Fuengirola.fi -10% NÄE MINUT SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Ilmalämpöpumput. Opintotuki pois. Kirsti Palmu. Kanavakoneista FINLAND AC S.L.

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! sivu 3 Opintotuki pois sivu 12 Kirsti Palmu Nro 9 Perjantai 27.2.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 328 SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Ilmalämpöpumput NÄE MINUT Hyväntekeväisyyskonsertti Suomalaisen koulun nuorten hyväksi! viillennys lämmitys kosteuden poisto ilmansuodatus Asiakasturva Siistit asennukset Käyttöopastus Kanavoinnit Laitteen siirrot Kylmäkoneet Kanavakoneista -10% (Voimassa 25.3. asti) Eija Ahvo & Tuija Rantalainen Samuli Edelman Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 AIKA: La 21.3. Ovet avataan 19.00 ja konsertti alkaa noin 20.00 KONSERTTIPAIKKA: Hotel IPV Palace & Spa, Fuengirola Ctra. A7, km 207, Fuengirola (ent. Hotel Beatrice Spa) LIPPUJEN HINNAT: Ennakkoon 40e 18.3. saakka ja tuntia ennen konserttia ovelta 45e. ENNAKOMYYNTIPAIKAT: Ravintola Dos Leones, Calahonda Thelman Pullapuoti, Los Boliches Ruokakauppa La Leona, Centro Finlandia Ruokakauppa Ewald s, Los Boliches Kirjakauppa Hemingway, Los Boliches Hyvänolonkeskus Harmonia, Los Boliches Autovuokraamo Jaris Rentals, Los Boliches Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 27.2.2015 ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus suomeksi ASIANAJOTOIMISTO RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti AsuntokAupAt JA niiden VALVontA AJonEuVoAsIAt nie JA residencia kirjanpito VErotus YrItYksEt suomen LAkIAsIAt MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 raiskiconsulting@gmail.com marjo@raiski.eu www.raiskiconsulting.com www.raiski.eu LOS c/ BOLICHES Feria de - FUENGIROLA Jerez 2, Fuengirola Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Muutimme PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 Fax 952 58 30 84 SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA Varatuomari Varatuomari Marja-Leena Marja-Leena Gutiérrez Gutiérrez ja ja asianajaja asianajaja José José María José María José María González María González González López López López López hoitavat hoitavat kaikki kaikki kaikki kaikki perintöasiasi, perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja ja ja veroasiasi ja ja ja veroasiasi kuntoon kuntoon kuntoon sekä sekä sekä Espanjassa sekä Espanjassa että että että että Suomessa. että Suomessa. Ota Ota Ota Ota Ota yhteyttä yhteyttä - - annamme - -- -annamme neuvot neuvot ja ja jaetsimme etsimme ratkaisut, ratkaisut, jotka jotka jotka jotka sopivat sopivat juuri juuri sinulle. juuri sinulle. juuri sinulle. Tri. PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 Pirjo & Tom Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI, C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, info@condorsol.com PETVETKAMU Yhteydenotot Yhteydenotot (Marja-Leena (Marja-Leena Gutiérrez): Gutiérrez): Gutiérrez): Toimisto Toimisto Toimisto Calle Calle Calle Linaje Calle Linaje Calle Linaje nº Linaje nº 4, nº 4, 7º nº nº 7º 4, nº A4, 7º A4, 7º A7º A A Puh. Puh. (+34) Puh. (+34) 633 (+34) 633 130 633 633 130 241 130 130 241 241 241 29001 29001 29001 29001 Málaga Málaga +358 +358 (0)50 +358 (0)50 381 (0)50 381 0779 381 381 0779 0779 0779 100 100 100 m 100 100 m m Centro-Alamedan m m Centro-Alamedan asemalta asemalta mlg@laki.es mlg@laki.es Lisätiedot Lisätiedot Lisätiedot www.laki.es www.laki.es Ehkäisee ihon ikääntymistä Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 JARIS RENTALS EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhyt- ja pitkäaikaisvuokraukset C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola P. 952 466 577, 640 199 606 www.jarisrentals.com HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00-16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Turvallinen vakuutusvalinta Autovakuutuksen katkaisu kesäksi ja kaikki vakuutusasiat meiltä! Avoinna ma pe klo 9 14 Paseo Jesús Santos Rein 2 Ed. Ofisol, 2 B 29640 Fuengirola Puh. 952 468 700 www.scand-insurance.com info@scand-insurance.com Marokon kulta - tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie Energiahoidot Reikikurssit Kädestäennustus Feng shui Tarot Kodin energiapuhdistukset Onnenelementtikartat Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20 Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e 655 650 399 www.taikatie.com - taikatie@hotmail.com Infopiste Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Uutiset Fuengirolassa toimiva urheiluhierojakoulu joutuu todennäköisesti lopettamaan toimintansa ensi syksynä, koska sen opiskelijoille ei enää myönnetä opintotukea. OPM ei tue ulkomailla opiskelevia Fuengirolassa on jo vuosia toiminut ammattiin valmistava urheiluhierojakoulu. Aiemmin koulun opiskelijat ovat olleet oikeutettuja opintotukeen, mutta viime kesänä opetusministeriön tekemän linjauksen mukaan tuen myöntäminen lopetetaan. Käytännössä päätös tarkoittaa hierojakoulutoiminnan loppumista Aurinkorannikolla. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: arkisto Pidän tätä päätöstä täysin käsittämättömänä. Espanjassa opiskellaan täsmälleen saman opintosuunnitelman mukaan kuin meidän Helsingin koulussamme ja lisäksi opiskelijat antavat näyttötutkintonsa Suomessa. Koulumme on Suomeen rekisteröity yritys, joten myös Espanjassa opiskelevien osalta maksamme verot Suomeen, Kirsi Ka- nerva Suomen urheiluhierojaopistolta puuskahtaa. Päätöksen opintotuen eväämisestä hierojakoulun opiskelijoilta on tehnyt Kela, mutta ohjeet ovat tulleet opetusministeriöstä. Urheiluhierojakoulu on valittanut päätöksestä sekä Kelaan että ministeriöön, mutta muutosta päätökseen ei ole odotettavissa. Me ministeriössä lähdemme siitä, että ulkomailla tapahtuvaa opiskelua ei ole syytä tukea. Perustamme kantamme kesällä voimaan astuneeseen opintotukilakiin, sanoo ministeriön ylitarkastaja Virpi Hiltunen. Hiltunen ei näe ristiriitaa siinä, että opintotukea voidaan myöntää ulkomaisessa oppilaitoksessa opiskelevalle opiskelijalle, mutta ei sellaiselle opiskelijalle, Suomalainen huumejengi paljastui Espanjan ja Suomen poliisi ovat paljastaneet yhteistyössä suuren huumejutun, jossa osallisina on lähinnä suomalaisia. Aurinkorannikolla on pidätetty kuusi henkilöä ja Suomessa kymmenen asian tiimoilta. Ratkaiseva havainto tehtiin Málagassa, missä suomalaismies menehtyi hotelliin. Kuva: Málagaturismo joka opiskelee ulkomailla suomalaisessa oppilaitoksessa. Koska Suomen urheiluhierojaopisto on yksityinen yritys, eikä julkisen valvonnan alla oleva oppilaitos, Hiltunen näkee opiskelijan oikeusturvakysymysten olevan epäselviä ulkomailla tapahtuvissa opinnoissa. Suomen urheiluhierojaopisto kuitenkin täyttää kaikki opintotukilaissa mainitut kriteerit julkisen valvonnan ulkopuolisesta oppilaitoksesta, jonka opiskelijoilla on oikeus opintotukeen. Tämä asia liittyy laajemminkin kysymykseen siitä, miten opintotukiasioissa kohdellaan sellaisia oppilaitoksia, jotka eivät ole julkisen valvonnan alla. Emme näe tällä hetkellä Rikoksen tutkimus on lähtenyt Suomen keskusrikospoliisilta, joka on pyytänyt virka-apua Espanjasta. Huume, jota liiga on pyörittänyt, on nimeltään Piro Valerona. Huumetta kutsutaan myös nimellä kannibaalihuume, koska sen vaikutuksen alaiset ryhtyvät helposti puremaan lähellä olevia. Kyseistä huumetta käytetään halpakokaiinina. Gramma ainetta maksaa noin 200 euroa, ja siitä saa 50 200 annosta. Tutkimus käynnistyi kesällä 2013, kun málagalaisesta hotellista löydettiin 48-vuotias suomalainen mies sekavassa tilassa. Häntä yritettiin rauhoittaa, mutta rauhoittelun aikana hänen sydämensä pysähtyi. Kuolleen miehen kylpyhuoneesta löytyi Piro Valerona -huumetta. Sen alkuperää selvitettiin, ja näyttää siltä, että huume on peräisin Kiinasta, kuten myös kaikki pidätysten yhteydessä löydetty huume. Asiasta on kertonut Espanjassa ainakin TV3 sekä useat sanomalehdet, kuten El País ja El Mundo. Perjantai 27.2.2015 3 syytä laajentaa sitä piiriä, joka pääsee julkiseen valvontaan, Hiltunen toteaa. Kansanedustaja Kalle Jokinen (kok.) näkee asian toisin kuin ylitarkastaja Hiltunen. Hän on tehnyt lakialoitteen asian korjaamisesta kansainvälisyyttä tukevaksi. Mielestäni on järjetöntä, ettei suomalainen oppilas saa opintotukea suomalaiseen oppilaitokseen, jos se toimii ulkomailla. Tämä sotii suoraan ns. nuorisotakuuta vastaan, jonka tarkoitus on estää syrjäytymistä ja taata kaikille nuorille koulutus- tai työmahdollisuus. Olen keskustellut asiasta opintotukiasioista vastaavan ministerin Pia Viitasen (SDP) kanssa, mutta ainakaan vielä hän ei ole asiaan reagoinut, siksi tein lakialoitteen. Keskusteluissamme Viitanen kyllä ihmetteli asiaa, Jokinen kertoo. Minulle on tullut sellainen tunne, että opetusministeriössä ei katsota pelkästään oppilaiden etua, vaan siellä vallitsee jonkinlainen ideologinen hegemonia, joka ei suosi yksityisiä kouluja. Tämä nyt esillä oleva tapaus ei suinkaan ole ainoa esimerkki, joka on minua viime aikoina ihmetyttänyt. Koetimme torstaina tavoittaa ministeri Viitasta, mutta hän oli varattuna koko päivän. Myöskään hänen avustajansa ei reagoinut jätettyyn soittopyyntöön. Jos eduskuntavaalit olisivat nyt, mitä puoluetta äänestäisit? Kokoomus 26% Perussuom. 25% Keskusta 20% SDP 11% Vasemmistoliitto 9% Vihreät 6% RKP 3% Kristillisdemokraatit 1% Seuraava kysymys: Mikä seuraavista keittiöistä kutkuttaa makunystyröitäsi eniten? Käy vastaamassa www.fuengirola.fi

