Név:... osztály:... ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése
Név:... osztály:... Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 1 Lue seuraava teksti ja täydennä listassa olevilla sanoilla ja sanayhtymillä. Sinulle on annettu malli. Vesijuoksu on uusi (0) Suomalaiset ovat innostuneet uudesta liikuntalajista (1) vesijuoksu. Vesijuoksussa alaselän kohdalle kiinnitetään (2). Vyön avulla (3). kelluu vedessä ja pysyy pystyasennossa. Halutessaan hän voi siirtyä myös perinteiseen uima-asentoon. Vesijuoksussa juoksijan jalat eivät ota pohjaan, (4) hän voi tehdä vedessä juoksuliikkeitä. Samalla hän liikkuu (5) eteenpäin. Uimaopettajien (6) laji sopii hyvin kaikenlaisille ihmisille. Monet kuntoilijat ovat alkaneet harrastaa vesijuoksua, (7) se on niin tehokasta liikuntaa. Vesijuoksu on (8) hyvä laji esimerkiksi niille, (9) on tuki- ja liikuntaelinvaivoja. Nivelet eivät rasitu vedessä. Vesijuoksu soveltuu esimerkiksi ylipainoisille ja vanhuksille. Koska vesijuoksuvyö kelluttaa, laji sopii myös lapsille ja muille henkilöille, joilla (10) huono uimataito. Vesijuoksu on (11) turvallista. Vedessä ei juuri pysty itseään satuttamaan. A) juoksija B) mukaan C) nimeltä D) hitaasti E) koska F) kuntoilulaji G) vesijuoksuvyö H) joilla I) on J) hyvin K) mutta L) erittäin 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. F ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Max. Elért 11 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 2 Lue seuraavat tekstit, jotka ovat pätkiä artikkeleista. Etsi sitten alhaalla olevasta listasta sopiva otsikko/nimi artikkeleihin. Sinulle on annettu malli. (0) Tatuoinnit alkavat olla jo niin yleisiä, että ne eivät enää herätä huomiota. Esimerkiksi Yhdysvalloissa joka viidennellä 18-25-vuotiaalla on tatuointi. (12) Ensimmäiset ihmiset olivat tieteellisten tutkimusten mukaan kotoisin Afrikasta. Kun ihmiset muuttivat muille mantereille, he kulkivat Intian valtameren rantaa pitkin. (13) Kaikkien aikojen suosituin elokuvasatu Star Wars on päättynyt. Elokuvasarjan viimeinen osa Sithin kosto sai ensi-iltansa ympäri maailmaa 19.5.2005. (14) Ruotsalaiset pitävät nykyisin kuninkaastaan aikaisempaa enemmän. Aikaisemmin kuningas ja kuningashuone eivät ole nauttineet yhtä suurta suosiota. (15) Kaikkien aikojen suosituin rock-yhtye julkaisi viime keväänä ensimmäisen uuden laulunsa 11 vuoden jälkeen. (16) 24-vuotias urheilija on kotoisin Rovaniemeltä. Tyttö aloitti laskettelun jo 3-vuotiaana. (17) Tänä keväänä ilmestynyt Unkaria helposti taskukoossa keskusteluopas ja näinä päivinä levitykseen tuleva Magyar-video täydentävät Suomi Unkari Seuran tuottaman uuden oppikirjapaketin. (18) Amerikkalainen tähti esiintyy Helsingissä kolme kertaa. Neidon omat konsertit ovat Areenassa 10. ja 11.3. A) Tähtien sodan taru päätökseen B) Alppihiihto: Tanja Poutiainen on talven paras C) Tatuointi ei ole enää erikoisuus D) Kaarle XVI Kustaa on nyt suosittu E) Anastacia kolmesti F) Eppu Normaali teki onnistuneen paluun G) Ihminen muutti Afrikasta rannikoita pitkin H) Uusi oppimateriaalikokonaisuus valmis 0. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. C ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 3 Lue seuraava kirje. Päätä sitten, ovatko alhaalla olevat lauseet oikein vai väärin. