ATV 2008 Käyttöohjekirja SUMEKO OY TM MORE TO G O O N.
Part1.mif Page 0 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Maastonelikko (ATV) voi olla vaarallinen käyttää. Törmäys tai kaatuminen tapahtuu nopeasti, myös normaalissa ajossa, kuten käännöksissä ja rinteillä ajettaessa tai ylitettäessä esteitä, ellet ole varovainen. Oman turvallisuutesi vuoksi on tämän käyttöohjekirjan sisältö ymmärrettävä ja ohjeita on noudatettava. Lue myös maastonelikkoon kiinnitetyt varoitustarrat. Pidä käyttöohjekirja aina maastonelikon mukana. TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN VAROITUSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄ- MINEN VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLE- MAN. Ajokoulutus: Tiedustele mahdollisia ajokursseja omalta Arctic Cat -jälleenmyyjältäsi. Erityisen tärkeät tiedot on käyttöohjekirjassa merkitty seuraavin merkinnöin:! VAARA -merkki tarkoittaa: HUOMIO! OLE VAROVAINEN. OMA TURVALLISUUTESI ON KYSEESSÄ. VAROITUS-merkin ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman maastonelikon kuljettajalle, sivulliselle tai maastonelikkoa tarkastavalle tai korjaavalle henkilölle.! HUOMIO HUOMIO on merkkinä erikoistoimenpiteistä maastonelikon vaurioiden välttämiseksi. HUOMAA: HUOMAA-merkintä auttaa tai selventää toimenpiteiden tekemisessä. California Proposition 65 Tämä tuote sisältää tai tuottaa päästöinä kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja kehityshäiriöitä.
Part1.mif Page 1 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Johdanto ALKUSANAT Arctic Cat Inc. onnittelee ja kiittää sinua ARCTIC CAT -maastonelikon (ATV) hankinnan johdosta. Maastonelikko on rakennettu amerikkalaista insinööritaitoa ja tuotannon tietotaitoa hyväksi käyttäen ja suunniteltu helppokäyttöiseksi mukavaan ja monipuoliseen ajoon. Tämä käyttöohjekirja sisältää runsaasti varoituksia turvallisen ajon varmistamiseksi. Se sisältää myös tietoja maastonelikon yleisestä huollosta ja kunnossapidosta. Lue seuraavat sivut huolellisesti. Jos sinulla on kysymyksiä koskien tätä maastonelikkoa, ota yhteys Arctic Cat ATV -jälleenmyyjääsi. Muista, että ainoastaan Arctic Cat ATV -jälleenmyyjällä on tieto ja taito sekä tarvittavat varusteet huoltojen tekemiseksi. Huomioi seuraavat seikat Tutustu kaikkiin maastoajoa koskeviin paikallisiin tai yleisiin säännöksiin Kunnioita ajoneuvoasi Kunnioita ympäristöä Näin saavutat myös muiden kunnioituksen Suosittelemme myös, että noudatat tarkoin käyttöohjekirjassa mainittua huoltoohjelmaa. Ennakoivan huolto-ohjelman avulla varmistetaan, että kaikki maastonelikon tärkeät osat tarkastetaan määräajoin. Kaikki tämän käyttöohjekirjan tiedot perustuvat uusimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon ja teknisiin tietoihin kirjan painatusajankohtana. Arctic Cat Inc. pidättää oikeuden tuotteen muutoksiin ja parannuksiin siitä erikseen ilmoittamatta. Muutokset voivat vaikuttaa tämän käyttöohjekirjan kuviin ja ohjeisiin. Arctic Cat ja ATV Safety Institute suosittelevat, että kuljettajat käyttävät oikean kokoista ajoneuvoa iän mukaisesti. Ikä (vuotta) Moottorin koko (cm 3 ) Nopeusrajoitus (km/h) 6-11 Enint. 70 15 - rajoittimella 25 - maksimi 12-15 Enint. 90 25 - rajoittimella 50 - maksimi Yli 16 Yli 90 Paikallisten määräysten mukaan TREAD LIGHTLY! ON PUBLIC AND PRIVATE LAND OFFICIAL SPONSOR Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 1
Part1.mif Page 2 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Sisällysluettelo OSA I - TURVALLISUUS JOHDANTO... 1 AJOKURSSIT... 7 MAASTONELIKKOON KIINNITETYT VAROITUKSET... 8 VAROITUSTARRAT... 9-10 OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI... 11 VAROITUKSET... 13-23 VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMINEN... 24-29 Vaatetus ja varusteet... 24 Maastonelikon kunto... 26 Ensiapu ja selviytyminen... 29 OIKEA AJOTEKNIIKKA... 30-46 Perusohjausliikkeet... 30 Kylmäkäynnistys (EFI-mallit)... 31 Kylmäkäynnistys (kaasutinmallit)... 31 Maastonelikon käsittely (oikea ajotekniikka)... 36 Ajovihjeitä... 44 TERVE HARKINTAKYKY... 46-53 Ympäristö... 47 Muut maastossa liikkujat... 49 Varusteet... 50 Henkilökohtaiset valinnat... 50 Kantavuustaulukko... 51 AJON VALVONTA... 54-55 Vastuun kantaminen... 54 OSA II - KÄYTTÖ/HUOLTO ALKUSANAT...56 OSAT JA TARVIKKEET...56 VAATIMUSTENMUKAISUUS- VAKUUTUS...57 TEKNISET TIEDOT...58-63 YLEISTIETOJA...64-81 Maastonelikon tunnistus...64 Virta-avain...65 Hallintalaitteiden sijainti ja toiminta... 65 Sähköinen polttoainepumppu (EFI-mallit)...75 Polttoaineen alipainepumppu (kaasutinmallit)...75 Hätäkäynnistin...75 Primer-pumppu - kylmäkäynnistys (kaasutinmallit)...76 Polttoaine/tuuletusletkut...76 Kaasuttimen kohokammion tyhjentäminen (kaasutinmallit)...76 Öljymäärän tarkastuslasi (500 - käsivaihteiset mallit)...77 Öljyn mittatikku (automaattivaihteiset mallit)...77 Istuinlukko...77 Turvaviirin kiinnityskohta...78 Etu- ja takatavaratelineen kuormitus...78 Hinaaminen...78 ATV:n kuljettaminen...79 Polttoaine-öljy-voiteluaineet...79 Sisäänajo...81 2 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part1.mif Page 3 Friday, December 21, 2007 4:16 PM YLEINEN KUNNOSSAPITO... 82-100 Määräaikaishuoltotaulukko... 83 Nestejäähdytysjärjestelmä (nestejäähdytteiset mallit)... 84 Öljynjäähdytin (400)... 85 Iskunvaimentimet... 85 Voiteluhuolto... 85 Hydraulinen käsijarru... 87 Hydraulinen jalkajarru... 88 Kumisuojukset... 88 Akku... 89 Sytytystulppa... 91 Moottorin joutokäyntinopeuden säätö (kaasutinmallit)... 92 Kaasuvaijerin säätö... 92 Ilmansuodatin... 93 Ilmansuodattimen tyhjennysputket... 94 Hihnakotelon tyhjennys (automaattivaihteisto)... 94 Renkaat... 95 Pyörien irrotus... 96 Äänenvaimennin/kipinänsammutin...96 Polttimoiden vaihtaminen...97 Ajovalojen suuntauksen tarkastus ja säätö...98 Sulakkeet...98 Ulkopuoliset pistorasiat...99 Säilytystila/työkalut...99 TOIMENPITEET ENNEN SÄILYTYSTÄ...100 TOIMENPITEET SÄILYTYKSEN JÄLKEEN...101 TAKUUEHDOT...103 TAKUUMENETTELY/ OMISTAJAN VELVOITTEET...104 HAKEMISTO...105 HUOLTOMUISTIO...106 OMISTAJAN JA MAASTONELIKON TIEDOT.. TAKAKANNEN SISÄPUOLI Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 3
