Pasi Hujasen lähetysrengas Kirje 10/2012, 19.11.2012 c/o Pasi Hujanen, SLEY, PL 184, 00181 Helsinki Tämän renkaan yhdyshenkilönä toimii Pasi Hujanen, osoite: Sley, PL 184, 00181 Helsinki. Hänelle tulee ilmoittaa osoitteenmuutokset jne. Pankkisiirron viitenumero pysyy koko ajan samana, eli voit käyttää samaa pankkisiirtoa useamman kerran, jos maksat esimerkiksi automaatilla tai internetin kautta. Mikäli tarvitset viitenumeroa, ota yhteys Anna Poukkaan, puh. 09-251 390. Uudenmallisten yhteiseurooppalaisten tilinumeroiden mukaan Sleyn lahjoitustilin muoto on: IBAN: FI13 8000 1500 7791 95 BIC:DABAFIHH Lähetyskannatus Pasi Hujasen työn tukemiseksi Sleyn tilille IBAN: FI13 8000 1500 7791 95 - tiedonannolla Pasi Hujasen lähetysrengas ja oma seurakuntasi tai - Pasi Hujasen yleisviitenumerolla 10078 89200 30001 01518 tai - henkilökohtaisella viitenumerolla, jolloin kannatuksesi näkyy automaattisesti myös seurakuntasi lähetyskannatuksena. Henkilökohtaisen viitenumeron saat Sleyn toimistosta Anna Poukalta puh. 09 251 39 220 tai sähköpostitse anna.poukka@sley.fi Mikäli haluat renkaan jäseneksi, ota yhteys Pasi Hujaseen, tiedot yllä. Mikäli taas haluat avustaa diakoniatyötä, on vuonna 2011:kin koko vuoden kestävä keräys diakonia-avun saamiseksi Inkerin kirkon seurakuntiin. Jos haluat antaa lahjasi tähän tarkoitukseen, käytä tiliä: IBAN: FI13 8000 1500 7791 95 viite 10078 89200 30010 04517 Keräyslupa 2020/2010/3611 "Poliisihallituksen 16.12.2010 myöntämän keräysluvan 2020/2010/3611 mukaisesti Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys voi kerätä varoja 1.1.2011-31.12.2012 koko Suomessa Ahvenanmaata lukuun ottamatta julistus-, opetus- ja diakoniatyöhön kotimaassa sekä yhdistyksen lähetyskohteissa ulkomailla." Käytä viitettä, se takaa, että raha menee oikeaan kohteeseen, lisäksi se vähentää työtä ja kuluja Sleyn Keskustoimistolla. Terveisin Pasi Hujanen Edellisen kirjeen jälkeen tapahtunutta 1. Kytkin hajosi Autoni kytkin on ollut hankala uudesta alkaen. Valitin siitä takuuaikana useampaan kertaan, mutta kun se kuitenkin jotenkin toimi, ei maahantuoja tietenkään suostunut vaihtamaan sitä. Lokakuussa auton moottori alkoi välillä pitää melkoista kolinaa ja tärinää. Kävin vakiokorjaamollani ja työnjohtaja sanoi, että kytkin pitäisi vaihtaa. Sanoin, ettei minulta koskaan ole mennyt kytkintä. Mutta ei sinulla koskaan ole ollut tuollaista kytkintä! Hän kertoi, että autossani ei ole tavallista vauhtipyörää (=raudasta tehty pyöreä levy) vaan kaksimassainen viritys, jonka tarkoitus on vähentää moottorin tärinöitä. Nyt se oli hajonnut. Samalla vaihdatin koko kytkimen, koska sekin olisi pian vaatinut uusimista. Ja myös nokkahihnan, koska sen vaihtoväli alkoi tulla täyteen. Korjaus maksoi suunnilleen kuukauden nettopalkkani. Itsekin ihmettelin, että summa tuntui pieneltä. Työnjohtaja sanoikin: Nykyään autot maksatetaan kahteen kertaan: tehdään uusia systeemejä, jotka hajoavat pian takuuajan jälkeen ja maksavat maltaita!
