World Class Test Equipment Tarkistus-, mittausja turvalaitteet Koko valikoima yhdellä kertaa Jännitteentarkistuslaitteiden, joita käytetään sähkölaitteissa 1000 V:iin asti, täytyy olla standardin IEC/EN 61243-3 mukaisia. - Tee hyvä päätös, ja hanki IEC/EN 61243-3 DUSPOL -jännitteenkoetin! IEC/EN 61243-3 DIN VDE 0682-401
2 BENNING World Class Test Equipment Huippuluokan tarkistuslaitteet DUSPOL -jännitteenkoetin, varustettu VDE-tarkistusmerkillä Kansainvälinen jännitteentarkistuslaitteiden standardi IEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401) parantaa työturvallisuutta työskenneltäessä jännitteen kanssa. Oman työsi asiantuntijana edellytät, että tarkistustyö tapahtuu turvallisissa olosuhteissa. Sen takia turvallisuusasioissa ei saa olla kompromisseja. Jännitteentarkistuslaitteiden, joita käytetään korkeintaan 1000 V sähkölaitteissa, täytyy vastata standardia IEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401). Standardin avulla saadaan yhtenäiset kansainväliset tarkistuskriteerit ja lisäksi käyttäjän turvallisuustaso paranee. Kansainvälisen standardin olennainen turvallisuusnäkökohta on, että jännitteentarkistuslaitteissa, jotka kuormittavat testauspaikkaa suuremmalla käyttövirralla kuin AC 3,5 ma tai DC 10 ma, on oltava joko jokaisessa tarkistusnäppäimessä painonäppäin näyttövirtapiirin aktivoimiseksi tai kosketuselektrodien on oltava suojattuja satunnaisen kosketuksen varalta. Kaikkien DUSPOL -jännitteenkoetinsukupolvien laitteet kuormittavat tarkistuskohtaa siten, että käytetään kahta kalvo-painonäppäintä. Ei-toivotut induktiiviset ja kapasitiiviset loisjännitteet voidaan siten poistaa tietoisesti. Kytkettävä värähtelymoottori, jonka värähtelyvoimakkuus nousee verrannollisesti kyseessä olevaan jännitteeseen, on lisäilmaisin jännitteen olemassaolosta. DUSPOL -jännitteentarkistus-sukupolvessa korostuu varsinkin BENNING-yhtiön osaaminen tarkistus-, mittaus- ja turvallisuustekniikassa. DUSPOL -jännitteenkoetin on turvallinen ja innovatiivinen tuote, joka on riippumattoman VDE tarkistus- ja sertifiointi-instituutin tarkistama ja hyväksymä. DUSPOL -jännitteentarkistuslaitteiden uusi sukupolvi Korkeimman tason tuoteturvallisuutta: värinähälytys turvallisen jännitteentunnistuksen varmistamiseksi kuormituskytkentä kahden kalvonäppäimen avulla jatkuvuustestaus summerin ja LEDin tai LCD:n avulla mittauspisteen tarkka valaistus
BENNING World Class Test Equipment Uusi DUSPOL -sukupolvi DUSPOL expert, kaikkien aikojen mittalaite 3 Huippuluokan tarkistuslaitteet DUSPOL -jännitteenkoetin kansainvälisesti voimassa olevan standardin IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401) mukaan tarkistettu ja Värinähälytys turvallisen jännitteentunnistuksen varmistamiseksi Kapasitiivisten ja induktiivisten loisjännitteiden aiheuttamat virhemittaukset voidaan siten sulkea pois tietoisesti kuormituskytkennällä painonäppäinten avulla 30 ma FI-suojakytkimen tietoinen vapauttaminen akustinen jatkuvuustestaus summerin ja LED/LCD:n avulla vaihejärjestyksen ilmaisin nuolilla, turvallinen yksinapainen vaihetesti mittauspisteen tarkka valaistus iskunkestävä, pölytiivis ja roiskevedeltä suojattu kotelo (suojaluokka IP 64) Automaattisesti valotunnistimen kautta aktivoitu LC-näyttövalo LC-näyttö, jossa taustavalo Tarkistustuloksen tallennus Vaihejärjestyksen testaus Mittauspisteen valaistus Yksinapainen vaihetesti: Symboli R vaihtojännitteessä Akustinen jatkuvuustesti Jännitteentarkistuslaitteiden, joita käytetään sähkölaitteissa 