Part1.mif Page 4 Friday, December 21, 2007 4:16 PM MAASTONELIKKO EI OLE LEIKKIKALU; SILLÄ AJAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA. Aja aina hitaasti ja ole erityisen varovainen ajettaessa vieraassa maastossa. Kun maastonelikolla ajetaan, on jatkuvasti varauduttava maaston nopeisiin muutoksiin. Älä koskaan aja erityisen epätasaisessa ja liukkaassa maastossa tai jos pinta on pehmeä. Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Harjoittele kääntymistä hitaalla ajonopeudella ennen nopeuden lisäämistä. Älä käänny suurella nopeudella. Anna Arctic Cat ATV -jälleenmyyjän huollon tarkistaa maastonelikko, jos se on ollut onnettomuudessa. Älä koskaan aja maastonelikolla liian jyrkillä rinteillä. Harjoittele ensin vähemmän kaltevilla pinnoilla ennen ajoa jyrkillä rinteillä. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa jyrkkiä mäkiä ylös. Tarkista maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Älä nouse liukkaita mäkiä tai jos mäen pinta on pehmeä. Siirrä painoasi eteenpäin. Älä koskaan anna täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian nopeasti. Älä ylitä mäen harjaa suurella nopeudella. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa jyrkkiä mäkiä alas. Tarkista maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Siirrä painoasi taaksepäin. Älä aja mäkeä alas liian suurella nopeudella. Älä koskaan aja mäkeä alas niin, että maastonelikko kallistuu voimakkaasti toiselle sivulle. Aja, jos mahdollista, suoraan mäkeä alas. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa rinteillä. Vältä liukkaita rinteitä tai rinteitä, joissa pinta on pehmeä. Siirrä painosi ylärinteen puolelle. Älä koskaan yritä kääntää maastonelikkoa ympäri rinteessä, kunnes olet oppinut käännöstekniikan tasaisella maalla. Vältä viistoon ajoa rinteessä. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita, jos moottori sammuu rinteessä tai maastonelikko liukuu alaspäin. Moottorin pysähtymisen estämiseksi ylläpidä tasaista nopeutta. Jos moottori pysähtyy ja alat liukua alaspäin, noudata käyttöohjekirjassa jarrutuksesta annettuja ohjeita. Nouse maastonelikon päältä ylärinteen puolelle tai kummalle tahansa puolelle, jos ajetaan suoraan ylös. Käännä maastonelikko ympäri ja nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Tarkista mahdolliset esteet ennen ajoa vieraassa maastossa. Älä koskaan yritä ylittää suuria esteitä, kuten suuria kiviä tai kaatuneita puita. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita esteiden ylittämisestä. Ole varovainen, ettei maastonelikko joudu luisuun. Liukkaalla pinnalla, kuten jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta on noudatettava luistojen ja hallinnan menettämisen estämiseksi. Älä aja maastonelikolla vuolaasti virtaavassa tai yli jalkatukien ulottuvassa vedessä. Muista, että märkien jarrujen teho voi olla heikentynyt. Kokeile jarruja, jos ne ovat kastuneet. Jos tarpeellista, käytä jarruja toistuvasti lyhyen aikaa niiden kuivaamiseksi. Varmista aina peruutettaessa, ettei takanasi ole esteitä tai ihmisiä. Kun on turvallista peruuttaa, tee se silti hitaalla nopeudella. Vältä jyrkkiä käännöksiä peruutettaessa. Käytä aina tässä käyttöohjekirjassa mainittuja rengastyyppejä ja -kokoja. Käytä myös suosituksen mukaisia rengaspaineita. Asenna aina lisävarusteet oikein maastonelikkoon ja käytä niitä oikein. Älä asenna alkuperäisestä poikkeavaa kaasukahvaa tähän maastonelikkoon. 4 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part1.mif Page 5 Friday, December 21, 2007 4:16 PM MAASTONELIKKO EI OLE LEIKKIKALU; SILLÄ AJAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA. Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä huolellisesti. Alenna ajonopeutta ja noudata käyttöohjekirjan ohjeita kuormattaessa tai vedettäessä perävaunua. Muista myös pitemmät jarrutusmatkat. Kukaan alle 16-vuotias ei saa ajaa maastonelikolla. Jotkut 18-vuotiaatkaan eivät pysty ajamaan maastonelikolla turvallisesti. Vanhempien on opastettava maastonelikon käytössä. Vanhempien tulisi sallia jatkuva käyttö vasta, kun on varmistettu, että kuljettaja hallitsee maastonelikon. LISÄOHJEITA TURVALLISTA AJOA VARTEN voit kysyä Arctic Cat -jälleenmyyjältäsi. Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 5
Part1.mif Page 6 Friday, December 21, 2007 4:16 PM MAASTONELIKKOJEN RISKEISTÄ Tutkimuksissa on todettu, että maastonelikolla (ATV) ajaminen voi aiheuttaa KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUK- KAANTUMISEN riskin tietyissä olosuhteissa. Onnettomuuksien syyt ovat monenlaisia: *** Yli 2252 ihmistä, mukaan lukien monia lapsia, on kuollut ATVonnettomuuksissa Pohjois-Amerikassa vuodesta 2001 lähtien. *** Useita ihmisiä on halvaantunut tai saanut vakavia sisäisiä vammoja onnettomuksissa, joissa on ollut mukana ATV-ajoneuvo. *** Joka kuukausi lukuisia henkilöitä hoidetaan sairaaloiden ensiavussa ATV:lla ajettaessa syntyneiden vammojen takia. Sinun tulee huomata, että ATV EI OLE LEIKKIKALU JA SILLÄ AJAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA. Maastonelikon käsittely poikkeaa muiden ajoneuvojen, kuten moottoripyörän ja auton, käsittelystä. Törmäys tai kaatuminen tapahtuu nopeasti, myös normaalissa ajossa, kuten käännöksissä ja rinteillä ajettaessa ja ylitettäessä esteitä, ellet ole varovainen. VAKAVAN ONNETTOMUU- DEN TAI HENGENVAARAN VÄLTTÄMISEKSI: *Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ja noudata annettuja ohjeita. Kiinnitä erityistä huomiota käyttöohjekirjassa oleviin varoituksiin sekä varoitustarroihin. *Älä käytä maastonelikkoa ilman kunnollista opastusta. Osallistu mahdolliseen kuljettajakoulutukseen. Aloittelijan on hyvä lähteä liikkeelle kokeneen kuljettajan opastuksella. * Noudata seuraavia ikäsuosituksia: Alle 12-vuotias lapsi saa ajaa vain alle 70-kuutioisella maastonelikolla. 6 Alle 16-vuotias nuori ei saa ajaa yli 90-kuutioisella maastonelikolla. Alle 16-vuotias nuori ei saa ajaa maastonelikolla ilman aikuisen valvontaa. Lapsia ja nuoria on tarkkailtava, koska alle 18-vuotiailla ei välttämättä ole voimia, taitoja tai riittävää arviointikykyä maastonelikon turvalliseen ajamiseen. *Älä kuljeta ATV:llä matkustajaa. Matkustajan kuljettaminen voi vaikuttaa ATV:n tasapainoon ja aiheuttaa hallinnan menetyksen. *Älä aja päällystetyillä teillä. Maastonelikkoa ei ole suunniteltu ajettavaksi tällaisilla pinnoilla ja sen hallinta voi olla vaikeaa. *Älä aja ATV:lla yleisillä teillä, ei edes sorateillä, koska tällöin syntyy törmäysvaara muun liikenteen kanssa. Yleisellä tiellä ajaminen ATV:lla voi olla myös vastoin lakia. *Älä aja ATV:lla ilman hyväksyttyä suojakypärää, suojalaseja, käsineitä, saappaita, pitkiä housuja ja pitkähihaista paitaa tai takkia. *Älä koskaan käytä alkoholia tai huumeita ennen ajoon lähtöä tai ajon aikana. *Älä aja liian kovaa. Sovita aina ajonopeus maaston, näkyvyyden ja oman kokemuksesi mukaan. *Älä yritä ajaa kahdella pyörällä, hypätä tai tehdä muita temppuja. *Ole varovainen ATV:llä ajaessasi, erityisesti lähestyessäsi mäkiä, kaarroksia ja esteitä ja liikkuessasi tuntemattomassa tai hyvin epätasaisessa maastossa. *Älä lainaa ATV:tä kenellekään, joka ei ole saanut asianmukaista koulutusta tai ei ole ajanut ATV:llä yli vuoteen. Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part1.mif Page 7 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Ajokurssit Maastonelikon ajokurssilla opetellaan ajamiseen ja turvallisuuteen liittyvät perusasiat. Ajokurssista on erityistä hyötyä ensimmäistä maastonelikkoaan hankkiville ja heidän perheenjäsenilleen. Kysy tietoja mahdollisesti järjestettävistä kuljettajakursseista Arctic Cat -jälleenmyyjältäsi. LISÄTIETOJA ATV:N TURVALLI- SUUSASIOISTA voit saada myös alan järjestöiltä. Tuotetietoja löydät Arctic Cat Inc.:n Internet-sivuilta osoitteesta www.arcticcat.com. Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 7
PRIMER PRIMER Part1.mif Page 8 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Maastonelikkoon kiiinnitetyt varoitukset Uudessa Arctic Cat -maastonelikossa on useita varoituksia, sekä tarroja että ripustettava lipukkeita. Ennen käyttöönottoa on jokaisen kuljettajan luettava varoitustekstit ja ymmärrettävä niiden sisältö. Tarroja on pidettävä osana maastonelikon varustusta. Jos tarra kuluu tai rikkoutuu, se on korvattava uudella, jonka voi tilata jälleenmyyjän kautta. This ATV is equipped with an Automatic Choke System STARTING A COLD ENGINE OR STARTING AN ENGINE AFTER EXTENDED PERIODS OF NON-USE 1. Rotate the ignition switch key to the first position (ON) leaving the headlights OFF. In addition turn off all electrical accessories (ie. hand warmers, headlights etc.). Note that the Neutral light is illuminated. 2. Press the starter button for 8 seconds maximum. If engine doesn't start, repeat for an additional 8 seconds. If engine still doesn't start, pump primer three times and then try starting again. 3. Allow the engine to warm up for approximately 2-3 minutes. 4. Run the engine for at least 10 minutes so it is thoroughly warmed up. If the engine is run for a shorter period of time, the spark plug may not have reached a high enough temperature to burn off the excess fuel in the combustion chamber. NOTE: It is not necessary to touch or compress the throttle lever during the starting procedure. NOTE: Pump the primer three times when the temperature is at -18 C (0 F) or colder. U UTILITY MODEL THIS ATV IS FOR UTILITY USE OPERATOR ONLY-NO PASSENGERS NO OPERATOR UNDER AGE 16 THIS CATEGORY U (UTILITY USE) ATV IS FOR OFF ROAD USE ONLY. IT IS MAINLY FOR UTILITY USE, BUT IT MAY ALSO BE USED FOR GENERAL RECREATION. TRAINING COURSES TO TEACH ATV RIDING SKILLS ARE AVAILABLE. FOR INFORMATION CONTACT YOUR DEALER. CHECK WITH YOUR DEALER TO FIND OUT ABOUT STATE OR LOCAL LAWS REGARDING ATV OPERATION.! WARNING Improper ATV use can result in SEVERE INJURY or DEATH ALWAYS USE NEVER USE NEVER CARRY NEVER USE AN APPROVED ON PUBLIC PASSENGERS WITH DRUGS HELMET AND ROADS OR ALCOHOL PROTECTIVE GEAR NEVER operate: without proper training or instruction at speeds too fast for your skills or the conditions on public roads - a collision can occur with another vehicle with a passenger - passengers affect balance and steering and increase risk of losing control ALWAYS: use proper riding techniques to avoid ATV overturns on hills and rough terrain and in turns avoid paved surfaces - pavement may seriously affect handling and control LOCATE AND READ OPERATOR S MANUAL FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS P/N 2257-220A 2257-220A 2256-475 2255-741A 2256-475 8 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part1.mif Page 9 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitustarrat H 737-618A 0739-545 9
Part1.mif Page 10 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitustarrat 739-500C 10
Part1.mif Page 11 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Osien ja hallintalaitteiden sijainti FI025B FI026C FI016B 1. Akku 2. Ajovalot 3. Käsijarruvipu 4. Sähkökotelo 5. Jäähdyttimen säleikkö (nestejäähdytteiset mallit) 6. Istuinlukko 7. Tavarakotelo 8. Vaihdepoljin (käsivaihteiset mallit) 9. Jalkajarrupoljin 10. Jarruvivun lukitus 11. Virtalukko 12. Aluevaihteiston vipu peruutus/ nopea/hidas (400 käsivaihteiset) 12. Aluevaihteiston vipu hidas - nopea - vapaa - peruutus (automaattivaihteiset) 13. Kaasun rajoitin 14. Kaasuvipu 15. Tasavirtapistorasia 16. Takavalo/jarruvalo 17. Käyttöohjekirjan paikka 18. Valonvaihtokytkin 19. Moottorin käynnistyspainike 20. Moottorin pysäytyskatkaisin 21. 2WD/4WD-valitsin 22. Peruutusvaihteen ohituskytkin (automaattivaihteiset mallit) 23. Etutasauspyörästön lukko 24. Käsikäynnistin 25. H/L aluevipu (500 käsivaihteiset) FI016C 11
Part1.mif Page 12 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Osien ja hallintalaitteiden sijainti (Thundercat) 1.Akku 2.Ajovalot 3.Käsijarruvipu 4.Sähkökotelo 5.Jäähdyttimen säleikkö 6.Istuinlukko FI025B 7.Tavarakotelo 8Etutasauspyörästön lukko 9.Jalkajarrupoljin 10.Jarruvivun lukitus 11.Virtalukko 12.Vaihdevipu 13.Kaasun rajoitin 14.Kaasuvipu FI026D 15.Tasavirtapistorasia 16.Takavalo/jarruvalo 17.Käyttöohjekirjan paikka 18.Valonvaihtokytkin 19.Moottorin käynnistyspainike 20.Moottorin pysäytyskatkaisin 21.2WD/4WD-valitsin FI016C 22.Peruutusvaihteen ohituskytkin HUOMAA: Oma maastonelikkosi voi jossakin määrin poiketa käyttöohjekirjan kuvista. 12
Part1.mif Page 13 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikolla ajaminen ilman asianmukaista opastusta. MITÄ VOI TAPAHTUA Onnettomuusriski kasvaa merkittävästi, jos kuljettaja ei tiedä miten maastonelikkoa käytetään eri tilanteissa ja erilaisissa maasto-olosuhteissa. VAARAN VÄLTTÄMINEN Aloittelevan tai kokemattoman kuljettajan tulisi saada käyttäjäkoulutus mahdollisen ajokurssin aikana. Tämän jälkeen on taitoja harjoiteltava säännöllisesti. Tämän ohjekirjan ajotekniikasta antamia ohjeita on noudatettava. Lisätietoja saat Arctic Cat ATV -jälleenmyyjältä ja/tai maahantuojalta. VAROITUKSET MAHDOLLINEN VAARA Tämän maastonelikon antaminen alle 16-vuotiaan käyttöön. MITÄ VOI TAPAHTUA Jos lapset käyttävät maastonelikkoa, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. Alle 16-vuotiailla ei välttämättä ole taitoja, kykyä tai riittävää arviointikykyä maastonelikon turvalliseen ajamiseen. Seurauksena voi olla vakava onnettomuus. VAARAN VÄLTTÄMINEN Tätä maastonelikkoa ei saa luovuttaa alle 16-vuotiaan käyttöön. MAHDOLLINEN VAARA Liian voimakas kaasun painaminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Voi aiheuttaa keulimista, kaatumisen takakautta tai hallinnan menetyksen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä kaasuta nopeasti tai hallitsemattomasti, maastosta riippumatta. Ole erityisen varovainen ylämäkeen ajaessasi. Paina kaasua hitaasti ja hallitusti. Vapauta kaasuvipu tarvittaessa hallinnan palauttamiseksi. Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 13
