Porvoon kaupunginkirjasto - Uudenmaan maakuntakirjasto Borgå stadsbibliotek - Nylands landskapsbibliotek Koulutukset ja tapahtumat kevät 2013 Utbildningar och evenemang våren 2013 Ilmoittautumiset kaikkiin Uudenmaan maakuntakirjaston järjestämiin tilaisuuksiin sähköpostitse / Anmälningar till alla tillfällen som ordnas av Nylands landskapsbibliotek per e-post till: katja.jokiniemi@porvoo.fi
helmikuu - februari torstai 14.2.2013 / torsdagen 14.2.2013 MAAKUNTAKIRJASTOKOKOUS: Hynttyyt yhteen? Uudenmaan kirjastojen yhteistyö / LANDSKAPSBIBLIOTEKSMÖTE: Slå påsarna ihop? Samarbete mellan biblioteken i Nyland Helsinki, Pasila, Uudenmaan ELY-keskus, Maistraatinportti 2, 2. krs, neuvotteluhuone 221 Helsingfors, Böle, Nylands NTM-central, Magistratsporten 2, 2 vån., mötesrum 221 Ohjelma / Program 9.30 9.45 Kahvi / Kaffe 9.45 10.00 Katsaus Uudenmaan kirjastokenttään / En överblick över Nylands biblioteksfält Katja Jokiniemi, maakuntakirjastonhoitaja / landskapsbibliotekarie, Porvoon kaupunginkirjasto - Uudenmaan maakuntakirjasto / Borgå stadsbibliotek - Nylands landskapsbibliotek 10.00 12.00 Alustuspuheenvuoro Mikko Vainio, kirjastopalveluiden johtaja, Vantaan kaupunginkirjasto / Vanda stadsbibliotek PIKI-kimpassa kymmenen vuotta Pirjo Järvinen, PIKI-koordinaattori, Tampereen kaupunginkirjasto - Pirkanmaan maakuntakirjasto / Tammerfors stadsbibliotek - Birkalands landskapsbibliotek 12.00 13.00 Lounas / Lunch 13.00 15.00 Keskustelu ja iltapäiväkahvi / Diskussion och eftermiddagskaffe Muuta koulutusta / övrig utbildning FORTBILDNINGSDAGAR FÖR BIBLIOTEKSPERSONAL onsdagen den 13.2.2013 kl. 9.30 16.30 Marknadsföring i kvadrat de fyra stegen / Zuzana Helinsky torsdagen den 14.2.2013 kl. 9.30 16.30 Annorlunda presentationsteknik på bibliotek / Zuzana Helinsky Point College, Institutgränd 1, Borgå OBS! Pris 35 / dag Anmälan senast 4.2.2013 till anmalning@pointcollege.fi
maaliskuu - mars tisdagen 12.3.2013 kl. 10.30 15.15 BOKTOKIGA I BORGÅ - Svensk barnbiblioteksträff i Södra Finland (på svenska/ruotsiksi) Borgå stadsbibliotek, huvudbiblioteket, Prästgatan 20, mötesrum 2 vån. Ordnas av Borgå stadsbibliotek - Nylands landskapsbibliotek i samarbete med Regionförvaltningsverket och Åbo stadsbibliotek - Egentliga Finlands landskapsbibliotek Program Vi bjuder på kaffe fr.o.m. kl. 10. 10.30 11.30 Välkommen! Susanne Ahlroth (Regionförvaltningsverket) och Katja Jokiniemi (Nylands landskapsbibliotek) Catharina Latvala (Borgå stadsbiblioteks barn- och ungdomsavdelning): Från Ossian till Zlatan - vad gör vi på barn- och ungdomsavdelningen i Borgå? 11.30 12.30 Lunch (på egen bekostnad) 12.30 13.45 Projektet Läslust Katarina Rejman, planerare för projektet Läslust Pilotprojektet Lyceiparkens skola i Borgå 13.45 14.45 Eftermiddagskaffe & diskussion Stora känslor! Ta med en bok från fjolåret som gjorde dig glad, upprörd, ledsen... och presentera den med några ord! Förslag till teman för kommande träffar Allmän diskussion 14.45 15.15 Biblioteksäventyr för coola typer en bibliotekspresentation
