen tarvittavat lisävarusteet ja tarkista, että ne ovat kunnolla kiinni; suorita polttoaineen tankkaus seuraavia ohjeita noudattaen. POLTTOAINESEOKSEN VALMISTUS Laite on varustettu kaksitahtisella moottorilla ja vaatii bensiinistä ja voiteluöljystä valmistetun seoksen. TÄRKEÄÄ Pelkkä bensiinin käyttäminen vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa takuun raukeamisen. TÄRKEÄÄ Käytä ainoastaan laadukkaita polttoaineita ja voiteluaineita suoritustason säilyttämiseksi ja mekaanisten osien kestävyyden takaamiseksi.

TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN 7 FI Bensiinin ominaisuudet Käytä lyijytöntä bensiiniä (vihreä), jonka oktaaniarvo on vähintään 90. TÄRKEÄÄ Lyijytön bensiini muodostaa helposti sakkaa säilytysastiaan, jos sitä säilytetään yli 2 kuukautta. Käytä aina tuoretta bensiiniä! Öljyn ominaisuudet Käytä ainoastaan erittäin laadukasta synteettistä öljyä, joka on tarkoitettu kaksitahtisille moottoreille. Tämä tyyppisille moottorille tarkoitettuja öljyjä löytyy jälleenmyyjältä. Nämä öljyt pystyvät tarjoamaan korkealuokkaisen suojan. Näiden öljyjen käyttö mahdollistaa 2 % sekoituksen tekemisen, joka koostuu 1 osasta öljyä 50 osasta bensiiniä. Sekoituksen valmistus ja säilytys VAARA! Bensiini ja sekoitus ovat herkästi syttyviä! Säilytä bensiiniä ja sekoitusta sitä varten hyväksytyissä säilytysastioissa, turvallisessa paikassa kaukana lämpölähteistä ja avotulesta. Pidä säilytysastiat lasten ulottumattomissa. Älä tupakoi valmistaessasi sekoitusta ja vältä hengittämästä bensiinihöyryjä. Taulukossa annetaan bensiini ja öljymäärät sekoituksen valmistamiseksi käytetyn öljytyypin mukaan. Bensiini Sekoituksen valmistamiseksi: Synteettinen öljy, kaksitahtinen litraa litraa cm 3 1 0,02 20 2 0,04 40 3 0,06 60 5 0,10 100 10 0,20 200 Laita sopivaan kanisteriin noin puolet bensiinimäärästä. Lisää kaikki öljy taulukon mukaan. Lisää loppu bensiinistä. Sulje korkki ja ravistele voimakkaasti. TÄRKEÄÄ Sekoitus vanhenee. Älä valmista liikaa sekoitusta, jottei pääse kehittymään sakkaa. TÄRKEÄÄ Merkitse selkeästi ja pidä erillään bensiiniä ja sekoitusta sisältävät säilytysastiat, etteivät ne sekoitu käyttöhetkellä. TÄRKEÄÄ Puhdista säännöllisesti bensiiniä ja sekoitusta sisältävät säilytysastiat mahdollisten sakkautumien poistamiseksi. POLTTOAINEEN TÄYTTÖ VAARA! Älä tupakoi täytön aikana ja varo hengittämästä bensiinihöyryjä. VAROITUS! Avaa tankin korkki varovasti, koska sisälle on saattanut muodostua painetta. Ennen täyttöä: Aseta laite tasaiselle alustalle, vakaaseen a- sentoon, polttoainesäiliön korkki ylöspäin. Puhdista polttoainesäiliön korkki ja ympäröivä alue ettei täytön aikana pääse likaa säiliöön. Avaa polttoainesäiliön tankki varovaisesti niin, että paine purkautuu vähitellen. Tankkauksen suorittaminen: Ravista reippaasti säiliötä, jossa seos valmistetaan. Suppilon avulla kaada mukana tulevaan mittapulloon suoritettavan työn vaatima määrä polttoainetta. Sulje mittapullon korkki ja suorita täyttö nokan avulla, välttäen täyttämästä säiliötä piripintaan (Kuva 3). HUOM Laitteen polttoainesäiliön ihanteellinen määrä vastaa suunnilleen puolta mittapullon määrästä. VAROITUS! Sulje aina polttoainesäiliön korkki, vääntämällä sen pohjaan saakka. VAROITUS! Puhdista heti laitteeseen tai maahan mahdolliset tulleet polttoainejäljet äläkä käynnistä moottoria ennen kuin bensiinihöyryt ovat haihtuneet.