Part1.mif Page 14 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Matkustajan kuljettaminen maastonelikolla. MITÄ VOI TAPAHTUA Lisämatkustaja heikentää merkittävästi maastonelikon tasapainoa ja vaikeuttaa hallintaa. Voi aiheuttaa onnettomuuden, joka johtaa kuljettajan ja/tai matkustajan loukkaantumiseen tai kuolemaan. VAARAN VÄLTTÄMINEN Maastonelikolla ei saa kuljettaa matkustajia. Satulan pituus johtuu siitä, että kuljettaja voi tarpeen mukaan vaihtaa asentoa ajettaessa. Se ei ole tarkoitettu matkustajalle. MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikolla ajaminen kovalla pinnoitteella. MITÄ VOI TAPAHTUA ATV:n renkaat on suunniteltu ainoastaan maastoajoa varten, ei ajettavaksi pinnoitetulla alustalla. Pinnoite voi merkittävästi vaikuttaa maastonelikon käsittelyyn ja voi johtaa sen hallinnan menettämiseen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan aja maastonelikolla kovilla pinnoilla (maantiellä, kadulla, jne.). 14 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part1.mif Page 15 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikolla ajaminen yleisillä teillä, kaduilla tai pyöräteillä. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit törmätä muihin tiellä liikkujiin. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan aja maastonelikolla yleisillä teillä, kaduilla jne., ei edes sorateillä. Noudata paikallisia säädöksiä maastonelikon sallitusta käytöstä. VAROITUKSET MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikolla ajaminen ilman hyväksyttyä kypärää, suojalaseja ja suojavaatetusta. MITÄ VOI TAPAHTUA Maastonelikolla ajaminen ilman hyväksyttyä kypärää lisää pään loukkaantumisen riskiä tai voi aiheuttaa kuoleman onnettomuuden sattuessa. Ajaminen ilman suojalaseja voi aiheuttaa onnettomuuden ja lisää loukkaantumisen riskiä onnettomuuden sattuessa. Ajaminen ilman suojavaatetusta lisää loukkaantumisen riskiä onnettomuuden sattuessa. VAARAN VÄLTTÄMINEN Käytä aina hyväksyttyä moottoripyöräkypärää. Käytä myös: Suojalaseja tai visiiriä Käsineitä Saappaita Pitkähihaista paitaa tai takkia Pitkiä housuja Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 15
Part1.mif Page 16 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikolla ajaminen alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. MITÄ VOI TAPAHTUA Arviointikykysi voi merkittävästi heiketä. Reaktiokykysi hidastuu merkittävästi. Tasapainoaisti heikkenee. Onnettomuusriski kasvaa. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan käytä alkoholia tai huumeita ennen ajoon lähtöä tai ajon aikana. MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikolla ajaminen liian suurella nopeudella. MITÄ VOI TAPAHTUA Hallinnan menettämisen ja siten onnettomuuden riski kasvaa. VAARAN VÄLTTÄMINEN Sovita aina ajonopeus maaston, näkyvyyden ja ajo-olosuhteiden sekä oman kokemuksesi mukaan. MAHDOLLINEN VAARA Kahdella pyörällä ajaminen, hypyt ja muu temppuilu. MITÄ VOI TAPAHTUA Lisää onnettomuusriskiä, kaatuminen mukaan lukien. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan tee temppuja tai muita näytösluontoisia asioita. Älä yritä esiintyä. 16 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part1.mif Page 17 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikon tarkastamatta jättäminen ennen ajoa. Maastonelikon huollon laiminlyöminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Lisää onnettomuuden tai laitevaurion riskiä. VAARAN VÄLTTÄMINEN Tarkasta maastonelikko aina ennen ajoa ja varmista, että se on turvallisessa käyttökunnossa. Noudata kaikkia tässä käyttöohjekirjassa annettuja tarkastus- ja huolto-ohjeita. VAROITUKSET MAHDOLLINEN VAARA Otteen irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen nostaminen jalkatuilta ajon aikana. MITÄ VOI TAPAHTUA Käden tai jalan siirtäminen voi johtaa maastonelikon hallinnan menetykseen tai aiheuttaa tasapainon menetyksen ja kyydistä putoamisen. Jos nostat jalan jalkatuelta, jalkasi voi osua pyörään, jolloin saattaa aiheutua vammoja tai onnettomuus. VAARAN VÄLTTÄMINEN Pidä aina molemmilla käsillä kiinni ohjaustangosta ja pidä molemmat jalat jalkatuilla ajon aikana. MAHDOLLINEN VAARA Erityisen varovaisuuden noudattamatta jättäminen ajettaessa maastonelikolla tuntemattomassa maastossa. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit törmätä piilossa oleviin kiviin, kuoppiin tai reikiin ehtimättä jarruttaa. Voi johtaa maastonelikon kaatumiseen tai hallinnan menettämiseen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen ajettaessa vieraassa maastossa. Kun maastonelikolla ajetaan, on jatkuvasti varauduttava maaston nopeisiin muutoksiin. Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 17
Part1.mif Page 18 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Erityisen varovaisuuden noudattamatta jättäminen ajettaessa kuoppaisilla, liukkailla tai pehmeillä pinnoilla. MITÄ VOI TAPAHTUA Voi aiheuttaa pidon tai hallinnan menettämisen, joka voi johtaa onnettomuuteen ja kaatumiseen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä aja epätasaisilla, liukkailla tai pehmeillä pinnoilla, ennen kuin olet oppinut tarvittavat taidot ja tottunut ajamaan tällaisessa maastossa. Ole aina erityisen varovainen tämäntyyppisessä maastossa. MAHDOLLINEN VAARA Virheellinen kääntymistekniikka. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää maastonelikon hallinnan ja seurauksena voi olla törmäys tai kaatuminen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Harjoittele kääntymistä hitaalla ajonopeudella ennen nopeuden lisäämistä. Älä käänny suurella nopeudella. MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikolla ajaminen jyrkissä mäissä. MITÄ VOI TAPAHTUA ATV kaatuu jyrkissä mäissä helpommin kuin tasaisemmilla alustoilla. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan aja maastonelikolla liian jyrkillä rinteillä. Harjoittele ensin vähemmän kaltevilla pinnoilla ennen ajoa jyrkillä rinteillä. 18 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part1.mif Page 19 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Varomaton rinteiden nousu. MITÄ VOI TAPAHTUA ATV:n hallinnan menetys tai kaatuminen. VAROITUKSET VAARAN VÄLTTÄMINEN Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa jyrkkiä mäkiä ylös. 739-503A Tarkista maasto aina huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Älä nouse liukkaita mäkiä tai jos mäen pinta on pehmeä. Siirrä painoasi eteenpäin. Älä koskaan anna täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian nopeasti. Maastonelikon etupää voi kohota ja aiheuttaa kaatumisen. Älä ylitä mäen harjaa suurella nopeudella. Mäen toisella puolella voi yllättäen olla esteitä, jyrkkä pudotus, ihmisiä tms. ÄLÄ AJA YLÄ- TAI ALAMÄKEEN, JONKA KALTEVUUS ON YLI 25 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 19
