Käyttöohje Alkuperäisen ohjeen käännös 740 Kierreniittityökalu
Sisällys Ohjeita 4 Työkalua koskevia teknisiä tietoja 5 Työkalun mitat 5 Käyttötarkoitus Työkalun valinta 6 & 7 Käyttöönotto Paineilmanlähde 8 Käyttö 8 Kytkimen säätö 9 Lisävarusteita 9 Suutinsarja Asennusohjeet 0 Huolto-ohjeet 0 Suukappaleen osat & 2 Työkalun huolto Päivittäishuolto 3 Viikottaishuolto 3 Turvallisuuta (Rasvaus) 4 Huolto Kytkimen vääntömomentti 5 Kytkimen kokoonpano 6 Vaihteistokokoonpano 7 Moottorin kokoonpano 8 Tyontotangon asetus 9 Perustyökalun yleiskokoonpano 20, 22 Osaluettelo 2, 23 Vianetsintä 24 & 25 Takuu Avdel yhtiön asennustyökaluilla on 2 kuukauden takuu kattamaan vialliset materiaalit tai viallinen valmistus, ja takuukausi alkaa laskun tai toimituskuitin osoittamasta päivämäärästä laskien. Takuu koskee valtuutetusta liikkeestä hankitun tuotteen ostajaa ja vain, kun tuotetta käytetään sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen. Takuu mitätöidään, jos asennustyökalua ei huolleta, ylläpidetä ja käytetä käyttö- ja huolto-oppaan antamien ohjeiden mukaisesti. Mahdollisen vian tai viallisuuden aiheutuessa Avdel yhtiö tulee korjaamaan tai vaihtamaan vialliset komponentit oman harkintansa mukaisesti. Avdel yhtiö panostaa jatkuvaan tuotteiden kehittämiseen ja parantamiseen, ja me pidätämme oikeuden muutosten suorittamiseen niistä erikseen ilmoittamatta. 3
Turvallisuus Henkilöiden, jotka asentavat, käyttävät tai huoltavat tätä konetta, on ehdottomasti tutustuttava tähän käyttöohjeeseen. Seuraaviin turvaohjeisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota. Älä käytä tätä työkalua muuhun kuin sitä varten suunniteltuun käyttötarkoitukseen. 2 Älä käytä tämän työkalun yhteydessä muita kuin Avdel yhtiön suosittelemia ja toimittamia laitteita. 3 Asiakas on yksin vastuussa tähän työkaluun/koneeseen, suukappaleyksiköihin, lisävarusteisiin ja kaikkiin Avdel tai heidän edustajies a t o imittamiin laitteisiin tekemist ää n muutoksista. Avdel on valmis antamaan muutosehdotuksia koskevia neuvoja. 4 Tämä työkalu täytyy aina pitää turvallisessa toimikunnossa ja tehtävään koulutetun, ammattitaitoisen huoltoteknikon on tarkastettava se säännöllisin väliajoin mahdollisten vikojen varalta ja moitteettoman toimintakunnon varmistamiseksi. Koneen saavat purkaa ainoastaan Avdel koneiden käyttööön koulutetut henkilöt. Älä pura tätä työkalua/konetta tutustumatta ensin huoltoohjeisiin. Ota yhteyttä Avde l saadaksesi tietoja koulutusmahdollisuuksista. 5 Tämän työkalun käytössä on aina noudatettava työturvallisuusmääräyksiä. Britanniassa on noudatettava lain Health and Safety at Work etc. act 974 määräyksiä. Työkalun/koneen oikeaa käyttöä ja koneenkäyttäjän turvallisuutta koskevat kysymykset tulisi osoittaa Avde.l. 6 Tämän työkalun/koneen omistajan on selitettävä kaikille koneenkäyttäjille varotoimenpiteet, joita koneenkäytössä on noudatettava. 7 Katkaise ilman syöttö työkaluun/koneeseen aina ennen kuin ryhdyt suukappaleyksikön säätöön, asennukseen tai poistoon. 8 Älä käytä työkalua/konetta, jos se osoittaa kohti muita henkilöitä tai käyttäjiä. 9 Varmista, että koneen tuuletusaukot eivät tukkeudu tai peity. Varmista myös, että letkut ovat aina hyvässä kunnossa. 0 Käyttöpaine ei saa olla yli 6.3 baaria. Älä käytä työkalua, jos koko niittaustarvikkeisto ei ole paikallaan. 2 Työkalua käytettäessä sekä käyttäjän että muiden läheisyydessä olevien henkilöiden on käytettävä turvalaseja niittien mahdollisen irtoamisen varalta. Käsineiden käyttö on myös suositeltavaa, jos työkohteessa on teräviä reunoja tai kulmia. 3 Huolehdi siitä, etteivät liehuvat vaatteet, solmiot, pitkät hiukset, puhdistusrätit jne. pääse juuttumaan työkalun liikkuviin osiin, jotka on pidettävä kuivina ja puhtaina mahdollisimman hyvän puristuksen aikaansaamiseksi. 4 Tahattoman käynnistämisen estämiseksi kädet on pidettävä poissa liipaisimesta, jos työkalua kannetaan paikasta toiseen. 5 Varmista aina ennen työkalun käynnistystä, että seisot tukevalla alustalla ja pidä silmällä vääntömomentin vaikutusta käsiin työkalua käytettäessä, erityisesti sen suunta vaihdettaessa. Pidä ote työkalusta riittävän, mutta ei liian lujana niin että pystyt reagoimaan vääntömomenttiin. 6 Pidä kädet poissa pyörivän vetoruuvin ja työkalun suukappaleen tieltä. Jos niitti juuttuu vetoruuviin, katkaise ilman syöttö ja tyhjennä työkalun syöttölinja ennen sen ryhtymistä niitin poistamiseen. 7 Työkalua ei ole sähköeristetty. 8 Tätä työkalua ei ole tarkoitettu käytettäväksi syttyvässä tai räjähdysalttiissa ilmapiirissä. 4
Tekniset tiedot TYÖKALUA KOSKEVAT TEKNISET TIEDOT Ilmanpaine Minimi - maksimi 4-6,3 baaria (60-94.5 lbf/in 2 Tarvittava ilmamäärä @ 6.3 baaria/94 lbf/in 2 7,5 litraa/sek Moottorin nopeus @ 75 lb/in 2 minimi 600 rpm (myötäpäivään) Toimintajakson pituus Likimäärin 3 sekuntia Melutaso 82 db(a) Paino Ilman suutinsarjaa,6 kg (3.53 lb) Tärinätaso Alle 2,5 m/s 2 TYÖKALUN MITAT 263 0.350 A B 70 6.700 Lihavalla painetut luvut ovat millimetrejä. Suluissa olevat luvut tuumia 5
Käyttötarkoitus TYÖKALUN VALINTA 740 TYÖKALUN VALINTA KIERRENIITIN VÄÄNTÖMOMENTIN ASETTAMATTOMAN SUUTIN (ks. vieressä olevaa piirrosta A:ta ja B:tä varten) TÄYDELLISEN NIMI JA SARJA Ø ASETUS (lbf ins) KYTKINOSAN NRO A (mm) B (mm) A(in) B(in) SUUTINSARJAOSAN nro TYÖKALUN nro 3/ 6 BSW 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-0986 740-0006 STANDARD / 4 BSW 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 NUTSERT 07566-0988 740-0008 KIERRENIITIT 5/ 6 BSW 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-0980 740-0000 (9500) 3/ 8 BSW 50-55 840-5000 6 0 5/ 8 3/ 32 07443-0982 740-0002 (9538) / 4 BSW 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 07556-09828 740-00028 5/ 6 BSW 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09820 740-00020 3/ 8 BSW 50-55 840-5000 6 0 5/ 8 3/ 32 07443-09822 740-00022 4 UNC 5-7 8400-5020 3 2 / 2 5/ 32 07556-09854 740-00054 6 UNC 9-8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09856 740-00056 8 UNC 3-5 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-09858 740-00058 0 UNC 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09850 740-00050 6 UNF 9-8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09876 740-00076 8 UNF 3-5 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-09878 740-00078 0 UNF 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09870 740-00070 / 4 UNC 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 07566-09848 740-00048 5/ 6 UNC 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09840 740-00040 3/ 8 UNC 50-55 840-5000 6 0 5/ 8 3/ 32 07443-09842 