Kyllähän kaksi viime talvea saavat kantaa osan kytkimen loppuun kulumisesta: useamman kerran olin kiinni hangessa ja kytkin silloin tietysti rasittui. 2. Lisää virtaa, osa 3 Tuutarin kirkolla oli marraskuun alussa taas vähän voltteja. Mittarin mukaan 184. Kaikki loisteputket eivät enää syttyneet. Ostin vessoihin tavallisilla hehkulampuilla toimivat lamput. Kirkon eteiseen vaihdettiin halogeenilamppu. Lähellä asuva seurakuntalainen kertoi, että heillä oli vain 140 volttia. Silloin ei enää välttämättä jääkaappikaan toimi. Ilmeisesti jännitteenheilahtelut ovat pysyvä ilmiö. 3. Kuka sinä olet? Kävin katsomassa tuttua Puškinin seurakuntalaista. Hänen kasvonsa olivat muuttuneet aika lailla viime käynnistä. Pian hän kysyi: Kuka sinä olet? Sanoivat, että Pasi tulee! Lopulta hän uskoi, että minä olen minä. Varmaan on ollut aivoverenvuoto: yleensä hän laulaa kaikki virret, nyt ei laulanut. Hän on ollut vuoteenoma jo useamman vuoden. Tytär asuu hänen kanssaan, mutta käy työssä Pietarissa eli päivät hän joutuu olemaan yksin. Hän on yksi kovimpia kohtaloita, joita käyn tapaamassa. 4. Sai elää niin pitkään, että tämänkin koki Olin menossa pitämään jumalanpalvelusta ja kuuntelin Tieradiota, jossa kerrotaan puolen tunnin välein, missä on ruuhkia tai muita ongelmia tien päällä. Kerrottiin, että Pietarin kehätiellä oli ollut isoja kolareita seuraavana päivänä kuulin, että suurimmassa oli ollut 52 autoa. Poliisi ilmoitti, että onnettomuuksien syy oli se, että tie oli jäässä. Sai elää niin pitkään, että koki, että tie jäätyy! Tosiasiassa kolareiden syy oli se, että Venäjällä ajetaan talvella kuin kesällä ei uskota, etä voi olla liukasta ja todella lähellä edelläajavaa: jos tulee kolari, samaan nippuun menee useampi auto. Todellinen syy olisi ollut: autoilijoiden tyhmyys ja huono ajotaito. 4. Lisää kolareita tulossa Mm. Tallinnan maantiellä on suojateiden eteen maalattu puolisentusinaa valkoista raitaa ja nopeusrajoitus alennettu 40 km/h:ksi. Venäläiseen tyyliin nuo kauheat tärinäraidat ehkä noin sentin korkuiset aiheuttavat sen, että valtaosa autoilijoista ajaa nyt noin 15 km/h. Mitä isompi Mersun tai BMW:n maasturi, sitä hiljempaa ajetaan. Venäläiset ovat todellakin äärimmäisyysihmisiä: joko kaahataan mieltä vailla tai madellaan etanan tahtia. Kunhan tulee lisää liukkaita, pelti alkaa kolista, kun edellä ajava hiljentääkin yllättäen lähes kävelyvauhtiin. Sivistysvaltion toimintaa, osa 2 Venäjällä suurta huomiota saaneet uutiset Suomessa asuvien venäläisten naisten ongelmista sosiaaliviranomaisten kanssa ovat suurelta osin peräisi dosentti Johan Bäckmanin sylttytehtaasta. Eräs venäläisnainen sanoikin: "Turha ottaa yhteyttä viranomaisiin, pitää soittaa Bäckmanille, hän kyllä hoitaa asian! Bäckmania on Venäjällä tituleerattu professoriksi, jota hän ei koskaan ole ollut. Viime aikoina Venäjän viranomaiset ovat alkaneet tehdä pesäeroa Bäckmaniin. Suoraan on sanottu, että hänen antamiinsa tietoihin ei voi luottaa. Bäckman myönsikin erään lehden haastattelussa, että hän on liioitellut, jopa valehdellut. Venäläinen media suhtautuu kaikkeen suurella tunteella. Siksi sanon, että lapsi on viety keskitysleirille. Siitä kyllä kirjoitetaan! Ja Bäckman on oikeassa. Ikävä kyllä suomalainen viranomainen ei voi valehdella yhtä vapaasti. Lisäksi Venäjällä on käytännössä mahdoton ymmärtää, että esimerkiksi sosiaaliviranomaisilla on velvollisuus vaieta ihmisten asioista. Suomalaiset eivät tule pärjäämään Venäjän tiedotusvälineissä kuivalla, asiallisella tiedottamisella. Niin sanoma ei mene läpi.