Part1.mif Page 20 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Virheellinen rinteen alasajo. MITÄ VOI TAPAHTUA ATV:n hallinnan menetys tai kaatuminen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Aja rinnettä alas aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Tarkista maasto aina huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Siirrä painoasi taaksepäin. Älä aja mäkeä alas liian suurella nopeudella. Älä koskaan aja mäkeä alas niin, että maastonelikko kallistuu voimakkaasti toiselle sivulle. Aja, jos mahdollista, suoraan mäkeä alas. MAHDOLLINEN VAARA Ajaminen poikittain tai kääntyminen rinteessä. MITÄ VOI TAPAHTUA ATV:n hallinnan menetys tai kaatuminen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan yritä kääntää maastonelikkoa ympäri rinteessä, kunnes olet oppinut käännöstekniikan tasaisella maalla. Aloita harjoittelu aina tasaisella alustalla. Ole erityisen varovainen käännyttäessä rinteissä. Vältä viistoon ajoa rinteessä. Ajettaessa jyrkässä rinteessä: Noudata aina tämän käyttöohjekirjan ohjeita. Vältä liukkaita rinteitä tai rinteitä, joissa pinta on pehmeä. Siirrä painosi ylärinteen puolelle. 20 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part1.mif Page 21 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Moottorin pysähtyminen, taaksepäin vieriminen tai virheellinen ajoneuvosta nousu ylämäessä. MITÄ VOI TAPAHTUA ATV saattaa kaatua. VAARAN VÄLTTÄMINEN Käytä sopivaa vaihdetta ja pidä nopeus tasaisena ajettaessa rinnettä ylös. Jos maastonelikko pysähtyy: - Pidä painosi ylärinteen puolella. - Paina jarrua. - Kytke jarruvivun lukitus, kun olet pysähtynyt. Jos maastonelikko alkaa vieriä alas: - Pidä painosi ylärinteen puolella. - Paina jarrua, kun ATV vierii taaksepäin. - Kun ATV on täysin pysähtynyt, kytke jarruvivun lukitus. - Nouse maastonelikosta ylärinteen puolelle tai sivulle, jos ATV on pysähtynyt rinteen suuntaisesti. - Käännä maastonelikko ympäri ja nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. VAROITUKSET MAHDOLLINEN VAARA Esteiden virheellinen ylitystekniikka. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää maastonelikon hallinnan tai törmätä esteeseen. Maastonelikko voi kaatua. VAARAN VÄLTTÄMINEN Tarkista mahdolliset esteet ennen ajoa vieraassa maastossa. Älä koskaan yritä ylittää suuria esteitä, kuten suuria kiviä tai kaatuneita puita. Kun ylität esteitä, noudata tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita. Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 21
Part1.mif Page 22 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Luisuminen tai luistaminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää maastonelikon hallinnan. Pito voi myös palautua arvaamatta ja aiheuttaa maastonelikon kaatumisen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Opi hallitsemaan luistot ja luisumiset harjoittelemalla alhaisella nopeudella ja tasaisella maalla. Erittäin liukkaalla pinnalla, kuten jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta on noudatettava luistojen ja hallinnan menettämisen estämiseksi. MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikolla ajaminen syvässä tai vuolaasti virtaavassa vedessä. MITÄ VOI TAPAHTUA Renkaat voivat kelluttaa ATV:tä ja aiheuttaa pidon heikkenemisen, hallinnan menettämisen ja sen myötä onnettomuuden. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä aja maastonelikolla vuolaasti virtaavassa tai yli jalkatukien ulottuvassa vedessä. Muista, että märkien jarrujen teho voi olla heikentynyt. Kokeile jarruja, jos ne ovat kastuneet. Jos tarpeellista, käytä jarruja kevyesti useita kertoja niiden kuivattamiseksi. MAHDOLLINEN VAARA Varomaton peruuttaminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit osua esteeseen tai henkilöön takanasi ja aiheuttaa vakavan vamman. VAARAN VÄLTTÄMINEN Ennen peruutusvaihteen kytkemistä on varmistettava, ettei takana ole ihmisiä, eläimiä tai esteitä. Kun on turvallista peruuttaa, tee se hitaalla nopeudella. 22 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part1.mif Page 23 Friday, December 21, 2007 4:16 PM Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikolla ajaminen sopimattomilla renkailla tai epätasaisilla ja väärillä rengaspaineilla. MITÄ VOI TAPAHTUA Väärien renkaiden käyttö maastonelikossa, tai jos renkaissa on epätasaiset tai väärät ilmanpaineet, voi aiheuttaa hallinnan menettämisen ja kasvaneen onnettomuusvaaran. VAARAN VÄLTTÄMINEN Käytä aina tässä käyttöohjekirjassa mainittuja renkaita. Käytä myös käyttöohjekirjan suosituksen mukaisia rengaspaineita. MAHDOLLINEN VAARA Sopimattomien muutosten tekeminen ajoneuvoon. MITÄ VOI TAPAHTUA Väärien lisävarusteiden asentaminen tai maastonelikon muuttaminen voi aiheuttaa muutoksia ajo-ominaisuuksiin ja se voi joissakin tilanteissa johtaa onnettomuuteen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä tee maastonelikkoon muutoksia asentamalla siihen vääräntyyppisiä lisälaitteita. Kaikkien maastonelikkoon asennettavien lisälaitteiden tulee olla alkuperäisiä Arctic Cat ATV -komponentteja, jotka on suunniteltu käytettäväksi maastonelikossa, ja ne on asennettava ohjeiden mukaisesti. Älä asenna kierrettävää kaasukahvaa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys valtuutettuun Arctic Cat ATV -jälleenmyyjään. MAHDOLLINEN VAARA Maastonelikon liika kuormittaminen tai väärä kuormaus- tai hinaustekniikka. MITÄ VOI TAPAHTUA Voi vaikeuttaa maastonelikon hallintaa ja johtaa siten onnettomuuteen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä huolellisesti. Vähennä ajonopeutta, kun kuormitat maastonelikkoa tai hinaat perävaunua. Muista pidemmät jarrutusmatkat. Noudata aina tässä käyttöohjekirjassa annettuja ohjeita kuormaamisesta tai perävaunun hinaamisesta. 23