740-00042 / 4 UNF 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 07556-09868 740-00068 5/ 6 UNF 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09860 740-00060 3/ 8 UNF 50-55 840-5000 6 0 5/ 8 3/ 32 07443-09862 740-00062 6 BA 5-7 8400-5020 3 5 / 2 9/ 32 07556-09836 740-00036 4 BA 9-8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09834 740-00034 2 BA 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09832 740-00032 0 BA 25-30 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09830 740-00030 M3 5-7 8400-5020 3 2 / 2 5/ 32 07556-09883 740-00083 M4 3-5 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-09884 740-00084 M5 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09885 740-00085 M6 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 07556-09886 740-00086 M8 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09888 740-00088 M0 50-55 840-5000 6 2 5/ 8 5/ 32 07443-09880 740-00080 L/F OHUTLEVY M4 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-0984 740-04084 NUTSERT M5 30-35 840-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-0985 740-04085 (9698) M6 35-40 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07556-0986 740-04086 M4 6-8 840-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09284 740-06084 HEXSERT M5 30-35 840-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09285 740-06085 (9498) M6 40-45 840-5000 6 4 5/ 8 9/ 6 07556-09286 740-06086 M8 50-55 840-5000 6 5 5/ 8 9/ 32 07443-09288 740-06088 NUTSERT SQ M5 30-35 840-5000 0 3 3/ 32 / 2 07528-07085 740-07085 (neliömäinen) (GK08) M6 40-45 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07566-0986 740-04086 Pneumaattinen työkalu 7400 on suunniteltu asettamaan Avdel-kierreniittejä, joten se soveltuu erinomaisesti käytettäväksi eri teollisuuden alojen erä- tai liukuhihnatuotannossa. Valitse vieressä esitetystä taulukosta tarvittava työkalu, johon asennetaan haluttu suutinsarja valittua kierreniittiä varten. Mitat A ja B avustavat työkohteeseen ulottumisen arvioinnissa. On myös mahdollista tilata vain perustyökalu (osanumero 740-2000). Suutinsarjojen ominaisuudet on esitetty sivuilla ja 2. 6
Käyttötarkoitus TYÖKALUN VALINTA 740 TYÖKALUN VALINTA KIERRENIITIN VÄÄNTÖMOMENTIN ASETTAMATTOMAN SUUTIN (ks. vieressä olevaa piirrosta A:ta ja B:tä varten) TÄYDELLISEN NIMI JA SARJA Ø ASETUS (lbf ins) KYTKINOSAN NRO A (mm) B (mm) A(in) B(in) SUUTINSARJAOSAN nro TYÖKALUN nro OHUTLEVY 3/ 6 BSW 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07556-0996 740-006 NUTSERT / 4 BSW 35-40 840-5000 3 3 /2 / 2 7/ 32 07566-0998 740-008 KIERRENIITTI 5/ 6 BSW 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-0990 740-000 (9650) / 4 BSF 35-40 840-5000 3 3 /2 / 2 7/ 32 07556-09928 740-0028 5/ 6 BSF 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09920 740-0020 4 UNC 7-9 8400-5020 3 / 2 7/ 6 07556-09954 740-0054 6 UNC 6-8 8400-500 3 / 2 7/ 6 07556-09956 740-0056 8 UNC 6-8 8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09958 740-0058 0 UNC 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07556-09950 740-0050 4 UNF 7-9 8400-5020 3 / 2 7/ 6 07556-09974 740-0074 6 UNF 6-8 8400-500 3 / 2 7/ 6 07556-09976 740-0076 8 UNF 6-8 8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09978 740-0078 0 UNF 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07556-09970 740-0070 / 4 UNC 35-40 840-5000 3 3 /2 / 2 7/ 32 07556-09948 740-0048 5/ 6 UNC 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09940 740-0040 / 4 UNF 35-40 840-5000 3 3 /2 / 2 7/ 32 07556-09968 740-0068 5/ 6 UNF 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09960 740-0060 6 BA 7-9 8400-5020 3 3/2 / 2 7/ 32 07556-09936 740-0036 4 BA 6-8 8400-500 3 / 2 7/ 6 07556-09934 740-0034 2 BA 30-35 840-5000 3 7 / 2 2/ 32 07556-09932 740-0032 0 BA 35-40 840-5000 3 / 2 7/ 6 07556-09930 740-0030 M3 7-9 8400-5020 3 / 2 7/ 6 07556-09983 740-0083 M4 6-8 8400-500 3 / 2 7/ 6 07556-09984 740-0084 M5 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07556-09985 740-0085 M6 35-40 840-5000 3 3 /2 / 2 7/ 32 07556-09986 740-0086 SUPERSERT M8 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09988 740-0088 8 UNC 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07552-09558 740-02058 KIERRENIITIT 0 UNC 30-35 840-5000 3 2 2 / 32 5/ 07552-09550 740-02050 (FB00) 8 UNF 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07552-09578 740-02078 0 UNF 30-35 840-5000 3 2 / 2 5/ 32 07552-09570 740-02070 / 4 UNC 45-50 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07552-09548 740-02048 / 4 UNF 45-50 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07552-09568 740-02068 M3 6-8 8400-500 3 9 / 2 3/ 4 07552-09583 740-02083 M4 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07552-09584 740-02084 M5 30-35 840-5000 3 / 2 7/ 6 07552-09585 740-02085 M6 45-50 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07552-09586 740-02086 SUURILAIPPAINEN M4 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-0984 740-04084 HEXSERT M5 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07557-09285 740-03085 (9498) M6 35-40 840-5000 4 2 9/ 6 5/ 32 07556-0986 740-04086 7
4 2 0 Käyttöönotto PAINEILMALÄHDE Kaikki työkalut ovat paineilmakäyttöisiä optimipaineen ollessa 5,5 baaria. Suositamme paineensäätimien ja automaattisten öljyvoitelu/suodatinjärjestelmien käyttöä paineilmansyötössä. Maksimin keston saavuttamiseksi ja minimin huoltotarpeen varmistamiseksi ne on asennettava korkeintaan 3 metrin etäisyydelle työkalusta (katso alla olevaa kaaviokuvaa). Paineilmaletkujen pienimmän nimellishyötypaineen tulee olla 50 % suurimmasta järjestelmän tuottamasta paineesta tai 0 baaria, kumpi tahansa näistä on suurempi. Ilmaletkujen tulee olla öljynkestäviä, niiden ulkopinnan tulee olla hankauksenkestävä ja niiden tulee olla panassaroituja, mikäli niitä käytetään olosuhteissa, joissa ne saattavat vaurioitua. Kaikkien ilmaletkujen sisähalkaisijan TÄYTYY olla vähintään 6,4 mm. Katso sivulla 3 olevia tarkkoja päivittäishuolto-ohjeita. SULKUVENTTIILI (KÄYTETÄÄN SUOTIMEN/SÄÄTIMEN TAI VOITELULAITTEIDEN HUOLLON AIKANA MAKS 3 METRIÄ 6 8 0246 PAINEILMAN SISÄÄNTULO PAINELÄHTEESTÄ VOITELULAITE PAINEENSÄÄDIN JA SUODIN (TYHJENNÄ PÄIVITTÄIN) PAINEILMAN TYHJENNYSVENTTIILI KÄYTTÖ T Ä R K E Ä Ä Nutsert-standard kierreniittien asennuksessa rasvaa työkalun vetoruuvi joka 25. asetuskerralla. Tämä tapahtuu parhaiten pyyhkimällä vetoruuvia sienellä, joka on kostutettu STP voiteluaineella, osanumero 07992-0003. TOIMINTO Varmista, että on asennettu oikea suutinsarja. Kytke työkalu ilmansyöttöön. Aseta kierreniitti työkohteen valmisteltuun reikään. Aseta työkalun vetoruuvi kierreniittiin. Paina liipasin täysin alas. Tällöin kierreniitti kiinnittyy työkappaleeseen ja irtoaa vetoruuvista. TOIMINTO 2 Varmista, että on asennettu oikea suutinsarja. Liitä työkalu ilmansyöttöön. Aseta kierreniitti vetoruuviin. Sisäkkeen ollessa työkalussa, paikoita se työkohteen valmisteltuun reikään. Paina liipasin täysin alas. Tällöin kierreniitti kiinnittyy työkappaleeseen ja irtoaa vetoruuvista. 8
