Suomikodin Sanomat Julkaisija: Koti Suomalaisille Vanhuksille - Yhdistys Vastaava toimittaja: Marja-Liisa Sairanen Numero 2 / 2013
Yhdessä eteenpäin Tulihan se kesä ja lämpö tänäkin vuonna, vaikka mielestäni sitä sai odottaa erityisen kauan. Vihdoinkin on luonto herännyt ja alkanut viheriöidä. Puutarhatyöt meillä Suomikodissa on taas aloitettu yhdessä henkilökunnan ja asukkaiden kanssa. Siellähän sitten lämpiminä kesäpäivinä ja iltoina on asukkaiden hauska istua ja kahvitella. Vuosikokouskin on taas kerran ohi tältä vuodelta ja hyvinhän se meni, kiitos siitä teille kaikille mukana olleille. Suuria muutoksiahan ei johtokunnan koostumuksessa tapahtunut. Uusi johtokunta on kokoontunut jo kerran ja toiminta alkaa taas pyöriä. Kevään aikana on jälleen ollut paljon tapahtumia. Itse olin mukana Monta muistoa - monta tarinaa -konsertissa, joka oli todella mieleen jäävä tapahtuma. Siitä voit lukea enemmän toisaalta tästä lehdestä. Kuvia näistä tapahtumista voit myös katsella meidän uusitulta kotisivultamme. Johtokunnalla on vielä yksi kokous ennen kesälomia; siinä pohditaan tulevaa toimintaa ja sitten syksyllä taas jatketaan yhdessä uusin voimin. Hauskaa ja lämmintä kesää teille kaikille toivottaa Marja-Liisa Puheenjohtaja Koti Suomalaisille Vanhuksille -Yhdistyksen johtokunta Marja-Liisa Sairanen, puheenjohtaja Liisa Sihvo Murstam, varapuheenjohtaja Paula Ehrnebo Veikko Hirvo Sikka-Liisa Ekman Sirpa Pyörre Pirkko Sinkkonen Varajäsenet: Marja-Leena Sundström Raija Tyni-Lenné Työvaliokunta: Marja-Liisa Sairanen Liisa Sihvo Murstam Paula Ehrnebo AY-edustaja SKAF,Marjut Byman Toiminnanjohtaja: Virpi Johansson s-posti: virpi.johansson@finsktaldrecentrum.com Johtokunnan jäseniin saat yhteyden soittamalla Suomikotiin puh. 08-457 08 50 Finskt Äldrecentrum Suomikoti Ramviksvägen 213 122 64 ENSKEDE Puh / keskus 08-457 08 50 Jäsenmaksujen ja lahjoitusten postisiirtotili: 23 46 60-9 Internet: www.suomikoti.se Onko jäsenmaksu unohtunut! Muista nimi ja osoite, siten saat lehden ja kokouskutsut Jäsenmaksu 200 kr yhteisöltä 600 kr 2
Hyvä lukija! Meillä on ollut käynnissä suuri projekti. Osastojen 1 ja 2 keittiöt, jotka ovat olleet avoimia tiloja, ovat saaneet lukittavat liukuovet ja keittiöiden päädyt on suljettu ns. saluunaovilla. Olemme saaneet myös kivat ristikkokoristellut ovet, joihin voimme ripustaa vaikka ruusuja, kuten kuvasta näkyy. Mika Tuomenharju SBG-firmasta on toiminut rakentajana. Työ on kestänyt noin kuukauden ja on nyt lopputarkastusta vaille. Asukkaiden turvallisuuden kannalta on hyvä, että keittiöiden ovet voidaan sulkea tarvittaessa. Hyvää kesää kaikille nauttikaamme luonnon vihreydestä ja kukkaloistosta! Vuokko Aspfors Toivonen Taloudesta vastaava Vuosikokous on takanapäin ja uusi johtokunta on valittu. Valinnat olivat yksimielisiä, kokouksessa äänestettiin ainoastaan jäsenmaksun suuruudesta. Haningen Reippaan karjalanpiirakat ja emäntä Kirsin tekemä munavoi tekivät kauppansa. Vuosikokouksen hyväksymässä talousarviossa on pysytty ainakin kuluneet neljä kuukautta. Talo on täynnä asukkaita ja tulijoita on jonossakin. Tukholman kaupunki on muuttanut jonotusjärjestelmiä ja tiedämme vain kolmen ensimmäisen nimet ja valintatilanteessa jonottajalla on vain kolme päivää aikaa vastata, ottaako hän paikan vai eikö; sen jälkeen mahdollisuus menee seuraavalle jonossa olevalle. On todennäköistä, että jonottaja ei tiedä paljonkaan Suomikodista eikä ole käynyt tutustumassa taloon etukäteen. Keittiöiden lopputarkastus menossa, Vuokko ja puuseppä Mika Tuomenharju 3
