Y H T E Y S T I E D O T Erja Koskimäki projektityöntekijä Puhumalla puhtia Tapaamalla tahtia 2012-2014 puh. 040 842 4440 erja.koskimaki@ekomaishoitajat.inet.fi Sikketiina Rönty projektivastaava Puhumalla puhtia Tapaamalla tahtia 2012-2014 puh. 040 739 1234 sikketiina.ronty@ekomaishoitajat.inet.fi MUTKAKADUN HUOLTOASEMA SPR- KONTTI GALLERIA 3 7 RAKENNUS- TYÖMAA Irma Torvela puheenjohtaja puh. 040 541 0522 irma.torvela@gmail.com toimisto: avoinna: internet: Perillistenkatu 3, 53100 (sisäänkäynti: Mutkakatu 7) ma klo 9 14, muulloin sovittaessa www.ekomaishoitajat.com Pidämme puolta Pidämme huolta ETELÄ-KARJALAN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY:N JÄSENKIRJE/PROJEKTITIEDOTE 3/2013 JULKAISIJA TOIMITUS TAITTO KANSIKUVA PAINOPAIKKA PAINOSMÄÄRÄ INTERNET Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry Perillistenkatu 3, 53100 LAPPEENRANTA Erja Koskimäki, Sikketiina Rönty ja Irma Torvela Sikketiina Rönty Erja Koskimäki 600 kpl http://www.ekomaishoitajat.com/?q=jasenkirje 2
SISÄLLYSLUETTELO Yhteystiedot... 2 Sisällysluettelo... 3 Wanhan kalenterin merkkipäiviä... 3 Tervehdys... 4 Nettivinkkejä... 5 Yhdistysasiaa, Tartu Hetkeen...6-7 Puhumalla puhtia Tapaamalla tahtia... 8 Ryhmät... 9 Muita ryhmiä... 10 Soppapäivät... 11 Marjola... 11 Ruokakulmaus... 12 Omaishoitajaviikon tapahtumia... 12 Edunvalvonta... 13 Mallu-auto... 14 Myytävänä... 14 Omaishoitajien retki... 15 Jokaisella on paikkansa... 16 WANHAN KALENTERIN MERKKIPÄIVIÄ Syyskuu Lokakuu - Aleksanterin päivä (12.9.) on perunan nostopäivä. - Jos Matinpäivänä (21.9.) lehmän jäte jäätyy, niin tulee pitkä syksy; jollei, niin tulee lyhyt. - Mukula-Mattina (21.9.) on paras aika poimia omenat ja nostaa perunat. - Mikkeliltä (29.9.) ämmät pirttiin, nauriit kuoppaan ja naatit päälle. - Kasperilla (20.10.) siika kutee. - Simo (28.10.) siltoja tekeepi. Jakoaika (28.10. - 11.11.) Mahdollisesti saanut nimensä siitä, että kyseinen aika jää syksyn ja talven väliin tai siitä, että palkollisväki jakaantui kukin paikoilleen. Jos Jakoaikana on päivän paiste, niin juhannuksena on pouta ja tulee hyvä heinävuosi. Marraskuu - Martti (11.11.) myllyt täyttää ja maata vahvistaapi - Liisan liukkaat (19.11.) - Kaisan kaljamat (25.11.) - Mikä ennen Kaisan-päivää (25.11.) tuiskuten tulee, se juurten alle vetenä mereen menee. - Antti (30.11.) turkin antaa, Urpo (25.5.) sen orrelle kantaa. Milloin laiska työn tekeepi; talvella ei tarkene, kesällä ei kerkeä, syksyllä suuret tuulet, keväällä vettä paljon Lähde: http://www.puulataival.fi/savo/wanhakalen.htm 3