Käyttöönotto KYTKIMEN SÄÄTÖ Jos olet tilannut täydellisen työkalun, kytkin säädetään tehtaalla erityistä kierreniittiä varten. Varaosana hankittaessa kytkin ei ole säädetty valmiiksi. Oikea kytkimen säätö on välttämätöntä kierreniittin optimin muodonmuutoksen varmistamiseksi. Jos muodonmuutos on riittämätön (kytkimen vääntömomentti liian alhainen), kierreniitti pyörii työkohteessa. Jos muodonmuutos on liiallinen (kytkimen vääntömomentti liian korkea), kierre vioittuu, ja vetoruuvin murtuminen on mahdollista. Lisätietojen saamiseksi kytkimen säätämisestä katso kytkintä koskevia huolto-ohjeita sivulla 5. LISÄVARUSTEITA Tarjolla on kaksi eri lisävarustetta kytkennän suorittamiseksi ilmansyöttöön: Letkuliitin, osanro 07005-00276 Letkuliitin, osanro 07008-000324 9
Suutinsarjat Jokaiselle kierreniittikoolle on oma suutinsarja. Jos olet hankkinut täydellisen työkalun, siihen on jo asennettu oikea suutinsarja. On erittäin tärkeätä, että oikea suutinsarja asennetaan ennen työkalun käyttöä. Jos tiedossasi on alkuperäisen täydellisen työkalun osanumero tai kierreniittiä koskevat tiedot, pystyt tilaamaan uuden suutinsarjan käyttämällä apuna sivuilla ja 2 olevaa valintataulukkoa. ASENNUSOHJEET T Ä R K E Ä Ä Paineilmansyöttö täytyy katkaista suukappaleyksiköiden asennuksen tai purkamisen ajaksi, ellei erityisesti toisin mainita. Ennen suutinsarjan asennusta varmista, että työkalun kytkin on säädetty oikeaan vääntömomenttiin. (Vääntömomenttiarvot löytyvät sivulta 7.) Tarvittaessa asenna holkki 8 ja puristusjousi 9 suutinpesään 2. Levitä laatoille 3 ja laakerille 4 rasvaa (esim. Shell Alvania E.P.I.) ja aseta ne alla kuvatussa järjestyksessä suutinpesään 2. Tarvittaessa aseta välike 5 laattojen ja laakereiden kautta. Aseta vetoruuvi kuten kuvassa. Aseta vetoruuvin akseli 6 vetoruuvin kuusiokoloon. Aseta pysäytin ja jousi 0 perustyökalun etuosaan. Kierrä sovitin 7 perustyökalun kytkinkoteloon (vasemmanpuoleinen kierteitys). Vie suutinsarja sovittimeen. Pyöritä vetoruuvia jotta akseli 6 asettuu oikein vetoruuvin kuusiokoloreikään. Kierrä suutinkotelo 2 sovittimeen 7 ja kiristä kiintoavaimella (vasemmanpuoleinen kierteitys). 2 8 9 3 4 3 5 6 0 7 HUOLTO-OHJEITA Suutinsarjat on huollettava viikon väliajoin. Poista suutinsarja kokonaisuudessaan käyttämällä Asennusohjeita, mutta niiden päinvastaisessa järjestyksessä. Kaikki kuluneet tai vahingoittuneet osat on vaihdettava uusiin. arkista erityisesti vetoruuvin, laattojen ja laakerin mahdollinen kuluminen. Voitele laatat ja laakerit rasvalla (esim. Shell Alvania E.P.I.) Tarkista, että jouset eivät ole vääntyneet. Suorita kokoonpano asennusohjeiden mukaisesti. 0
Suutinsarjat SUUTINSARJAN OSAT Alla oleva taulukko sisältää kaikki tarjolla olevat suutinsarjat. Jokainen suutinsarja edustaa eri komponenteista koottua asennelmaa, joka voidaan tilata erikseen. Osanumerot viittaavat vieressä olevaan tekstiin ja kuvaan. Suositamme eri osien pitämistä varastossa, sillä osia joudutaan uusimaan säännöllisesti. Lue tarkkaan vieressä esitetyt suutinsarjojen huoltoa koskevat ohjeet. Kaikki suutinsarjat sisältävät myös jousen 0, osanumero 07430-08202, ja pysäyttimen, osanumero 07430-08203. SUUTINSARJA 2 3 4 5 6 7 8 9 07443-09288 0700-00084 07522-08988 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-0808 07443-08002 07522-08902 0754-03092 07443-0980 0700-00076 07443-060 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-00 07443-08002 - - 07443-0982 0700-00099 07443-062 07007-0008 07007-00078 - 07430-02 07443-08002 - - 07443-09820 0700-00077 07443-060 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-00 07443-08002 - - 07443-09822 0700-00098 07443-062 07007-0008 07007-00078 - 07430-02 07443-08002 - - 07443-09840 0700-00078 07443-060 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-00 07443-08002 - - 07443-09842 0700-0006 07443-062 07007-0008 07007-00078 - 07430-02 07443-08002 - - 07443-09860 0700-00079 07443-060 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-00 07443-08002 - - 07443-09862 0700-0005 07443-062 07007-0008 07007-00078 - 07430-02 07443-08002 - - 07443-09880 0700-0000 07443-0680 07007-00082 07007-00079 - 07430-080 07443-08003 - - 07443-09888 0700-00084 07443-060 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-0808 07443-08002 - - 07443-0990 0700-00076 07443-08805 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-00 07443-08002 - - 07443-09920 0700-00077 07443-08805 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-00 07443-08002 - - 07443-09940 0700-00078 07443-08805 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-00 07443-08002 - - 07443-09960 0700-00079 07443-08805 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-00 07443-08002 - - 07443-09988 0700-00084 07443-08805 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-0808 07443-08002 - - 07528-07085 0700-00256 07557-08985 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08806 07443-0800 - - 07552-09548 0700-00336 07552-07704 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07552-09550 0700-00300 07552-07706 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07552-09568 0700-000 07552-07704 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07552-09570 0700-0030 07552-07706 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07552-09578 0700-0039 07552-0770 07007-00080 07007-00077 0752-08809 0752-08804 07443-0800 - - 07552-09583 0700-00325 07552-07709 07007-00080 07007-00077 07520-08803 07520-08802 07443-0800 - - 07552-09584 0700-00326 07552-07705 07007-00080 07007-00077 0752-0880 0752-08805 07443-0800 - - 07552-09585 0700-00256 07552-07702 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08806 07443-0800 - - 07552-09586 0700-00337 07552-07703 07007-00080 07007-00077 - 07522-08802 07443-0800 - - 07552-09588 0700-00084 07552-0770 07007-0008 07007-00078 07443-030 07430-0808 07443-08002 - - 07556-0984 0700-00326 07552-06804 07007-00080 07007-00077 0752-0880 0752-08805 07443-0800 07552-08804 07440-08002 07556-0985 0700-00256 07552-06805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08806 07443-0800 07552-08805 07440-08002 07556-0986 0700-00337 07552-06806 