Monta muistoa monta tarinaa Olen ollut toimintaterapeuttina Suomikodissa jo vuoden. Aika on mennyt todella nopeasti ja talossa on ollut monenlaista aktiviteettia ja toimintaa. On muun muassa laulettu paljon karaokea, tanssittu yhteistanssia ja nautittu erityyppisistä konserteista. Meillä on ollut yhteistyötä mm. Kuninkaallisen Musiikkikorkeakoulun kanssa. Viulisti Krista Pyykkönen valmistelee siellä maisteritutkintoa musiikin vaikutuksesta muistisairaisiin. Krista otti alkuvuodesta yhteyttä Suomikotiin ja kysyi, olisiko meillä ryhmä asukkaita, joita kiinnostaisi osallistua työpajamuotoiseen musiikkiprojektiin. Projektin tavoitteena oli konsertti, jonka teema on Kalevala. Vastaus oli tietenkin kyllä enemmän kuin mielellään sillä asukkaistamme löytyy intoa ja resursseja. Siitä se matka alkoi! Keräsin musiikista kiinnostuneen ryhmän yhteen ja intensiiviset harjoitukset alkoivat helmikuussa. Ryhmään liittyi seitsemän asukkaan, Kristan ja minun lisäkseni vielä kaksi musiikkikorkeakoulun opiskelijaa, pianonsoittaja Julia ja viulunsoittaja Matteo. Tapasimme kaksi kertaa viikossa yhteensä kahdeksan kertaa ja meillä oli hauskaa joka kerta. Musiikkia syntyi asukkaiden ehdoilla. Käytimme erilaisia yksinkertaisia instrumentteja ja lauloimme tuttuja sävelmiä, jotka olivat osanottajien suosikkikappaleita, kuten Satumaa ja Emma-valssi. Tapaamisten välillä asukkaat kirjoittivat kanssani runoja itse valitsemiensa kuvien pohjalta, ja kun tapasimme muusikot, runot sävellettiin ja niistäkin syntyi musiikkia. Lopputulos oli noin 45 minuutin pituinen konsertti, joka esitettiin talon asukkaille, omaisille ja henkilökunnalle. Esiintyvät asukkaat loistivat kuin tähdet. Olin ja olen vieläkin ylpeä siitä, että olen toimintaterapeuttina Suomikodissa, jossa asukkaat saavat iäkkäinä osallistua näin luovaan toimintaan! Vaihtelu virkistää ja seuraavaksi ohjelmassa on puutarhanhoitoa. Nauriinsiemenet ja herneet on kylvetty ja koulutamme tomaatintaimia. Viime kesänä saimme melkein sata tomaattia, joten odotukset ovat suuret! Hyvää kesää! Linda Timm Suomikodin toimintaterapeutti HILJA JENSENIN MUISTORAHASTO LÄMMIN KIITOS RAHALAHJOITUKSISTA! Suomikoti on saanut vastaanottaa useita lahjoituksia, mm. nimetön lahjoittaja on lähettänyt 20.000 kruunua Hiljan muistorahastoon. Muistorahastosta jaetaan stipendejä henkilökunnan jatkokoulutukseen Suomikodin johtokunnan päätöksen mukaan. Henkilökunta kiittää saamastaan 10.000 kruunun rahalahjoituksesta. Se tuli nimettömältä lahjoittajalta ja on tarkoitettu henkilökunnan kahvikassaan. KIITOS! 4