1000 V:iin asti, täytyy olla standardin IEC/EN 61243-3 mukaisia. - Jännitenäyttö 12-690 V, täysin toimintakykyinen myös ilman paristoja Napaisuustesti (+/-) tasajännitteessä Kuormituskytkentä painonäppäimillä Värinähälytys turvallisen jännitteentunnistuksen varmistamiseksi Iskunkestävä, pölytiivis ja roiskevedeltä suojattu kotelo (suojaluokka IP 64) Integroitu virtalähde aurinkokennon ja pariston avulla Jännite- ja jatkuvuustesterit DUSPOL DUSPOL DUSPOL DUSPOL DUSPOL DUSPOL digital plus analog expert master combi compact Näyttö LCD Sähködynaa- LED/LCD LED/LCD LED/LCD LED digitaalinen minen LED Näyttövaiheet 1,5-750 V 12-750 V 12-690 V 12-750 V 12-750 V 12-750 V Jatkuvuus- Summeri + LED LCD tarkistus 108 kω 600 kω Vaihejärjestyksen Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä testaus LCD LCD LCD LCD Yksinapainen Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä vaihetesti LCD LCD LCD LCD LCD Napaisuustesti Kyllä/LCD Kyllä/LED Kyllä/LED Kyllä/LED Kyllä/LED Kyllä/LED Kuormituskytkentä Kyllä sähködynaaminen Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä painonäppäimillä I S = 200 ma I S = 32 ma I S = 200 ma I S = 200 ma I S = 200 ma I S = 200 ma Värinähälytys Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Mittauspisteen Kyllä Kyllä valaistus LED LED Suojausluokka IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 Tuotenumero 050255 050256 050253 050252 050254 050251 IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401)
4 BENNING World Class Test Equipment Digitaalinen monitoimimittalaite BENNING MM 1 7 Luotettava ja tarkka kaikissa tilanteissa BENNING MM 1 - MM 4 ja DIGIPOL Digitaalinen monitoimimittalaite Hämmästyttävää tekniikkaa, vakuuttavaa laatua Tyytyväisten käyttäjien hyväksi havaitsema, riippumattoman VDE tarkistus- ja sertifiointi-instituutin tarkastama ja hyväksymä kansainvälisten standardien mukaisesti. Perusmittaustavat, kuten virta, jännite, vastus, jatkuvuus, diodi, kapasitanssi ja taajuus Automaattinen ja/tai manuaalinen mittausaluevalinta Kiinnitettävän virranmittauspihtien adapterin avulla varma virranmittaus 300 A asti Ylikuormitussuoja kaikilla alueilla Automaattinen virrankatkaisu, kun laitetta ei käytetä Tukeva kotelomalli integroidun kumisen suojakehyksen ansiosta BENNING MM 5 - MM 7 Digitaalinen monitoimimittalaite tarkkoihin ja toistettaviin mittaustuloksiin Digitaalinen monitoimimittalaite, jossa todellinen tehollisarvon mittausmenetelmä teollisuuden sovelluksiin Luotettavat ja tarkat mittaustulokset myös vääristyneissä tai ei-sinimuotoisissa signaalikuluissa Perusmittaustavat, kuten virta, jännite, vastus, jatkuvuus, diodi, kapasiteetti, taajuus ja lämpötila LC-näyttö, jossa analoginen viivakuvionäyttö ja taustavalo Ergonominen ja tukeva kotelorakenne Digitaalinen monitoimittalaite IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) DIGIPOL BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING MM 1 MM 2 MM 3 MM 4 MM 5 MM 6 MM 7 Suurin näyttämä 3200 3200 1999 1999 4200 3400 4000 4000 Perustarkkuus 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,25 % 0,25 % 0,25 % Jännite AC 0,1 mv - 1000 V 1 mv - 600 V 0,1 mv - 750 V 0,1 mv - 600 V 1 mv - 600 V 1 mv - 750 V 0,1 mv - 750 V 0,1 mv - 750 V Jännite DC 0,1 mv - 1000 V 0,1 mv - 600 V 0,1 mv - 1000 V 0,1 mv - 600 V 1 mv - 600 V 0,1 mv - 1000 V 0,1 mv - 1000 V 0,1 mv - 1000 V Virta AC 0,1 µa - 20 A 0,1 µa - 20 A 0,1 A - 300 A 10 µa - 10 A 10 µa - 10 A 10 µa - 10 A Virta DC 0,1 µa - 3,2 ma 0,1 µa - 20 A 