Part2.mif Page 24 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Vaaratilanteiden välttäminen Yleistä Maastonelikolla ajettaessa on vaaratilanteiden ennalta ehkäiseminen erittäin tärkeää. Jos olisit tiennyt, että jokin menee vikaan, olisi tilanne voitu ehkäistä ennakolta. Et enää hallitse tilannetta, jos et ota huomioon olosuhteita ja ympäristöä. Kun teet ennaltaehkäisevät toimenpiteet, ne auttavat varautumaan mahdollisiin vaaratilanteisiin ennen kuin onnettomuus tai laitevaurio pääsee syntymään. Tässä käyttöohjekirjassa käsitellään turvallisuutta seuraavien otsikoiden alla: Vaaratilanteiden välttäminen, Oikea ajotekniikka, Terve harkintakyky ja Ajon valvonta. Turvaohjeiden ja varoitusten noudattaminen takaa sinulle turvallisen ajon aina maastonelikolla ajaessasi. Vaatetus ja varusteet Oikea pukeutuminen ennen ajoa on ensiarvoisen tärkeää. Maastonelikolla ajaminen vaatii erityiset varusteet, jotka tekevät olosi mukavammaksi ja vähentävät loukkaantumisvaaraa. Tulet huomaamaan varusteiden tärkeyden naarmujen ja päävammojen estämisessä. Se on helppoa ja se säästää aikaa pitkällä tähtäimellä. Ota myös vuodenaikojen vaihtelu huomioon. Käytä kypärän alla kypärähuppua, talvella moottorikelkkailuasua ja kesällä kevyempää suojavaatetusta. Alla on lueteltu minimivarustus, joka on puettava päälle ennen ajoon lähtöä: ATV-0004 Käsineet Kädet ovat alttiina lentäville esineille ja oksille. Sen lisäksi että käsineet suojaavat vaurioilta, ne suojaavat myös säältä. Käytä säänkestäviä käsineitä, joissa on karkea sisäpinta, jotta ote säilyy ohjaustangosta. Enduro- tai motocross-käsineet ovat mukavimmat ja suojaavat parhaiten. Saappaat / nilkkasuojat Käytä pitkävartisia saappaita, jotka suojaavat jalkasi mahdollisimman korkealle. Saappaissa olisi hyvä olla turvakärki. Kun käytät saappaita, joiden kanta on matala ja kuvio karkea, ne estävät jalkaa luiskahtamasta jalkatuelta märissä ja kuraisissa olosuhteissa. Ne estävät myös loukkaantumiset jalan osuessa kiviin tai oksiin. 24 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part2.mif Page 25 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Vaaratilanteiden välttäminen Kypärä Kypärä on tärkein suojavaruste turvallisuuden kannalta. Kypärä pystyy estämään vakavatkin päävammat. Markkinoilla on monta erityyppistä kypärää, mutta on varmistettava, että kypärä on hyväksyttyä mallia (E-, DOT- tai ANSIhyväksyntä). Kypärän hyväksynnän merkiksi siihen on liimattu hyväksymistarra. Pitkälahkeiset housut ja pitkähihainen paita Tarkoituksena on suojata kehoasi oksilta, pitkältä ruoholta, hyönteisiltä tai muilta esineiltä, jotka voivat aiheuttaa ihoon naarmuja. Mitä paksumpi suojavaatetuksen materiaali on, sitä paremmin olet suojattu. Polvisuojien, suojapuseron ja olkasuojien käyttö takaa parhaan suojauksen. Kypärässä tulee olla jokin näistä: 1. DOT-tarra 2. Snell-tarra 3. ANSI Z90.1 -tarra VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMINEN Suosittelemme integraalikypärää, joka suojaa kasvot kokonaan. Jos kypärä vaurioituu, on heti hankittava uusi. Rikkoutunut kypärä, jossa on halkeamia tai muita vaurioita, ei mahdollisesti suojaa päätäsi. Muista myös, että kypärästä ei ole juuri apua, jos et kiinnitä leukahihnaa. Suojalasit Käytä suojalaseja, jotka suojaavat silmät kokonaan. Älä luota pelkkin aurinko- tai silmälaseihin. Tavalliset silmä- tai aurinkolasit eivät estä esim. hyönteisten pääsyä lasien sivuilta. Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 25
Part2.mif Page 26 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Vaaratilanteiden välttäminen Maastonelikon kunto Toinen vaihe vaaratilanteiden estämisessä on maastonelikon kunnon tarkastaminen. On todennäköistä, että käytät ajoneuvoa maastossa, eivätkä jarrut näissä olosuhteissa saa olla huonot. Seuraavat osat on tarkastettava ennen ajoon lähtöä. 1. Jarrut 2. Kaasuvipu 3. Renkaat ja vanteet 4. Nesteet 5. Valot 6. Sähkölaitteet 7. Hallintalaitteet ja vaijerit 8. Alusta ja jousitus 9. Muut osat 26 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part2.mif Page 27 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Vaaratilanteiden välttäminen RENKAAT JA VANTEET Oikeat rengaspaineet ovat hyvin tärkeät. Katso tämän käyttöohjekirjan kohtaa Yleinen kunnossapito, johon on merkitty oikeat rengaspaineet. Väärät rengaspaineet voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen tai vakauden heikkenemisen. Tarkasta: 1. Rengaspaineet 2. Renkaat (kulutuspinta ja kyljet) Samalla kun tarkastat rengaspaineet, tarkasta myös kulutuspinta ja renkaiden kyljet, ettei niissä ole murtumia, viiltoja tai muita vaurioita, jotka voivat olla syy renkaan vaihtoon. HALLINTALAITTEET JA VAIJERIT Kokeile vaihteiston asennot moottorin käydessä ja jarrua painaen: eteen, vapaa ja peruutus. Tarkasta: 1. Käsijarruvipu 2. Jalkajarrupoljin 3. Jarruvivun lukitus B.Kaasuvipu Kaasuvivun liikkeen pitää olla pehmeä eikä se saa takerrella. Jos se tuntuu juuttuvan jossakin kohtaa, katso ohjeet tämän käyttöohjekirjan osasta Yleinen kunnossapito. Jos kaasuvipu takertelee, se voi aiheuttaa yllättävän onnettomuuden. Tarkasta ja korjaa vika välittömästi. Tarkasta: 1. Vapaa liikkuminen VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMINEN Tarkasta: 1. Eteen 2. Vapaa 3. Peruutus A.Jarrut Paina käsijarruvipua. Jos se tuntuu pehmeätä tai joustavalta, jarruneste voi olla vähissä tai järjestelmässä on vuoto. Katso ohjeet tämän käyttöohjekirjan osasta Yleinen kunnossapito. Älä käytä maastonelikkoa ennen kuin jarrut toimivat normaalisti. Kokeile jarrukahvan lukitusta ja varmista, että se lukitsee jarrukahvan: vapauta jarru tämän jälkeen. Varmista, että jalalla käytettävä jarru toimii: jarrut voivat vioittua ajon aikana, ellei niitä ole huollettu asianmukaisesti. Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 27