Suomikodin toiminta kehittyy Johtokunta päätti viime syksynä asettaa työryhmän selvittämään, kuinka voimme parantaa Suomikodin toiminnan laatua. Työryhmään valittiin johtokunnasta Pirkko Sinkkonen ja Raija Tyni-Lenné ja heidän lisäkseen toiminnanjohtaja Virpi Johansson ja työntekijöiden edustajana Anne Andersson. Työryhmä päätti haastatella asukkaita, omaisia ja henkilökuntaa. Heidän kanssaan keskusteltiin siitä, mikä Suomikodissa on hyvää ja mitä voitaisiin parantaa. Sen lisäksi haluttiin kultakin ryhmältä konkreettisia parannusehdotuksia. Asukkaat olivat tyytyväisiä hoitoon ja henkilökuntaan sekä kodin moniin aktiviteetteihin. Omaisten mielestä Suomikoti on erittäin hyvä paikka muihin verrattuna. Sitä paitsi Suomikoti on puhdas. Myös heidän mielestään monet aktiviteetit olivat positiivisia. Henkilökunnalle tärkeitä seikkoja ovat suomen kieli, kulttuuri ja perinteet. He kokevat, että Suomikoti on turvallinen ja kotoinen paikka asua. Kaikille kolmelle ryhmälle kaikkein tärkeintä oli ruokailutilanteen parantaminen. Sen lisäksi toivotaan muun muassa lisää mahdollisuuksia kuntoutukseen ja ulkoiluun sekä lisää erilaisia rientoja kuten tansseja, grillijuhlia ja puutarhanhoitoa. Ruokailutilanteen parantaminen on tärkeää, sen tulee olla viihtyisä ja rauhallinen hetki. Siksi pöytä tulee kattaa aivan kuin kotonakin ja televisio sulkea ruokailun ajaksi. Keittiöt on juuri uudistettu, jotta muutokset olisivat mahdollisia. Ruoan laatuun halutaan parannuksia ja perinteisiä suomalaisia ruokia useammin. Jatkuvat kontaktit Fazer Amican kanssa ovat johtaneet ruoan laadun paranemiseen jo viime vuoden lopulla, mutta sitä täytyy kehittää edelleen. Seuraava askel ruoan parantamisessa on perunoiden keittäminen keittiössä, koska kypsyvän ruoan tuoksu parantaa ruokahalua ja lisää kodikkuutta. Myös hedelmiä toivotaan lisää samoin kuin mahdollisuutta saada iltapala, ettei ruokailujen välinen aika tulisi liian pitkäksi. Johtokunta jatkaa nyt keskustelua toiminnan kehittämisestä näiden ehdotusten pohjalta. Muutamat parannusehdotukset on jo toteutettu, toiset vaativat lisää suunnittelua ja varoja. Päämääränä on luoda viihtyisä koti suomalaisille vanhuksille. Liisa Sihvo Murstam Viskurit vauhdissa- konsertti Suomikodissa 10.5.2013. Ryhmä koostui 28 viuluviikarista ja ryhmän johtajana toimi Raila Järvelä Kuva Kai Kangassalo 5
Vihdoinkin kevät! Omenapuu Suomikodin puutarhassa on juuri puhkeamassa kukkaan. Kevään ensimmäinen makkarangrillauspäivä on päätetty. Ulkoilijat lisääntyvät päivä päivältä. Tänään (16/5) järjestettiin kevään ensimmäinen mölkynpeluu puutarhassa. Nyt on kevät vihdoinkin täällä! Pari aurinkoista päivää ja omenapuu on täydessä kukassa. Enskede-Årsta-Vantör tekee vuosittain hyvin tarkan koko toiminnan seurannan. Heidän virkamiehestä tarkastavat kaiken henkilökunnan nimikylteistä asukkaiden hyvinvointiin ja meidän dokumentointiimme asukkaista todella tarkasti. Muutaman rutiinimme saamme tarkastaa uudelleen, mutta suurin osa asioista on hyvässä järjestyksessä. Pari opintokäyntiäkin olemme jo kerenneet ottaa vastaan. Maaliskuun 12. päivänä meillä oli 17 venäläistä hoitoalan johtajaa ja mukana oli jopa yksi ministeri. He esittivät hyvin kiinnostuneina kysymyksiä, ja toimintamme näytti tekevän syvän vaikutuksen heihin kaikkiin. Osastoilla jatkuu toiminta kuten aikaisemmin. Useampana päivänä viikossa leviää vastaleivottujen kakkujen tai leipien tuoksu käytävillä. Saunaa käytetään ahkerasti ja kävelylenkit ovat pidentyneet kevätilmojen myötä. Parhaillaan kehitetään ruokailutilannetta osastoilla. Katetut pöydät ja rauhalliset ruokailutilanteet ovat tämän kevään tavoite. Kesälomien ja kesätyöntekijöitten järjestäminen on jo loppuvaiheessaan. Kuulin vähän aikaa sitten, kun kaksi asukastamme