0,1 µa - 20 A 10 µa - 10 A 10 µa - 10 A 10 µa - 10 A Vastus 0,1 Ω - 32 MΩ 0,1 Ω - 32 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 42 MΩ 0,1 Ω - 30 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ Jatkuvuus/diodi Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Taajuus 1 Hz - 200 khz 1 Hz - 30 MHz 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 40 MHz Kapasitanssi 1 pf - 200 µf 1 pf - 40 mf 1 pf - 40 mf Lämpötila -20 C +800 C Liitäntä Ohjelma Muisti-/ tiedon- HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD keruutoiminto Mittaus-menetelmä RMS RMS RMS RMS RMS RMS Mittaus-kategoria CAT II 1000 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT II 600 V CAT II 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V Tuotenumero 050174 044027 044028 044029 044073 044074 044075 044076
5 BENNING World Class Test Equipment Digitaalinen monitoimimittari BENNING MM 8 11 varmuutta ilman kompromisseja ja monipuoliset toiminnot BENNING MM 8, MM 9 ja MM 10 Korkeimman mittauskategorian CAT IV digitaalinen monitoimimittalaite Varmuus tuo luottamusta Korkein mittauskategoria mahdollistaa mittaukset suoraan pienjänniteasennuksen lähteessä Todellinen tehollisarvon mittausmenetelmä TRUE RMS tarkkoihin ja toistettaviin mittaustuloksiin Optinen RS 232-Infrapuna-liitäntä mittausarvon siirtämistä varten PC:lle/Laptop:iin Kätevä, kompakti kotelomalli Toimitukseen kuuluu ohjelma BENNING PC-Win MM 10 RS 232 BENNING MM 11 Tarkkuus-digitaalinen monitoimimittalaite, jossa erityiset suoritusominaisuudet ja monimuotoiset toiminnot Ihanteellinen mittalaite mittaustapahtumien laatimiseen, merkintään ja rekisteröintiin Optinen RS 232-Infrapuna-liitäntä mittausarvon siirtämistä varten PC:lle/Laptop:iin Suuri muistitila, jossa 1000 muistipaikkaa tallennustoimintaan ja 40 000 muistipaikkaa tiedonkeruutoimintaan Suurin mahdollinen mittaustarkkuus -mittausmenetelmän ansiosta RS 232 Toimitukseen kuuluu ohjelma BENNING PC-Win MM 11 Toimituksen mukana ohjelma PC-Win MM 11 Toimituksen mukana ohjelma PC-Win MM 10 BENNING PC-Win MM 10/MM 11 Listaus- ja analyysi-ohjelma Ohjelma saatujen mittausten lukemista, esittämistä ja kirjausta varten Mittaustulosten esitys x/t-viivadiagrammilla ja taulukkomuodossa Skannausarvo pitkän ajan mittauksissa 0,5 sekuntia 10 minuuttia säädettävissä Mittaustulosten jatkotyöstö ja tiedonkeruu MS Excel :llä tai tekstitiedostona Digitaalinen monitoimimittalaite BENNING BENNING BENNING BENNING MM 8 MM 9 MM 10 MM 11 Suurin näyttämä 6000 6000 6000 20000 Perustarkkuus 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,06 % Jännite AC 0,1 mv - 750 V 0,1 mv - 750 V 0,1 mv - 750 V 1 µv - 750 V Jännite DC 0,1 mv - 1000 V 0,1 mv - 1000 V 0,1 mv - 1000 V 1 µv - 1000 V Virta AC 1 ma - 10 A 1 ma - 10 A 1 µa - 10 A Virta DC 0,1 µa - 6 ma 0,1 µa - 10 A 0,1 µa - 10 A 1 µa - 10 A Vastus 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 10 mω - 2 GΩ Jatkuvuus/diodi Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Taajuus 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 0,01 Hz - 1 MHz Kapasitanssi 1 pf - 6 mf 1 pf - 6 mf 1 pf - 6 mf 1 pf - 40 mf Lämpötila -200 C +1200 C Liitäntä RS 232, optinen RS 232, optinen Ohjelma PC-Win MM 10 PC-Win MM 11 Muisti-/ tiedon- HOLD HOLD HOLD 1000 muistipaikkaa keruutoiminto 40000 muistipaikkaa Mittausmenetelmä RMS Mittauskategoria CAT III 600 V Tuotenumero 044077 044078 044079 044080 Kaikkiin digitaalisiin monitoimimittareihin kuuluu suojalaukku, turvamittausjohdot ja paristot.