07007-00080 07007-00077 - 07522-08802 07443-0800 07552-08806 0750-00403 07556-09284 0700-00326 0752-08984 07007-00080 07007-00077 0752-0880 0752-08805 07443-0800 0752-0890 07440-08002 07556-09285 0700-00256 0752-08985 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08806 07443-0800 0752-08902 07440-08002 07556-09286 0700-00337 07522-08986 07007-00080 07007-00077 - 07522-08802 07443-0800 07522-0890 0750-00504 07556-0986 0700-00320 07440-06805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07556-0988 0700-00334 07443-0608 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09828 0700-00333 07443-0608 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09830 0700-00335 07443-0608 07007-00080 07007-00077 0752-0880 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09832 0700-0032 07440-06805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07556-09834 0700-0035 07440-06304 07007-00080 07007-00077 0752-08807 0752-08802 07443-0800 - - 07556-09836 0700-00276 07440-06306 07007-00080 07007-00077 07520-08803 07520-0880 07443-0800 - - 07556-09848 0700-00336 07443-0608 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09850 0700-00300 07440-06805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07556-09854 0700-0033 07440-06306 07007-00080 07007-00077 07520-08803 07520-0880 07443-0800 - - 07556-09856 0700-0036 07440-06304 07007-00080 07007-00077 0752-08807 0752-08802 07443-0800 - - 07556-09858 0700-0038 07440-06508 07007-00080 07007-00077 0752-08809 0752-08804 07443-0800 - - 07556-09868 0700-000 07440-0608 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09870 0700-0030 07440-06805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07556-09876 0700-0037 07440-06304 07007-00080 07007-00077 0752-08807 0752-08802 07443-0800 - - 07556-09878 0700-0039 07440-06508 07007-00080 07007-00077 0752-08809 0752-08804 07443-0800 - - 07556-09883 0700-00325 07440-06308 07007-00080 07007-00077 07520-08803 07520-08802 07443-0800 - - 07556-09884 0700-00326 07440-06508 07007-00080 07007-00077 0752-0880 0752-08805 07443-0800 - - 07556-09885 0700-00256 07440-06805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08806 07443-0800 - - 07556-09886 0700-00337 07440-0608 07007-00080 07007-00077 - 07522-08802 07443-0800 - - Suutinsarjataulukko jatkuu seuraavalla sivulla
Suutinsarjat SUUTINSARJA 2 3 4 5 6 7 8 9 07556-0996 0700-00320 07440-08805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07556-0998 0700-00334 0755-08803 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09928 0700-00333 0755-08805 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09930 0700-00335 0755-08802 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09932 0700-0032 07552-0886 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07556-09934 0700-0035 07440-08804 07007-00080 07007-00077 0752-08807 0752-08802 07443-0800 0752-0880 07440-08002 07556-09936 0700-00276 07440-08803 07007-00080 07007-00077 07520-08803 07520-0880 07443-0800 07440-08003 07440-08002 07556-09948 0700-00336 0755-08803 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09950 0700-00300 07440-08805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07556-09954 0700-0033 07440-08803 07007-00080 07007-00077 07520-08803 0752-0880 07443-0800 - - 07556-09956 0700-0036 07440-08804 07007-00080 07007-00077 0752-08807 0752-08802 07443-0800 - - 07556-09958 0700-0038 07440-08808 07007-00080 07007-00077 0752-08809 0752-08804 07443-0800 - - 07556-09968 0700-000 0755-08803 07007-00080 07007-00077 - 07522-0880 07443-0800 - - 07556-09970 0700-0030 07440-08805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08803 07443-0800 - - 07556-09974 0700-0034 07440-08803 07007-00080 07007-00077 07520-08803 07520-0880 07443-0800 - - 07556-09976 0700-0037 07440-08804 07007-00080 07007-00077 0752-08807 0752-08802 07443-0800 - - 07556-09978 0700-0039 07440-08808 07007-00080 07007-00077 0752-08809 0752-08804 07443-0800 - - 07556-09983 0700-00325 07440-08803 07007-00080 07007-00077 07520-08803 07520-08802 07443-0800 - - 07556-09984 0700-00326 07552-0887 07007-00080 07007-00077 0752-0880 0752-08805 07443-0800 - - 07556-09985 0700-00256 07440-08805 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08806 07443-0800 - - 07556-09986 0700-00337 0755-08802 07007-00080 07007-00077 - 07522-08802 07443-0800 - - 07557-09285 0700-00256 07557-0890 07007-00080 07007-00077 0752-08808 0752-08806 07443-0800 07557-08902 07440-08002 2
Työkalun huolto Säännöllinen huolto ja täysin kattava tarkastus on suoritettava kerran vuodessa tai joka 200000 niittauksen jälkeen riippuen siitä kumpi näistä ehdoista täyttyy ensimmäiseksi. T Ä R K E Ä Ä Työnantaja on vastuussa siitä, että työkalun huolto-ohjeet on annettu huoltohenkilökunnalle. Koneenkäyttäjän ei pidä huoltaa tai korjata niittaustyökaluaa ellei hän ole saanut siihen koulutusta. PÄIVITTÄINEN HUOLTO Ennen työkalun käyttöä tai ennen sen käyttöönottamista ensimmäistä kertaa valuta muutama pisara puhdasta, kevyttä voiteluöljyä työkalun ilmantuloaukkoon, jos ilmansyöttöön ei ole asennettu voitelulaitetta. Jos työkalu on käytössä jatkuvasti, ilmaletkun kytkettävä irti pääilmansyötöstä, ja työkalu on rasvattava kahden-kolmen tunnin väliajoin. Tarkista mahdollisten lyijyvuotojen varalta. Vahingoittuneet letkut ja liittimet on vaihdettava uusiin. Jos painesäätimellä ei ole suodatinta, tyhjennä ilmaputkeen kerääntynyt lika tai vesi ennen ilmaletkun liittämistä työkaluun. Jos on asennettu suodatin, puhdista se. Tarkista, että suutinsarja on oikea. Tarkasta suutinsarjassa oleva vetoruuvin kunto. Vaihda uuteen, jos se on kulunut tai vioittunut. VIIKOTTAINEN HUOLTO Pura ja huolla suutinsarja (ks. sivulla 0 annettuja ohjeita). Voitele kytkinjousi rasvalla (esim. Shell Alvania EPI). Tarkista kytkimen vääntömomentin asetus (ks. kytkimen säätötoimenpidettä sivulla 5). Tarkista, ettei ilmansyöttöletkussa ja liittimissä ole ilmavuotoja. 3
Turvallisuutta koskevia tietoja (Rasva) MOLYBDEENI-LITIUMRASVA EP 3753, KOSKEVIA TURVALLISUUTTATIETOJA Käytä muiden kuin aikaisemmin kuvattujen työkalun sisäisten osien voiteluun molybdeeni-litiumrasvaa EP3753 (osanumero 07992-00020) Ensiapu IHO: Koska rasva on täysin vettä hylkivää, se on parasta poistaa hyväksytyllä puhdistusemulsiolla. NIELAISTUNA: Varmista, että kyseinen henkilö juo 30 ml magnesiumoksidimaitoa mieluiten sekoitettuna kupilliseen maitoa. SILMÄT: Ärsyttävää mutta ei vahingollista. Huuhtele vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon. Tulipalovaara LEIMAHDUSPISTE: Yli 220 C. Ei luokitettu helposti syttyväksi. Sopivia sammutusaineita: CO2, halonisammutin tai vesiruisku, mikäli sitä käyttää sen käyttöön valmennettu henkilö. Ympäristö Kerää kokoon poltettavaksi halonisammutin tai vie asianmukaiselle kaatopaikalle. Käsittely Käytä suojavoidetta tai öljyä kestäviä käsineitä. Varastointi Älä sailytä lämpölähteiden tai hapettavien aineiden lähettyvillä. 4