TERVEHDYS Palveluohjaajan työssäni kohtaan vuosittain useita kymmeniä omaishoitajaperheitä. Heitä, jotka ovat vasta omaishoitajuuden alkutaipaleella ja heitä, joilla on jo vuosien kokemus läheisensä hoitamisesta. Tapaamisten aikana arvostukseni on kasvanut aina vain enemmän omaishoitajia ja heidän tekemäänsä työtä kohtaan. Ihailen sitä kekseliäisyyttä ja luovuutta, jolla he ratkovat arjessa vastaan tulevia haasteita ja päivittäisten toimien sujumista helpottavia asioita. Olen huomannut huumorin kantavan voiman vaikeissakin tilanteissa. Keskustelujen ja tapaamisten ansiosta minullekin on kertynyt käytännön konsteja ja keinoja, joita ei kerrota oppikirjoissa. Työssäni voinkin myös toimia tiedon ja kokemusten välikätenä ja levittää hyviksi koettuja keinoja omaishoitajia tavatessani. Kuullessani muistisairaan läheisen käyvän öisin läpi keittiön komeroita ja kaappeja syöden sen mitä löytää, voin kertoa erään muistisairaan omaishoitajan ratkaisseen asian laittamalla keittiön pöydälle jo illalla valmiin annoksen syötävää ja ison lapun viereen: Matti Meikäläisen yöpala. Muistisairas läheinen aterioi öisin annoksen ja palaa sen jälkeen nukkumaan. Tai halvaantuneen omaishoitaja näyttää ihan käytännössä miten hän kykenee yksin auttamaan läheistään käymään wc.ssä, vaikka ensivaikutelmana olisikin että siihen tarvitaan kaksi auttajaa. Huumoria ja ymmärrystä kysyttiin jo 60 vuotta naimisissa olleelta omaishoitajalta, jonka puoliso kysyi eräänä aamuna: Kukas sie olet, johon omaishoitaja vastasi että siun vaimohan mie olen. Elä valahtele, en mie noin vanhaa eukkoa ottaisi, vastasi mies. Tätä kertoessaan omaishoitaja nauroi sydämellisesti ja sanoi vieneensä miehensä peilin eteen ja todenneen, että et se siekään enää mikään nuori mies ole. Mietinkin, eikö näitä arkea ja haasteellisten tilanteiden ratkaisumalleja kannattaisi koota kirjaseksi, nimeksi vaikka Konsteja kokeiltavaksi? Entäs tilanteet, jolloin on otettava huumori avuksi, että jaksaa eikä pahoittaisi mieltään? Oletan, että asioiden jakaminen ja tieto siitä, että joillakin on ollut tai on tapahtunut samantapaista antaisi tukea ja kokemuksen, ettei ole samankaltaisten asioiden kanssa yksin. Olen myös ajatellut, että löytyisikö jo kokeneita omaishoitajia, jotka haluaisivat ryhtyä vertaistukihenkilöiksi, joille voisi soittaa silloin kun tuntuu että omat keinot, konstit, huumori tai voimat eivät riitä tai vaikka että haluaisi jutella jonkun kanssa joka ymmärtää omaishoitajan tilanteen? Itse olen luvannut olla kuuntelevana korvana silloin, kun sitä tarvitaan ja pyrin neuvomaan ja ohjaamaan niillä tiedoilla ja taidoilla, mitä minulla on käytettävissä. Ja patistelen omaishoitajia muistamaan itsestä huolehtimisen tärkeyden. Iiris Pirhonen palveluohjaaja, veteraanineuvoja Eksote /Parikkala 4
NETTIVINKKEJÄ Internet on valtava tiedonlähde ja usein sieltä saa ajankohtaista tietoa hyvinkin tarpeellisista asioista. Esim. automatkalle lähtiessä on hyvä tietää, millainen sää on ja kuinka paljon matkaan on syytä varata aikaa. Tällöin voi käydä katsomassa liikenneviraston kelikamera-palvelua, joka antaa kokonaiskuvan vallitsevista olosuhteista. Alla on lyhyesti esitelty eri sähköisiä palveluja, joista voi olla hyötyä, hupia tai muuten vain ajanvietettä. Kelikamera