8 FI MOOTTORIN KÄYNNISTYS - KÄYTTÖ - MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN 6. MOOTTORIN KÄYNNISTYS - KÄYTTÖ - MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN MOOTTORIN KÄYNNISTYS VAROITUS! Moottorin käynnistyksen on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä polttoaineen täyttöpaikalta. Ennen moottorin käynnistämistä, aseta laite vakaaseen asentoon ja varmista ettei tuki rasita puhallus- tai imuputkia. Kylmäkäynnistys HUOM Kylmäkäynnistyksellä tarkoitetaan käynnistystä, joka suoritetaan kun moottorin pysähtymisestä on kulunut ainakin 5 minuuttia tai polttoaineen täytön jälkeistä käynnistystä. Moottorin käynnistämiseksi (kuva 4): 1. Vie kytkin (1) asentoon «I». 2. Käytä rikastinta viemällä vivun (2) asentoon «CHOKE». 3. Paina ryypyttimen (primer) (3) painiketta 7-10 kertaa kaasuttimen virittämiseksi. 4. Pidä laitetta paikoillaan pitämällä yhdellä kädellä kiinni kahvasta (6) niin, ettet menetä kontrollia käynnistysvaiheessa. 5. Vedä hitaasti käynnistysnappulasta 10-15 cm kunnes tunnet vastusta. Vedä sitten muutaman kerran terävästi kunnes kuulet ensimmäiset käynnistysäänet. TÄRKEÄÄ Rikkoontumisen välttämiseksi älä vedä narua koko pituudelta, älä anna sen hioutua vasten narun ohjainreiän reunoja ja vapauta nappula vähitellen välttäen sen syöksymistä takaisin holtittomasti. Moottorin kastuessa, pura sytytystulppa ja vedä varovasti käynnistysnarun nappulasta poistaaksesi liian polttoaineen. Kuivaa sen jälkeen sytytystulpan elektrodit ja asenna takaisin moottoriin. Käynnistys lämpimänä Lämpimänä käynnistämiseksi (heti moottorin pysähtymisen jälkeen) noudata edellisen toimenpiteen kohtia 1-4 - 5-6. MOOTTORIN KÄYTTÖ (kuva 4) Roottorin pyörimisnopeus on suhteudettava työtyypin mukaan ja sitä säädetään kiihdyttimellä (4), joka sijaitsee yläkahvassa. Kiihdyttimen vipu voidaan pitää halutussa asennossa lukitusvivun (5) avulla. TÄRKEÄÄ Ensimmäisten 6-8 käyttötunnin aikana vältä käyttämästä moottoria maksimikierroksilla MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN (kuva 4) Moottorin pysäyttämiseksi: Vie irrotusvipu (5) ylös. Vapauta kiihdyttimen ohjain (4). Vie kytkin (1) asentoon «O». 6. Vedä uudestaan käynnistysnappulasta, viemällä kiihdyttimen (4) pohjaan saakka, kunnes moottori käy tasaisesti. 7. Heti moottorin käynnistyksen jälkeen, kytke rikastin (starter) irti kääntämällä vivun (2) a- sentoon «RUN». 8. Anna moottorin käydä minimikierroksilla ainakin 2-3 minuutin ajan ennen laitteen käyttöä. TÄRKEÄÄ Jos käynnistysnarun nappulaa käytetään toistuvasti rikastimen ollessa päällä, moottori saattaa kastua ja vaikeuttaa käynnistämistä.