Part2.mif Page 28 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Vaaratilanteiden välttäminen VALOT JA SÄHKÖLAITTEET Sytytä ja sammuta ajo- ja kaukovalot ja varmista, että ne toimivat. Tarkasta samalla, että jarru- ja takavalot toimivat. Tarkasta merkki- ja varoitusvalot (peruutus, vapaa ja kaukovalot), kun käynnistät moottorin. Älä aja maastonelikolla, elleivät kaikki järjestelmät toimi. Tarkasta virtalukon ja moottorin pysäytyskatkaisimen toiminta. ALUSTA Ruoho ja kura voivat jäykistää jousitusta ja haitata iskunvaimentimien toimintaa. Puhdista tukivarret, jouset ja lokasuojat. Kokeile ohjauksen toiminta kääntämällä ohjaustanko vasemmalle ja oikealle ääriasentoon. Varmista, ettei ohjaus takertele, kääntyy esteettä eikä ohjauksen osissa ole liikaa väljyyttä. Tarkasta: 1. Kaukovalot 2. Lähivalot 3. Takavalo/jarruvalo 4. Merkki-/varoitusvalot Tarkasta: 1. Virtalukko 2. Moottorin pysäytyskatkaisin ÖLJY JA POLTTOAINE Täytä polttoainesäiliö aina ennen liikkeelle lähtöä. Tarkasta myös öljyn määrä moottorissa. Älä unohda tarkastaa mahdollisia nestevuotoja. Tarkkaile ylikuumenemisen varoitusvaloa varmistaaksesi, että jäähdytysnestettä on riittävästi. Tarkasta: 1. Polttoaine 2. Öljy 3. Nestevuodot Tarkasta: 1. Tukivarret 2. Jouset ja vaimentimet 3. Lokasuojat 4. Ohjaus Muut osat Tarkasta ilmansuodatin. Ilmansuodatin on puhdistettava tai vaihdettava, jos se on vaurioitunut. Tukkeutunut suodatin voi tukehduttaa moottorin. Tarkasta, etteivät akun navat ole hapettuneet. Kiristä mahdolliset löystyneet osat, mutterit tai pultit. Tarkasta: 1. Ilmansuodatin 2. Akku 3. Osien, mutterien ja pulttien kireys 28 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part2.mif Page 29 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Vaaratilanteiden välttäminen Ensiapu ja selviytyminen Sinun tulee varautua odottamattomiin tapahtumiin. Hätätapaukset ja onnettomuudet ovat sinänsä ikäviä, mutta ne ovat vielä pahempia, jos niihin ei ole valmistautunut. Kun lähdet liikkeelle, sinulla on oltava ainakin seuraavat varusteet mukana: Työkalut Vettä Henkilötiedot Ensiapuvarustus Pitemmille ajomatkoille on otettava mukaan myös seuraavat varusteet: Matkapuhelin Karttoja/GPS Hätävarustus, taskulamppu ja ensiapuvälineet Työkalut Normaali huolto poistaa yleensä hätäkorjausten tarpeen. Kuitenkin, kun kuvitellaan kaiken olevan kunnossa, tapahtuukin joskus yllätyksiä ja työkaluja tarvitaan. Erityisesti pitkillä matkoilla työkaluvalikoima voi pelastaa uhkaavankin tilanteen. Pidä nämä tarvikkeet mukana: 1. Polttimoita 2. Ilmastointiteippiä 3. Köysi 4. Sytytystulpat 5. Varaosia 6. Työkalusarja Vesi Vesi on niin tärkeää, että sitä on otettava mukaan riippumatta matkan pituudesta. Kuumuudesta johtuva väsymys tai auringonpistos tulevat vähitellen ja ne uuvuttavat sinut täysin. Nestehukkatilanteessa voit olla fyysisesti kykenemätön maastonelikon ajamiseen. Henkilötiedot Jos sinulle tapahtuu jotakin, pelastushenkilöstö haluaa tietää kuka olet ja keneen ottaa yhteyttä. Et ehkä ole siinä kunnossa, että voit antaa nämä tiedot. Ota henkilötiedot (ajokortti tms.) mukaasi niin, että se on helposti löydettävissä. Ilman henkilötietoja olet tuntematon. Matkapuhelin Rahaa tarvitset mahdollisesti puhelinsoittoon. Karttoja/GPS (satelliittinavigaattori) Kartat ovat ehkä turhia, kun ajat tutussa maastossa. Kun ajat vieraita polkuja, on hyvä tietää missä olet, mitä on tulossa ja miten pääsee takaisin. Hätävarustus taskulamppuineen ja ensiaputarvikkeineen Hätävarustukseen kuuluu monia asioita, mm. taskulamppu. Tulitikut ovat tarpeen, jos on pakko sytyttää nuotio pysyäksesi lämpimänä. Hätäraketeilla voit ilmoittaa avuntarpeestasi. Ensiaputarvikkeet ovat tärkeitä, jos jotakin sattuu. Hyvästä ensiapupakkauksesta löytyy ainakin haava- ja tukisiteitä, desinfiointiainetta, laastaria ja teippiä jne. Pidä nämä mukana: 1. Taskulamppu 2. Tulitikut 3. Hätäsoihtuja 4. Ensiapuvälineet 5. Rahaa OIKEA AJOTEKNIIKKA Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 29
Part2.mif Page 30 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Oikea ajotekniikka Yleistä Oikea ajotapa on toinen osa ajokoulutusta. Siihen kuuluu, että ymmärrät miten kehosi paino, tasapaino, painopiste ja fyysiset voimat vaikuttavat maastonelikon hallintaan. Esimerkiksi, kun ajat autolla jyrkkään mutkaan, kehosi pyrkii siirtymään kaarteen säteen suuntaan ulospäin. Tätä kutsutaan keskipakovoimaksi. Auto on suhteellisen vakaa, mutta hitaampikin nopeus voi kaataa maastonelikon. Jatkuva kehon painopisteen siirto on merkittävä ero autolla ajamiseen verrattuna. Kun tiedät miten siirtää kehon painoa, saat maastonelikon pidettyä tasapainossa. Perusohjausliikkeet Oikea ajotapa ja perusohjausliikkeet ovat maastonelikolla ajamisen perusta. Ilman perusosaamista on mahdotonta siirtyä seuraavalle tasolle eli oikeaan ajotekniikkaan. Seuraavassa on lueteltu perusasiat: 30 Maastonelikolle nouseminen Moottorin käynnistäminen Kylmäkäynnistys (EFI-mallit) Kylmäkäynnistys (kaasutinmallit) Lämpötilan vaatimat toimenpiteet Hätäkäynnistys Jarruttaminen/pysähtyminen Vaihtaminen Pysäköinti Maastonelikolta nouseminen Maastonelikolle nouseminen Satulaan istuminen: 1. Kun seisot vasemmalla puolella, tartu vasempaan kahvaan, paina jarruvipu pohjaan ja aseta vasen jalkasi jalkatuelle. 2. Tartu oikeaan kahvaan. 3. Nosta oikea jalkasi satulan ylitse ja aseta se oikeanpuoleiselle jalkatuelle. 4. Asetu satulalle istumaan. 5. Pidä jalat aina jalkatuilla. Moottorin käynnistäminen Käynnistä moottori aina tasaisella alustalla. Häkä voi tappaa, joten käynnistä maastonelikko vain ulkona. Noudata seuraavia käynnistysohjeita: 1. Nouse maastonelikolle ja istu satulalle. 2. Kytke jarruvivun lukitus. 3. Siirrä vaihde vapaalle. 4. Kytke sytytysvirta. 5. Siirrä hätäpysäytyskatkaisin RUNasentoon. 6. Paina käynnistyspainiketta. 7. Anna moottorin lämmetä. Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part2.mif Page 31 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Oikea ajotekniikka Kylmäkäynnistys (EFI-mallit) HUOMAA: On tärkeää, että kaasuvipua ei paineta lainkaan käynnistyksen aikana. 1. Kytke kaikki sähkölaitteet pois päältä (kahvanlämmittimet, valot jne.) ja käännä virta-avain ONasentoon ajovaloja sytyttämättä. Katso, että LCD-näytöllä näkyy N-symboli. 2. Paina käynnistyspainiketta enintään kahdeksan sekunnin ajan. HUOMAA: Älä koske kaasuvipuun ennen kuin moottori on käynyt ainakin 3 minuuttia. 3. Anna moottorin lämmetä noin 2-3 minuutin ajan, tai kunnes ATV kiihtyy nykimättä. Kylmäkäynnistys (kaasutinmallit) HUOMAA: On tärkeää, että kaasuvipua ei paineta lainkaan käynnistyksen aikana. 1. Kytke kaikki sähkölaitteet pois päältä (kahvanlämmittimet, valot jne.) ja käännä virta-avain ONasentoon ajovaloja sytyttämättä. Katso, että LCD-näytöllä näkyy N-symboli. HUOMAA: Pumppaa primerpumpulla kolme kertaa, jos lämpötila on 0 C tai kylmempi. Primerpumpun käyttämiseksi istuin ja oikeanpuoleinen lämpösuoja on irrotettava. 735-887C 738-436A 2. Paina käynnistyspainiketta enintään kahdeksan sekunnin ajan.! HUOMIO Odota 30 sekuntia käynnistysyritysten välillä, jotta käynnistysmoottori ehtii jäähtyä. Jatkuva käynnistysmoottorin käyttäminen aiheuttaa sen ylikuumenemisen. 3. Jos moottori ei käynnisty, paina käynnistyspainiketta uudelleen kahdeksan sekunnin ajan. OIKEA AJOTEKNIIKKA Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 31