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on totta eli oikein. Kirjoita taulukkoon V-kirjain, jos lause ei ole totta eli se on väärin. Rakas isä ja äiti! Kiitos kirjeestä, jonka sain viime viikolla. Oli hauska kuulla uutisia kotoa. Olin iloinen, kun kuulin, että äitikin on parantunut. Täällä on kaikki hyvin. Pikku Timo on kasvanut kovasti. Huomenna hän täyttää jo kolme kuukautta. Hän on vienyt kaiken aikani. En ole ehtinyt opiskelemaan kovin paljon. Timo on ihan sinun näköisesi, isä. Olemme suunnitelleet, että tulemme käymään siellä jouluna, että tekin saatte tavata Timon. Olen viihtynyt oikein hyvin täällä Suomessa, vaikka suomen kieli on vielä minulle vaikeaa. Puhun kuitenkin Jyrkin kanssa suomea joka päivä, koska hän ei ole vieläkään oppinut puhumaan sujuvasti viroa. Muuten elämä Jyrkin kanssa on sujunut oikein hyvin. Kävimme kuukausi sitten Helsingissä. Kävimme teatterissa ja olimme myös oopperassa. En ollutkaan käynyt oopperassa pitkään aikaan. Jyrki on ollut pari viikkoa työmatkalla Oulussa. Hän tulee huomenna takaisin. Minulla on ollut oikein ikävä häntä, vaikka hän on soittanut joka päivä. Tallinnaan verrattuna Porvoo on todella rauhallinen paikka. Minusta on mukavaa, että täällä on nykyään myös aika paljon virolaisia. En ole kuitenkaan tutustunut heihin paremmin. Terveisiä kaikille! Rakkaudella tyttärenne Anu (0) Anu on eestiläinen. (19) Hän opiskelee ahkerasti. (20) Anun poika muistuttaa Anun isää. (21) Anu tykkää Suomesta. (22) Anulla on virolainen mies. (23) Anu ei ole koskaan käynyt oopperassa. (24) Kun Jyrki on työmatkalla, Anu ja Jyrki puhuvat puhelimitse päivittäin. (25) Porvoo on Tallinnaa hiljaisempi kaupunki. 0. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. O ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 4 Lue seuraava teksti. Etsi tekstistä annettujen sanojen/ilmausten synonyymit. Sinulle on annettu malli. Vuodenajat Suomessa on neljä vuodenaikaa, jotka selvästi eroavat toisistaan. Syys-, loka- ja marraskuu ovat syksyn kuukausia. Silloin lehdet putoavat puista. Ilmat tulevat kylmemmiksi ja sataa paljon. Syyskuussa sataa vettä, loka- ja marraskuussa sataa räntää ja lunta. Päivät tulevat lyhyemmiksi ja pimeämmiksi. Syksy on vuoden synkintä aikaa. Joulu-, tammi- ja helmikuu ovat talven kuukaudet. Silloin päivät ovat lyhimmät. Lumi peittää maan. Hiihtäminen on suosittu talviurheilulaji. Lapin tunturit ovat täynnä turisteja sekä Etelä-Suomesta että ulkomailta. Joulu on suomalaisten suurin juhla. Se on perinteinen perheen juhla. Se tuo valoa ja lämpöä kylmän talven keskelle. Talvella ilmat voivat olla hyvinkin kylmiä. Pakkasta voi olla jopa -40 C. Kaikki joet, järvet ja meretkin ovat jäässä. Kevätkuukaudet ovat maalis-, huhti- ja toukokuu. Suomalaiset odottavat kevättä. Keväällä aurinko taas paistaa. Päivät muuttuvat valoisammiksi ja pitemmiksi. Lumi sulaa. Muuttolinnut palaavat. Kuitenkin vielä Lapissa kevätkuukaudet ovat parasta hiihto- ja lasketteluaikaa. Kevään juhlia ovat pääsiäinen ja vappu. Etelä-Suomessa lehdet tulevat puihin toukokuussa. Koko luonto herää. Kevään ensimmäiset kukat tulevat esiin. Kesä-, heinä- ja elokuu ovat kesän kuukaudet. Kesä on Suomen kaunein vuodenaika. Luonto on vihreä, päivät ovat pitkät ja aurinko paistaa. Ihmiset ovat paljon ulkona luonnossa. Suomalaiset haluavat pitää kesällä lomansa. Suosituin lomakuukausi on heinäkuu. Kesän suurin juhla on juhannus. Se on yöttömän yön juhla. Silloin aurinko ei pohjoisessa laske ollenkaan. 0) talvi, kevät, kesä ja syksy = vuodenajat 26) olla erilainen = 27) kylmetä = 28) pidetty, tykätty = 29) Pohjois-Suomessa sijaitsevat vuoret = 30) tulla takaisin = 31) aika, jolloin monet ihmiset eivät käy työssä = 32) aikakausi, jolloin aurinko ei laske ollenkaan = 33) kausi, jolloin ihmiset harrastavat talviurheilua = ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Max. Elért 8 írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... I. Olvasott szöveg értése maximális pontszám 1. feladat 11 2. feladat 7 3. feladat 7 4. feladat 8 ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár I. Olvasott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség
Név:... osztály:... Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 1 Lue seuraava teksti ja valitse sopiva sana alhaalla olevista sanoista. Kirjoita taulukkoon A-, B-, C- tai D-kirjain. Sinulle on annettu malli. (0)... suunnitelmia Juho on juuri lopettanut peruskoulun. Hän istuu (1)... kanssa keittiössä. Isä: "No, mitä sinä aiot tehdä nyt, kun koulu on loppunut? Oletko ajatellut jotain työpaikkaa (2)...?" Juho: "En tiedä. Olisi ihan kiva olla (3)... vähän aikaa. On sitä koulua ollut jo ihan tarpeeksi. Ajatelkaa, yhdeksän vuotta." Äiti:"Nythän se opiskelu vasta alkaa. Menethän sinä ainakin kolmeksi vuodeksi lukioon." Juho: "Joo, joo. Ja sitten ainakin seitsemäksi vuodeksi yliopistoon ja (4)... pääsee ilman karsintaa työttömäksi." Isä: "Ei se nyt niin yksinkertaista ole. Kyllä asia on niin, että jos on kunnon koulutus, niin aina työtä löytyy. Mitä sinä itse olet suunnitellut?" Äiti: "Ei tässä mitään (5)... tarvita. Lukioon vaan. Eihän nykyaikana ole mitään mahdollisuuksia (6)... lukiota." Juho: "Minä olen saanut tarpeeksi (7)... Minä haluan opiskella tietotekniikkaa. Se on homma, jolla pärjää." (0) A) Tulevaisuun B) Tulevaisuusen C) Tulevaisuuksen D) Tulevaisuuden (1) A) vanhemmansa B) vanhempiensa C) vanhempansa D) vanhempaan (2) A) kesällä B) kesänä C) kesäksi D) kesälle (3) A) laiskaa B) laiskaksi C) laiskana D) laiskassa (4) A) sieltä B) siitä C) siltä D) sitä (5) A) suunnitelmat B) suunnitelma C) suunnitelman D) suunnitelmia (6) A) kanssa B) ennen C) ilman D) kuin (7) A) lukemasta B) lukemista C) lukemisesta D) lukemaan 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. D ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 2 Alla on lueteltu sanoja. Kirjoita niistä lause. Jokaisen verbin täytyy olla PREESENSISSÄ. Käytä jokainen sana. Älä muuta sanojen järjestystä. Sinulle on annettu malli. (0) Timo / olla / kaksi / kallis / moottoripyörä Timolla on kaksi kallista moottoripyörää. 8) Odottaa / sinä / Mikko / veli...? 9) Anne / vihata / keltaiset / ruusut.... 10) Minä / ei / tykätä / kuumat / kesät.... 11) Äiti / ostaa / kaksi / litra / maito / kilo / leipä / ja / omena.... 12) Me / ei / mennä / elokuvateatteri / vaan / jäädä / koti.... 13) Milloin / sinä / tulla / käydä / Afrikka...? 14) Juoda / te / kahvi / sokeri / kanssa / vai / ilman / sokeri...? ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 3 Pane sulkeissa annetut sanat konditionaaliin. Sinulle on annettu malli. Mitä tekisit, jos (0) saisit (saada) päävoiton? Unelma lottovoitosta Minä ainakin (15). (jäädä) kotiin heti seuraavana päivänä. En (16) (katsoakaan) työpaikkaan päin. Saisin kerrankin olla perheen kanssa. (17).. (olla) ihanaa, kun saisimme viettää paljon aikaa lasten kanssa. Ajattele, (18).. (voida) ostaa pienen kaksion tilalle ison omakotitalon, jossa olisi iso puutarha. (19). (heittää) ulos vanhan sohvakaluston. Mieheni saisi ostaa uuden isomman auton. Kerrankin (20)... (mahtua) kaikki kunnolla kyytiin. Ja lapset saisivat harrastaa mitä ikinä (21)... (haluta). Sitten ostaisimme tietysti kesämökin rauhallisen järven rannalta. Ja sitten... ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 4 Laita sulkeissa olevat sanat oikeaan muotoon. Käytä kolmatta infinitiiviä. Sinulle on annettu malli. On kaunis heinäkuun ilta. Löhösen perhe on ollut viikon mökillä. Niko Löhösellä on lomaa koko heinäkuu. Hän menee työhön vasta syyskuun alussa. Löhösillä on kolme lasta: Niklas, seitsemän vuotta, Pirjo, neljä vuotta ja Ville, kohta vuoden. Kello on viisi iltapäivällä. Isä on järvellä (0) soutamassa (soutaa). Äiti ja Pirjo ovat keittiössä (22)... (leipoa) pullaa. Niklas on lämmittämässä saunaa ja pikku Ville on verannalla nukkumassa. Aurinko paistaa vielä lämpimästi, taivas on sininen ja pilvetön, ja järvi on aivan tyyni. Pelargoniat ovat pihalla täydessä kukassa. Isä tulee (23)... (soutaa) ja menee saunalle (24)... (katsoa), mitä Niklas on (25)... (tehdä). Hän käy (26)... (hakea) lisää puita ja jatkaa saunan lämmittämistä, koska Niklas haluaa mennä (27)... (uida). Pikku Ville herää ja rupeaa (28)... (itkeä). Isä ottaa Villen syliinsä ja vie hänet sisälle. Äiti ja Pirjo ovat kattamassa kahvipöytää, koska täti tulee perheensä kanssa kylään. Heillä on mökki järven toisella puolella. ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... II. Nyelvhelyesség maximális pontszám 1. feladat 7 2. feladat 7 3. feladat 7 4. feladat 7 ÖSSZESEN 28 VIZSGAPONT 18 elért pontszám javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése
Név:... osztály:... Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 1 Kuulet dialogin, jossa äiti ja poika keskustelevat. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon A- tai B-kirjain. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. (0) Äiti haluaa, että Ville menee... A) kauppaan B) R-kioskille (1) Äiti ei voi käydä siellä, koska... A) hän on menossa elokuviin B) hänellä on kiire (2) Ville käy ensin... A) WC:ssä B) suihkussa (3) Äiti kirjoittaa Villelle... A) ostoslapun B) ruokalistan (4) Villen pitää ostaa... maitoa. A) 4 litraa B) 3 litraa (5) Villen täytyy tuoda... A) 8 litraa omenamehua B) 8 omenaa (6) Tänään on tarjouksessa... A) unkarilainen hunaja B) unkarilainen viini (7) Ville haluaa ostaa itselleen... A) suklaata B) jäätelöä 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 2 Kuulet tekstin maidosta. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon A-, B-, C- tai D-kirjain. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. (0) Paljonko maitoa tavallisen suomalaisen jääkaapissa on? A) korkeintaan litra C) vähintään litra B) kaksi litraa D) puoli litraa (8) Mitä ainetta maidossa on? A) kalsiumia C) kalkkia B) kaliumia D) natriumia (9) Miksi maidossa oleva aine on tärkeää ihmisille? A) Koska se vahventaa luustoa. C) Koska se on hyvä vatsalle. B) Koska se vahventaa silmiä. D) Koska se vahventaa lihaksia. (10) Ihmiset, joilla on laktoosi-intoleranssi A) sairastuvat maidosta. C) eivät voi juoda maitoa. B) voivat juoda tavallista maitoa. D) eivät voi juoda tavallista maitoa. (11) Paljonko suomalaiset juovat maitoa vuodessa? A) 163 litraa C) 236 litraa B) 136 litraa D) 263 litraa (12) Paljonko maitoa aikuisten olisi hyvä juoda päivässä? A) 3 lasia C) 2 lasia B) muutama lasillinen D) 3 desilitraa (13) Millä maidon voi korvata? A) lihalla C) juustolla B) vihanneksilla D) sipulilla 0. 8. 9. 10. 11. 12. 13. C ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 8. 9. 10. 11. 12. 13. Max. Elért 6 írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 3 Kuulet dialogin, jossa pariskunta keskustelee lomastaan. Kuuntele teksti kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on oikein, eli se on totta, ja kirjoita V-kirjain, jos lause on väärin, eli se ei ole totta. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. (0) Pariskunta keskustelee kesälomastaan. (14) Poika on nyt lomalla. (15) Tyttö ei ole käynyt vielä Tšekin pääkaupungissa. (16) Lehdessä on ilmoitus, jossa matka Mallorcalle maksaa 350 euroa. (17) Pojan mielestä heillä ei ole tarpeeksi rahaa. (18) Tytön mielestä syömiseen ja muihin asioihin menisi Mallorcalla noin 500 euroa. (19) Poika ei halua jäädä Suomeen. (20) He lähtevät pääsiäisenä Prahaan. 0. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. V ÄLÄ KIRJOITA TÄMÄN VIIVAN ALLE! 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Max. Elért 7 írásbeli vizsga, III. összetevő 5 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... írásbeli vizsga, III. összetevő 6 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... írásbeli vizsga, III. összetevő 7 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... III. Hallott szöveg értése maximális pontszám 1. feladat 7 2. feladat 6 3. feladat 7 ÖSSZESEN 20 VIZSGAPONT 33 elért pontszám javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. összetevő 8 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. FINN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Finn nyelv középszint írásbeli vizsga IV. Íráskészség
Név:... osztály:... Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 1 Sinulla on suomalainen ystävä, Leena. Hän on tulossa Unkariin kuukauden kuluttua. Kirjoita hänelle sähköpostiviesti, jossa pyydät häntä tuomaan sinulle muutaman DVD:n (esimerkiksi Pahat pojat, Taru Sormusten Herrasta, Mies vailla menneisyyttä). Ota viestissäsi esille seuraavat asiat: Olet hyvin iloinen, että Leena tulee käymään Unkarissa. Ehdota hänelle, että hän voi asua sinun luonasi, jos haluaa. Kirjoita hänelle, mitkä DVD:t tarvitset ja miksi. Kirjoita viesti, jossa on noin 40-80 sanaa. Aloita näin: Hei Leena! írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... TEHTÄVÄ 2 Valitse jompikumpi seuraavasta kahdesta aiheesta! A ) Olet saanut Erasmus-stipendin Tampereelle ensi lukukaudeksi. Kirjoita kirje Budapestin Suomen suurlähetystöön. Kirjeessäsi kyselet matkaasi liittyviä asioita. Tee kysymyksiä seuraavien avainsanojen perusteella: passi / henkilötodistus oleskelulupa työnteko maksut esitteitä Suomesta ja Tampereesta. Kirjoita noin 80-120 sanaa. B) Olet saanut tämän sähköpostiviestin suomalaiselta kaveriltasi. Vastaa hänelle. Kirjoita 80-120 sanaa. Hei ystäväni! Terveisiä Helsingistä! Mitä sinulle kuuluu? Minä olin viime viikon Italiassa lomalla. Tulen äitini kanssa Debreceniin elokuun ensimmäisellä tai toisella viikolla. Voisitko järjestää meille edullisen majoituksen johonkin hotelliin? Voisitko suositella meille jotain ohjelmaa? Mitä voisimme tehdä siellä? Olisi mukavaa nähdä sinua, jos olet paikalla silloin. En ole tilannut vielä lentoja, koska halusin varmistaa majoituksen ensin. Mukavaa kesäkuun alkua sinulle! Terveisin Jaana írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / 8 2006. május 25.
Név:... osztály:... Feladat Értékelési szempont elérhető pont A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 1. Érthetőség 5 Íráskép 1 Összesen 11 A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 2. Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1 Összesen 22 IV. Íráskészség pontszáma 33 elért pont javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / 8 2006. május 25.