http://www2.liikennevirasto.fi/alk/kelikamerat/ Liikenneviraston mukaan maanteillämme on yli 300 kelikameraa. Kelikamerakuvat ja tiesääasematiedot palvelevat ensisijaisesti talvikunnossapitoa. Kelikamera-palvelusta näkyvät: kelikameran kuva, ilman ja tien lämpötilat, sadetilanne ja keli. Laivat http://www.esaimaa.fi/laivat Saimaan kanavan ja eteläisen Saimaan laivaliikennettä voi seurata esim. Etelä-Saimaan verkkosivuilla olevasta kartasta. Marinetraffic.comin tarjoama palvelu näyttää laivojen sijainnin sekä tietoja aluksesta. Klikkaamalla laivaa kuvaavaa kuvaketta näkee kuvia sekä lisätietoja kyseisestä laivasta. Karttaa voi liikutella ja säätää sen kokoa. Lisäksi valikoista voi hakea alueita, satamia ja jopa yksittäisiä laivoja. Palvelu kattaa koko maailman meriliikenteen. Sivu päivittyy automaattisesti puolentoista minuutin välein. Lentokoneet http://www.esaimaa.fi/lentokoneet Lentokoneen kuvaa klikkaamalla saa lisätietoa mm. seuraavista asioista: koneen merkki ja malli, reitti, korkeus ja nopeus. Karttaa voi liikutella ja säätää sen kokoa. Voi myös valita erilaisia karttapohjia. Tilannehuone http://www.tilannehuone.fi/halytysmap.php Tilannehuone.fi:n tavoite on antaa selkeä ja helposti hahmotettava tilannekuva pelastustoimen hälytyksistä Suomessa. Hälytyksiä voi tarkastella kartalta, jossa hälytystyyppiä kuvaava kuvake on sijoitettu sijaintikunnan kohdalle, sekä listalta, jossa hälytykset näkyvät aikajärjestyksessä. Näkymiä voi muokata omien tarpeiden mukaan, jolloin esimerkiksi lähialueen hälytykset ovat helposti havaittavissa. Ukkostutka http://www.saapalvelu.fi/lappeenranta/ukkostutka.php http://www.saapalvelu.fi/taipalsaari/ukkostutka.php Ukkostutka havaitsee salamat niistä tulevien voimakkaiden radioaaltojen perusteella jopa yli 1000km päästä, mutta käytännössä etäisyys on noin 300-400km. Ukkostutkan avulla pystyy seuraamaan salamointia lähes reaaliajassa. Tällä ukkostutkasivulla oleva data päivittyy 15 sekunnin välein ja itse ukkostutkakuvaan salamaniskut päivittyvät yhden minuutin välein. Sivu päivittyy automaattisesti itsekseen 15 minuutin ajan, jonka jälkeen tulee oranssilla tekstillä ilmoitus, jossa pyydetään päivittämään sivu manuaalisesti uudelleen. Salamainfo kohdasta näkee viimeisimmän salamaniskun tiedot, kuten iskun etäisyyden olinpaikkaan nähden. Salamatilasto kohdasta näkee puolestaan nykyisen päivän salamatilastot. 5
YHDISTYSASIAA Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Ti 19.11.2013 klo 16.30 Lemillä, Museon Särätuvassa Vainikkalantie 6, 54710 LEMI Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, minkä jälkeen nautitaan säräateria ja juodaan kakkukahvit. Ohjelmanumerona Juha Kuorttinen soittaa kannelta. Tervetuloa! Ilmoittautumiset tarjoilua varten 10.11. mennessä Irma Torvelalle, puh. 040 541 0522. Maksuton kuljetus alustavasti reittiä: Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti, Imatra, Joutseno,, Lemi