Lisää tiedotusongelmia Venäläinen tyttöbändi Pussy Riot haki julkisuutta esittämällä protestilaulun Moskovan Kristus Vapahtajan kirkossa. Ikävä kyllä länsimainen media nieli syötin vapaa myöten. Viimeinen osoitus oli St.Peterburg Timesin juttu, jossa kerrottiin, että kaksi bändin jäsentä on tuomittu Venäjän kovimmille vankileireille. Mutta jutun lopussa kerrottiin, että heidän vankilansa paikkaa ei ole kerrottu. Eli luotettiin bändin tiedotukseen. Joka on yhtä tunteisiin vetoavaa kuin dosentti Bäckmanin teksti. Lisää tiedotusongelmia, osa 2 Marraskuun parlamenttivaalien jälkeen Venäjällä oli suuria mielenosoituksia. Valtion johto ei puuttunut niihin ja moni ajatteli, että uusi poliittinen vaihe on käynnistynyt. Sanoin yhdelle innostuneelle, että into laantuu. Presidentinvaalien jälkeen maaliskuussa oli mielenosoituksia, mutta ne olivat jo pienempiä. Mutta pääsyy kantaani oli se, että nykyjohdolle ei ole todellista vaihtoehtoa. Opposition kärkimiehet saavat mielipidekyselyissä 1-2 % kannatuksen. Lisäksi on syytä muistaa, että mielenosoitukset olivat suurkaupunkien ilmiö maaseudulla asiasta ei innostuttu. Länsimaiset tiedotusvälineet seuraavat lähinnä suurien kaupunkien tapahtumia ja siksi niiden kuva tilanteesta oli vääristynyt. Viimeisten mielipidemittausten mukaan into vastustaa nykyjohtoa on pienentynyt. Kuvaavaa venäläiselle politiikalle on se, että 74 % haastatelluista halusi äänestyslippuun takaisin vaihtoehdon Kaikkia vastaan. Äänestys on vain mielipiteen ilmaisun paikka, ei sillä tarvitse hoitaa asioita mihinkään suuntaan. Alkutoimia Valmistauduimme Vladimir Batuhtinin kanssa pitämään jumalanpalvelusta Puškinissa. Vladimir alkoi leikata ehtoollisleipiä. Minä vaihdoin kynttilät alttarille ja saarnatuoliin. Huomasin myös saarnatuolin lukulampun lampun hajonneen. Lampun kanta oli jäänyt sisään ja vain lasikupu oli irronnut. Lähdin hakemaan autosta työkalua, jolla saisin kannan pois ja lampun vaihdettua. Matkalla otin varastosta uuden lampun mukaan. Kanttori kertoi ennen jumalanpalveluksen alkua, että kelloja ei voi soittaa, koska soittonaru on poikki. Annoin uuden narun yli vuosi sitten, mutta kukaan ei vaihtanut sitä ennen kuin se katkesi. Kun narua ei vaihdettu, annoin narun muualle. Nyt pitää ostaa K-Raudasta naru ja varmaan käydä itse vaihtamassa se. Venäjällä papin toimenkuvaan kuuluu yhtä ja toista. Joskus jää ihmettelemään paikallisten työntekijöiden kädettömyyttä : tuntuu, että mitään ei osata tehdä. Suomalaiset vähenevät Venäjällä järjestettiin väestönlaskenta vuonna 2010. Sen mukaan Venäjällä on 38873 suomea puhuvaa ja 25605 karjalaa puhuvaa. Edellisestä, vuonna 2002 toimitetusta, väestönlaskennasta kumpikin oli pudonnut merkittävästi: silloin suomen puhujia oli 51891 ja karjalaa puhuvia 52880. Eli karjalaa puhuvien määrä putosi kahdeksassa vuodessa alle puoleen. Syy ei tietenkään voi olla pelkkä kuolleisuus, vaan takana on myös Suomeen (paluu)muuttaminen. Inkerin kirkon vanhoissa seurakunnissa sama kehitys näkyy selvästi. Jumalanpalveluksiin osallistujia on paljon vähemmän kuin vielä muutama vuosi sitten. Ikävä kyllä venäläisiin jumalanpalveluksiin ei ole saatu juurikaan lisää väkeä. Olen arvioinut, että suomenkielistä kylätyötä riittää vielä noin kymmeneksi vuodeksi, sitten suomen