Huolto KYTKIMEN VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTÖ Varmista, että on asetettu oikeanvärinen kytkinjousi tarvittavan vääntömomentin saamiseksi. Minimivälin ollessa asetettuna säätörenkaan 7 ja lukkorenkaan 72 välille ja käyttämällä kytkinavainta pyöritä 7 (vastapäivään), kunnes on suoritettu tarvittava määrä täysiä kierroksia saamaan tarvittava vääntömomentti alla olevan taulukon kuvauksen mukaisesti. Mustalla taustalla olevat valkoiset numerot osoittavat kiertojen märää. Mustat numerot valkoisella taustalla osoittavat odotettavissa olevan vääntömomentin - bf ins. SÄÄTÄMÄTTÖMÄN KYTKINOSAN NRO JOUSEN OSANRO 840-5000 840-500 SININEN 8400-5000 8400-500 VIHREÄ 8400-500 8400-50 PUNAINEN 8400-5020 8400-502 KELTAINEN 740 KYTKINTÄ KOSKEVIA TIETOJA JOUSEN KÄÄNTÖJEN MÄÄRÄ/lb f ins VÄRI 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 30 33 38 45 50 56 6 64 - - - - - - - 20 23 24 25 28 30 32 32 36 40 40 42 - - 9 0 0 4 5 5 5 6 7 8 9 20 - - - - - - - - - - - - 2 4 5 6 7 8 - - - - - - - - - - - - 5 7 7 8 5
Huolto KYTKINKOKOONPANO PURKU Lihavoituna esitetyt osat viittaavat kuviin. Ruuvaa auki kytkinkotelo 03 (L/H kierteitys). Poista suutimen pidin ja joustolaatat. Poista kytkinkokoonpano 0. Käyttämällä mukana toimitettua kytkinavainta kierrä säätörengasta 7, kunnes saadaan minimiväli säätörenkaan 7 ja lukkorenkaan 72 välille. Käyttämällä sopivia lukkorengaspihtejä poista 72. Poista säätörengas 7 ja osat 70, 73, 84. Poista kytkinjousi 56, 57 tai 69. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä varmistaen, että kytkinkotelo 03 on kiristetty oikeaan vääntömomenttiin (6.8Nm) kokoonpanopiirustuksen 740-2000 (S) osoittamalla tavalla. 2 7 36 40 43 56 57 69 70 7 99 98 97 95 94 93 84 73 72 0 KYTKINKOKOONPANON OSALUETTELO OSA TOIMITTAJAN OSANRO KUVAUS AVDEL OSANUMERO MÄÄRÄ SUOSITETUT VARAOSAT 2 7 36 40 43 56 57 69 70 7 72 73 84 93 94 95 97 98 99 0 296693 296623 296683 37233 8243 296673 68448 7378 7338 7603 76003 28453 72228 389833 296983 297973 297963 8243 30723 72408 38983 NOKKAKYTKIN SALPATAPPI PIDÄTYSHOLKKI O-RENGAS KUULA (5 mm) RENGASKUULA JOUSI (VIHREÄ) JOUSI (KELTAINEN) JOUSI (SININEN) JOUSTOLAATTA SÄÄTÖRENGAS LUKKORENGAS KUULA VÄLIKE KARAKYTKINKOKOONPANO PAINELAATTA PAINERENGAS TELA JOUSI TERÄSKUULA KOKO KYTKIN 8400-20 8400-2075 8400-2076 8400-2077 8400-2078 8400-2079 8400-500 840-502 8400-5000 8400-2084 8400-2085 8400-2086 8400-2087 8400-2088 8400-209 8400-2090 8400-2089 8400-2092 8400-2093 8400-2094 840-2078 6 3 4 2 6 2 2 4 6
Huolto VAIHTEISTON KOKOONPANO Lihavoituna esitetyt osanumerot viittaavat kuviin. Puhdista kaikki osat perusteellisesti. Kokoonpane tiivistysrenkaat 6 ja 62, etäkaulus 92 ja laakeri lopulliseen kiertokuljettimeen 68; kiinnitä käyttämällä lukkorengasta. Levitä suositettua rasvaa kaikkiin komponentteihin ja kokoonpane hammasrenkaaseen 64. Kiilan 59 ollessa paikallaan liu uta vaihdelokero 60 laakerin 67 yli ja asenna pistoolitartuinkehykseen. Kiristä 60 ilmoitettuun vääntömomenttiarvoon. Suorita purkaus päinvastaisessa järjestyksessä. 9 92 68 65 76 64 59 3 4 62 67 6 63 VAIHTEISTON OSIEN LUETTELO OSA 59 6 62 63 64 65 67 68 9 92 3 4 TOIMITTAJAN OSANRO 25993 50083 500763 25583 25473 25663 25983 272783 42353 5753 25953 25673 25403 KUVAUS NELIÖAVAIN TIIVISTYSRENGAS TIIVISTYSRENGAS TIIVISTYSRENGAS VAIHDERENGAS HÄKKINEULAN KOKOONPANO LAAKERI LOPULLINEN KIERTOKULJETIN LUKKORENGAS VÄLIKAULUS KIERTOKULJETTIMEN ALIKOKOONPANO HÄKKINEULAN KOKOONPANO KIERTOPYÖRÄ AVDEL OSANRO 840-2048 840-2050 840-205 840-2052 840-2053 840-2054 8400-205 840-2056 840-203 840-2073 840-2079 840-2080 840-208 MÄÄRÄ 3 3 3 SUOSITETUT VARAOSAT 3 3 7
Huolto MOOTTORIN KOKOONPANO Lihavoituna esitetyt osanumerot viittaavat kuviin. Asenna takaosan laakerilevy 48 takaosan roottorin 50 tapin yli; soveltamalla painetta laakerin 47 sisärataan paina antamaan kuvan esittämä aukko. Asenna roottorin siivet 5 (5) roottoriin 50; liu uta sylinteri 49 kokoonpanon yli. Asenna etuosan laakerilevy 52 etuosan tapin 50 yli. Tukien takaosan tappia 50 sovella painetta laakerin 54 sisärataan; paina etutappiin. Asenna takaosan laakerikotelo 46 kokoonpanon takaosaan. Asenna etuosan laakerikotelo 53 kokoonpanon etuosaan. 45 7 54 53 52 49 5 50 48 46 47 PAIKOITA JOUSITAPPI ETULAAKERIKOTELON KESKIREIKÄÄN 0.040 0.025 TÄTÄ LAITETTA KÄYTETÄÄN, KUN LAAKERI ON PAINETTU ROOTTORIIN. MOTTORIN KOKOONPANO-OSALUETTELO OSA 45 46 47 48 49 50 5 52 53 54 7 TOIMITTAJAN OSANUMERO 305743 25673 500693 256723 500203 25763 305233 256733 256743 64368 25393 KUVAUS KOKO MOOTORI TAKAOSAN LAAKERIKOTELO LAAKERI TAKAOSAN LAAKERILEVY SYLINTERI ROOTTORI ROOTTORIN SIIVET ETULAATTALAAKERI ETULAAKERIKOTELO LAAKERI ROOTTORIN RATAS AVDEL OSANRO 840-2036 840-2037 840-2038 840-2039 840-2040 840-204 840-2042 840-2043 840-2044 840-2045 840-2082 MÄÄRÄ 5 SUOSITETUT VARAOSAT 2 0 2 VAROITUS TUPAKOINTI ON KIELLETTY VOITELUVAPAATA MOOTTORIA KOKOONPANTAESSA TAI HUOLLETTAESSA. ROTTORIN SIIVET SISÄLTÄVÄT P.T.F.E.:TÄ, JA LÄMPÖTILAN OLLESSA YLI 300 KEHITTYVIEN HÖYRYJEN SISÄÄNHENGITTÄMINEN VOI AIHEUTTAA TILAPÄISEN ALLERGISEN REAKTION. ON SYYTÄ NOUDATTAA VAROVAISUUTTA P.T.F.E.-SAKKAA PUHALLETTAESSA ULOS SINTRATUSTA VAIMENTIMESTA. PESE KÄDET AINA ENNEN SAVUKKEIDEN, PIIPUN, RUOKATARVIKKEIDEN JNE. KOSKETTAMISTA. 8
Huolto TYÖNTÖTANGON ASETUS Sovella kiiloja ja välikkeitä antamaan maksimi akselin 0,3 mm:n kytkinliike Huomautus: Kiilojen on oltava suutinpitimen sivun vieressä Sovella painetta nuolen suuntaan (A) Sovita painetta työntövarteen (B), kunnes tuntuu kunnon pysäytys. Mittaa ulottuvuus X. Tarvittaessa hio työntötankoa (B). B 7.2 7.0 mm X A 9
Perustyökalun yleiskokoonpano 740-2000(s) 02 03 04 06 67 68 76 65 59 3 4 58 55 74 45 33 79 78 80 82 8 85 86 8 9 96 07 08 0 9 92 62 6 63 60 7 26 2 2 4 5 6 6 5 4 7 9 3 42 20 8 4 0 38 9 23 2 25 37 39 3 20