ja takaisin. JOHTOKUNTA 2013 Anneli Lappalainen Marjatta Pylkkänen, varapuheenjohtaja Kaija Sairanen Maire Antinniemi, sihteeri Lilja Kaijansinkko Natalja Svidkovskaja Katri Rantasalo Merja Paatos Hanna Peuhkuri Irma Torvela, puheenjohtaja Lemi Taipalsaari Ruokolahti Savitaipale Parikkala (Joutseno) Huom! Uusia mahtuu mukaan, tiedustelut: Irma Torvela, puh. 040 541 0522 OMAISHOIDON LOMITUS, KOTIAPU, SIIVOUKSET Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n Joutsenon toimintaryhmä tarjoaa omaishoitajille lomittajapalvelua hintaan 8 /tunti jäsenille ja 14 /tunti muille. Lomittaja Mare Juronen, puh. 0400 773 400, ajanvaraukset arkisin ma-pe klo 15-17. Toiminta-alueena on. Huom! Mare on lomalla 9.-22.12.2013 6
YHDISTYSASIAA LIITON PÄIVÄT VANTAALLA 29.-30.8.2013 Edunvalvonnallisia terveisiä Liiton neuvottelupäiviltä! Ohjelma oli monipuolinen ja puhujat hyviä, joista tässä vain muutama mainitaksemme: Europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen kertoi omaishoitajuudesta EU:ssa ja muistutti oikeusasiamiehen käytöstä ongelmatilanteissa. RAY:n toimitusjohtaja Velipekka Nummikoski kiitti järjestöjä niiden tekemän työn merkityksestä. Tilaisuudessa kuultiin myös kansallisen omaishoidon ohjelman terveiset STM:n Anne-Mari Raassinalta. Omaishoitajat ja Läheiset Liiton brändityöryhmän tuotoksia esitteli varapuheenjohtaja Kaarina Johansson. Liiton uusi tuleva logo on kuvassa oikealla: Toiminnanjohtaja Merja Salanko-Vuorela jäi ansaitulle eläkkeelle ja uusi toiminnanjohtaja YTT Marja Tuomi on aloittanut Liitossa työnsä omaishoitajien aseman parantamiseksi. Hyvä Merja, piähä sie vappaita! Hyvä Marja, teethä sie kaikkes! Kiitos kannattajajäsenillemme: Imatran Kylpylä * Joutsenon Apteekki * CareliaCare (Karjalakoti), Kotihoito Pouta * Lappeenrannan kylpylä * Palvelutalo Kangasvuokko Savitaipaleen osuuspankki * Specsavers Optikko Tekniikkatiimi Ky/Timo Torvela * Terveyspalvelu Puolakka ja Tilipalvelu A Lahtinen TARTU HETKEEN Kuva Liiton neuvottelupäiviltä 29.8.2013. Kuvassa mukana ovat Omaishoitajat ja Läheiset Liitto ry:n puheenjohtaja, kansanedustaja Anneli Kiljunen, presidentti Tarja Halonen, projektityöntekijä Erja Koskimäki, psykologi Pirkko Lahti ja projektivastaava Sikketiina Rönty. Kuvaaja: Johanna Sottinen 7
PUHUMALLA PUHTIA TAPAAMALLA TAHTIA- PROJEKTI 2012-2014 Projektin toimintaa tukee ja valvoo ohjausryhmä: Tuula Katainen/psykologi, logoterapeutti Terttu Kivinen/ maaseutuasiamies, Kylät kaupungissa hanke (Lpr) Aulis Kukkonen/omaishoitaja Tiina Korhonen/terveyspalvelupäällikkö, Imatran Kylpylä Margit Kyyrä/lehtori, vanhustyön opettaja, Ekamo Sirpa Kälviäinen/järjestösuunnittelija ja liikuntavastaava, Lihastautiliitto ry Turadj Miraftabi /omaishoitaja Irma Torvela /Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n pj. Jaakko Tuomi/Palvelukeskussäätiön asiamies, vanhusneuvosto Ohjausryhmä kokoontuu 17.10.2013. Projektin kuulumisia: 1) Keskusteluapu: Soittolistoja on saatu Lappeenrannasta. 