Part2.mif Page 32 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Oikea ajotekniikka HUOMAA: Jos moottori ei vieläkään käynnisty, pumppaa primerpumpulla vielä kolme kertaa; paina sitten käynnistyspainiketta. 4. Anna moottorin lämmetä noin 2-3 minuutin ajan, tai kunnes ATV kiihtyy nykimättä. Lämpötilan vaatimat toimenpiteet Käynnistyvyyden ja suorituskyvyn takaamiseksi on erilaisia lämpötiloja varten tehtävä seuraavat muutokset. 0 C - Käytä 5W-30 Arctic Cat 4- Cycle -moottoriöljyä (osanro 0436-003) tai 0W-40 Arctic Cat Synthetic -moottoriöljyä (osanro 0436-450). -18 C - Asenna 20 Ah akku (osanro 0436-183). Alle -18 C - Asenna nestejäähdytteisiin malleihin moottorinlämmitin (osanro 0436-035). HUOMAA: Näiden suositusten noudattaminen on maastonelikon omistajan vastuulla. Hätäkäynnistys Tietyissä Arctic Cat ATV -malleissa on käynnistysnaru, jota voidaan käyttää sähkökäynnistimen vioittuessa. Käsikäynnistys tapahtuu seuraavassa kuvattavalla tavalla. Varmista, että vaihde on vapaalla, peruutusvaihteen vipu etuasennossa ja jarruvipu lukittuna ennen käsikäynnistimen käyttöä. 1. Vedä käynnistysnarun kahvasta, kunnes tunnet vastusta. Vedä sitten voimakkaasti ja nopeasti. ATV-0054 2. Toista tätä, kunnes moottori käynnistyy.! HUOMIO Jotta käsikäynnistin ei vaurioituisi, ÄLÄ vedä narua kokonaan ulos äläkä päästä sitä palautumaan vapaasti. Päästä naru hitaasti sisäasentoon. 3. Kun moottori on lämmennyt, paina jarruvipua lukituksen vapauttamiseksi. 32 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part2.mif Page 33 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Oikea ajotekniikka Jarruttaminen/pysähtyminen Varaa turvalliselle pysähtymiselle paljon tilaa. Jos nopeat pysähtymiset ovat välttämättömiä, varaudu siihen. Riippumatta siitä pysähdytkö hitaasti tai nopeasti, huomioi seuraavaa: 1. Paina ohjaustangon vasemmalla puolella olevaa jarruvipua etu- ja takajarrujen käyttämiseksi. 2. Jos pyörät lukkiutuvat, vapauta jarru hetkeksi ja paina uudelleen. 3. Älä makuuta jarrua päällä. Vähäinenkin jarruvivun painaminen aiheuttaa jarrupalojen laahaamisen jarrulevyä vasten ja siten mahdollisesti jarrunesteen ylikuumenemisen. Vaihtaminen (käsivaihteiset mallit) Käsivaihteisissa Arctic Cat ATV -malleissa on viisi vaihdetta eteenpäin. Vapaa-asennosta lähdetään liikkeelle. Vaihtaminen tapahtuu seuraavasti: Hydraulisen jarrun toistuva käyttö pysähtymiseen suurista nopeuksista aiheuttaa jarrunesteen sekä jarrupalojen ylikuumenemisen, jolloin on vaarana jarrujen häipyminen. Käytä vain Arctic Catin hyväksymää jarrunestettä. Älä sekoita eri laatuja keskenään. Se voi aiheuttaa jarrujen toimintahäiriöitä. Tarkasta jarrunesteen määrä ja palojen kuluneisuus aina ennen ajoa. Jarrujen häipyminen voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. 411-003B 1. Nosta vaihdepoljin varpailla 1. vaihteelle. 2. Nosta vaihdepoljinta uudelleen suuremman vaihteen kytkemiseksi. 3. Paina vaihdepoljinta varpailla alaspäin pienemmän vaihteen kytkemiseksi, ja lopuksi vapaalle vaihtamiseksi. OIKEA AJOTEKNIIKKA Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 33
Part2.mif Page 34 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Oikea ajotekniikka HUOMAA: Valitse aluevaihteistosta sopiva ajoalue maaston mukaan. Päätä myös, onko parempi ajaa 2- tai 4-pyörävedolla. Varmista, että vetotavan valitsin on halutussa asennossa. 4. Kun jarruvipu on painettu pohjaan, kytke 1-vaihde nostamalla vaihdepoljinta ylöspäin. Liikkeelle lähdetään vapauttamalla jarru ja lisäämällä varovasti kaasua. Kun nopeus kasvaa, vapautetaan kaasuvipu ja nostetaan vaihdepoljonta 2- vaihteen kytkemiseksi. Vaihda 3-, 4- ja 5-vaihteelle toistamalla yllä mainittu toimenpide. 5. Vähennä nopeutta vapauttamalla kaasuvipu, jarruttamalla tarpeen mukaan ja vaihtamalla pienemmälle vaihteelle. Pienemmälle vaihdetaan painamalla vaihdepolkimen etuosaa. Toista toimenpide seuraavaksi pienemmän vaihteen valitsemiseksi. Peruutusvaihteelle vaihtaminen tapahtuu seuraavasti: 1. Pysäytä maastonelikko täysin. 2. Siirrä vaihde vapaalle. 3. Siirrä vaihteenvalitsin ulos- ja alaspäin R-asentoon. CF238A CF239A Vaihtaminen (automaattivaihteiset mallit) Automaattivaihteisissa Arctic Cat ATV -malleissa on aluevaihteisto, jossa on kaksi aluetta eteen ja 1 taakse. Vaihtaminen tapahtuu seuraavasti: CF150B CF130A 1. Vapaalta nopealle alueelle vaihdetaan siirtämällä vaihdevipua eteenpäin. 2. Nopealta alueelta hitaalle vaihdetaan siirtämällä vaihdevipua ulosja eteenpäin. 34 Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Part2.mif Page 35 Friday, December 21, 2007 4:13 PM Oikea ajotekniikka HUOMAA: Nopea alue on tarkoitettu normaaliajoon kevyillä kuormilla. Hidas alue on raskaita kuormia ja perävaunun hinaamista varten. L-alue antaa H-alueeseen verrattuna hitaamman nopeuden ja suuremman vääntömomentin.! HUOMIO Käytä aina hidasta aluetta ajaessasi märässä tai epätasaisessa maastossa, kuormia hinatessasi tai työntäessäsi sekä puskulevyn käytön aikana. Muussa tapauksessa vetohihna voi kulua ennenaikaisesti tai vetojärjestelmä vaurioitua muulla tavalla. 3. Vapaalta peruutusvaihteelle vaihdetaan siirtämällä vaihdevipu ulosja taaksepäin R-asentoon.! HUOMIO Pysäytä maastonelikko aina täysin ennen aluevaihteiston käyttöä. Suorita vaihto tasaisella alustalla tai käytä jarruvivun lukitusta ennen toiselle nopeusalueelle tai peruutusvaihteelle vaihtamista. Älä käynnistä moottoria äläkä aja maastonelikolla hihnakotelon ollessa auki. Onnettomuusvaara! Pysäköinti Pysäköintiin kuuluvat edellä mainitut jarrutusohjeet ja lisäksi: 1. Kun maastonelikko on pysähtynyt, vaihda vapaalle. 2. Pysäytä moottori pysäytyskatkaisimella. 3. Katkaise sytytysvirta. 4. Jos pysäköit rinteeseen, kytke pieni vaihde. Yritä kuitenkin pysäköidä vain tasaiselle maalle. 5. Kytke jarruvivun lukitus. Maastonelikolta nouseminen Kun olet pysäköinyt maastonelikon, on aika nousta siitä pois: 1. Varmista vielä kerran, että jarruvivun lukitus on kytketty. 2. Nosta oikea jalkasi maastonelikon yli vasemmalle puolelle. 3. Nouse maastonelikosta vasemmalle puolelle. OIKEA AJOTEKNIIKKA Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 35