maaliskuu - mars KOULUTUS ON TÄYNNÄ / UTBILDNINGEN ÄR FULLBOKAD! torstai 14.3.2013 klo 9.30 15.15 / torsdagen 14.3.2013 kl. 9.30 15.15 PIILOSSA VAI PARAATIPAIKALLA? Koulutuspäivä aineistojen esillepanosta Utbildningsdag om hur man ställer ut material på ett lockande sätt (suomeksi/på finska) Porvoon kaupunginkirjasto, pääkirjasto, Papinkatu 20, kokoushuone 2 krs. Borgå stadsbibliotek, huvudbiblioteket, Prästgatan 20, mötesrummet 2 vån. Ohjelma / Program 9.30 9.45 Kahvi / Kaffe 9.45 10.30 Sisällöt esiin - esillepanoa ja tapahtumia Keravan kirjastossa Eila Niemi, kirjastovirkailija, Keravan kaupunginkirjasto 10.30 11.00 Museoammattilaisen näkökulmia näyttelyiden suunnitteluun Merja Herranen, museonjohtaja, Porvoon museo 11.00 11.30 Tähteistä tähti! Tehdään yhdessä paperitähtiä poistokirjoista Porvoon kirjaston askartelutä(h)tien opastuksella / Från slutsliten till strålande: skapa pappersstjärnor av avskrivna böcker tillsammans med stjärnpysslare från Borgåbibban 11.30 12.30 Lounas / Lunch 12.30 14.30 Vaikuta visuaalisesti Susanne Nyholm, visuaalisen myyntityön opettaja, Point College, Porvoo 14.30 15.15 Ideasta toteutukseen: Karkkilan kirjaston 150-vuotisnäyttely ja kirjaston museoyhteistyö Eeva Nikander, kirjastonhoitaja, Karkkilan kaupunginkirjasto Muuta koulutusta / övrig utbildning torsdagen den 14 mars 2013 kl. 8.30 15.30 MARC21-KATALOGISERING Raseborgs bibliotek, Centralgatan 90-92, Karis Seminariet ordnasav Regionförvaltningsverkets svenskspråkiga serviceenhet för undervisningsväsendet. Anmäl dig via svenska enhetens webbplats senast 6.3.2013 http://www.avi.fi/swe/verker/vastraochinrefinlandsrfv/aktuellt/handelser/lists/hndelsekalender/dis pform.aspx?id=70&source=http%3a%2f%2fwww%2eavi%2efi%2fswe%2fverker%2fvastraochin REFINLANDSRFV%2FAKTUELLT%2FHANDELSER%2FSidor%2Fdefault%2Easpx
huhtikuu - april perjantai 26.4.2013 / fredagen 26.4.2013 VERKKOTIEDONHAUN TYÖPAJA (suomeksi/på finska) Point College, Opistokuja 1, Porvoo, mikroluokka 41 / Point College, Institutgränd 1, Borgå, datasal 41 Päivän aiheet: Googlen tehokäyttö ja uudet ominaisuudet, tilastotietoa netistä, EU-lähteet, patentit, sosiaalinen media tiedonhaussa, yritystiedonlähteet, verkon ilmaiset tietokannat. Työpajan kouluttajana toimii Ari Haasio, Seinäjoen ammattikorkeakoulun kirjasto- ja tietopalvelun koulutusohjelman yliopettaja. Mukaan mahtuu 24 osallistujaa. Koulutus on tarkoitettu ensisijaisesti Uudenmaan yleisten kirjastojen henkilökunnalle. Utbildningsdagens teman: nya egenskaper i och effektiv användning av Google, statistik på nätet, EUinformation, patent, informationssökning i sociala medier, företagsinformation, avgiftsfria databaser på nätet. Utbildare: Ari Haasio, överlärare vid utbildningsprogrammet för biblioteks- och informationstjänst vid Seinäjoen ammattikorkeakoulu Max. 24 deltagare. Utbildningsdagen är i första hand avsedd för bibliotekspersonalen vid de allmänna biblioteken i Nyland. huhtikuu - toukokuu / april - maj KIRJAVINKKAUSKOULUTUSPÄIVÄ Koulutuspäivän aiheena on kirjavinkkaus aikuisille. Ohjelma tarkentuu myöhemmin. / Utbildningsdagens tema är bokprat för vuxna. Programmet spikas senare. HUOM! / OBS! Mediearkivet-koulutukset kirjastoissa/kimpoissa kevään aikana sopimuksen mukaan! / Mediearkivetutbildning i biblioteken/biblioteksnätverken under våren enligt överenskommelse!