2) Kohtaamispaikat: Soppapäivä tulossa an 8.10. vanhusten viikolla ja Parikkalaan 12.11. Toritapaamiset lähikunnissa sujuivat mukavasti Simpeleen torilta 6.6. päättyen Taavetin torille 28.6. Mukana olivat E-K Muisti ry ja E-K omaiset mielenterveystyön tukena ry, Karjala-koti, Kotihoito Pouta ja Taavetissa Eksoten Mallu-auto. Omaishoitajille tarjottiin kahvit 12-27 kpl/paikkakunta ja muitakin kävijöitä kesätoreilla oli runsaasti. 3) Hyvinvointiryhmät ovat olleet kesätauolla ja käynnistyivät taas syyskuun alusta. Lemin omaishoitajia hoidettavineen houkutellaan tutustumaan fysikaaliseen hoitolaitokseen Savikuntoon 19.9. Tulossa on päiväretki hyvinvointiteeman merkeissä Savitaipaleen Restoriin 26.11. Tiedotus: Omaishoitajuusasioiden ja projektin esittely lähihoitajaopiskelijoille ja Tunteva- Koulutus-opiskelijoille. Hyvinvointiryhmäilmoitus julkaistiin Ruokolahtelainen-lehdessä 5. ja 19.9. Vartissa ilmoiteltiin 14.8. ja 11.9. Osallistuttu RAY:n viestintäseminaariin internetin välityksellä 4.9., Eksoten ja järjestöjen yhteistapahtumaan 6.9. ja vanhusten liikuntatapahtumaan Lappeenrannassa 10.9. Suunnitteilla on myös yhteistyö Lions-klubin kanssa. Tilattu koe-erä mukeja ja saatu niistä myönteistä palautetta. PUHUMALLA PUHTIA-TAPAAMALLA TAHTIA projekti 2012-2014 Raha-automaattiyhdistyksen rahoittaman projektin päämääränä on Omaishoitajien hyvinvoinnin ja turvallisuuden parantaminen Etelä-Karjalassa. Päätavoitteet 1) Henkisen hyvinvoinnin ja turvallisuudentunteen tukeminen 2) Syrjäytymisen ehkäiseminen 3) Sosiaalisen, psyykkisen ja fyysisen toimintakyvyn vahvistaminen 8
RYHMÄT /SYKSY 2013 Puhumalla puhtia Tapaamalla tahtia -projektin Hyvinvointiryhmät jatkuvat. Tervetuloa kaikki vanhat tutut sekä uudet tuttavuudet rohkeasti mukaan! Osallistuminen on maksutonta. Kahvitarjoilu! Tiedustelut: Projektityöntekijä Erja Koskimäki, sosionomi(amk), puh. 040 842 4440. Imatra HYVINVOINTIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Olavinkatu 13 Erja Koskimäki puh. 040 842 4440 Parikkala HYVINVOINTIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Parikkalan srk-talo, pieni srk-sali Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 to 26.9. klo 14-16 to 31.10 klo 14-16 to 28.11. klo 14-16 to 12.12. klo 14-16 Joutseno VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Palvelutalo Kangasvuokko Irma Torvela, puh. 040 541 0522 joka kuukauden toinen tiistai klo 14 ALLASJUMPPA YHDISTYKSEN JÄSENILLE 7,5 Palvelutalo Kangasvuokko maanantaisin klo 14 HYVINVOINTIRYHMÄ I OMAISHOITAJILLE Perillistenkatu 3, kokoustilat Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 ma 7.10. klo 13.30-15.30 ma 4.11. klo 13.30-15.30 ma 2.12. klo 13.30-15.30 HYVINVOINTIRYHMÄ II OMAISHOITAJINA OLLEILLE Perillistenkatu 3, kokoustilat Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 