Osaluettelo 740-2000(s) 740-2000 OSALUETTELO OSA OSANRO KUVAUS MÄÄRÄ SUOSITETUT OSAT 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 8400-2074 8400-2075 840-200 840-2002 840-2003 840-2004 8400-2076 840-2005 840-2006 840-2007 840-2008 840-2009 840-200 840-20 840-202 840-203 840-204 840-205 840-206 840-207 840-208 840-209 840-2020 840-202 840-2022 840-2023 840-2024 NOKKAKYTKIN SALPATAPPI PISTOORITARTTUIMEN JA HOLKIN KOKOONPANO PISTOOLITARTUINKEHYS LUKITUSHOLKKI VASTAVENTTIILIn HOLKKI PIDÄTYSHOLKKI VENTTIILIN HOLKKI PÄÄTYTULPPA POISTOTULPPA JATKEKAPPALE LIIPAISIMEN ALIKOKOONPANO VENTTIILIN HOLKKI LIIPAISIMEN PAINIKE VENTTIILIN KARA JOUSI O-RENGAS O-RENGAS O-RENGAS ILMAN SISÄÄNTULOPULTIN ALIKOKOONPANO ILMAN SISÄÄNTULON PULTTI O-RENGAS JOUSITAPPI O-RENGAS O-RENGAS KUULA TULPPA OSA OSANRO KUVAUS MÄÄRÄ SUOSITETUT OSAT 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 52 53 54 55 56 57 58 59 60 840-2025 840-2026 840-2027 840-2028 840-2029 8400-2077 840-2030 840-203 840-2032 8400-2078 840-2033 840-2034 8400-2079 840-2035 840-2036 840-2037 840-2038 840-2039 840-2040 840-204 840-2042 840-2043 840-2044 840-2045 840-2046 8400-500 8400-502 840-2047 840-2048 840-2049 JOUSI LUKITUSKARA O-RENGAS SUUNNANVAIHTOVENTTIILI PISÄTYSRENGAS O-RENGAS VAIMENNIN O-RENGAS O-RENGAS KUULA (5 MM) ILMANSUODATIN JOUSI RENGASKUULA O-RENGAS KOKO MOOTTORI TAKAOSAN LAAKERIKOTELO LAAKERI TAKAOSAN LAAKERILEVY SYLINTERI ROOTTORI ROOTTORIN SIIVET ETUOSAN LAAKERILEVY ERUOSAN LAAKERIKOTELO LAAKERI KIERRE-TAPPI JOUSI (VIHREÄ) JOUSI (KELTAINEN) RIIPPURENGAS NELIÖKIILA VAIHDEKOTELO 3 6 5 2 6 2 0 2 2
Perustyökalun yleiskokoonpano 740-2000(s) 02 03 04 06 67 68 76 65 59 3 4 58 55 74 45 33 79 78 80 82 8 85 86 8 9 96 07 08 0 9 92 62 6 63 60 7 26 2 2 4 5 6 6 5 4 7 9 3 42 20 8 4 0 38 9 23 2 25 37 39 3 22
Osaluettelo 740-2000(s) 740-2000 OSALUETTELO OSA OSANRO KUVAUS MÄÄRÄ SUOSITETUT OSAT 6 62 63 64 65 66 67 68 69 70 7 72 73 74 75 76 77 78 79 80 8 82 83 84 85 86 87 88 89 90 840-2050 840-205 840-2052 840-2053 840-2054 840-2055 8400-205 840-2056 840-5000 8400-2084 8400-2085 8400-2086 8400-2087 840-2057 840-2058 840-2059 840-2060 840-206 840-2062 840-2063 840-2064 840-2065 840-2066 8400-2088 840-2067 840-2068 840-2069 840-2070 840-207 840-2072 TIIVISTYSRENGAS TIIVISTYSRENGAS TIIVISTYSRENGAS VAIHDERENGAS HÄKKINEULAN KOKOONPANO TIIVISTYSRENGAS LAAKERI LOPULLINEN KIERTOKULJETIN JOUSI (SININEN) VARMISTUSLAATTA SÄÄTÖRENGAS LUKKORENGAS KUULA TYÖNTÖVARSI TYYPPILAATTA KIEROPYÖRÄ TIIVISTE NOSTOVENTTIILIN KOKOONPANO VENTTIILIN HOLKKI TIIVISTE TIIVISTE RENGAS ITSEKIINNITTYVÄ TEIPPI VÄLIKE VARMISTUSLAATTA RUUVI M5 X 40 VAIHTOVENTTIILI LUKITUSRENGAS TULPPA JOUSI 3 3 3 2 2 2 2 3 3 OSA OSANRO KUVAUS MÄÄRÄ SUOSITETUT OSAT 9 92 93 94 95 96 97 98 99 00 0 02 03 04 05 06 07 08 09 0 2 3 4 5 6 7 8 20 2 8400-203 840-2073 8400-209 8400-2090 8400-2089 8400-200 8400-2092 8400-2093 8400-2094 8400-200 840-2074 840-2075 840-2076 840-2077 840-2078 840-2079 840-2080 840-208 840-2082 840-2083 840-2084 8400-2045 LUKITUSRENGAS ETÄKAULUS KARAKYTKIMEN KOKOONPANO PAINELAATTA PAINERATA SUUTIMEN PIDIKE TELA JOUSI TERÄSKUULA TÄYSIN VARUSTETTU KYTKINKOTELO KARALAAKERI KYTKINKOTELO JOUSIRENGAS TYÖNTÖVARSI KIILAT TÄYSIN VARUSTETTU KYTKIN KIERTOKULJETTIMEN ALIKOKOONPANO HÄKKINEULAN KOKOONPANO KIERTOPYÖRÄ ROOTTORIN RATAS TARRAN VASTAVENTTIILI SUUTIMEN PIDIKE KOKOONPANO 4 3 3 2 4 3 23
Vianhaku VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE SIVUNUMERO Työkalu muuttaa Kulunut painelaakeri tai painelaatat Vaihda 0 suunnan taaksepäin Likaiset sisäkekierteet Vaihda kierreniitti ennen kierreniitin Kulunut vetoruuvi Vaihda 0 asetusta Voitelu ei riittävä vetoruuvissa Voitele lyömäruuvi kunnolla (Vain Nutsert-Standard kierreniitit) Ei ole asennettu painejousta Asenna painejousi 0 Kytkimen vääntömomentti liian alhainen Säädä oikealle tasolle 5 Riittämätön ilmanpaine/volyymi Tarkista ilmansyöttö/varusteet 8 Työkalu toimii Riittämätön ilmanpaine Säädä ilmanpaine kahvan pohjassa 8 hitaasti 5 6,3 baaria maksimi Väärä letkunhalkaisija Varmista, että sisähalkaisija on 6,4mm 8 minimi Riittämätön ilman volyymi Varmista, että ilmasyötössä tai 8 liittimissä ei ole esteitä Työkalua ei ole voideltu kunnolla Voitele ohjeiden mukaisesti 2 sisältä Työkalu ei käynnisty Työkalua ei ole voideltu kunnolla Voitele ja paina sen jälkeen 2 liipaisinta useamman kerran Rajoitettu ilmanpaine/volyymi Varmista, että ilmansyötössä 8 ei ole esteitä Vetoruuvi pyörii Työntötanko liian pitkä Vaihda oikeanpituiseen 9 koko ajan Riittämätön ilmansyöttö Säädä ilmanpaine/volyymi käänteisessä tilassa 5 taaksepäin Vetokara pyörii Työntövarret/neulalaakerin neula puuttuu Vaihda tarpeen vaatiessa 9 koko ajan Työntövarsi liian lyhyt Vaihda 9 eteenpäin Kierreniitit eivät Vääntömomenttisäätö liian alhainen Säädä oikeaan asetukseen 5 niittaudu Riittämätön ilmanpaine/volyymi Säädä ilmanpaine/volyymi 8 Väärä puristusalue Kierreniittiä ei ole vahattu riittävästi Vetoruuvia ei ole voideltu riittävästi (Vain Nutsert-Standard) Niitin kierre viallinen Valitse oikea kierreniitti Vaihda kierreniittierä Voitele vetoruuvi oikein Vaihda kierreniitit Vetoruuvin kierre kulunut Vaihda vetoruuvi 0 Väärä kierreniitti/vetoruuvi Vaihda tilalle oikea kierreniitti/ 0 vetoruuvi jatkuu seuraavalla sivulla Muista oireista tai vioista on ilmoitettava paikalliselle Avdel: n valtuutetulle jakelijalle tai korjauskeskukseen. 24
Vianhaku OIRE MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE SIVUNUMERO Nutsert-Standard- Likaiset Nutsert-kierteet Vaihda kierreniitit kierreniitti putoaa Kytkimen vääntömomentin asetus liian alhainen Säädä oikeaan asetukseen 5 ulos Työkohteen paksuus alle minimin Vaihda oikeaan kierreniittiin / puristusalueeseen Ylisuuri reikä työkohteessa Oikea reiän koko työkohteessa Kuluneet Kytkimen vääntömomentin asetus liian korkea Säädä oikeaan asetukseen 5 vetoruuvit Vetoruuvia ei ole voideltu Voitele vetoruuvi säännöllisesti vakio Standard Nutsert-kierreniittiä käytettäessä Kierreniittiä ei ole vahattu Vaihda kierreniittierä Työkalun työasento ei ole oikea Varmista, että työkalua pidetään kohtisuorassa työkohteeseen nähden Väärä kierreniitti/vetoruuvi Vaihda oikeaan kierreniittiin/vetoruuviin 0 niitin kierre viallinen Vaihda kierreniittierä Muista oireista tai vioista on ilmoitettava paikalliselle Avdel: n valtuutetulle jakelijalle tai korjauskeskukseen. 25
26 Huomautuksia
Ilmoitus vaatimustenmukaisuudesta Me, Avdel UK Limited; Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 LY, Englanti, täten ilmoitamme täysin omalla vastuullamme, että seuraava tuote: Malli 740 Sarja no,... Jota tämä ilmoitus koskee, noudattaa seuraavia standardeja: EN ISO 200 - osat & 2 BS EN ISO 8662 - osa 6 BS EN ISO 202 BS EN ISO 3744 BS EN 982 ISO EN 792 - osa 3-2000 BS EN 983 Noudattaen konedirektiivin 2006/42/EC vaatimuksia. A. Seewraj - Tuoterakennuspäällikkö - Automatisoidut työkalut Julkaisupäivä Tämä laatikko sisältää työkalun, joka on koneita koskevan direktiivin 2006/42/EC mukainen. Todistus laatuvaatimusten täyttämisestä on sisällytetty laatikkoon.