4 Perjantai 27.2.2015 T! KU DAMM T! NY NY AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com Ti 3.3. Juhani Rautiainen & Orkesteri klo 20, Liput 6 To 5.3. Vicky & Ernesto klo 20, Vapaa pääsy! Pe 6.3. Flamenco show klo 22:00 Liput 8 /10 (sis.1 juoma) TULOSSA: PELLE MILJOONA 28.3.! Liput pian myyntiin. Seuraa ilmoittelua! Paseo Maritimo 32, Fuengirola. Puh. 696 639 617 Avoinna ti 20-24, to 20-24, pe-la 24-06 HAPPY HOUR KKLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 Calle Moncayo 12 local 1B, Edificio La Perlilla Fuengirolan nälkäkadulla Puh. 951 337 884, 654 831 486 Tarjoamme ruokajuoman tällä ilmoituksella! Seuraa meitä Facebookissa! MENU, TAPAHTUMAT Leones Calahonda & JA Dos GOLF NETISSÄ Dos Leones Golf Society www.dosleones.net FREE Myös päivän menu. Avoinna ma pe klo 17, la su klo 13.30 c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda COSMOS UUSI ILOINEN BAR COSMOS AVOINNA KLO 17-24 (sulj. ma) SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 Tällä kupongilla: 10% ALENNUS LASKUSTA! BEST in Fuengirola (1 kuponki/lasku) Av. klo 17 iltamyöhään. Su suljettu. C/Lamo de Espinosa, Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 URHEILU KATSOMO Vauhdikas ja rento urheilubaari palvelee aina urheilutapahtumien aikana. TARJOUS aina matsien aikana 2 x Lonkero Pieni olut + pizza slaissi 3 Chicken wings 3 Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Huomenna lauantaina perinneruokia tarjolla. MERIMIESPIHVIÄ sekä NYHTÖPOSSUA, PERUNASOSETTA ja UUNIJUUREKSIA. Tervetuloa! Yksi rannikon suosituimmista ja edullisimmista lounaspaikoista. Runsas salaattipöytä, oman talon ruisleipä ja levite sekä 3 pääruokavaihtoehtoa. Juoma ja jälkiruoka kuuluvat hintaan. Myös keittovaihtoehto tarjolla päivittäin. Iltaisin ja viikonloppuna a la carte. Avd. Jesus Cautivo 10, Los Boliches, puh. 952 475 171 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 5,- Perjantaina 27.2. 15.30 Bingo klo 20.00 KREISIBAILUT, Akli & Ville sekä Tanja K. Vapaa pääsy! Lauantai 28.2. 12.00 Kalevalan päivän juhla. Vapaa pääsy! 20.30 Flamenco show! Lippu 8 sis. viini & paella! Sunnuntai 1.3. 10.00 Viini retki Rondaan! Hinta 65 /hlö. 20.00 Ruutu Ässä & Jorma Pulkkinen Keskiviikko 4.3. klo.19.00 TuttuJuttu-SHOW! 20.00 Helsingin lauluveljet -konsertti. Vapaa pääsy! Torstai 5.3. 19.00 Nurian tietovisa! 21.00 Rio Bravo. Vapaa pääsy! Ilmoittautumiset Rondan viiniretkelle Nuriasolin toimistoon tai nro. +34 696 775 671 Kaikki SM-liiga sekä KHL-pelit meillä! Runsas salaattipöytä Lämmin keitto 2 pääruokavaihtoehtoa Pe Karaoketanssit klo 19 La ADFE:n Rapujuhlat (yksityistilaisuus klo 17-21) Pe 27.2. klo 19.30 (6 ) Entinen EERO S Ilta Juice Leskisen musiikin parissa Frogley, Hese ja Joona Juicen loppumattomalla aarrearkulla. Klo 21 eteenpäin avoinna normaalisti Ma Livemusiikkia: Martina & Sami klo 19 Ti Karaoketanssit klo 19 Ke TOSCANA-ilta klo 20: livenä italialaista musiikkia, antipastolautanen + cava, hinta 20 To Laula leirinuotion tunnelmissa Tanjan tahtiin klo 20 La 28.2. klo 19.00 (10 ) Ilta Mikko Rasilan seurassa Mikko ja seitsemän kääpiötä. Ke 4.3. klo 19.30 (vapaa pääsy) Seita & Friends helmiä populaarimusiikin historiasta To. 5.3. klo 19.30 (vapaa pääsy) HYVÄÄ PITSAA! Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme vievät kielen mennessään. ERIKOISUUTENA TUORETÄYTEPITSAT a Päivän pizz ma-pe 6 Texas Ken & T-birds Juurevaa rockia, kaihoisaa countryä ja bluesia Kukon parhaat: Aamiainen ark. 9-12 Lounas ark. 12-15 A la Carte ark.16-22 Pizza buffet la & su klo 13-16 9 45 Muistathan! Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille p. +34 694 484 348 (sis. salaattipöytä, olut/viini/virvoke) Kukko palvelee: ark. 9-22.30 la 10-22.30 su 17-22.30 Syö niin paljon kuin jaksat! Avoinna Ti-Su klo 16 -> Ma SM-liiga Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348 Lounas joka arkipäivä klo 12-15 Hinta alk. 4.50 Puh. 651 062 093 Kukossa kaikki kohtaavat! Palvelemme ma-pe 17.00 alkaen, la-su 13.00-> Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348 Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869 Refla aukeaa JOKA PÄIVÄ klo 10! Av. de las salinas 11 Puh: +34 951 396 822 Avoinna joka päivä 8:00- www.nuriasol.es Lisää nuriasol FB-kaveriksi KEITTOLOUNAS 4 Maanantaista perjantaihin klo 10 14 sis. veden ja leivän. 90 Jokerit KHL playoff ALKAA! Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Pe 27.2. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Rumba, Cha-cha), 10. Klo 16.30 ESPANJAN PUHEKIELIKURSSI (perusteet, ei kielioppia), 5. Su 1.3. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Tangon ja Sevillaksen alkeet), 10. Klo 18.00 IHANAT IKIVIHREÄT Suomesta ja ulkomailta by Nina S. Newton, 5. Ti 3.3. klo 20.00 UUTUUS: MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi, 10. Ke 4.3. klo 16.30 ESPANJAN PUHEKIELIKURSSI (perusteet, ei kielioppia), 5. Klo 18.00 VIINILASILLISELLA radio-ohjelman nauhoitus (Radio Finlandia). Vieraana Kari Hämeenheimo. Tervetuloa yleisöksi! To 5.3. klo 20.00 UUTUUS: MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi, 10. Ilmoittaudu näyttelijäntyönkurssille 1.-15.4. paikkoja vielä vapaana! BAARI AVOINNA TI-SU klo 18 ALKAEN Tapahtumat Naisellisen hyvinvoinnin tietoisku Naisten Klubi Fuengirola käsittelee seuraavassa kerhoillassaan ti 10.3. klo 18.30 naisellista hyvinvointia. Aiheesta tulee kertomaan hyvinvointineuvoja Riikka Orpana, joka on monille tuttu Anni s Vital Shopista Centro Finlandiasta. Illan teemoja ovat ravinne- ja lisäravinnetarpeet naisen eri ikäkausina, ihonhoidolliset asiat, hyvän energian tasapaino, rauhallinen uni ja painonhallinta. Aikaa on myös varattu kuuntelijoiden kysymyksiin. Kerhoilta pidetään ravintola Kukossa, ja illan hinta on 10 euroa sisältäen ohjelman, herkullisen kurkku-kesäkurpitsakei- Av. joka päivä klo 10 10 > www.uusirefla.com www.malagafanit.com NINA TAPIO & Tänään Pe klo 20 ja La klo 22 10 HANNA-RIIKKA SIITONEN Pe 27.2. VIIHDEKONSERTTI Klo 20 La 28.2. TAIKAPEILI 90 s SHOW klo 22 Tänään myös The Boliches Brothers viihdekonsertin jälkeen. Vapaa pääsy. KARAOKE nyt myös tiistaisin klo 20 alk. Puikoissa Mr. Karaoke Jari Kemiläinen To 5.3. klo 21 Fuge AllStars. Vapaa pääsy Riikka Orpana esitelmöi Fuengirolan naisten klubin tapaamisessa 10.3. ton sekä juoman. Tapah- ty-sorvarille joko Facebootumaan ilmoittaudutaan kissa tai sähköpostitse kerhoemäntä Minna Män- minna@tapahtumaketju.fi LIIGA KIIHTYY! MEILLÄ NÄET AINA JOPA 5 MATSIA! Lippuja myös: Avda. Los Boliches 15 Uusi Refla, Thelman Pullapuoti, La Leona- kauppa, Iskelmä, sekä www.iskelmafuengirola.com Tulista flamencoa Mai Taissa Juan A. Perez & Azabache esiintyvät perjantaina 6.3. Maitaissa. Luvassa on parituntinen upea show, josta ei vauhtia puutu. Tämä viisihenkinen taitava tans- siryhmä on kotoisin Fuengirolasta ja erittäin tunnettu koko Málagan seudulla. Liput ennakkoon maksavat 8 euroa (sisältäen juoman) ja ovelta 10 euroa. Ennakkolippuja voi ostaa muun muassa Centro Finlandiasta sekä Mai Taista. Esitys alkaa kello 22. Juan A. Perezillä on paljon faneja Málagan seudulla. Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) Tel. 698 438 201, 698 438 202 Perjantai 27.2. Torsti Fuengirola, Ravintola Kukko, Ilta Juice Leskisen musiikin parissa 19.30 Fuengirola, Rooster s, Pelicans-HIFK ja JYP-HPK 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, MM-hiihto Falun alk. 13.30, Jokerit-KHL play off -peli Fuengirola, Nuriasol, Bingo 15.30, Kreisibailut 20 Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi 15, Espanjan puhekielikurssi 16.30 Fuengirola, Pacosin tupa, Mieli Maasta -ryhmä 16 Fuengirola, Sofia, Uutispuuro 9.30, Flowjooga 17, Luento: Lintujen muutto 13.40 Fuengirola, Suomela, Veteraani-ilta 15 Fuengirola, Yupiter Bar, Voice Of Finland 19, Merjan Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, MediVital, Pilatesrulla 10, Venyttely 14 Fuengirola, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Karaoketanssit 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17, Hanna-R.Siitonen & Nina Tapio viihdekons. 20 Torremolinos, La Doña, Bingo klo 17, JYP-HPK 17.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri Kimmo Sahlman 12 Benalmádena, Bar Piilo, Perjantain bileet 19 Benalmádena, Pub Budha, Kyläiltamat Mezquita-aukio, Juhani Rautiainen tanssittaa 19 Lauantai 28.2. Onni, Sisu Fuengirola, Ravintola Kukko, Mikko ja seitsemän kääpiötä 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Rooster s, KalPa-JYP ja SaiPa Ilves 16 Fuengirola, Uusi Refla, MM-hiihto Falun alk. 10, KHL Playoffit: Jokerit 16 Fuengirola, Mai Tai, Maya-bileet, dj Jose 00-06 Fuengirola, Suomela, Kalevala-konsertti 14, Tanssi-illassa Léa 18 Fuengirola, Nuriasol, Kalevalan päivän juhla 12, Kokoomus 16, Flamencoshow 20.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia klo 19 Fuengirola, Liigaa 15.30, Taikapeili 90 s show 22, karaoke Fuengirola, Restaurante Komppis, yksityistil. 17-21, sen jälkeen avoinna normaalisti Torremolinos, La Doña, Naisten MM 30km 12.45, SaiPa-Ilves 16 Torremolinos, Kymppipaikka, Olavi & Laila -karsinnat 18, Lauantaitanssit 20 Benalmádena, Bar Piilo, Sekahakutanssit 19 Sunnuntai 1.3. Alpo, Alpi, Alvi Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Perjantai 27.2.2015 5 Fuengirola, Rooster s, Sevilla-Atl. Madrid 19, Real Madrid-Villarreal 21 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, MM-Falun miesten 50 km 13.30, Loirinuot. 