ma 14.10. klo 13.30-15.30 ma 11.11. klo 13.30-15.30 ma 9.12. klo 13.30-15.30 Luumäki (Taavetti) HYVINVOINTIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Vallaherrankuja 4 Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 ti 1.10. klo 10.30-12.30 ti 5.11. klo 10.30-12.30 ti 3.12 klo 10.30-12.30 9 ma 21.10. klo 14-16 ma 18.11. klo 14-16 ke 4.12. retki Imatralle ma 16.12. jouluateria klo 13 Rautjärvi HYVINVOINTIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Pankkikatu 3, Simpele Reija Korpiniemi, puh. 050 531 3406 ke 9.10. klo 14 ke 13.11. klo 14 ke 4.12. retki Imatralle Ruokolahti HYVINVOINTIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Koivurannan kerhotilat, Virastotie 4, 56100 Ruokolahti Mirja Paananen, puh. 044 788 1129 ke 25.9. klo 13 ke 23.10. klo 13 ke 20.11. klo 13 ke 4.12. retki Imatralle Savitaipale HYVINVOINTIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Seurakuntakoti, Nikkarintie 2 Anni Kyllönen, puh. 0400 764 635 to 24.10. klo 10 to 21.11. klo 10 to 19.12. klo 10 Taipalsaari HYVINVOINTIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Taipalsaaren seurakuntakeskus Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 Huom! ke 16.10. klo 13 to 7.11. klo 13
MUITA RYHMIÄ /SYKSY 2013 VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Lappeen seurakunnan tilat, Kirkkokatu 10 A Diakoni Annika Meskanen, puh. 040 312 6620 to 10.10. klo 13 to 7.11. klo 13 to 5.12. klo 13 Imatra ETELÄ-KARJALAN MUISTI RY:N VERTAISRYHMÄ MUISTISAIRAAN OMAISILLE JA LÄHEISILLE Olavinkulma, Kallen kabinetti, Olavinkatu 13 Kehittämispäällikkö Hanna Sinisalo, puh. 040 587 2451 ti 1.10. klo 12-14 ti 5.11. klo 12-14 ti 3.12. klo 12-14 ETELÄ-KARJALAN MUISTI RY:N VERTAISRYHMÄ MUISTISAIRAAN OMAISILLE JA LÄHEISILLE Etelä-Karjalan Muisti ry:n toimisto, Snellmaninkatu 3 B, Kehittämispäällikkö Hanna Sinisalo, puh. 040 587 2451 ke 2.10. klo 16.15-18 ke 6.11. klo 16.15-18 ke 4.12. klo 16.15-18 Vertaislinja, maksuton tukipuhelin 0800 9 6000 muistisairaiden läheisille päivittäin klo 17-21 Imatra ETELÄ-KARJALAN OMAISET MIELENTERVEYS- TYÖN TUKENA RY:N VERTAISTUKI-ILTA MIE- LENTERVEYSPOTILAAN TAI KUNTOUTUJAN OMAISILLE JA LÄHEISILLE Lappeentie 34, Imatrankoski Toiminnanohjaaja, puh. 050 559 4442 Aluetyöntekijä, puh. 050 517 4700 torstaisin klo 17-18.30 MAANANTAI-KAHVILA KAIKILLE maanantaisin klo 13-14.30 ETELÄ-KARJALAN OMAISET MIELENTERVEYS- TYÖN TUKENA RY:N VERTAISTUKI-ILTA MIE- LENTERVEYSPOTILAAN TAI KUNTOUTUJAN OMAISILLE JA LÄHEISILLE Koulukatu 47 Toiminnanohjaaja, puh. 050 559 4442 Aluetyöntekijä, puh. 050 517 4700 torstaisin klo 17.30-19 MAANANTAI-KAHVILA KAIKILLE maanantaisin klo 13-14.30 10