keskusteli keskenään. Toinen pohti, kuka heitä hoitaa, kun kaikkien on saatava kesälomat. Toinen heistä kertoi, että ihan hyvin se meni ainakin viime kesänä, oli mukavia kesäsijaisia koko kesän. Toivottavasti tänä vuonna käy samoin. Kevätterveisin Virpi Alkuvuosi täällä Suomikodissa on mennyt nopeasti. Heti joulunpyhien jälkeen tuli Työturvallisuuslaitos tarkastamaan toimintaamme. Suurimmaksi osaksi asiat toimivat sääntöjen mukaisesti ja ne seikat, joissa oli parantamisen varaa, olivat valmiina jo huhtikuun seurannassa. Samoin ovat muutamat kunnat ja pari Tukholman kaupungin kaupunginosaa tehneet seurantoja omien asukkaittensa hyvinvoinnista. Olemme saaneet hyvät arvosanat kaikilta. Meidän kotikaupunginosamme Tämän kevään ensimmäinen mölkkyturnaus. 6
Lepohetki kävelylenkin jälkeen Ruohosipulin maistiaiset Vuosikokousterveisiä Koti Suomalaisille Vanhuksille - yhdistyksen vuosikokous pidettiin 24. huhtikuuta ja paikalla oli runsaat 30 jäsentä. Kokoustunnelma oli erittäin leppoisa ja myönteinen. Julkaisemme tässä tiivistelmän vuosikokouksen pöytäkirjasta. Kokouksen puheenjohtajana toimi Atte Toivonen kuten monena vuonna aikaisemminkin. Toiminta- ja tilikertomukset, jotka julkaistiin lehden viime numerossa, hyväksyttiin yksimielisesti. Niistä esitettiin vain muutamia tarkentavia kysymyksiä. Kokous myönsi johtokunnalle yksimielisesti vastuuvapauden. Vuoden 2014 jäsenmaksusta sen sijaan äänestettiin. Helmer Skogin ehdotus jäsenmaksun alentamisesta 150 kruunuun voitti niukasti. Yhteisöjäsenen vuosimaksu on edelleen 600 kruunua. Johtokunta ehdotti Alli Urbergin aloitteesta, että yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja Lauri Pihlajamaa valitaan kunniajäseneksi. Vuosikokous päätti ehdotuksen mukaisesti. Johtokunnan jäsenistössä ei tapahtunut paljonkaan muutoksia. Tuula Källbäck oli ilmoittanut haluavansa luopua johtokunnan jäsenyydestä ja hänen tilalleen valittiin yhdeksi vuodeksi Sirkka-Liisa Ekman. Erovuorossa olleet johtokunnan jäsenet valittiin uudelleen seuraavasti: kahdeksi vuodeksi Marja- Liisa Sairanen, Liisa Sihvo Murstam, Veikko Hirvo ja Paula Ehrnebo. Pirkko Sinkkonen ja Sirpa Pyörre valittiin 2012 kahdeksi vuodeksi, joten heidän toimikaudestaan on vielä vuosi jäljellä. Johtokunnan varajäseniksi valittiin yhdeksi vuodeksi Marja-Leena Sundström ja Raija Tyni-Lenné. Varsinaisiksi tilintarkastajiksi valittiin hyväksytty tilintarkastaja Elisabeth Mårsell KPMG AB:stä ja luottamusmiestilintarkastaja Reijo Burtsov ja heidän varalleen auktorisoitu tilintarkastaja Fredrik Sjölander KPMG AB:stä ja luottamusmiestilintarkastaja Lauri Pihlajamaa. Vaalivaliokuntaan valittiin Raimo Havilehto, Leena Jungefors, Jarmo Kovanen, Tuula Källbäck ja Atte Toivonen. Atte Toivonen valittiin kokoonkutsujaksi. Vuosikokous päätti entiseen tapaan, että johtokunnan jäsenille ja luottamusmiestilintarkastajille ei makseta palkkiota. Mahdollisesta työtulon menetyksestä voidaan maksaa korvausta ja matkakulut korvataan valion matkustussääntöjen mukaan. Paula Ehrnebo vuosikokouksen sihteeri 7