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Tanjan musavisa 18, karaoke 19.30 Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi 15, Ikivihreät Nina S. Newton 18 Fuengirola, Suomela, Puistokisa Cantera-puistossa 10, hernesoppaa klo 13 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke alk. 14 Fuengirola, Nuriasol, Viiniretki Rondaan, lähtö 10, Ruutu Ässä&J. Pulkkinen 20 Fuengirola, Rav.Regina, Andalusian Swingband, vier: haitarijazzia, dixiä ja voc. 19 Torremolinos, La Doña, MM-Falun miesten 50 km 13.20 Benalmádena, Bar Piilo, Toivemusa klo 19 Maanantai 2.3. Virve, Fanni, Virva Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Meditaatiomaanantai 17-18 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, KHL Playoffit: -Jokerit, Bingo klo 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Karaoke klo 19 Fuengirola, Suomela, Golfkilpailu Laurossa klo 11.36 Fuengirola, Nuriasol, Espanjankielen kurssi klo 15.15 Fuengirola, Sofia, Äijäjooga 17.10, Kuntoremppa 16.15, Niskahartia-selkä 15 Fuengirola, MediVital, Tasapaino&jumppa 12, CorusCardio 13& 19, nivelrikkoluento 17 Fuengirola, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Livemusiikkia: Martina & Sami 19 Torremolinos, Doña Carlota, Aurinkorannikon Leijonien klubikokous 18 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli 9, Valokuvauskerho 14, Pilatesjooga 16.30 Benalmádena, Bar Piilo, Manun tietovisa klo 19 Keskiviikko 4.3. Ari, Arsi, Atro Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita&Friends, Live Music, 19.30 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Rooster s, Newcastle-Manchester United 20.40 Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Korva-akupunktio 16-18 Fuengirola, MediVital,PilatesRulla-tunti 12, sauvakävely 11 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19, Copa del Rey semifin. 20 Fuengirola, Bar Mask, Espanjankurssi 16.30, Viinilasillisella vieraana K. Hämeenheimo Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Nuriasol, Tuttu juttu Show 19, Helsingin lauluveljet 20 Fuengirola, Iskelmä Baari, Karaoke 20 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Taidemuotona tauromaquia 11, Parijooga 19 Fuengirola, Suomela, Jauhelihapihvi 14, Teemaillassa Aivoliitto 16.30 Fuengirola, Restaurante Komppis, Toscana-ilta, antipasto ja ital. livemusiikkia 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9, Karaoke 19 Benalmádena, Bar Piilo, Keskiviikon karkelot 19 Torstai 5.3. Leila, Laila Fuengirola, Rooster s, KalPa-SaiPa ja Pelicans-Sport 17.30 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga 17.30, Oton urheiluvisa 20 Fuengirola, MediVital, Pilatesr. 11, Tasapaino&jumppa 12, Tiistai 3.3. Kauko Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai klo 14-18 CorusCardio 13,17,19 Fuengirola, Rooster s, Sport-HIFK ja Kärpät-SaiPa 17.30 Fuengirola, Carihuela chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila 16 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga 17.30, Fuengirola, Sofia-opisto, Esp. kertamaksulla 13.15, Tähtitiede Texas hold em -turnaus 20 17.15, Pilates extra 15.45 Fuengirola, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila 12 Karaoketanssit klo 19 Fuengirola, Café Bar, korttipelejä ja shakkia 19 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 13, CorusCardio 17, Fuengirola Nuriasol, Esp. kurssi 15.15, Osteoporoosi 17, Tietovisa Kehonhuolto 19 19, Rio Bravo 21 Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla 17 Fuengirola, Liigaa 17, Tangokurssi 21, Fuge AllStars 22, karaoke Fuengirola, Los Bolichesin kaup.t.kahvila, Sofian filosofiakahvila Fuengirola, Bar Mask, Mikko ja 7 kääpiötä -musiikkimonologi 20 11.15 Fuengirola, Bar Mask, Mikko ja 7 kääpiötä -musiikkimonologi 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Mikko Rasilan tanssikurssi 16, karaokea Fuengirola, Suomela, Muistikoulu ja virikepiiri 11.45 ja tanssia 19 Fuengirola, Nuriasol, Stadilaisten kokous, esitelmä Tri Tolonen, 15 Fuengirola, Ravintola Kukko, Texas Ken & T-Birds 19.30 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17, Jarin karaokeiltamat 20-01 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia Vicky & Ernesto klo 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Tietokilpailu 18, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Erkko Sax Show 20 Fuengirola, Yupiter Bar, Tapsun tietovisa 19 Fuengirola, Suomela, Golf-kerhon kokous 18 Fuengirola, Mai Tai, Juhani Rautiainen & orkesteri klo 20 Fuengirola, Turistikirkko Paseo Maritimo 77, Suomalainen Messu 17 Fuengirola, Rest. Komppis(ent. Eero s), Laula Tanjan tahtiin 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Lounasluento 12.15, Pelikerho 13, Torremolinos, La Doña, SM-liigapeli 17.30 Tilkkurit 13.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Senioritanssipiiri/ TSmolander 14.30 Torremolinos, La Doña, SM liigapeli 17.30 Benalmádena, Bar Piilo, Tiistainakin tanssitaan klo 19 Benalmádena, Pub Budha, Karaokeilta Mezquita-aukiolla klo 20 Benalmádena, Bar Piilo, Samin musavisa 19 MENOVINKIT maanantaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.

Tapahtumat 6 Perjantai 27.2.2015 Gala Primavera Aurinkorannikon Leijonien perinteiset kevättanssiaset Fuengirolan hotelli Las Palmerasin uusitussa España-salissa lauantaina 7.3.2015 klo 19.00. Aurinkorannikko tanssii, laulaa ja soi! Gala Primaverassa annetaan mestareitten sävelten soida ja kuulua: Olavi Virta 100 vuotta Tapio Rautavaara 100 vuotta Seita & Friends Keke Nuutinen Juhani Rautiainen Illalliskortin hinta 60 euroa. Illalliskortteja myyvät: Leijonaveljet, Fuengirola: Thelman Pullapuoti, Ravintola Witi, Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway ja Kardemumma Benalmádena: Bar Victoria Torremolinos: Restaurante Doña Calahonda: Restaurante 2 Leones Leijonaleidit Katja Kyyhkynen CLUB DE LEONES TORREMOLINOS/SUOMI Aurinkorannikon Leijonat KOKOUSKUTSU Asociación Finlandesa Suomelan sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään la 14.3.2015 klo 10 Suomelassa C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Voimassa oleva jäsenkortti mukaan! Maria Schauman Galleria Espacioon Galleria Espacion maaliskuun taiteilija on Maria Schauman, joka on tehnyt monipuolisen uran taidemaalarina ja kuvanveistäjänä. Hänen teosnäyttelynsä avajaisia vietetään tiistaina 3.3. kello 19, ja avajaisiin ovat kaikki tervetulleita. Tilaisuudessa on viini- ja tapastarjoilu, ja taiteilija laulaa tervetuliaisiksi. Maria Schauman on paitsi kuvataiteilija myös näyttämötaiteilija ja sopraanolaulaja. Galleria Espacio sijaitsee Benalmádenassa, Arroyo de la Mielin juna- ja taksiasemaa vastapäätä, Avenida Estación, Diorama D. Taidetila on avoinna arkisin klo 10 18 tai tilauksesta 616 607 550. VARAINHANKINTAKONSERTIT uuden seurakuntakodin hyväksi Su. 1.3. klo 12-14 Hotelli Cervantes, Torremolinos Ke 4.3. klo 17.00 Turistikirkko, Fuengirola. Ei sisäänpääsymaksua. Kolehti uuden seurakuntakodin hyväksi. Ma 16.3. klo 17.30 KITEEN MIESKUORON musiikillinen ilta, Arroyo de la Mielin kirkko, Benalmadena. Su 22.3. klo 20.00 JOHANNES-PASSIO, Virgen del Carmen kirkko, Benalmadena. Kapellimestari: Heikki Seppänen. Drottningholms Barockensemble, Kamarikuoro Utopia, Anu Komsi, Tuomas Katajala, Esa Ruuttunen, liput 25. Linja-autokuljetus meno-paluu 5. Lippujen ennakkomyynti FUENGIROLA: Seurakuntakoti, Pacosintupa, Torrentupa, Thelman Pullapuoti, Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway. BENALMADENA: Bar Victoria, Bar Piilo. KONSERTTIMYYNTI 1 h ennen alkua konserttipaikan ulkopuolella. Hanna-Riikka Siitonen ja Nina Tapio esittävät etelässä Taikapeili-hittejä ja paljon muuta. Mikko Rasilan Taikapeilin taikaa Mijas tiedotti tapaskampanjastaan lehdistötilaisuudessa. Tapahtuma jatkuu viikonloppuisin maaliskuun lopulle. La. 28.2. klo 19.00 Mijasissa tapastellaan Mikko ja seitsemän Mijasissa on oma tapas- tapaspasseja, joihin kerätapahtuma, joka alkaa tä- tään leimoja ja joilla osalliskääpiötä nään 27.2. ja jatkuu 29.3. tuu arvontaan. Palkintoina monologi! Illan viralliset jatkot Bar Maskissa. Ravintola Kukko. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille! P. +34 694 484 348, +34 951 337 869 Marjatta Rasi Kansainvälinen osaaja Eskaloituuko Ukrainan kriisi Pysyykö Kreikka Eurossa saakka aina viikonloppuisin. Tapaksia voi maistella mijaslaisissa baareissa ja ravintoloissa perjantaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin. Mukana on 50 ruokapaikkaa eri puolilla Mijasia. Makupala ja juoma maksaa kaksi euroa. Jaossa on on ilmaisia ravintola-annoksia ja alennuksia. Parhaasta tapaksesta on äänestys Hecho en Mijasin Facebook-sivulla. Äänestyksessä menestyneille ravintoloille on luvassa tuhansien eurojen arvosta medianäkyvyyttä televisiossa ja lehdissä. 1990-luvulla Jos sulla on toinen -hitillään supersuosioon ponnahtaneet Taikapeili-tytöt Hanna-Riikka Siitonen ja Nina Tapio saapuvat Fuengirolaan Iskelmä Baarin lavalle perjantaina 27.2. ja lauantaina 28.2. Perjantaina klo 20 luvassa on viihdekonsertti, jossa laulunopettajinakin kunnostautuneet ladyt esittävät versioitaan tunnetuista viihdemusiikkiklassikoista. Konsertissa kuullaan ainakin Abban hittejä, Finnhitsejä sekä mielenkiintoisia versioita tämän päivän pophiteistä. Lauantaina klo 22 koetaan aito ja alkuperäinen Taikapeili-show, josta ei nostalgiaa puutu! Hanna-Riikka ja Nina tunnetaan myös lukuisten suomalaisartistien konserttien taustakuoroista. Muun muassa Jari Sillanpää on luottanut näihin laulun ammattilaisiin omilla konserttikiertueillaan jo vuosien ajan. Molemmilla musiikki ja laulu ovat olleet elämän hallitseva voima jo pienestä pitäen, kummankin vanhempien huikeat musiikkiurat ovat luontaisestikin vaikuttaneet asiaan. Kolmatta linjaa ei kuitenkaan näissä konserteissa kuljeta, tai sitten kuljetaan, se jää nähtäväksi. Perjantai 27.2.2015 7 Elinvoimainen, turvallinen hyvinvointikeskus Omenareal aloittaa kevään aikana terveysneuvonta toimipisteen CentroFinlandian toimitiloissa Terveysneuvonnasta saatavia palveluja: Terveysneuvonta/seuranta Verenpaineen mittaukset Verensokerin mittaukset Injektiot Rokotukset sekä paljon muita terveyteen ja sairauden hoitoon liittyviä palveluita. Tilaisuuksissa viinitarjoilu Konsertit tukeneet seurakuntahanketta Aurinkorannikon suomalainen seurakunta on järjestänyt ja järjestää helmi maaliskuun aikana paljon konsertteja, joilla kerätään varoja uutta seurakuntakotia varten. Jukka Kuoppamäki ja Joel Hallikainen konsertoivat helmikuussa viikon välein ja kokosivat hyvin väkeä, yh- teensä 770 kuulijaa. Aurinkorannikon