SOPPAPÄIVÄT Tervetuloa valmiiseen ruokapöytään! Omaishoitajien ja hoidettavien soppapäiviä järjestetään syksyllä 2013 Lappeenrannassa ja Parikkalassa. Ruokailuun osallistuvia pyydämme ilmoittautumaan ennakkoon. Kerro myös mikäli haluat ostaa keittoa kotiin vietäväksi. Aterian hinta on 3 /henk. ja mukaan vietynä 2 /annos. Jälkiruuaksi on kahvia ja teetä sekä piparia. Kannattaa tulla kauempaakin! Ilmoittautumiset Lpr: ke 2.10. ja Parikkala to 31.10.mennessä: Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440. MARJOLA Loma ja kokoushotelli Marjola palvelee edelleen, mutta aiemmista tiedoista poiketen omaishoitajien palvelusetelit eivät enää valitettavasti käy maksuvälineenä hoidettavien vapaapäivien järjestämisessä 1.10.2013 alkaen. Tiedustelut: Mikonsaarentie 15, 53300, puh. (05) 452 4160, sähköposti: myynti@marjola.fi 11
RUOKAKULMAUS KAIJAN RINKILÄT Valmistusaineet: Taikina - Hiiva (50 g) - Suola (1 tl) - Maito (½ l) - Voi (50 gr) - Muna (1 kpl) - Hunaja (1 rkl) - Vehnäjauho (n. 1 kg) Keittäminen, nopeasti, varo ylikypsentämistä -Vesi ( 1 l) -Suola (2 rkl) Paistaminen uunissa 275 C, 15-20 min. OMAISHOITAJAVIIKON TAPAHTUMIA V. 2013 OMAISHOITAJIEN KIRKKOPYHIÄ "Pidämme puolta - Pidämme huolta" su 20.10. klo 10 Tainionkosken kirkossa ja jumalanpalveluksen jälkeen kaikille avoin kirkkokahvihetki. Olet lämpimästi tervetullut läheltä ja kauempaa! su 27.10. klo 10 Joutsenon kirkossa. Tervetuloa! su 24.11. klo 10 Parikkalassa (paikka vielä avoin) ja jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. KOHTAAMISPAIKKA ma 25.11. klo 9-14 (Perillistenkatu 3, sisäänkäynti Mutkakadun puolelta, ) HYVINVOINTIRETKI RESTORIIN ti 26.11. klo 9.30-16.30 Omaishoitajien Virkistyspäivä Savitaipaleen Restorissa, lisätietoja sivulla 15. VIRKISTYSPÄIVÄ to 28.11. klo 12-15 (Lehmuskoti, Armilankatu ) Lähihoitajaopiskelijoiden järjestämä tilaisuus, jolle seuraa jatkoa ryhmätoiminnan merkeissä. Tiedustelut: Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440. HYVINVOINTIRYHMÄ to 28.11. klo 14-16 (Olavinkatu 13, Imatra) Omaishoitajien vertaisryhmä Olavinkulman tiloissa, kahvitarjoilu, tervetuloa! 12
EDUNVALVONTA Potilaan asema ja oikeudet Lähde: http://www.stm.fi/sosiaali_ja_terveyspalvelut/asiakkaanoikeudet Potilaiden asemaa ja oikeuksia turvaa Laki potilaan asemasta ja oikeuksista 785/1992 (Finlex). Laissa määritellään oikeudelliset periaatteet, joiden mukaan potilaita on kohdeltava. Oikeudet Potilaalla on oikeus saada asianmukaista ja laadultaan hyvää sosiaali- ja terveydenhuollon palvelua. Hoidon tai toimenpiteiden vaihtoehdoista on kerrottava avoimesti ja ymmärrettävästi. Potilasta on kohdeltava loukkaamatta hänen ihmisarvoaan, vakaumustaan tai yksityisyyttään. Potilaan äidinkieli, hänen yksilölliset tarpeensa ja kulttuurinsa on mahdollisuuksien mukaan otettava hänen hoidossaan ja kohtelussaan huomioon. Saatavuus Apua tarvitsevalla on oikeus saada sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja laissa säädetyn ajan kuluessa. Salassapito Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakirjat ja niissä olevat tiedot ovat salassapidettäviä. Potilaalla ja sosiaalihuollon asiakkaalla