LAITTEEN KÄYTTÖ FI 9 7. LAITTEEN KÄYTTÖ Ympäristön ja muiden henkilöiden huomioimiseksi: Vältä aiheuttamasta häiriötä. Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leikkausjätteiden hävitystä työn päätyttyä. Noudata tarkasti paikallisia öljyn, bensiinin, vaurioituneiden osien tai ympäristöä rasittavien osien hävittämistä koskevia säädöksiä. VAROITUS! Pitkäaikainen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai hermovaurioita (tunnetaan myös nimellä Raynaudin ilmiö tai valkoinen käsi ) erityisesti verenkierto-ongelmista kärsiville henkilöille. Oireet saattavat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuntoaistin häviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, värin häviäminen tai ihon rakenteelliset muutokset. Nämä vaikutukset saattavat voimistua kylmällä ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettävä laitteen käyttöaikaa ja otettava yhteyttä lääkäriin. VAROITUS! Käytä työskentelyyn sopivia asusteita. Jälleenmyyjä antaa tarvittaessa tietoa työhön sopivista suojavälineistä. 1. KÄYTTÖ PUHALTIMENA (Kuva 5) VAROITUS! Työskentelyn aikana laitteesta on aina pidettävä kiinni niin, että oikea käsi pitää kiinni yläkahvasta. Moottorin nopeus tulee säätää siirrettävän materiaalin mukaan. käytä matalia kirroksia kevyille materiaaleille ja pieniin pensaisiin; käytä keskinopeutta siirrettäessä ruohoa ja kevyitä lehtiä asfaltilla tai kovalla maalla; käytä kovia kierroksia raskaille materiaaleille, kuten tuoreelle lumelle tai isoille roskille. VAROITUS! Ole aina varovainen ettei siirretty materiaali tai ilmaan noussut pöly aiheuta loukkaantumisia henkilöille tai eläimille tai omaisuusvahinkoja. Arvioi aina tuulensuunta äläkä työskentele vastatuuleen. 2. KÄYTETTÄESSÄ IMURINA (Kuva 6) VAROITUS! Työskentelyn aikana laitteesta on pidettävä kaksin käsin niin, että vasen käsi pitää kiinni yläkahvasta ja oikea käsi alakahvasta niin, että keräyssäkki on käyttäjän oikealla puolella. Käytettäessä imurina suosittelemme käyttämään moottoria keskinopeudella tai korkeilla kierroksilla. Suorita imuroiminen niin, että putken pyöristetty pää on muutaman senttimetrin etäisyydellä maasta. Keräyssäkki toimii myös suodattimena, kuten tavallinen koti-imuri, siksi on hyvä että: se voi laajeta vapaasti eikä sitä ole kierretty tukivaljaisiin; keräyssäkkiä ei tule ikinä täyttää ihan täyteen; kerätyt esineet tulee poistaa välittömästi, jotta ne eivät hajota säkkiä. Keräyssäkin tyhjentäminen: sammuta moottori; avaa vetoketju (1) ja tyhjennä säkki ilman säkin irrottamista keräysputkesta. TÄRKEÄÄ Käytettäessä imurina älä kerää märkää ruohoa tai märkiä lehtiä, koska ne saattavat tukkia roottorin ja kierteen. TÄRKEÄÄ Liian täynnä oleva säkki heikentää laitteen tehokkuutta ja saattaa aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen. 3. TYÖN LOPETTAMINEN Lopetettuasi työn: Pysäytä moottori kuten aikaisemmin kuvattu (Kappale 6). Irrota sytytystulpan kupu. Tyhjennä keräyssäkki, jos laitetta on käytetty imurina. Jos halutaan irrottaa puhallusputki muista asettaa kiinnitysruuvi (1) ja siihen kuuluvat prikat (2) paikoilleen (Kuva 1 ja 2). Jos halutaan irrottaa imuletku, sulje ristikko (6) ja lukitse nuppi (5) (Kuva 2).