seurakunnan nettisivulla ollutta pientä videohaastatteluakin on katsottu yli 1.900 kertaa. On ollut mielenkiintoista, että erityisen paljon on kyselty Kuoppamäen ja Hallikaisen pitämien konserttien tuotoista. Molemmat muusikot pitivät konserttinsa ilman esiintymispalkkioita; seurakunta korvasi heille vain matkat ja majoituksen. Kun nämä kulut ja markkinointikulut huomioidaan, niin nettotuotoksi kertyi yhteensä hieman yli 5.800 euroa, kertoo konsertit järjestänyt talvipappi ja keräyspäällikkö Pauli Tuohioja. Maanantaina 9.3.2015 klo 12-16 Ilta Uusi Arto Satonen Kokoomuksen eduskuntaryhmän pj. Saadaanko SOTE maaliin Onko Benin lista Kokoomuksen linja TAPASMARKKINAT Lauantaisin klo 19.00 (10 ) Musiikkia Teatteria Viihdettä Alustajina: Centro Finlandian Tervetuloa! Hallitus seurassa POLIITTINEN KESKUSTELUTILAISUUS Ti 3.3. klo 17.30 Los Bolichesin kirkko, Fuengirola. Suomalainen messu sun vuonna 1999, ja sitä on sen jälkeen esitetty ympäri Suomea sekä Ruotsissa, Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Aurinkorannikollakin se on kuultu tätä ennen kerran viitisen vuotta sitten. Tiistain tilaisuuden järjestää Turistikirkko ja keskiviikon konsertin evankelis-luterilainen seurakunta. Vapaapääsyisessä esityksessä keskiviikkona kannetaan kolehti Uusi seurakuntakoti -hankkeen hyväksi. Eduskuntavaalit 2015 La. 28.2. klo 16-18 Ravintola Nuriasol, Fuengirola LASSE HEIKKILÄ ja KOINONIA KUORO Taiteilija Maria Schaumanin näyttely avautuu tiistaina 3.3. Tapahtumat HELSINGIN LAULUVELJET Liput 10. Suomalainen messu soi Turistikirkossa Lasse Heikkilän säveltämä Suomalainen messu esitetään Fuengirolassa Turistikirkossa ti 3.3. ja 4.3.,molempina päivinä kello 17. Esiintyjät ovat Lasse Heikkilä sekä Koinonia-kuoro. Suomalainen messu on omintakeista, kansanmusiikkiin pohjaavaa sakraalimusiikkia, joka sisältää muun muassa pohjalaisen uskontunnustuksen sekä lauluja Lapista ja VarsinaisSuomesta. Tamperelainen Lasse Heikkilä sävelsi mes- Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta Kauttamme voit myös tilata kotiin annettavia palveluja Fuengirolan, Benalmadenan ja Torremolinoksen alueella. Toiminnastamme saat lisää tietoa Centro Finlandian Infopisteestä! Omena Real on Centro mukana F markk inlandian in ma 9.3oilla. Tiedustelut: p. +34 639 731 639 (Espanja) p. +358 45 344 1560 (Suomi) Nelli Savolainen vastaava sairaanhoitaja, p. +34 639 731 639 E O L NA A L Tienda nordica Laajensimme tilojamme. Tervetuloa tutustumaan! Tapasmarkkinat viime syksynä olivat melkoinen menestys. Nyt otamme uusiksi ja maistelemme jälleen monia maukkaita tapaksia espanjalaiseen tyyliin! Yrittäjä, varaa myyntipöytäsi markkinoille Centro Finlandian info-pisteestä 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi su n n e j a La! t a r j o u s te e t ot u t i k k i Ka % 0 1 - ja la Pe 27.2. 28.2.201 5 Piipahda uusitussa myymälässämme Centro Finlandiassa. Avoinna ark. 10-18, la. 10-14

8 Perjantai 27.2.2015 Uutiset TALOUS Perjantai 27.2.2015 9 Maa järisi Espanjassa Espanjan keskiosassa tapahtui maanantaina alkuillasta maanjäristys, jonka keskus oli Albaceten Ossa de Montielissa Castilla la Manchan maakunnassa. Järistys oli voimakas eli 5,2. Ihmisiä ei loukkaantunut, ja aineellisetkin vahingot jäivät vähäisiksi, koska järistyksen keskus oli syvällä. Rakennukset kuitenkin tärisivät siinä määrin, että ihmisiä evakuoitiin kodeistaan, ja esimerkiksi paikkakunnan sairaalassa hoitotoimet oli keskeytettävä. Seuraavan vuorokauden aikana seismologit kirjasivat vielä 45 jälkijäristystä. Andalusian rötösherrat oikeuteen Andalusian ERE-skandaalin tutkinta on odotetusti edennyt vaiheeseen, että maakunnan sosialistipuolueen entinen johtoduo José Antonio Griñán ja Manuel Chaves on kutsuttu oikeuden kuultaviksi. Sosialistipuolueen johtajaa Pedro Sanchezia on moitittu siitä, ettei hän ole erottanut puolueesta näitä rikoksista epäiltyjä. Tutkintaa johtavan tuomarin Mercedes Alayan mukaan on hyvin epätodennäköistä, etteivät Chaves ja Griñán olisi olleet tietoisia rahavirtojen kulusta ja monenlaisista väärinkäytöksistä. ERE-tutkinnassa on kyse yhteensä jopa 136 miljoonan euron (EU-tukien ja muun julkisen rahoituksen) väärinkäytöstä esimerkiksi poliittisen eliitin juhliin ja lahjuksiin, kokaiiniin, ilotyttöihin, olemattomien yritysten tukemiseen, varhaisiin eläkkeisiin ja käteiskätköihin. Cervantes-instituutin kohtalo suututtaa Sur in English -lehti raportoi, että Espanjan hallituksen ilmoitus aikeistaan sulkea Gibraltarin Cervantes-instituutti on herättänyt järkytystä ja vastustusta itse paikalla. Instituutti perustettiin Gibraltarille huhtikuussa 2011. Siellä on opiskellut yli 4.000 henkilöä, ja tälläkin hetkellä opiskelijoita on 300. Esimerkiksi muualta Euroopasta tulleille työntekijöille instituutti on ollut tärkeä opiskeltaessa oikeaa espanjaa. On tunnettua, että Gibraltarilla puhuttavaan llanito -espanjaan on sotkeutunut paljon englantia ja muitakin kieliä. Instituutti on palvellut myös syntyperäisiä gibraltarilaisia, ja siellä on kieliopintojen ohella perehdytty espanjalaiseen kulttuuriin. Andalusian päivä sulkee ovia Lauantaina 28.2. vietettävä Andalusian päivä sulkee valtaosan kaupoista, jotka normaalisti ovat lauantaisin auki. Esimerkiksi Mercadonat ovat kiinni. Fuengirolassa juhlitaan Andalusian päivää muun muassa Palacio de la Pazissa pidettävällä konsertilla kello 20.30. Orkesteri Banda Municipal de Música esittää perinteistä seudun musiikkia, kuten pasodobleja, sekä kappaleita paikallisilta säveltäjiltä. Konserttiin on vapaa pääsy. Irina säväytti Oscarjuhlissa Venäläinen malli Irina Shayk saapui Oscar-gaalan jatkojuhliin asussa, joka ei juuri jättänyt arvailuille varaa. Irina ei ollut ehdolla Oscarin saajaksi, mutta hän oli läsnä Vanity Fair -lehden järjestämässä juhlassa. Musta, osittain läpikuultava Versacen luomus näytti upealta Irinan yllä, joka on jälleen vapailla markkinoilla nyt, kun hänen suhteensa Real Madridissa palloilevan kärkihyökkääjän Cristiano Ronaldon kanssa päättyi. Vanity Fairin juhlat ovat aina eräs vuoden puhutuimmista seurapiiritapahtumista. Tälläkin kertaa läsnä oli monia Oscar-palkinnon saajia sekä muun muassa laulajatar Beyoncé. Irina seurusteli Cristiano Ronaldon kanssa vuodesta 2010 lähtien aina tämän vuoden tammikuuhun, jolloin Ronaldo ilmoitti lehdistölle suhteen kariutuneen. Irina Shaykin rohkea asu oli Versacen suunnittelema. VIIKON NOPEAT Kylmä ja myrskyisä talvi ei tahdo hellittää otettaan Espanjasta. Jälleen tiistaina 24.2. lähes koko pohjoisessa Espanjassa oli varoituksia tuulesta, aalloista ja lumesta. Cantabriassa rantaan löivät seitsenmetriset aallot, ja pohjoisissa vuorikylissä satoi paikoin 40 senttiä lunta. Espanjan kansallinen poliisi on hajottanut rikollisryhmän, joka teki ainakin viisitoista myymälämurtoa kuudessa Andalusian provinssissa. Varkaiden kohteina olivat muun muassa kultasepänliikkeet, nahkatavarakaupat ja elektroniikkamyymälät. Benalmádenan ex-kunnanjohtaja Javier Carnero vastaa torremolinoslaisessa oikeusistuimessa syytteisiin mm. julkisten varojen väärinkäytöstä. Kyse on 140.000 eurosta, jotka myönnettiin tukiaisina urheiluseuroille vuonna 2007. Málagan satama-alueella sijaitseva uusi Pompidou-taidekeskus avataan 28. maaliskuuta, mutta vain osittain, koska kaikkia tiloja ei saada kuntoon. Esimerkiksi kahvilaa ja myymälää ei saatane valmiiksi. Maaliskuun 14. päivästä lähtien La Cala del Moralissa järjestetään markkinat monien muiden Málagan provinssin paikkakuntien tavoin. La Cala Del Moral on Rincón de la Victoriassa Axarquíassa. Markkinat ovat vastedes joka kuukauden toisena lauantaina. Júzcarin smurffikylä käyttää 15.000 euroa kouluttaakseen asukkaita näyttelijöiksi ja hankkiakseen tarvittavat puvut ja lavasteet smurffishowta varten. Shown on määrä pyöriä viikonloppuisin toukokuusta alkaen. Virallisissa Estancoissa eli espanjalaisissa tupakkakaupoissa myydään vain laillisia savukkeita. Joka toinen tupakka on salakuljetettu Savukkeiden myynti on vähentynyt huomattavasti Málagan provinssissa. Kymmenen viime vuoden aikana myynti on pudonnut 202 miljoonasta savukeaskista vuodessa noin 74 miljoonaan, ja lähes joka toinen myyty savuke on salakuljetettua perua. Myynnin väheneminen johtuukin pääasiassa salakuljetetun halvemman tupakan virtaamisesta markkinoille. Tupakka- Heikko rupla karsii venäläisiä turisteja Hajauta ja tienaa Koska erilaisten talouden käänteiden näkeminen ja ennustaminen on edelleen heikkoa, sijoittajan kannattaa aina pitää huoli omaisuutensa riittävästä hajautuksesta erilaisiin instrumentteihin. Joku viisas on sanonut, että sijoittaa voi mihin vain, kunhan se on kustannustehokasta. Esimerkiksi kiinteistöt ovat olleet hyviä sijoituskohteita kautta aikojen. Sijoittamalla kiinteistörahastoihin pystyy hajauttamisen toteuttamaan myös kiinteistöissä, kun vertaa sitä yksittäisten kiinteistöjen omistamiseen. Julkisuuteen ponnahtaa aina silloin tällöin henkilöitä, jotka ovat onnistuneet sijoittamisessa keskimääräistä paremmin kuin muut. Tämä ei silti välttämättä tarkoita sitä, että heillä on käytössään jotain salattua tietoa tai muita kykyjä, joista kannattaa ottaa selkeästi mallia. Useimmiten on kyseessä yksittäinen onnistuminen, ja tuuriakin tarvitaan. Sen sijaan tutkimuksissa on havaittu, kauppiaiden liiton mukaan 48,3 prosenttia tupakasta on peräisin laittomista lähteistä. Kauppiaat myöntävät kuitenkin, että osasyynä myynnin vähenemiseen ovat myös tiukentunut tupakkalaki ja talouskriisi. Tupakkalain tullessa voimaan tammikuussa 2011 tupakointi kiellettiin kaikissa julkisissa tiloissa, myös ravintoloissa ja baareissa. Tuona vuonna tupakan myynti väheni kymmenellä prosentilla. Salakuljetettu tupakka tulee Málagan provinssiin pääasiassa Gibraltarilta, ja sitä myydään kioskeissa ja baareissa tiskin alta. Tupakkakauppiaat muistuttavat, että