Since 922 Since 936 200 AUSTRALIA SAKSA MALESIA TAIWAN Infastech (Australia) Pty Ltd. Avdel Deutschland GmbH Infastech (Malaysia) Sdn Bhd Infastech/Tri-Star Limited 89 Wellington Road Klusriede 24 Lot 63, Persiaran Bunga Tanjung, No 269-7, Baodong Rd, Rowville 3085 Langenhagen Senawang Industrial Park Guanmiao Township, Victoria 378 Tel: +49 (0) 5 7288 0 70400 Seremban 784 Tainan County, Tel: +6 3 9765 6400 Fax: +6 3 9765 6445 info@infastech.com.au Fax: +49 (0) 5 7288 33 AvdelDeutschland@infastech.com Negeri Sembilan Tel: +606 676 768 Fax: +606 676 70 Taiwan, R.O.C Tel: +886 6 596 5798 (ext 20) Fax: +886 6 596 5758 INTIA info-my@infastech.com info-tw@infastech.com KANADA Infastech Fastening Technologies Avdel Canada Limited India Private Limited SINGAPORE YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 030 Lorimar Drive Plot No OZ-4, Hi Tech SEZ, Infastech (Singapore) Pte Ltd. Avdel UK Limited Mississauga SIPCOT Industrial Growth Center, 3 Kaki Bukit Road 3 Pacific House Ontario L5S R8 Oragadam, Sriperumbudur Taluk, #05-03/06 Techlink 2 Swiftfields Tel: + 905 364 0664 Kanchipuram District, Singapore, 4788 Watchmead Industrial Estate Fax: + 905 364 0678 60205 Tamilnadu Tel: +65 6372 5653 Welwyn Garden City infoavdel-canada@infastech.com Tel: +9 44 47 800 Fax: +65 6744 5643 Hertfordshire AL7 LY Fax: +9 44 47 8009 info-sg@infastech.com Tel: +44 (0) 707 292000 KIINA info-in@infastech.com Fax: +44 (0) 707 29299 Infastech (China) Ltd. ETELÄ-KOREA enquiries@infastech.com RM 708, 7/F., Nanyang Plaza, ITALIA Infastech (Korea) Ltd. 57 Hung To Rd., Kwun Tong Avdel Italia S.r.l. 22-4, Suyang-Ri, YHDYSVALLAT Hong Kong Viale Lombardia 5/53 Silchon-Eup, Kwangju-City, Avdel USA LLC Tel: +852 2950 063 20047 Brugherio (MI) Kyunggi-Do, Korea, 464-874 64 NC Highway 200 South Fax: +852 2950 0022 Tel: +39 039 2899 Tel: +82 3 798 6340 Stanfield, North Carolina 2863 infochina@infastech.com Fax: +39 039 2873079 Fax: +82 3 798 6342 Tel: + 704 888 700 vendite@infastech.com info@infastech.co.kr Fax: + 704 888 0258 RANSKA infoavdel-usa@infastech.com Avdel France S.A.S. JAPANI ESPANJA 33 bis, rue des Ardennes Infastech Kabushiki Kaisha Avdel Spain S.A. BP4 Center Minami SKY, C/ Puerto de la Morcuera, 4 7592 Paris Cedex 9 3- Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku, Poligono Industrial Prado Overa Tel: +33 (0) 4040 8000 Yokohama-city, Ctra. de Toledo, km 7,8 Fax: +33 (0) 4208 2450 Kanagawa Prefecture 2899 Leganés (Madrid) AvdelFrance@infastech.com Japan 224-0032 Tel: +34 9 346767 Tel: +8 45 947 200 Fax: +34 9 346740 Fax: +8 45 947 205 ventas@infastech.com info@infastech.co.jp Manual No. Issue Change Note No. Date 07900-00794 AA 03/046 AB 07/76 AC /072 www.avdel-global.com www.infastech.com Autosert (equipment), Avbolt, Avdel, Avdelmate, Avdel TX2000, Avdelok, Avex, Avibulb, Avinox, Avinut, Avlug, Avmatic, Avplas, Avseal, Avsert, Avtainer, Avtronic, Briv, Bulbex, Chobert, Eurosert, Fastriv, Finsert, Genesis, Grovit, Hemlok, Hexsert, Holding your world together, Hydra, Interlock, Klamp-Tite, Klamptite KTR, Kvex, Maxlok, Monobolt, Monobulb, Neobolt, Nutsert, Nutsert SQ, Portariv, Rivmatic, Rivscrew, Speed Fastening, Squaresert, Stavex, Supersert, Thin Sheet Nutsert, Titan, T-Lok, TLR, TSN, TX2000, Versa-Nut, Viking ja Viking 360 ovat Avdel UK Limitedin tuotemerkkejä. Infastech ja Our Technology, Your Success ovat Infastech Intellectual Properties Pte Ltd:n tuotemerkkejä. Tässä mainitut muiden yritysten nimet ja logot saattavat olla kunkin omistajansa tuotemerkkejä. Tämä asiakirja on tarkoitettu vain tiedotustarkoituksiin. Infastech ei myönnä tälle asiakirjalle minkäänlaista takuuta, ilmaistut ja oletetut takuut mukaan lukien. Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta, koska tuotetta kehitetään ja parannetaan jatkuvasti. Ota yhteys paikalliseen Avdel-jälleenmyyjään, jos haluat varmistaa uusimmat tiedot. 02.20 200 Infastech
Instruction Manual Original Instruction 740 Threaded Insert Power Tool
Contents Safety Rules 4 Tool Specifications 5 Tool Dimensions 5 Intent of Use Tool Selection 6 & 7 Putting into Service Air supply 8 Operating Procedure 8 Clutch Adjustment 9 Accessories 9 Nose Assemblies Fitting Instructions 0 Servicing Instructions 0 Nose Assembly Components & 2 Servicing the Tool Daily Servicing 3 Weekly Servicing 3 Safety Data (Grease) 4 Maintenance Reset Clutch Torque 5 Clutch Assembly 6 Gearbox Assembly 7 Motor Assembly 8 Setting the Push Rod 9 General Assembly of Base Tool 20, 22 Parts List 2, 23 Troubleshooting 24 & 25 Warranty Avdel installation tools carry a 2 month warranty against defects caused by faulty materials or workmanship, the warranty period commencing from the date of delivery confirmed by invoice or delivery note. The warranty applies to the user/purchaser when sold through an authorised outlet, and only when used for the intended purpose. The warranty is invalidated if the installation tool is not serviced, maintained and operated according to the instructions contained in the Instruction and Service Manuals. In the event of a defect or failure, and at its sole discretion, Avdel undertakes only to repair or replace faulty components. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice. 3
Safety Rules This instruction manual must be read with particular attention to the following safety rules, by any person installing, operating, or servicing this tool. Do not use outside the design intent. 2 Do not use equipment with this tool other than that recommended and supplied by Avdel UK Limited. 3 Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited or their representatives, shall be the customer s entire responsibility. Avdel UK Limited will be pleased to advise upon any proposed modification. 4 The tool/machine must be maintained in a safe working condition at all times and examined at regular intervals for damage and function by trained competent personnel. Any dismantling procedure shall be undertaken only by personnel trained in Avdel UK Limited procedures. Do not dismantle this tool/machine without prior reference to the maintenance instructions. Please contact Avdel UK Limited with your training requirements. 5 The tool/machine shall at all times be operated in accordance with relevant Health and Safety legislation. In the U.K. the Health and Safety at Work etc. act 974 applies. Any question regarding the correct operation of the tool/machine and operator safety should be directed to Avdel UK Limited. 6 The precautions to be observed when using this tool/machine must be explained by the customer to all operators. 7 Always disconnect the airline from the tool/machine inlet before attempting to adjust, fit or remove a nose assembly. 8 Do not operate a tool/machine that is directed towards any person(s). 9 Ensure that vent holes do not become blocked or covered and that hoses are always in good condition. 0 The operating pressure shall not exceed 6.3 bar - 94 lbf/in 2. Do not operate the tool without full nose equipment in place. 2 When using the tool, the wearing of safety glasses is required both by the operator and others in the vicinity to protect against fastener projection, should a fastener be placed in air. We recommend wearing gloves if there are sharp edges or corners on the application. 3 Take care to avoid entanglement of loose clothes, ties, long hair, cleaning rags etc. in the moving parts of the tool which should be kept dry and clean for best possible grip. 4 When carrying the tool from place to place keep hands away from the trigger/lever to avoid inadvertent start up. 5 Always adopt a firm footing or a stable position before operating the tool and be aware of a torque reaction on the hands when the tool is operating, particularly during the reversing sequence. Grip the tool firmly to be able to counter the torque reaction, but not too tightly. 6 Keep hands away from the rotating drive screw and the nose end of the tool. If a fastener becomes jammed on the drive screw, shut off the air supply and drain the supply line to the tool before attempting to dislodge it. 7 The tool is not electrically insulated. 8 This tool is not designed for use in combustible or explosive atmospheres. 4