Aatteellista toimintaa Viime aikoina on kirjoitettu ja puhuttu paljon yhteiskunnan hyvinvointipalvelujen voitoista. Tässä yhteydessä ei ole aina tehty eroa eri vastuuelinten välillä, vaan on harhaanjohtavasti saatettu väittää, että jopa Suomikodin voitot menevät veroparatiiseihin. Siksi on paikallaan kerrata Suomikotia koskevat tosiasiat. Suomikodin vastuuelin on Koti Suomalaisille Vanhuksille -yhdistys. Se on aatteellinen, ei voittoa tavoitteleva yhdistys, johon voi liittyä jokainen asiasta kiinnostunut. Jäsen voi olla myös yhteisö, ts. yhdistys tai muu järjestö. Yhdistyksen ylin päättävä elin on sääntöjen mukaan vuosikokous, ja siihen voi osallistua jokainen jäsenmaksunsa määräaikaan mennessä maksanut jäsen. Tällä tavoin on siis mahdollista olla päättämässä Suomikodin toiminnasta. Vuosikokous valitsee johtokunnan ja se puolestaan hankkii toiminnassa tarvittavat työntekijät. Kukaan johtokunnan jäsen ei saa työstään palkkiota, vaan toiminta on täysin aatteellista. Tästäkin päättää vuosikokous. Näin on ollut koko Suomikodin toiminnan ajan. Mahdollinen voitto käytetään lyhentämättömänä Suomikodin toimintaan. Suomikodin vastuuelin ei siis ole säätiö eikä osakeyhtiö. Mutta koska Suomikodin toiminta ei ole julkishallinnon toimintaa, koti luokitellaan yksityiseksi. Tärkeätä on kuitenkin muistaa, että vastuuelin on aatteellinen yhdistys eikä suinkaan riskipääomayhtiö. Lisää tietoja Suomikodista on osoitteessa www.suomikoti.se Paula Ehrnebo Venäläisvieraita Suomikodissa Venäläinen asiantuntijaryhmä kävi tutustumassa Suomikotiin 12.3.2013. Ryhmän jäsenet tulivat eri puolilta laajaa valtakuntaa. Useimmat olivat kotoisin Venäjän kaikkein kaukaisimmilta alueilta kuten Sahalinilta ja Siperian pohjoisosista, esim. Komista. Monet ovat itse jättimäisten palvelutalojen johtajia tai eri alueiden sosiaaliministereitä. Venäjälläkin on tarve perustaa vanhainkoteja, joissa asiakkaita palvellaan heidän omalla äidinkielellään. Venäjällähän eri kansallisuuksia siirrettiin takavuosikymmeninä pakolla paikasta toiseen kuten Karjalasta Siperiaan. Suomikoti oli asiantuntijaryhmälle positiivinen yllätys. Talon hieno kunto ja asukkaiden omat tilavat huoneet saivat ihmetystä osakseen. Kohteliaita kommentteja sateli: Miten siistiä! Miten mukavaa! Miten kodinomaista! Ja ruotsalainen kunta maksaa, vaikka hoitokieli on suomi! Yksi ryhmään kuulunut lääkäri halusi tarkkaan tietää, miten lääketieteellinen hoito sujuu Suomikodissa. Kysymyksiä tuli solkenaan: Miten toimitaan silloin, kun asukas tarvitsee lääkityksen suoraan suoneen? Kuka tipan laittaa? Onko talossa fysioterapeuttia? Mitä lääkärinhoito maksaa? Entä jos tarvitaan lääkäriä keskellä yötä? Ryhmä ihmetteli sitä, miten avokätisesti kunnat tukevat Suomikodin ja muidenkin palvelutalojen toimintaa. Venäjällä asukkaat joutuvat itse maksamaan suhteellisesti paljon enemmän lääkinnästä ja muusta hoidosta kuin Ruotsissa. Venäläiset huomasivat senkin, miten paljon asukkaat itse vaikuttavat Suomikodissa omaan elämäänsä. Venäjällä päiväohjelmat ja aktiviteetit ovat enimmäkseen vanhainkodin johtajan ja henkilökunnan sanelemia; Suomikodissa kuunnellaan asukkaita ja omaisia. Tyyli on aivan erilainen. Suomikoti-vierailun jälkeen ryhmä suuntasi Danderydin sairaalan synnytysosastolle näkemään, miten Ruotsissa synnytetään ja hoidetaan pikkuvauvoja. Iltapäivällä molempien vierailujen jälkeen tuli sellainen olo, että venäläiset ovat nähneet Ruotsissa koko elämänkaaren, elämän alun ja vanhuuden kodin. Hanna Jämsä Vierailun järjestäjä 8