vaikka kuluttaja saa savukeaskinsa euron halvemmalla, hän samalla edistää mafiajärjestöjen toimintaa, jotka harjoittavat myös huumausaine- ja asekauppaa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Venäläisten turistien määrä Espanjassa on vähentynyt ruplan huonon kurssin myötä. Venäläisturistit kuitenkin kuluttavat Espanjassa keskimäärin enemmän rahaa kuin vuosi sitten. Aurinkorannikolla merkittävä osuus on myös arabimaista tulevilla turisteilla. Arabituristit valitsevat laadukkaita matkakohteita, ja heidän ostovoimansa on suuri. Aurinkorannikkoa onkin nyt markkinoitu Persianlahden alueella, ja kampanjoiden odotetaan tuottavan tulosta lähiaikoina. Espanjaan tuli tammikuussa ulkomaisia turisteja kolme prosenttia enemmän kuin viime vuoden tammikuussa. Vuonna 2014 Espanjassa vieraili 65 miljoonaa ulkomaista turistia, jotka kuluttivat maassa 63 miljardia euroa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Yrittäjät koolle että sijoittajia yhdistää yli-itsevarmuus omista kyvyistä. Auttaako se sitten hajauttamisessa, vaikka tällainen sijoittaja uskookin olevansa ovelampi kuin muut. Kuitenkin yksittäinen sijoittaja on aina heikommassa asemassa kuin rahoitusorganisaatiot, joilla on laajemmat informaatiokanavat käytettävissään. Pankit ovat panostaneet sijoitusneuvontaan voimakkaasti viimeisen 20 vuoden ajan. Mikäli epäilee oman pankin sijoitusneuvonnan pätevyyttä tai sitä, onko se vain omien tuotteiden kauppaamista, kannattaa selvittää, minkä tasoisen sijoituspalvelututkinnon neuvoja on suorittanut. Suomessa nämä ovat fi nanssialan keskusliiton auktorisoimat tutkinnot APV1 ja APV2. Koska sijoittamisen tuotot vaihtelevat usein suuresti, kuluihin ei välttämättä kiinnitetä niin tarkkaa huomiota. Pitkän ajan kuluessa on kuitenkin tärkeää, onko kulujen osuus prosentti vai kaksi. Suomen Yrittäjien 116.000 yrittäjän keskusjärjestö on ottanut Aurinkorannikon Yrittäjät ry:n viralliseksi jäsenekseen. Yhdistykseen voivat liittyä kaikki ne yrittäjät, jotka haluavat verkostoitua niin Aurinkorannikolla kuin Suomen ja Espanjan välilläkin. Seminaareilla, koulutuksilla ja erilaisilla tapahtumilla ja matkoilla levitetään tietoa ja rakennetaan sosiaalisuutta monin eri tavoin. Varsinainen avajaistilaisuus pidetään 30.3. hotelli Confortelin juhlasalissa kello 18:00 alkaen. Mukana ovat vahvasti Suomen Yrittäjät, Suomen suurlähetystö Espanjassa, FinPro, Pro Malaga, Fuengirolan kaupunki, Suomen Yrityskaupat, Nordea, La Caixa, Aurinkorannikon suomalainen koulu, Staff Point jne. Tilaisuutta on avaamassa myös kansanedustaja Ilkka Kanerva. Ilta jatkuu Centro Finlandiassa ravintola Kukossa, jossa illallisen yhteydessä Kanervaa haastatellaan ja käydään vapaamuotoista keskustelua yrittämisestä Aurinkorannikolla. Aurinkorannikon yrittäjät ry:n lanseeraustilaisuuden yhteydessä järjestetään myös kolmipäiväinen yritysseminaari, jonka tuotosta osa luovutetaan koulun hyväksi. Viralliset sivut eivät vielä ole auki, mutta lisätietoja löytyy facebook.com/aurinkorannikon.yrittajat. Yli joka neljäs espanjalainen vaarassa syrjäytyä Yli 12,8 miljoonaa henkilöä eli 27,3 prosenttia Espanjan väestöstä elää köyhyydessä tai syrjäytymisvaarassa. Määrä on kasvanut yli kolmella prosenttiyksiköllä sitten vuoden 2008. Asia käy ilmi köyhyystilannetta Espanjassa koskevasta raportista. Vuodet 2009 2013 kattavassa raportissa on käytetty eurooppalaista Arope-indikaattoria, jossa otetaan huomioon tulot, kulutusmahdollisuudet ja työllisyys. Raportin mukaan vuonna 2008, talouskriisin alettua, syrjäytymisvaarassa eläneiden määrä alkoi nousta reilusta 24 prosentista. Suurimmassa syrjäytymisvaarassa ovat 16 30-vuotiaat nuoret ja heidän jälkeensä lapset. Finanssialan ja kiinteistökaupan ammattilainen. Oliiviöljy on Andalusien viennin kärkituotteita. Andalusian vienti vetää Andalusian vienti kasvoi vuoden 2014 aikana jo viidettä vuotta peräkkäin. Tavaraa vietiin ulos 26,5 miljardin euron arvosta. Kasvua edelliseen vuoteen verrattuna tapahtui 1,48 prosenttia ja vuoteen 2009 verrattuna 83 prosenttia. Tällä tuloksella Andalusia oli ulkomaankaupan määrässä kolmanneksi paras itsehallintoalueista. Viennin kärjessä olivat maataloustuotteet ja elintarvikkeet, erityisesti oliiviöljy. Maataloustuotteiden vienti kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna 17,3 prosentilla ja elintarvikkeiden 42 prosentilla. Oliiviöljyä vietiin Andalusiasta 2,18 miljardin euron arvosta. Sen osuus oli viime vuonna 5,9 prosenttia koko Andalusian viennistä. Ranska on edelleen suurin Andalusian tuotteiden ostajamaa. Ranskaan vietiin andalusialaisia tuotteita 2,48 miljardin euron arvosta. Seuraavina tulivat Saksa, Italia ja Portugali. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Yksittäisen sijoittajan tuotot syökin usein turhan aktiivinen kaupankäynti. Maailmassa on koko ajan eri mieltä olevia tahoja siitä, tuleeko seuraavaksi defl aatio, infl aatio vai jokin muu isompi romahdus. Kummallista kyllä, harvemmin ennustetaan mitään ylipositiivista, miksihän? Olipa vaihtoehto mikä tahansa, omaisuuden turvaamiseksi tehty riittävä hajauttaminen toimii kaikissa edellä mainituissa tilanteissa. Pauli Hentunen

10 Perjantai 27.2.2015 Kauneus ja terveys Kauneus ja terveys Perjantai 27.2.2015 11 Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com Avda de Los Boliches 4. Puh. 951 131 669 Avoinna ma pe 10 16, la 10 14 Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma pe 10 20, la 10 14 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 KESTOPIGMENTOINNIT -50% (huulet, kulmat, eyelinerit) -50% Haemme pigmentointimalleja kestopigmentointikurssille. Pikaiset ilmoittautumiset Satu Ahoselle +34 619 248 274 Avda Las Salinas 11, portal 5 (2. krs) Edif. Nuriasol (ylä Mercadonan talo), Los Boliches Metabolinen oireyhtymä Metabolia tarkoittaa aineenvaihduntaa ja metabolinen oireyhtymä tilaa, jossa sokerin ja rasvojen aineenvaihdunta on häiriintynyt. Sen kuvasi ensimmäisenä tohtori E. Kylin vuonna 1923, mutta se tuli vasta 1988 yleisemmin tunnetuksi. Tilaa luonnehtivat vyötärölihavuus, kohonnut verenpaine, kohonneet verensokeri ja -rasvat, erityisesti triglyseridit, mutta matala HDL-kolesteroli. Oireyhtymä yleistyy Suomessa ja muualla kovaa vauhtia väestön lihomisen myötä, ja sen johdosta myös tyypin 2 diabetes ja sen ikävät ja kalliit seuraukset, erityisesti sydän- ja verisuonitaudit mukaan lukien aivohalvaus, muistin heikkeneminen ja dementia. Oireyhtymä heikentää henkistä suorituskykyä todennäköisesti verisuonimuutosten välityksellä: aivoverenkierto kärsii. Tilaan liittyy myös mielialanvaihteluita, masennusta, jännitystä ja vihaa. Yhtäältä psyykkisiä ongelmia potevilla naisilla on tavallista suurempi riski sairastua metaboliseen oireyhtymään ja toisaalta oireyhtymää potevilla ilmenee tavallista enemmän psyykkisiä ongelmia, ilmenee Helsingin yliopiston psykologien tutkimuksista. Naisilla vyötärönympärys saisi olla enintään 84 cm ja miehillä 100 cm. Kymmenen sentin lisäys vyötärön ympärysmitassa suurentaa hengenvaarallisen sydämen vajaatoiminnan riskiä 15 16 prosenttia. Lisäksi oireyhtymä kaksinkertaistaa aivohalvauksen riskin, kertoo suomalaistutkimus. Amerikkalaistutkimuksen mukaan aivohalvauksen riski on 2 5-kertainen sen mukaan, kuinka monta ja voimakasta riskitekijää henkilöllä on. Viisi oireyhtymän riskitekijää samassa yksilössä lisää aivohalvauksen riskin viisinkertaiseksi, ilmenee Stroke-lehden pääkirjoituksesta (http://20.fi /13498). twitter.com/tritolonen KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat Perinnehieronta Vastaanotot: MasVida, Jesus Santos Rein/Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (sisäänkäynti Ferian puolelta) C/ Santa Ines 19 F/B Susanna 2, Los Boliches, Fuengirola Myös kotikäynnit puh. +34 694 437 807, +358 40 564 3335 ja +34 677 844 066 Useimmin kyse on kohonneesta verenpaineesta ja paastoverensokerista. Nämäkin tiedot antavat aihetta ehkäistä ja hoitaa terveyttä liikunnalla, vähähiilihydraattisella ruokavaliolla ja ravintolisillä. Paino ja vyötärönympärysmitta tulisi saada alenemaan normaaleiksi. Virvoitusjuomien, makeisten, leivonnaisten, perunan, riisin ja pastan sokerit imeytyvät hetkessä vereen, jolloin verensokeri nousee ja myös laskee nopeasti. Kun se toistuu vuosikausia päivästä toiseen ja usein monta kertaa päivässä, voivat seuraukset olla vakavat. Jos nautit alkoholia, ota sen kera karnosiinia, se ehkäisee alkoholin palaessa syntyvien myrkyllisten aldehydien haittavaikutuksia. Karnosiini ehkäisee myös verensokerin nousua, valkuaisaineiden ja rasvojen sokeroitumista (glykaatiota) ja tulehdusstokiineja. D-vitamiini (100 mikrogrammaa päivässä), karnosiini, berberiini, magnesium, ubikinoni ja kalaöljyn omega-3:t ehkäisevät ja hillitsevät valtimoiden kalkkiutumista ja jäykistymistä sekä sydämen vajaatoimintaa, joita metabolinen oireyhtymä aiheuttaa. Magnesium on myös tärkeä sydäntä suojaava kivennäisaine, ja fosfori puolestaan on välttämätöntä muistille ja muille kognitiivisille toiminnoille. Tohtori Matti Tolonen SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: arkisin klo 9 15 ja 17 21, la 10 14 Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Näkökentän avaus Roikkuvat, raskaat ja väsyneen näköiset silmäluomet ovat tavallisin plastiikkakirurgin kohtaama ongelma. Onneksi pulman voi korjata melko yksinkertaisella ja nopealla toimenpiteellä. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: KL-sairaala Pahimmillaan yläluomen iho peittää osan näkökentästä aiheuttaen paitsi esteettistä haittaa myös todellista fyysistä vaivaa. Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi KL-sairaalasta toteaa vaivan osin liittyvän suomalaiseen geeniperintöön, jossa korkeaan otsaan yhdistyvät syvällä yläluomen alla olevat silmät. Usein tilaan liittyy otsan ihon löystyminen ja venyminen, jolloin kulmakarvat laskevat ja yläluomien iho poimuttuu entisestään, Salmi mainitsee. Noora Palonkoski Kosmetologi, maskeeraaja Puh. 625 296 828 (Nuriasol-hotelli) Muutan helmi-maaliskuun vaihteessa yhteen Parturi-kampaamo Solhairin kanssa! Avda Los Boliches, viistosti Centro Finlandiaa vastapäätä, Cafe Barin viereen. HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Silmäluomileikkaus piristää kasvojen ilmettä ja normalisoi näkökentän. Otsaakin on mahdollista kiristää, mutta monesti jo silmän yläluomien korjausleikkaus auttaa. Leikkaus tapahtuu polikliinisesti paikallispuudutuksessa. Operaatio ei ole monimutkainen, mutta se vaatii tarkkuutta, jotta tulos on hyvä ja paraneminen nopeaa. Myös kotihoidossa kannattaa olla huolellinen. Ennen leikkausta on hyvä kiinnittää huomiota ihon kuntoon ja terveyteen ja tarvittaessa hoitaa sitä esimerkiksi monivitamiinivoiteilla. Leikkauksen jälkeen silmää haudotaan jääpusseilla noin tunnin ajan turvotuksen vähentämiseksi. Jäähaudetta jatketaan kotihoidossa kahtena seuraavana päivänä. Fyysistä rasitusta tulee välttää muutaman päivän ajan, ja tämän jälkeenkin rehkiminen ja kumartelu on kielletty viikon ajan. Ompeleet poistetaan 5 7 vuorokauden kuluttua, ja sen jälkeen meikkaaminen on sallittu, joskin tuoreen arven venyttelyä on yritettävä välttää. Lääkäri myös suosittelee mahdollisimman hajustamattomia ja neutraaleja voiteita ja meikkejä. Turvotukset ja mustelmat häviävät yleensä kokonaan 2 3 viikossa, ja normaalisti haava paranee lähes näkymättömäksi muutamassa kuukaudessa jääden piiloon silmäluomen poimuun. Leikkaukseen liittyvät komplikaatiot ovat erittäin MONITEHOLASIT Suomalaisten oma optikko -50% Linssit heijastuksenestolla, kovapinnoitteella ja leveällä näkökentällä. Näöntarkastus maksutta! harvinaisia. Silmäluomissa on hyvä verenkierto, joten haavatulehduksia ei käytännössä esiinny, ja arvet paranevat hyvin. Leikkauksella saadaan väsynyt ilme pirteämmäksi ja näkökenttä normaaliksi, rohkaisee plastiikkakirurgi Asko Salmi. KL-sairaalalla on vastaanotto myös Fuengirolan junakadulla. Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola, 952 461 668, ma-pe 10-14 HAMMASLÄÄKÄRI LÄÄKÄRI SÄRKYPÄIVYSTYS Tel. 952 461 107 24h mobile 679 440 851 Jesus Cautivo 2, Edf Real Costa, Los Boliches, Fuengirola www.medicodentalsinervo.com Puh. (+34) 634 335 355 NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Vastaanotto Centro Finlandiassa. - Kansainvälinen koulutus - Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida Kosmetologipalvelut: Kirsimaria Hieronnat:Pirjo Tule nauttimaan vaihtuvista oppilastyötarjouksista taitavien opiskelijoidemme suorittamina! Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com Tavoitteista totta! Tartu muutokseen. Tutkitusti tehokas kuntoharjoittelu. Jo 2 kk:ssa mitattavia tuloksia, ALOITA NYT! Maaliskuun teemana APUA NIVELRIKKOON. Varaa aikasi nivelrikkotutkimukseen! Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola SYNTTÄRITARJOUS! Aamuisin klo 8 10 30 min. hieronta 15 Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä 31.05.2015 saakka. UPEA TERVETULIAIS- TARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Hiuspohjan analyysi mikrokameralla Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito Pään hieronta Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Ajanvaraukset suomeksi (+34) 618 411 150 www.mijasnatural.com info@mijasnatural.com Avd Méjico 6, Mijas Pueblo Kérastase, Redken, Carita, Environ FYSIOTERAPIA HIERONTA EUROFISIO Tule rentoutumaan JALKAPOHJA- VYÖHYKETERAPIAAN 29 ja naisille oma 2 TUNNIN RENTOUTTAVA HIERONTA 50 Kysy myös muista hoidoistamme! Jaana Rantala kuntohoitaja, hieroja P. 600 549 914 Ulla Anttonen fysioterapeutti P. 610 848 426 Avenida Finlandia, Plaza Suomi, Los Pacos, Fuengirola Salon Salud y Belleza URHEILUHIEROJA Elina Sonne 30 min. 25e 60 min. 36e 90 min. 50e Kysy päivän vapaita aikoja! 30e/tunti, 45e/90 min. Avenida Nuestro Padre Jesus Cautivo 9 (junakatu), Fuengirola, Los Boliches Puh. 952 588 788 Kasvohoito 25 Kasvohoito ja ihonpuhdistus 38 Jalkahoito 19 Kaikki kampaamo- Kestolakka 10 ja kosmetologityöt Väri ja kampaus 18 edullisin oppilashinnoin! Geelikynnet 23 Ripsien pidennys tai tuuhennus 30 Mikropigmentoinnit; kulmat 150 huulet 120, luomet 80 Puh. 695 502 239/Jennifer Avda. Jesus Cautivo 11, Edif. Trinidad local 2 Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Varaa aikasi: 952 476 662 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola

12 Perjantai 27.2.2015 Perjantai 27.2.2015 13 Pääkirjoitus 27.2.2015 Kauna ja kateus Suomen kulttuuri- ja opetusministeriössä näyttää vallitsevan vanha kunnon kaunainen ja kateellinen henki. Jos joku viitsii nähdä vaivaa järjestääkseen elämänsä mukavammin, siitä pitää rangaista. Tai ainakaan sitä ei voi tukea. Tällaiseen ajatukseen väkisin päätyy, kun kuuntelee ministeriön virkamiesten selityksiä suomalaisten koulunkäynnin hankaloittamisesta Aurinkorannikolla. Jo pari vuotta ministeriö on järjestelmällisesti hankaloittanut Aurinkorannikon suomalaisen koulun toimintaa. Uusin esille tullut esimerkki kateellisesta ideologiasta on opintotukien evääminen Suomen urheiluhierojaopiston opiskelijoilta. Se johtaa perinteikkään koulutuksen loppumiseen ensi syksynä. Päätöksenteossa tuntuu logiikka olevan täysin hukassa. Ministeriö puhuu kaikissa mahdollisissa julkilausumissaan kansainvälistymisen puolesta. Kun konkreettisesti yritetään hankkia opiskelijoille edes pientä tuntumaa kansainväliseen ympäristöön, joku virkamiehistä tekee kieltävän päätöksen. Asiasta vastaava ministeri ei suostu kommentoimaan saati ottamaan vastuuta virkamiesten päätöksistä. Tämä tapahtuu joka kerta. Jos suomalaisen nuoren opetuksen Espanjassa järjestää espanjalainen koulu, opintuki maksetaan kiltisti. Mikäli koulutuksen järjestää suomalainen oppilaitos, opintotukea ei makseta. Jos Aurinkorannikolla pysyvästi asuvien vanhempien lapsi haluaa opiskella suomalaisessa koulussa, valtio ei osallistu kustannuksiin. Mikäli lapsi haluaa mennä ruotsalaiseen kouluun, Suomen valtio maksaa avokätisesti tarvittavan valtionosuuden. Suomalaiseen kouluun oppilas ei pääse edes rahalla, koska koulumaksuille on asetettu katto. Hölmöläisten hommaa. Toivottavasti kevään eduskuntavaalien jälkeen koulutusasioista vastaavat ministerit ovat nykyistä kaksikkoa avarakatseisempia. Silmät auki! Päivittäin tulee eteen tapauksia, joiden takia ajatukset menevät samaan muottiin: kuinka ihminen voi olla niin julma. Se vielä jotenkin on ymmärrettävissä, kun julma on julma toiselle julmalle. Lapsiin, vanhuksiin ja vammaisiin kohdistuvat väkivallanteot ovat käsittämättömyydessään yli kaiken. Näitä tapahtuu päivittäin ja usein vielä silmien alla. Aurinkorannikkokaan ei ole tietysti herrankukkaro tai lintukoto näiden suhteen. Eniten täällä kuitenkin puhuttaa koirien kohtalo. Eikä se ole tietysti ihme, kun tietää koirien määrän kodeissa ja tarhoissa, joissa viruu huostaanoton toivossa satamäärin nelijalkaisia ystäviämme. Koiria ja koiranpentuja tapetaan paljon. Espanjalaisen sanonnan mukaan vanha tai tarpeeton koira ei ole edes luodin arvoinen. Hakataan kuoliaaksi tai sidotaan puuhun nääntymään, siinä monen nelijalkaisen kohtalo. Vielä tänäänkin. Viime hetken pelastumisen koki menneellä viikolla pieni parin kuukauden ikäinen koiranpentu. Pentu oli laitettu roskikseen pahvilaatikkoon, ja juuri kun roskisauton kaveri oli laittamassa tätä pientä nappisilmäistä koiranpentua tietämättään jätteenpakkauskoneen puristamaksi, lähellä ollut rouva huomasi pahvilaatikossa liikettä. Stop stop, huusi rouva, ja punaisen napin painallus jäi tekemättä. Nyt pentu on todella hyvässä hoivassa ja voi kasvaa ulos vauvaturkistaan. MItä tällaisen ihmisen päässä liikkuu, joka kylmäverisesti sulkee pahvilaatikon kannen nappisilmien edessä? Menee yli ymmärryksen, totaalisesti! Onneksi on vielä ihmisiä jotka välittävät, niin kuin tämä rouva, jolle hälytyskellot soivat heti. Liian monet ovat välittämättä. Kuinka paljon tämä pelastettu hauveli saakaan vielä iloa aikaan elämänsä aikana? Paljon, ja tämän rouvan ansiosta. Vesa Uusi-Kilponen Kymppipaikan monitaitaja Torremolinosin Kymppipaikka on minulle talvikuukausina kuin toinen koti, Asociación Finlandesa Costa del Sol -yhdistyksen tuore puheenjohtaja Kirsti Palmu naurahtaa. Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Palmu on vastannut yhdistyksen toimistosihteerin tehtävistä jo vuosien ajan, ja nyt uuden tittelin myötä tehtäväkenttä on vielä laajentunut. Kyllä tässä tekemistä riittää niin paljon, että maalausharrastukselle jää aikaa oikeastaan vasta kesäkuukausina, Palmu vakuuttaa. Palmu aloitti yhdistystoiminnan muuttaessaan rannikolle nyt jo edesmenneen miehensä kanssa 1990-luvulla. Työskentelin Suomessa lähinnä johdon-, osasto- ja projektisihteerinä sekä teknisenä piirtäjänä. Espanjaan saapuessani oikeastaan jatkoin minulle tuttua toimistotyötä, mutta vapaaehtoispohjalta, Palmu kertoo. Torremolinosissa toimivan suomalaisyhdistyksen toimitila on nimeltään Kymppipaikka. Kirsti Palmun voi sanoa tuntevan paikan perustuksia myöten. Silloin, kun uutta toimitilaa alettiin saneerata vuonna 1995, olin myös mukana ideoimassa tilan alustavia piirustuksia ja toteuttamassa sähköistämistä. Muuttaessaan Espan- Miten huolehdit hyvinvoinnistasi? Teksti ja kuvat: Airi Aamuvuori jaan Kirsti oli nelikymppinen. Alue oli kuitenkin tuttu vuosien takaa, sillä Palmun vanhemmilla oli talo Torreblancassa. Kävin täällä lomamatkoilla jo 1980-luvulla, Palmu kertoo. Iglesiasin musiikki Muistan, kuinka tulin ensimmäistä kertaa tänne Espanjaan lomamatkalle ja kuulin Julio Iglesiasin laulavan. Jotenkin se taisi sykähdyttää, niin ajattelin, että tänne minäkin vielä muutan, Palmu muistelee hymyillen. Vaikka muutosta on nyt jo kymmeniä vuosia, ei Palmu ole koskaan päätynyt katsomaan