10 HUOLTO JA SÄILYTYS FI 8. HUOLTO JA SÄILYTYS Oikea huolto on tärkeää tehokkuuden säilyttämiseksi ja laitteen alkuperäisosien turvalliselle käytölle. VAROITUS! Huoltotoimenpiteiden aikana: Irrota sytytystulpan kupu. Odota moottorin jäähtymistä. Älä suorita toimenpiteitä jos et ole tehtävään pätevä ja sinulla ei ole tarvittavia välineitä. Älä hävitä luontoon öljyä, bensiiniä tai muita myrkyllisiä aineita. SYLINTERI JA ÄÄNENVAIMENNIN Vähentääksesi tulipalon vaaraa puhdista säännöllisesti sylinterin siivekkeet paineilmalla ja puhdista äänenvaimentimen alue pölystä, lehdistä ja muista roskista. KÄYNNISTYSYKSIKKÖ Välttääksesi moottorin ylikuumenemisen ja vahingoittumisen, jäähdytysilmaritilät on pidettävä puhtaina ja vapaina sahanpuruista ja muista roskista. Käynnistysnaru on vaihdettava, kun siinä näkyy ensimmäiset kulumisen merkit. KIINNIKKEET Tarkista säännöllisesti kaikkien ruuvien ja mutterien kiinnitys ja että kahvat ovat kunnolla kiinnitetyt. ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS (kuva 7) TÄRKEÄÄ Ilmansuodattimen puhdistus on tärkeää laitteen hyvälle toiminnolle ja kestävyydelle. Älä työskentele ilman suodatinta tai viallisella suodattimella, jotta moottori ei vahingoitu. Puhdistus on suoritettava aina 8-10 työtunnin välein. Puhdistaaksesi suodattimen: Avaa nuppi (1), irrota kansi (2) ja suodatinelementti (3). Pese suodatinelementti (3) saippualla ja vedellä. Älä käytä bensiiniä tai muita liuotteita. Jätä suodatin kuivumaan ulos. Asenna suodatinelementti (3) ja kansi (2) paikoilleen nupin avulla (1). POLTTOAINESUODATIN Polttoainesäiliön sisälle on asetettu suodatin, joka estää epäpuhtauksien pääsyn moottoriin. Suosittelemme vaihdattamaan suodattimen jälleenmyyjällä kerran vuodessa. SYTYTYSTULPAN TARKISTUS (kuva. 8) Irrota ja puhdista sytytystulppa säännöllisin väliajoin poistamalla mahdolliset kerrostumat metalliharjalla. Tarkista ja palauta elektrodien oikea etäisyys toisistaan. Asenna sytytystulppa takaisin ruuvaamalla sen pohjaan saakka mukana tulevalla avaimella. Sytytystulppa on korvattava samanlaisella, jos elektrodit palavat tai eristys on vaurioitunut ja joka tapauksessa 50 käyttötunnin välein. MINIMIN SÄÄTÖ (Kuva 9) TÄRKEÄÄ Minimin säätö on tärkeää, kun moottorilla on taipumus sammua tai nopeus vaihtelee huomattavasti käytettäessä kiihdytintä. Säätäminen tapahtuu käynnistyksen jälkeen moottorin käytyä tyhjäkäynnillä muutaman minuutin ajan ruuvia (1) säätämällä: myötäpäivään moottorin kierroksien nostamiseksi; vastapäivään moottorin kierrosten vähentämiseksi. Säädön jälkeen moottorin tulee käydä tasaisesti ilman ongelmia. ERITYISTOIMENPITEET Kaikki tämän ohjekirjan ulkopuoliset huoltotyöt tulee suorittaa jälleenmyyjällä. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun raukeamaan. SÄILYTYS Joka työsession jälkeen puhdista laite huolellisesti pölystä ja muista jätteistä, korjaa tai vaihda vialliset osat.