kieli on vaipunut unholaan Venäjällä. Nuoremmat kielen osaajat ovat suurelta osalta muuttaneet Suomeen ja vanhusten kuolleisuus pitää huolen siitä, että käyrät kääntyvät entistä voimakkaammin alaspäin. Aikaa on Syksyllä herätettiin keskustelu siitä, pitäisikö Venäjän siirtyä takaisin talviaikaan. Moni valittaa, että kun kello kulkee eri tahtiin kuin aurinko Venäjä jäi viime vuonna kesäaikaan, joka on tunnin jäljessä oikeasta ajasta ihmiset ovat väsyneitä ja työteho laskee. Pietarin seudulla asiaa pahentaa vielä se, että kyse on Moskovan ajasta se on paljon idempänä. Kun talvella kello on Pietarissa 12.00, on se idempänä sijaitsevassa Ilomantsissa vasta 10.00. Hieman yllättäen presidentti Putin sanoi, että hallituksen pitää tehdä asiasta päätös. Kun Venäjän pääministerinä on Dmitri Medvedev, jonka ehdotuksesta kesäaikaan jäätiin hänen ollessaan presidenttinä, ei ollut yllätys, että mitään muutosta ei tehty. Mutta asia venyi niin pitkälle, että lokakuussa ei ollut mahdollista ostaa lippuja 27.10. jälkeen lähteviin juniin, kun ei ollut tiedossa, minkä kellon mukaan junat kulkevat. Venäjän rautateillä on kaikkialla käytössä Moskovan aika eli aseman kellosta ei aina kannata tarkastaa aikaa, se voi olla useita tunteja pielessä paikalliseen aikaan verrattuna. Jopa Helsingin ja Pietarin välillä kulkevaan Allegro-junaan ei voitu myydä lippuja. Iso maa, isot toleranssit, sanottiin aikanaan. Selkä kipeä Kerroin jonkin aika sitten vanhoista nivelvaivoistani. Nyt on palannut toinenkin vanha vaiva. Joskus oikean lapaluuni viereen ilmestyy välillä aika ankarakin kipu kuin joku olisi iskenyt puukon selkään. Erityisesti se vaivaa, jos joudun kirjoittamaan pitkään tietokoneella Tuutarissa työpöytäni ei ole kaikkein ergonomisin itse asiassa se ei ole pöytä lainkaan, vaan keittiökaapistojen päälle on laitettu pöytälevy. Myös kyläkäynneillä selkä usein kipeytyy. Ehkä se tulee siitä, kun pidän Raamattua kädessäni. Sama vaiva on ollut joskus aikaisemminkin, mutta yleensä se on mennyt parissa päivässä ohi. Nyt on ollut jo pari viikkoa. Mutta ei kai tämä kuolemaksi ole. Konkurssi edessä? Kerroin, että minulta kesällä varastettiin ns. venäläinen puhelin siis puhelin, jossa oli venäläinen SIMkortti. Päätin lopultakin hankkia puhelimen, jossa on kaksi SIM-korttipaikkaa: toinen suomalaiselle ja toinen venäläiselle SIM-kortille. Soitin Nokiaan ja kysyin, millaisia malleja on myynnissä. Sain seitsemän puhelimen listan. Kun katsoin niitä Nokian internet-sivuilta, aloin epäillä: ei sanaakaan suomea, kaikki tiedot vain englanniksi. Kävin Nokian päämyymälässä Aleksanterinkadulla ja kysyin, millaisia malleja on myynnissä. Emme myy niitä! Miksi? Koska operaattorit eivät pidä niistä! Sanoin, että puhelinpalvelu oli väittänyt aivan toista. Tiesin, että kaksikorttipuhelimia myydään Suomessa, esimerkiksi Huawein malleja. Mutta halusin edelleen Nokian, koska sen käyttö on minulle tuttua. Niinpä soitin lentokentällä olevaan elektroniikkamyymälään ja kysyin, onko heillä myynnissä Nokian kaksikorttipuhelimia. On, mutta niissä ei ole suomenkielisiä valikoita eikä ohjeita, kun joudumme tuomaan ne Keski-Euroopasta! Ostin seuraavan lennon aluksi tuollaisen puhelimen. Se oli tuotu Hollannista ja ohjeet olivat hollanniksi ja ranskaksi, mutta internetistä löysin englanninkielisetkin ohjeet. Ja valikot ovat varsin samat kuin