Specifications Tool Specification Air Pressure Minimum - Maximum 4-6.3 bar (60/94 lbf/in 2 ) Free Air Volume Required @ 6.3 bar / 94 lbf/in 2 7.5 litres/sec Motor Speed @ 75 lb/in 2 minimum 600 rpm (clockwise) Cycle time Approx 3 seconds Noise Level 82 db(a) Weight Without nose equipment.6 kg 3.53 lb) Vibration Less than 2.5 m/s 2 (8 ft/s 2 ) Tool Dimensions 263 0.350 A B 70 6.700 Dimensions shown in bold are millimetres. Other dimensions are in inches 5
Intent of Use Tool Selection 740 TOOL SELECTION INSERT TORQUE UNSET NOSE (see drawing opposite for A & B) COMPLETE NAME & SERIES Ø SETTING (lbf ins) CLUTCH PART Nº A (mm) B (mm) A (in) B (in) NOSE ASSY PART N º TOOL PART Nº 3/ 6 BSW 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-0986 740-0006 STANDARD / 4 BSW 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 NUTSERTS 07566-0988 740-0008 (9500) 5/ 6 BSW 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-0980 740-0000 (9538) 3/ 8 BSW 50-55 840-5000 6 0 5/ 8 3/ 32 07443-0982 740-0002 / 4 BSW 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 07556-09828 740-00028 5/ 6 BSW 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09820 740-00020 3/ 8 BSW 50-55 840-5000 6 0 5/ 8 3/ 32 07443-09822 740-00022 4 UNC 5-7 8400-5020 3 2 / 2 5/ 32 07556-09854 740-00054 6 UNC 9-8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09856 740-00056 8 UNC 3-5 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-09858 740-00058 0 UNC 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09850 740-00050 6 UNF 9-8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09876 740-00076 8 UNF 3-5 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-09878 740-00078 0 UNF 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09870 740-00070 / 4 UNC 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 07566-09848 740-00048 5/ 6 UNC 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09840 740-00040 3/ 8 UNC 50-55 840-5000 6 0 5/ 8 3/ 32 07443-09842 740-00042 / 4 UNF 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 07556-09868 740-00068 5/ 6 UNF 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09860 740-00060 3/ 8 UNF 50-55 840-5000 6 0 5/ 8 3/ 32 07443-09862 740-00062 6 BA 5-7 8400-5020 3 5 / 2 9/ 32 07556-09836 740-00036 4 BA 9-8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09834 740-00034 2 BA 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09832 740-00032 0 BA 25-30 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09830 740-00030 M3 5-7 8400-5020 3 2 / 2 5/ 32 07556-09883 740-00083 M4 3-5 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-09884 740-00084 M5 20-25 8400-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09885 740-00085 M6 25-30 8400-5000 3 5 / 2 9/ 32 07556-09886 740-00086 M8 40-45 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09888 740-00088 M0 50-55 840-5000 6 2 5/ 8 5/ 32 07443-09880 740-00080 L/F THIN SHEET M4 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-0984 740-04084 NUTSERT M5 30-35 840-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-0985 740-04085 (9698) M6 35-40 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07556-0986 740-04086 M4 6-8 840-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09284 740-06084 HEXSERT M5 30-35 840-5000 3 2 / 2 5/ 32 07556-09285 740-06085 (9688) M6 40-45 840-5000 6 4 5/ 8 9/ 6 07556-09286 740-06086 M8 50-55 840-5000 6 5 5/ 8 9/ 32 07443-09288 740-06088 NUTSERT SQ M5 30-35 840-5000 0 3 3/ 32 / 2 07528-07085 740-07085 (GK08) M6 40-45 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07566-0986 740-04086 The pneumatic 740 type tool is designed to place Avdel threaded inserts at high speed making it ideal for batch or flow-line assembly in a wide variety of applications throughout all industries. Use the selection table opposite to select a complete tool which will be fitted with the correct nose assembly for the threaded insert selected. A and B dimensions will help you assess the accessibility of your application. It is also possible to order the base tool only (part number 740-2000). For details of Nose Assemblies see pages and 2. 6
Intent of Use Tool Selection 740 TOOL SELECTION INSERT TORQUE UNSET NOSE (see drawing opposite for A & B) COMPLETE NAME & SERIES Ø SETTING (lbf ins) CLUTCH PART Nº A (mm) B (mm) A (in) B (in) NOSE ASSY PART Nº TOOL PART Nº THIN 3/ 6 BSW 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07556-0996 740-006 SHEET / 4 BSW 35-40 840-5000 3 3 /2 / 2 7/ 32 07566-0998 740-008 NUTSERT 5/ 6 BSW 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-0990 740-000 (9650) / 4 BSF 35-40 840-5000 3 3/2 / 2 7/ 32 07556-09928 740-0028 5/ 6 BSF 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09920 740-0020 4 UNC 7-9 8400-5020 3 / 2 7/ 6 07556-09954 740-0054 6 UNC 6-8 8400-500 3 / 2 7/ 6 07556-09956 740-0056 8 UNC 6-8 8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09958 740-0058 0 UNC 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07556-09950 740-0050 4 UNF 7-9 8400-5020 3 / 2 7/ 6 07556-09974 740-0074 6 UNF 6-8 8400-500 3 / 2 7/ 6 07556-09976 740-0076 8 UNF 6-8 8400-500 3 2 / 2 5/ 32 07556-09978 740-0078 0 UNF 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07556-09970 740-0070 / 4 UNC 35-40 840-5000 3 3/2 / 2 7/ 32 07556-09948 740-0048 5/ 6 UNC 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09940 740-0040 / 4 UNF 35-40 840-5000 3 3/2 / 2 7/ 32 07556-09968 740-0068 5/ 6 UNF 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09960 740-0060 6 BA 7-9 8400-5020 3 3 /2 / 2 7/ 32 07556-09936 740-0036 4 BA 6-8 8400-500 3 / 2 7/ 6 07556-09934 740-0034 2 BA 30-35 840-5000 3 7 / 2 2/ 32 07556-09932 740-0032 0 BA 35-40 840-5000 3 / 2 7/ 6 07556-09930 740-0030 M3 7-9 8400-5020 3 / 2 7/ 6 07556-09983 740-0083 M4 6-8 8400-500 3 / 2 7/ 6 07556-09984 740-0084 M5 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07556-09985 740-0085 M6 35-40 840-5000 3 3/2 / 2 7/ 32 07556-09986 740-0086 SUPERSERT M8 50-55 840-5000 4 4 9/ 6 9/ 6 07443-09988 740-0088 8 UNC 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07552-09558 740-02058 (FB00) 0 UNC 30-35 840-5000 3 2 2 / 32 5/ 07552-09550 740-02050 8 UNF 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07552-09578 740-02078 0 UNF 30-35 840-5000 3 2 / 2 5/ 32 07552-09570 740-02070 / 4 UNC 45-50 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07552-09548 740-02048 / 4 UNF 45-50 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07552-09568 740-02068 M3 6-8 8400-500 3 9 / 2 3/ 4 07552-09583 740-02083 M4 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07552-09584 740-02084 M5 30-35 840-5000 3 / 2 7/ 6 07552-09585 740-02085 M6 45-50 840-5000 3 5 / 2 9/ 32 07552-09586 740-02086 LGE FLANGE M4 6-8 8400-500 3 0 / 2 3/ 32 07556-0984 740-04084 HEXSERT M5 30-35 840-5000 3 0 / 2 3/ 32 07557-09285 740-03085 (9498) M6 35-40 840-5000 4 2 9/ 6 5/ 32 07556-0986 740-04086 7