HUOLTO JA SÄILYTYS - VIANETSINTÄ FI 11 Säilytä laite kuivassa ja viileässä tilassa, huonolta säältä suojassa. PITKÄ SEISOKKIAIKA TÄRKEÄÄ Jos on odotettavissa, että laitetta ei käytetä yli 2-3 kuukauteen suorita tietyt toimenpiteet, jotta vältetään työn uudelleenaloittamiseen liittyvät vaikeudet tai moottorin pysyvä vioittuminen. Anna moottorin jäähtyä ja irrota sytytystulppa. Kaada sytytystulpan reikään teelusikallinen uutta öljyä. Vedä useita kertoa käynnistysnappulasta saadaksesi öljyn leviämään sylinterissä. Asenna sytytystulppa niin, että mäntä on yläkuolokohdassa (näkyy sytytystulpan aukosta kun mäntä maksimimatkallaan). Toiminnan jatkaminen Varastointi Ennen laitteen paikoilleen asettamista: Tyhjennä polttoainesäiliö. Käynnistä moottori pitämällä moottoria minimissä pysähtymiseen saakka niin, että kaikki kaasuttimessa oleva polttoaine kuluu. Laitettaessa laitetta käyntiin: Irrota sytytystulppa. Käytä pari kertaa käynnistysnappulaa poistaaksesi liialliset öljyt. Tarkista sytytystulppa kappaleessa Sytytystulpan tarkastus kuvatulla tavalla. Valmista laite kappaleessa Työhön valmistautuminen kuvatulla tavalla. 9. VIANETSINTÄ VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE 1) Moottori ei käynnisty eikä pysy käynnissä Väärinkäynnistys Sytytystulppa likainen ja elektrodien välinen etäisyys väärä Ilmansuodatin tukossa Kaasutus ei toimi oikein Imuristikko auki ilman, että ensimmäistä imuputkea on asennettu Noudata ohjeita (katso kappale 6) Tarkista sytytystulppa (katso kappale 8) Puhdista ja/tai vaihda suodatin (katso kappale 8) Ota yhteyttä jälleenmyyjään Sulje ristikko tai asenna ensimmäinen imuputki (katso kappale 4) 2) Moottori käynnistyy, mutta tehot puuttuvat Ilmansuodatin tukossa Kaasutus ei toimi oikein Puhdista ja/tai vaihda suodatin (katso kappale 8) Ota yhteyttä jälleenmyyjään 3) Moottori toimii epäsäännöllisesti tai moottorilla ei ole tehoa kuormituksen alaisena Sytytystulppa likainen ja elektrodien välinen etäisyys väärä Kaasutus ei toimi oikein Keräyssäkki täynnä tai tukossa Tarkista sytytystulppa (katso kappale 8) Ota yhteyttä jälleenmyyjään Tyhjennä säkki (katso kappale 7) 4) Moottori tuottaa liikaa savua Vääränlainen sekoitus Kaasutus ei toimi oikein Valmista sekoite ohjeiden mukaan (katso kappale 5) Ota yhteyttä jälleenmyyjään

12 TEKNISET TIEDOT FI 10. TEKNISET TIEDOT MALLI... BL 260H Tilavuus... cm 3 25,4 Teho... kw 0,7 Sytytystulppa... Torch L8RTC Bensiinin ja öljyn välinen suhde... 50 : 1 Säiliön tilavuus... litraa 0,6 Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa... db(a) 91 Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574)... db(a) 3 Akustisen tehon mitattu taso... db(a) 109 Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574)... db(a) 3 Tärinätaso... m/s 2 12,25 Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 12096)... m/s 2 3 Massa (Puhallin / Imuri)... kg 4,6-5,6 Ilman tilavuusvirta... m 3 /h 468 Ilman maksiminopeus... m/sec 28