edellisissä puhelimissani. Nyt tarvitsee pitää mukana vain yhtä puhelinta ja silti minut saa kiinni sekä suomalaisesta että venäläisestä numerosta olin sitten missä päin maailmaa tahansa. Nokiaa on syytetty siitä, että se kuuntelee liikaa asiakkaita. Nyt on tyyli muuttunut: asiakkaita ei kuunnella eikä myydä, mitä he haluavat. Uskon, että moni ostaisi kaksikorttipuhelimen; silloin olisi helppo eritellä työ- ja yksityispuhelut. Mutta kaikilla ei ole mahdollisuutta käydä ostamassa sitä lentokentän lähtevien lentojen terminaalista. Konsertteja Virossa ja Venäjällä Tänä vuonna kokeilemme uutta konserttikiertuemallia. Aloitamme Virosta, jossa olemme Narvassa, Sillamäellä, Ridalassa, Martnassa, Haapsalussa ja Tallinnassa. Moni on kertonut, että Virossa ihmiset tulevat konsertteihin. Esimerkiksi Sillamäessä jumalanpalvelukseen tulee muutama ihminen, mutta konserteissa kirkon paikat loppuvat usein kesken. Virossa joulun alla ei ole sellaista musiikkisumaa kuin Suomessa ja siksi haluamme palvella myös Viron-lähetystä. Erään tilaston mukaan vain 1 % - siis yksi sadasta alle 30-vuotiaasta virolaisesta sanoo olevansa kristitty. Todellinen lähetyskenttä verrattuna vaikkapa moneen Afrikan maahan. Konsertit Suomessa ovat 13.-17.12. Torstai 13.12. kello 18.00 Vammalan Luther-talo Perjantai 14.12. kello 18.00 Hämeenlinnan Luther-talo Lauantai 15.12. kello 15.00 Lauttakylän rukoushuone, Huittinen Sunnuntai 16.12. kello 13.30 Pyhän Sydämen kappeli, Helsinki Sunnuntai 16.12. kello 18.00 Ankkuri-kappeli, Espoo Maanantai 17.12. kello 19.00 Salo-Uskelan seurakuntatalo, Salo Suomen konserteissa kolehti kerätään Inkerin seurakunnissa jaettaviin joulupaketteihin. Viipuri ja Toksova ovatkin jo kysyneet, paljonko tänä vuonna voi saada rahaa paketteihin. Jos et pääse konserttiin, voit osallistua joulupakettikeräykseen pankin kautta: IBAN: FI13 8000 1500 7791 95 viite 10078 89200 30010 04517 Keräyslupa 2020/2010/3611 "Poliisihallituksen 16.12.2010 myöntämän keräysluvan 2020/2010/3611 mukaisesti Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys voi kerätä varoja 1.1.2011-31.12.2012 koko Suomessa Ahvenanmaata lukuun ottamatta julistus-, opetus- ja diakoniatyöhön kotimaassa sekä yhdistyksen lähetyskohteissa ulkomailla." Huumori on välttämätöntä Olin venäläisessä rautakaupassa ja ostin kaksi pussia ruuveja, jotka maksoivat yhteensä 64 ruplaa. Olin juuri ottanut rahaa automaatista ja saanut pelkkiä tuhannen ruplan seteleitä, joista venäläiset kassanhoitajat eivät pidä; vaihtorahasta on usein puute. Niinpä sanoin kassanhoitajalle, että voin antaa kolikkoina 14 ruplaa, jolloin saisin takaisin 950 ruplaa. Tietenkään kassassa ei ollut tarvittavaa vaihtorahaa, vaan sitä piti käydä etsimässä toiselta kassalta. Sitten kassanhoitaja sanoi: Pitää antaa vielä kaksi ruplaa. Ihmettelin, miksi, mutta annoin ruplat. Ajattelin, että ehkä olin katsonut ruuvipussien hinnan väärin. Kun sain kassakuitin, siinä oli hintana 64 ruplaa. Kysyin uudelleen, miksi se kaksi ruplaa tarvittiin. Kassanhoitaja otti oikein laskukoneen ja alkoi selittää minulle: Katsokaas, ruuvit maksoivat 64 ruplaa ja te annoitte minulle 1016 ruplaa eli minun pitää antaa teille 952 ruplaa takaisin Silloin hänen selityksensä pysähtyi ja hän alkoi pyydellä anteeksi.