on oikeus tietää, mihin hänen tietojaan käytetään. Valittaminen eli potilaan ja sosiaalihuollon asiakkaan oikeusturvakeinot Jos potilas tai sosiaalihuollon asiakas ei ole tyytyväinen saamaansa palveluun, hoitoon tai kohteluun, hän voi tehdä muistutuksen toimintayksikön vastuuhenkilölle tehdä kantelun valvovalle viranomaiselle. Sosiaalihuollossa asiakas voi lisäksi hakea muutosta saamaansa päätökseen. Potilasvahingosta voi hakea korvausta Potilasvakuutuskeskuksesta. Potilasasiamies ja sosiaaliasiamies Kun asiakas kokee tulleensa sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa väärin kohdelluksi tai kaipaa neuvoja oikeuksistaan, hän voi selvitellä tilannettaan potilasasiamiehen tai sosiaaliasiamiehen kanssa. 13
MALLU-AUTO Mallu-auto, Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin liikkuva vastaanotto Mallu-autosta saa eri puolilla Etelä-Karjalaa seuraavia terveydenhuollon palveluja: - sairaanhoitajan vastaanottopalveluja kuten injektiot ja rokotteet - pikalaboratoriotutkimukset (tulehdusarvo, INR, verensokeri) - pitkäaikaissairauksien seuranta - tikkien poisto, korvahuuhtelu, pienet haavahoidot - uusittavien lääkereseptien vastaanotto, sairasloma- ja matkakorvaustodistukset - tarvittaessa ohjaus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoitajan palvelut ovat maksuttomia. Vastaanottoajan Mallu-autoon voi varata oman terveysaseman ajanvarausnumerosta (alla). Reittiaikataulun saa omalta terveysasemalta tai Mallu-autosta. Voit tiedustella kuntakohtaisia aikatauluja myös Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n työntekijöiltä. Sairaanhoitajan ajanvarausnumerot (ma-to klo 8-16 ja pe klo 8-15):, puh. 05 352 7260, Lemi, puh. 05 352 1417, Luumäki, puh. 05 352 1124, Parikkala, puh. 05 352 1600, Rautjärvi, puh. 05 352 1500, Ruokolahti, puh. 05 352 1014, Savitaipale, puh. 05 352 1200 ja Taipalsaari, puh. 05 352 2000 Syksystä 2013 lähtien voi Mallu-autossa otattaa myös perusverinäytteitä. Varmista laboratorioiden ajanvarauksesta, ovatko näytteesi sellaisia, että niitä voi ottaa Mallu-autossa. Verinäytteiden ottamista varten on varattava aika laboratorioiden ajanvarausnumerosta puh. 05 352 4410 (ma pe klo 8 15) viimeistään edellisenä päivänä. Huom! Vastaanottoajan Mallu-autoon voi varata myös sähköisesti OmaHyvis-sivuilla osoitteessa www.hyvis.fi ja Mallu-auton reittiaikataulu löytyy sivulta www.eksote.fi/mallu. Tiesithän, että projektityöntekijä Erja Koskimäki pitää usein mukanaan tablettitietokonetta omaishoitajien tapaamisissa! Erja näyttää mielellään esim. kuinka Mallu-auton aikataulut löytyvät parin napin painalluksen takaa. Pyydä rohkeasti esittelyä ja kokeile itsekin! MYYTÄVÄNÄ Myydään uudenveroinen TUPLAPOTKU-potkupyörä hintaan 200 (uutena 300-400 ). Potkupyörä on väriltään sininen ja edessä on tavarakori. Tiedustelut: Katri Dahlsten, puh. 040 762 7720. (Tapionkatu/ Imatra) 14
OMAISHOITAJIEN RETKI 15
16