ja kuuntelemaan legendaarista artistia. Itse asiassa esiintyyhän hän edelleen joka vuosi kesällä Marbellassa. Ehkäpä ensi kesänä, Palmu jää miettimään. Toisaalta kesällä hän suuntaa Suomeen sukulaisia ja ystäviä tapaamaan ja loppukesän Espanjassa ollessaan keskittyy maalaamiseen. Olen viettänyt jo monet kesät Alhaurin de la Torressa ystävieni talonvahtina, Palmu kertoo. Helvi Hatavaara, 69, Espoo Kävelen ja ulkoilen paljon. Hyvä ruoka ja harrastukset pitävät mielen virkeänä. Siellä on hyvä rauha maalaamiselle ja mietiskelylle. Martti Kähkönen, 70, Kiuruvesi Vaellan ahkerasti. Täällä on paljon hyviä reittejä. Pyöräilen myös jatkossa. Yhdistyksen tärkeä rooli Aurinkorannikon vanhin suomalaisyhdistys Asociación Finlandesa Costa del Sol täyttää parin vuoden päästä neljäkymmentä vuotta. Palmu kertookin yhdistyksessä katsottavan nyt niin eteen- kuin taaksepäin. Mietimme yhdistyksen historiahanketta ja toki suunnittelemme tulevaa. Palmu innostuu kertomaan tulevasta kuvataidekilpailusta, jonka palkintojenjaon ajankohdaksi on jo määritetty Suomen itsenäisyyspäiväjuhla vuonna 2017. Kuvataidekilpailun aihe on vapaa, mutta monelle ajankohta, johon osuu niin yhdistyksen 40-vuotisjuhla kuin Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlakin, voi antaa kimmokkeen idealle. Hanke on kansainvälinen, ja osallistujat voivat olla mistä maasta tahansa. Kilpailusta tiedotetaan suomen lisäksi espanjaksi ja englanniksi, Palmu korostaa. Yhdistystoiminnassa pitkään mukana olleella tuoreella puheenjohtajalla on selkeä näkemys Kymppipaikan roolista. Tämä on erittäin tärkeää toimintaa. Tarjoamme talvikuukausina 16 eri harrastuspiiriä, erilaisia retkiä, lounasmahdollisuuden, yk- Matti Martikainen, 70+, Kotka Reuma on vaivannut kolme vuotta, nivelet ovat huonossa kunnossa. Fysioterapiaa, aurinkoa, lämpöä. KUKA? Kirsti Palmu, 64 Asociación Finlandesa Costa del Sol -yhdistyksen pitkäaikainen sihteeri, varapuheenjohtaja ja vuodesta 2015 puheenjohtaja Harrastaa maalausta Kirsti Palmu viihtyy Torremolinosissa. Tämä on minun kotikaupunkini. Täällä on sopivasti kansainvälistä ja vilkasta. Hannu Mentonen, 57, Helsinki Liikunta eri muodoissaan on parasta mielen ja kehon hoitoa. Olen avantouimari. Helena Mynttinen, 60+, Helsinki Lenkkeilen koirani kanssa kolme kertaa päivässä. Vilkas seuraelämä ja kulttuuri piristävät. sinkertaisesti paikan minne tulla, Palmu listaa. Puheenjohtajana hän näkee yhdistyksen tulevaisuuden valoisana. Palmun mielestä keskustelu yhdistystoimintaan osallistuvien ikääntymisestä tai toiminnan tarpeen vähenemisestä on turhaa. Aina tulee kausia, että kävijäkunta muuttuu. Osa lähtee pois, mutta aina tulee myös uusia mukaan. Esimerkiksi toissa vuonna meille tuli viitisenkymmentä uutta jäsentä ja viime vuonna reilut kolmisenkymmentä. Yhdistyksen toimintaidea olla linkkinä yksilön ja paikallisen yhteisön välillä on teema, joka on kantanut kaikki vuodet. Kymppipaikan ovella käy monesti uusia ihmisiä vain kurkkaamassa, Maarit Urpola, 40+, Seinäjoki Liikun: lenkkeilen, käyn kuntosalilla. Oma aika on tärkeää. Olen menossa rannalle. että mikä tämä paikka on. Parin vuoden päästä monet heistä ovat jo astuneet sisälle saliin, ja osa aina jää mukaan toimintaan. Se että olemme paikalla ja olemassa, on monelle se tärkein tehtävä ja turvallisuuden tuoja. Epäilemme, että noin 4,8 miljoonan varojen siirroilla hallituksen jäsenille aiheutettiin yhtiön maksukyvyttömyys. Tutkija Markus Hammarström Air Finlandin vuoden 2012 konkurssista. yle.fi 26.2. Appelsiininkukkia ja räntäsadetta Terveiset Helsingistä. +1 astetta, jäätävä tuuli ja räntää sataa vaakasuoraan. Asennetta, sopivat varusteet ja rohkeasti ulos. 40 porrasta erottavat minut kotipihasta. Viimeiset kolme niistä umpijäässä. Kiroilen kaikilla tuntemillani kielillä liukastellessani pimeässä helmikuisessa illassa. Haastavaa tervejalkaiselle keski-ikäiselle, puhumattakaan vanhuksista. Appelsiinipuun kukkia ja Andalusian kevättä muistellessani mietin, kuinka moni ikäihminen Suomessa päätyy kotinsa vangiksi. Ja Espanjassakin. Ilman luntakin jo yksi porras voi muodostua ylitsepääsemättömäksi esteeksi uloslähtemiselle. Ihmisen toimijuus ei ole vain hänestä itsestään kiinni. Ympäristö ja koti, muut ihmiset ja teknologia, ilmastokin, voivat joko estää tai mahdollistaa yksilön toimintaa. Ilmastoon emme voi vaikuttaa, mutta moniin muihin asioihin kyllä. Esteetön ympäristö tuo itsenäisyyttä vanhukselle, joka muuten joutuisi turvautumaan toisten apuun. Kodin muutostyöt kannattaa tehdä ja erilaiset apuvälineet ottaa käyttöön riittävän ajoissa, jolloin ikääntyväkin ihminen ehtii vielä tottua niihin ja oppii käyttämään uusia vempaimia. Yksinkertaisilla asioilla voi tehdä paljon: hyvä valaistus, korokkeet, tukikaiteet, rampit ja liukuesteet helpottavat arkea. En pysty poistamaan portaita talostamme eikä minusta ole hissinrakentajaksi, mutta voin edistää esteettömyyttä lähtemällä yläkerran Annikin kanssa ulos. Vie sinäkin naapurin mummo ulos, vaikka ihastelemaan kohta kukkivia appelsiinipuita. Palkaksi saat ainakin hyvän mielen. Kevätaurinko mahdollistaa erilaista toimintaa ja sulattaa jään sydämistä ja sivukaduilta. Räntäkään ei onneksi ole ikuista. Kirjoittaja on geronomi. Ki(i)reinen arki Heidi Oilimo Jos jo tämän ikäisenä oppisi elämään rauhassa, elämä ei ehkä lopulta tuntuisi liian lyhyeltä. Ja oikeastaan, jos osaisi aina elää hetkessä, eläisi ikuisesti, koska eihän meillä muuta ole kuin tämä hetki. Kun rauhoittuu, tiedostaa yhtäkkiä oman hengityksensä, huomaa sydämensä sykkivän. Mutta kun on kiire, aika tuntuu kuluvan nopeasti, eikä ihmisyys ole pinnassa tehokkuus on tärkeämpää. Pienten lasten kanssa tuntuu usein siltä, että on liikaa tekemistä. Jos on hetken rauhallista, rakkaat kakarat puuhaavat melko varmasti jotain kiellettyä. (Sain joskus virheellistä tietoa siitä, että toinen lapsi menisi siinä sivussa. Ei mene.) Mutta silti, kaiken tohinan ja tekemisen keskellä ei saisi olla kiire. Lapsen pitää saada tuntea olevansa vanhemman ajan arvoinen. Turha väittää, että lapsi on kaikki kaikessa, jos aina on kiire tekemään asioita, jotka eivät oikeastaan merkitse yhtään mitään. Minä ainakaan en halua yhtäkkiä huomata lapseni kasvaneen ja ajan menneen eteenpäin nopeammin kuin olisi tarvinnut. Lähdimme Espanjaan viettämään vanhempainvapaata, koska emme halunneet elää lastemme lapsuutta sekä omaa avioliittoamme siinä kiireessä, jollaisessa usein ihmisten odotetaan Suomessa elävän, ja johon jo lapset kasvatetaan. Ei kaikkea toki tarvitse huomiseenkaan jättää, kuten täällä tuntuu usein olevan tapana. Mutta voisi keskittyä siihen, mitä tekee, ja tehdä sen hyvin. Elämää on paikan suhteen vaikka missä, mutta ajallisesti on vain yksi todellinen määre, jolla on elämän kannalta väliä: Nyt. Vaikkakin voi samalla tuntea onnea siitä, että tekee tänä hetkenä sellaista, joka kannattelee myös tulevaisuudessa. Toivottavasti muistamme sen katkeroitumatta, kun nyt palaamme takaisin vesisateeseen. Sini Paakkinen

14 Perjantai 27.2.2015 Perjantai 27.2.2015 15 Erilainen tähtiretki El Torcaliin Lauantaina 21. helmikuuta Sofia-opiston kaksikymmentä tähtiharrastajaa suuntasi matkansa 1.200 metrin korkuiselle El Torcalin vuorelle, jonne säätiedotus oli luvannut tähtikirkkaan iltataivaan. Teksti ja kuva: Juhani Laurila Hämärtyvällä iltataivaalla näimme kuitenkin mahtavan kumpupilven tehneen pesänsä vuoren laelle. Sisukkaasti päätimme jatkaa perille ja sukeltaa pilven sisään, koska kokemusta oli sään nopeastakin vaihtumisesta. Pilvessä näkyvyys pieneni alle kymmeneen metriin ja nopeus kävelyvauhdiksi. Takapenkeiltä kuului ehdotuksia seurata tietä mukana olevan navigaattorin mukaan, koska edestä tuulilasin takaa ei näkynyt mitään. Onneksi ehdotukset eivät saaneet kannatusta. Ajovalojen edestä luikahti jänis ja kettu. Perillä bussista ulos astuvia tervehti tolkuton viima, jonka vauhdittamat sumupisarat näyttivät ajovaloissa lähinnä mustalta noelta. Näkymä oli todellakin kuin hiilikel- larissa ja kypsytti pian päätöksen ajaa takaisin pilven alapuolelle. Tähtikirkas taivas tervehtikin meitä alempana noin 500 metrin korkeudella. Pysähdyimme Casabermejasin kylässä olevan Pepen ventan pihalle. Pian saavuttuamme venta sulki ovensa ja sammutti onneksemme valonsa. Ventan takana olevalla parkkipaikalla saatoimme sitten valojen häritsemättä havainnoida upeaa tähtitaivasta ja nauttia eväitämme. Orion ja Lovejoy Orionin ja Ison Koiran tähtikuviot hallitsivat komeasti taivasnäkymää etelän suunnalla. Lähelle taivaanlakea oli jo noussut aurinkokuntamme suurin planeetta Jupiter. Jupiterin lisäksi Lovejoy-komeetta Yhdysvaltain taivaalla. Kuva: http://earthsky.org Tähtiretkiryhmä vielä päivänvalossa menomatkan tauolla. Kuvassa edessä istumassa retken vetäjä Juhani Laurila, ryhmän keskellä toinen vetäjä Heikki Narkilahti sinisessä puserossa; takana neljäntenä vasemmalta vierasvetäjä Lee Osborn. esittäytyivät planeetoista myös Venus, Mars ja Saturnus. Taivaan pohjoisreunalla seisoi Otava kysymysmerkkinä pystyssä eli suomalaisittain hiukan oudossa asennossa. Pohjantähti sentään oli paikallaan osoittaen pohjoisen ilmansuunnan. Tähtimenu oli varsin runsas: Kaksosten, Ajomiehen, Leijonan ja Härän tähtikuviot näkyivät. Kiikareillaan katsoneet näkivät myös Seulaset, kaksoistähtijoukon, Orionin suuren kaasusumun ja Jupiterin suuret kuut, kaikkein onnekkaimmat myös komeetta Lovejoyn. Matkan vetäjät Juhani Laurila ja Heikki Narkilahti yhdessä mukaan liittyneen englantilaisen kokeneen star partyjen vetäjän Lee Osbornin kanssa opastivat ryhmäläisiä tähtien ja tähtikuvioiden paikantamisessa ja vastailivat kysymyksiin. Illasta muodostui sään oikuista huolimatta odotetunlainen tähtiretki. Varmaan myös sysimusta myrsky El Kevään upein retki 26.