Eihän kassanhoitajan tietenkään tarvitse osata noin vaikeita laskuja ilman laskukonetta Tavaraa kaivataan CD-soitin eräs seurakuntalainen haluaisi opiskella kotonaan suomea. Venäläisiä erikoisuuksia Venäjällä on käytössä kyrilliset aakkoset. Lisäksi joidenkin kirjaimien ääntämys on erilainen, esimerkiksi venäjän h on usein aika lähellä meidän k:tamme. Lisäksi venäjässä länsimaisissa nimissä yleensä käytetään h sijasta g:tä. Hitler on Gitler, Mannerheim on Mannergeim jne. Tuo muutos tuo joskus erikoisia sivuvaikutuksia. Robin Hood on Venäjällä Robin Good (=englanniksi hyvä). Hänhän ryösti rikkailta ja antoi köyhille eli oli siis hyvä ihminen. Pieni opetuksen sana "Pitäkää varanne, olkaa valveilla, sillä te ette tiedä milloin se aika tulee. Kun mies matkustaa vieraille maille ja talosta lähtiessään antaa kullekin palvelijalle oman tehtävän ja vastuun, niin ovenvartijan hän käskee valvoa. Valvokaa siis, sillä te ette tiedä, koska talon herra tulee: illalla vai keskiyöllä, kukonlaulun aikaan vai aamun jo valjetessa. Hän tulee äkkiarvaamatta - varokaa siis, ettei hän tapaa teitä nukkumasta. Minkä minä sanon teille, sen sanon kaikille: valvokaa!" (Mark 13:33-37) Eräs imatralainen seurakuntanuori joka nykyään on yliopiston professori sanoi: Usein ymmärrämme Raamattua paremmin, jos ajattelemme, mikä on sanotun vastakohta! Valvomisen vastakohta on nukkuminen. Kauko Veikko Tamminen sanookin yhdessä saarnassaan, että ei nukkuvalle toinna sanoa: Valvo!, vaan hänelle pitää sanoa: Herää! Olin opiskeluaikana yövartijana ei tarvinnut ottaa opintolainaa ja usein yöllä oli mahdollista lukeakin. Eräs ikävimpiä hommia oli eräs ns. autopiiri: se alkoi kello 16 ja koko yön sai ajaa pitkin Espoota ja Helsinkiä. Mutta kello 6-8 aamulla piti istua erään kirjapainon aulassa ja päästää työntekijät töihin. Uni meinasi aina tulla väkisinkin. Joskus kuulimme, että työntekijät olivat saaneet hakata ovea pitkään, ennen kuin väsynyt vahti heräsi. Kun toiminta loppui, väsymys tahtoi saada vallan. Ajattelen, että myös hengellisessä valvomisessa on sama piirre: kun ei ole mitään tekemistä, väsymys saa vallan. Rukousaiheita: - Konsertit Virossa ja Suomessa - Auton pysyminen kunnossa. Viisautta vaihtaa auto oikeaan aikaan. - Adventinaika: seurakuntiin oikeaa mieltä valmistautua vastaanottamaan maailman Vapahtaja - Selkäkivun poistumista - Muusikoiden viisumien järjestymistä