BENNING World Class Test Equipment Digitaalinen virranmittauspihti-monitoimimittalaite BENNING CM 1 7, CC 1 käytännöllinen ja tehokas 6 BENNING CM 1, CM 2 ja CM 3 Digitaalinen virranmittauspihti-monitoimimittalaite Innovatiivista tekniikkaa, käytännöllistä muotoilua Korkeita virta-arvoja voidaan mitata turvallisesti ja koskettamatta Tasa- ja vaihtovirtamittaukset 600 A asti Mittaukset jännitteelle, vastukselle ja akustiselle jatkuvuustarkistukselle IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) BENNING CM 4 - CM 7 Digitaalinen suurimman mittausluokan virranmittauspihti-monitoimimittalaite Turvallisuutta ilman kompromisseja monitoiminen ja tehokas -mittausmenetelmän ansiosta teollisiin sovelluksiin Varmat virtamittaukset 1000 A AC/DC:een asti Korkein mittauskategoria mahdollistaa mittaukset suoraan pienjänniteasennuksen lähteessä LC-näyttö ja taustavalo kaikissa malleissa BENNING CC 1 Virtapihtiadapteri monitoimimittarille Turvalliset vaihtovirtamittaukset 400 A asti Liitäntä 4 mm turvamittausjohdoilla Digitaalinen virranmittauspihti-monitoimimittalaite/ virtapihtiadapteri BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING Adapteri CM 1 CM 2 CM 3 CM 4 CM 5 CM 6 CM 7 CC 1 Suurin näyttämä 1999 3999 1999 4000 4000 4000 4000 Perustarkkuus 1 % 0,5 % 1,9 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 1,9 % Jännite AC 1 V - 600 V 0,1 mv - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 0,1 V - 750 V Jännite DC 1 V - 600 V 0,1 mv - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1000 V 0,1 V - 1000 V Virta AC 0,1 A - 200 A 10 ma - 300 A 0,1 A - 600 A 0,1 A - 600 A 0,1 A - 600 A 0,1 A - 1000 A 0,1 A - 1000 A 1 A - 400 A Virta DC 10 ma - 300 A 0,1 A - 600 A 0,1 A - 600 A 0,1 A - 1000A Vastus 1 Ω - 2000 Ω 100 mω -40MΩ 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω Jatkuvuus Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Taajuus 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz MIN/MAX-muisti/ MAX MIN/MAX MIN/MAX MIN/MAX MIN/MAX ZERO-toiminto ZERO ZERO ZERO Mittausarvo-/ HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD Huippuarvomuisti PEAK PEAK PEAK PEAK Mittausmenetelmä RMS RMS RMS RMS RMS RMS Pihdin aukko maks. 12,5 mm 25 mm 38 mm 37 mm 45 mm 53 mm 53 mm 30 mm Mittauskategoria CAT III 600 V CAT II 600 V CAT II 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT II 600 V Tuotenumero 044034 044035 044031 044056 044057 044058 044059 044037 Kaikkiin digitaalisiin virranmittauspihteihin kuuluu suojalaukku, turvamittausjohdot ja paristot
BENNING World Class Test Equipment BENNING IT 100 ja BENNING 700 turvalaitteet sähköisten laitteiden ja käyttövälineiden testaukseen 7 BENNING IT 100 Eristysvastus- ja ohmimittari Sähköisten laitteiden ja käyttövälineiden turvatarkastukset Eristysvastuksen mittaus 250 V, 500 V ja 1000 V testausjännitteillä Pien-ohmimittaus 200 ma koevirralla suoja- ja potentiaalin tasausjohtojen jatkuvuuden tarkistamiseksi Jäljelle jäävän akun varauskyvyn mittaus %:ssa Suuri LC-näyttö, jossa analoginen viivakuvionäyttö ja taustavalo Mukana arvokas huoltolaukku ja kantohihna, mittausjohdot, hauenleuat ja tarvittavat paristot BENNING 700 Turva- ja määräaikaistarkistusten turvatoimenpidekoetin, joka vastaa standardeja DIN VDE 0701/0702 ja UVV BGV A2 DIN VDE 0701: kunnostettujen ja muutettujen sähkölaitteiden tarkistus DIN VDE 0702: sähköisten laitteiden määräaikaistarkistukset Sarjavalmisteisena mukana mittausarvomuisti, PC-liitäntä, viivakoodilukijan liitäntämahdollisuus ja optiona ohjelma BENNING PC-Win 700 Tarkistuksen kulku valinnaisesti automaattinen tai manuaalinen Kunkin tarkistusvaiheen näyttö LED:llä sekä mittausarvo ja raja-arvonäyttö LC-näytöllä Hyödyllisiä lisälaitteita: koekappaleen tunnistus viivakoodilukijalla/ viivakoodietikettejä määräaikaistarkistuksiin Mukana arvokas huoltolaukku ja tarkastusjohdot Mittausalan seminaareja Testing according to DIN VDE 0701/0702, UVV BGV A2 pidetään toivomusten mukaan tehtaallamme Bocholtissa Saksassa. Seuraava testipäiväys BENNING 700 tarjoussetti Turvatoimenpidekoetin BENNING 700 Ohjelma BENNING PC-Win 700 Viivakoodi-lukija Viivakoodietikettejä (320 kpl) Tarkistuslaattoja (300 kpl) BENNING IT 100 Eristysvastus- ja ohmimittari VDE 0100 BENNING IT 100 Mittaukset Eristys, DIN VDE 0100/0105 mukaan pienohmivastus Suurin näyttämä 2000 (valaistus) Jännite AC/DC 1 V - 1000 V Eristysvastus 0,01 MΩ - 2000 MΩ Pien-ohmivastus 0,01 Ω - 20 Ω Vastus 1 Ω - 2000 Ω Jatkuvuustestaus summeri/30 Ω Sisäinen akkukapasiteetti 0-100 % Mittauskategoria CAT III 600 V Tuotenumero 044032 BENNING 700 Turvatoimenpidekoetin VDE 0701/0702 BENNING 700 Mittaukset Suojajohdinvastus, DIN VDE 0701/0702, eristysvastus, suojajohdinvirta, UVV BGV A2 mukaan kosketusvirta, kompensointivuotovirta, jännitteettömyyden tarkistus Suurin näyttämä 99999 merkkiä Toimintatarkistus 260 V/16 A Mittausarvomuisti 199 koekappaletta Liitäntä RS 232 + viivakoodilukija Lisälaitteet optiona Ohjelma BENNING PC-Win 700, viivakoodilukija/viivakoodietikettejä, tarkistuslaattoja, 16A/ 32A 3-vaihevirtamittausadapteri Tuotenumero 050305 Pyynnöstä toimitamme BENNING 700 info CD:n veloituksetta.
8 BENNING World Class Test Equipment Jännitteen-/jatkuvuus-/mittarinkäynnistyskoetin Kiertokentänsuuntanäytin 3-vaihevirtaverkkoja varten PROFIPOL Yleisjännitekoetin Tasa- ja vaihtojännite 6-400 V Näyttötasot 6, 12, 50, 230, 400 V Tasajännitteen napaisuustarkistus Iskunkestävä, pöly- ja vesitiivis kotelo Suojausluokka IP 65 Z-TESTER Mittarinkäynnistyskoetin pienjännitemittarien tarkistukseen Mittarinkäynnistyskyvyn tarkistaminen Toimintavalvonta 50 W/100 W tehon kytkennällä Vaihejännitteiden valvonta (230/400 V) Ylikuormitussuoja kiinteän lämpötilatarkkailun avulla TRITEST control Kiertokentänsuuntanäytin kiertokentän suunnan tarkistamiseksi 3-vaihevirtaverkoissa Näyttö oikea ja vasen kiertokenttä Vaihejännitteiden näyttö L1, L2, L3 Jännitealue: 400-690 V (50-60 Hz) kirkas LED-taskulampputoiminto mukana turvamittauskärjet ja hauenleuat IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401) IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) DUTEST Jatkuvuus ja johdinkoetin Luotettava virhekytkentöjen, kontaktivirheiden ja kaapelikatkosten määritys suuri- ja pien-ohminen jatkuvuustestaus Äänimerkki kuuluvan tarkistussummerin avulla Optinen, jyrkkäsävyinen ledi-näyttö Kirkas taskulampputoiminto Suojattu vierasjännitteeltä 400 V asti Alan erikoistunut toimittajanne Jännite-, jatkuvuus-, mittarinkäynnistyskoetin ja kiertokentän suuntanäytin PROFIPOL DUTEST Z-TESTER TRITEST jatkuvuuskoetin mittarinkäynnistyskoetin control Näyttö LED LED LED LED Jännite AC 6-400 V 230/400 V 400-690 V Jännite DC 6-400 V Jatkuvuuskoetin Summeri + LED 900 Ω/90 kω Kiertokentän suunnan koetin Kyllä/LED Vaihejännitteen näyttö Kyllä/LED Taskulampputoiminto Kyllä/hehkulamppu Kyllä/valkoinen LED Napaisuustarkistus Kyllä/LED Kuormituskytkentä 50 W/100 W painonäppäimellä I S = 270/470 ma Suojausluokka IP 65 IP 30 IP 20 IP 30 Tuotenumero 020022 050155 050190 020050 784371.00 FIN 03/2005 paus Design & Medien, Bocholt Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin. Painettu kloorittomasti valkaistulle paperille. BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co.KG Münsterstraße 135-137 D-46397 Bocholt Puh.: ++ 49 / (0) 2871 / 93-239 Fax: ++ 49 / (0) 2871 / 93-429 www.benning.de E-Mail: duspol@benning.de