-27.3. Torcalin huipulla painui monien mieleen erikoisena kokemuksena. Sevilla & Córdoba Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan seuraavan päivän iltana. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö ja aamiainen aivan Sevillan keskustassa Hinta: 194 /2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 lisämaksu) Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203. Tervetuloa mukaan! 1. pvä Koe Sevillan lumo Maaliskuu on vuoden parasta aikaa vierailla Sevillassa, kun kaupungin kymmenien tuhansien kukkivien appelsiinipuiden huumaava tuoksu leviää kaupungin kujille! Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sentään flamencon pääkaupungissa (lisämaksullinen, hinta 38 )! 2. pvä Kalifien kaupunki Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderraman III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Córdobassa kävelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla ja kurkistamme museona säilytettyyn synagogaan. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Kyllästyttääkö kantaminen? Ruokakaupat tarjoavat asiakkalleen mahdollisuuden ostosten kotiinkuljetukseen. Palvelu on erityisesti ulkomaalaisten suosiossa. Teksti: Outi Hannuksela Kuvat: Airi Aamuvuori Yhä useampi tarttuu mahdollisuuteen saada ostokset kotiin kaupan kuljettamana, sillä palvelu on edullinen. Esimerkiksi Mercadona tarjoaa kotiinkuljetuspalvelun hintaan 4,21 euroa. On aivan sama, ostatko yhden perunapussin vai kymmenen kärryllistä ruokaa, hinta on sama, Fuengirolassa Mercadonassa työskentelevä Felipe kertoo. Tässä ovat kassit kylmä- ja tuoretuotteille. Ostokset tulee kerätä niihin, ja kassalla maksun yhteydessä valitaan kotiinkuljetuksen ajankohta. Meillä on neljä ajankohtaa, joista valita: aamu, päivä, iltapäivä tai ilta, Felipe opastaa. Toinen mahdollisuus on tilata tuotteet nettikaupasta. Tämä palvelu maksaa 7,21 euroa tilausta kohden. Eli kauppakierroksen voi tehdä myös täysin virtuaalisesti ja saada samalla tavalla ostokset kotiin kuljetettuina. Paikalle saapunut kotiinkuljetuksia hoitava autonkuljettaja arvioi, että asiakkaista noin 80 prosenttia on ulkomaalaisia. Suomalaiset asiakkaat ovat tuttuja. Mies listasi heti useamman suomalaisen toimijan, esimerkiksi vanhainkodin ja koulun, jotka ovat tulleet kuljettajalle tutuiksi tavarankuljetusten myötä. Moni valitsee kotiinkuljetettaviksi tuotteiksi raskaimmat ja hyvin säilyvät tuotteet, kuten juomat ja kuivatavarat. Tuoretavaraostokset voi sitten hakea itse suoraan kaupasta. Ilmainen kuljetus Felipe kertoo, että Mercadonan kotiinkuljetusajaksi voi valita aamun, päivän, iltapäivän tai illan. Tuotteet keräillään kasseihin. Kotiinkuljetuksen saa usein myös omasta lähikaupasta. Esimerkiksi Eroski-ketjun liike Los Bolichesissa mainostaa palvelun olevan ilmainen, kunhan ostoskorin hinta ylittää 50 euroa. Jollei ostoksien yhteissumma ylitä tätä rajaa, peritään kuljetuksesta maksuna noin neljä euroa, henkilökunta opastaa. Palvelua käyttävät niin perheet kuin yksinasujatkin. Jääkaapin täyttämisen lisäksi kotiinkuljetuksen etuna on erityisesti raskaiden juomien kuljetus. Vedet, mehut, maidot, viinit saa kaikki perille yhdellä kertaa ja ilman kantamista. Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä sijaitsevan SuperCor-liikkeen tarjoama kotiinkuljetuspalvelu on ilmainen, kun ostossumma ylittää sata euroa. Sitä pienemmistä ostoksista peritään kolmen euron kuljetusmaksu. Jos kauppakierroksen tekee aamupäivällä, saa tuotteet mukaan iltapäivän kuljetuksiin. Iltapäivällä tilattu kotiinkuljetus toimitetaan seuraavana aamuna. Liikkeen henkilökunta kertoo palvelun olevan suosittu erityisesti varttuneemman asiakaskunnan keskuudessa. Yksittäisten liikkeiden välillä voi olla eroja kuljetuksen hinnoissa ja aikatauluissa sekä ilmaisen kotiinkuljetuksen ostorajoissa. ONLINE-OSTOT: www.mercadona.es www.eroski.es www.supercor.es Ajan ja voimien säästöä Kaikki suurimmat päivittäistavaraketjut Espanjassa tarjoavat online-ostosmahdollisuuden. Ostoksien teko tietokoneen ruudulta on muutamassa vuodessa nopeasti kasvanut palvelumalli. El Mundo -lehden mukaan vuonna 2014 nettiostoksien määrä Espanjassa kasvoi noin 13,4 prosenttia. Vaikka suurin osa internetin välityksellä tehdyistä ostoista on edelleen matkoja, elektroniikkaa, vaatteita, kenkiä, kauneus- ja terveysalan tuotteita sekä leluja ja lasten tavaroita, on myös ruokakauppojen päivittäistavaroiden osuus nettimyynnistä kasvava. Moni perhe valitseekin viikon ostosreissun sijasta tuokion koneella. Kaikki suurimmat kauppaketjut Espanjassa kuten Mercadona, Eroski, El Corte Inglés, Al Campo, Carrefour tai Dia tarjoavat jo tämän mahdollisuuden. Nettikaupasta löytyvät samat tarjoukset kuin liikkeistäkin. Kotiinkuljetus kuuluu automaattisesti nettiostoihin, mutta esimerkiksi El Corte Inglés tarjoaa mahdollisuuden myös hakea ostokset valmiiksi kerättyinä liikkeen Click & Collect -pisteestä. www.carrefour.es www.alimentacion.alcampo.es www.dia.es/compra-online Jos painavien tuotteiden kantaminen tuntuu raskaalta, kannattaa harkita kuljetuspalvelua. Mercadonan kuljetusauto on tuttu näky monille suomalaisille.

16 Perjantai 27.2.2015 Perjantai 27.2.2015 17 Näistä aineksista syntyvät Nawabin maut. Nawabissa hymy on herkässä ja palvelu kauttaaltaan ystävällistä. Idän eksotiikkaa Intialaisia ravintoloita on maailma pullollaan. Tällä kertaa testasimme Fuengirolassa sijaitsevan Nawabin, ja se osoittautui varsin mainioksi ruokapaikaksi. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Fuengirolan keskustassa sijaitsee nälkäkaduksi suomalaisten nimeämä Moncayo-katu. Se on noin puolen kilometrin mittainen kadunpätkä, jossa ravintolat, pubit ja baarit ovat vieretysten. Käytännössä kadulla ei muuta olekaan kuin anniskeluravintoloita. Lämpöisinä iltoina nälkäkadulla on mukava kuljeskella ja piipahtaa lasilliselle baariin jos toiseenkin. Hyvää ruokaa etsiessä nälkäkadulla kannattaa olla tarkkana. Monet kadun ravintoloista ovat niitä tyypillisimpiä turistirysiä, missä asiakkaan ei oletetakaan palaavan uudelleen, joten palvelulla ja laadulla ei ole niin kauheasti väliä. Onneksi myös ruokapuolella nälkäkadulta löytyy positiivisia poikkeuksia. Yksi positiivisista yllättäjistä on intialainen ravintola Nawab. Se sijaitsee suunnilleen puolivälissä katua rannan puolella. Ravintola on sisustettu kodikkaan mukavasti, ja heti ovelta toivotetaan ystävällisesti tervetulleeksi. Muutenkin palvelu on erittäin ystävällistä ja huomioivaa koko aterian ajan. Testiryhmämme otti alkuun mixed multanin eli kokoelman alkupaloja. Tarjottimelta löytyi intialaisia samosa-pasteijoita ja muita kasvisherkkuja, tandorikanaa ja paljon muita herkkuja. Näillä maukkailla pikkupaloilla ruokahalu vähintäänkin herätettiin. Pääruokana söimme lammasta ja kanaa, eri tavoin laitettuna. Molemmista löytyi vahvoja makuja, mutta maustaminen oli tehty taitavasti. Hyvän intialaisen kokin merkki on se, että ruoka maistuu tuliselta, mutta silti makuaisti säilyy, eikä suuhun tule epämiellyttävää poltteen tunnetta. Juuri näin oli Handi-kana ja Sharabi-lammas valmistettu. Herkullista. Nawabin lista on laaja, mutta harvinaisen selkeä. Pääruokien kohdalla on ensin selvitetty, miten ja mitä mausteita käyttäen ruoka on valmistettu, sitten asia- Mixed multan, kokoelma alkupaloja, käynnistää aterian hienosti. kas saa valita kyseisen aterian joko lihasta, kanasta, kalasta tai äyriäisistä valmistettuna. Lisukkeeksi on mahdollista ottaa monin eri tavoin valmistettua riisiä ja/tai nan-leipää joko maustettuna tai sellaisenaan. Testiryhmämme kanssa samaan aikaan Nawa- biin sattui kaksi nuorta suomalaista neitoa, Päivi ja Miranda. He kertoivat nauttineensa ateriasta ja tulevansa ehdottomasti uudestaan Nawabiin syömään. Niin varmasti tekee testiryhmämmekin, ja palaava asiakas on suurin kiitos, minkä ravintoloitsija voi saada. Suomalaiset Päivi ja Miranda pitivät Nawabin ruokia herkullisina.

18 Perjantai 27.2.2015 Urheilu Ajanviete Perjantai 9.1.2015 19 SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa Fuengirolassa 30 min 13 euroa 45 min 17 euroa 60 min 22 euroa 90 min 30 euroa aukioloajat ma to klo 16.00 20.00 ajanvaraus arkisin klo 9 11 ja 16 20 puhelin +34 65 372 0597 Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos www.suho.fi sm-liiga 26.2. 1. Kärpät 103 2. Tappara 90 3. KalPa 90 4. Lukko 90 5. JYP 89 6. Blues 88 7. HIFK 85 8. SaiPa 85 9. Ilves 78 10. Ässät 76 11. HPK 70 12. Pelicans 65 13. TPS 55 14. Sport 49 Mölkyn kevätturnaus lähenee Team Reflan järjestämä jokakeväinen mölkyn suurtapahtuma Fuengirolassa alkaa olla järjestelyiltään jo loppusuoralla. Turnaus pelataan kaksipäiväisenä 24. 25.3., ja siihen saapuu mölkynharrastajia runsain joukoin niin Suomesta kuin Saksastakin, omia rannikon joukkueita unohtamatta. Ensimmäisen päivän 24.3. 1. Paloma 12 2. Stadi Itä 8 3. Jets 8 4. Nippa Nappa 7 5. Bermejo 7 6. Hamina Bastion 7 La Liga 26.2. 1. Real Madrid 60 2. Barcelona 56 3. Atlético de Madrid 53 4. Valencia CF 50 5. Sevilla 45 6. Villarreal 44 7. Málaga 38 8. Celta de Vigo 31 9. Espanyol 29 10. Real Sociedad 27 11. Eibar 27 12. Athletic Club 27 13. Getafe 26 14. Rayo Vallecana 26 15. Deportivo de La Coruña 24 16. Almería 23 17. Elche 23 18. Levante 22 19. Granada CF 19 20. Córdoba 18 Ahkerat ja yhteisölliset martat duppeliturnaus on jo täynnä, mutta 25.3. käytävään trippeliturnaukseen mahtuu muutamia joukkueita vielä lisää. Jos teitä on kivahenkinen kaveriporukka ja innostusta asiaan, saatte lisätietoa tapahtumasta (+34) 694 422 712/Pauli Kirves tai teamrefla@gmail.com. Ilmoittautumiset 7.3. mennessä. Paloma mölkkyliigan johtoon La Liga de Mölkky, tilanne 21.2. 7. Rusticon Ryhti6 8. Mixto 5 9. Tres Rayas 4 10. Stadi Länsi 4 11. Team Oravamedia 2 12. Fug Nata 2 La Liga Asetelmia kevääseen Viime kierroksen eittämättä suurin pommi oli Málagan vierasvoitto Barcelonasta 0-1. Konemaisesti 11 voittoa putkeen nakuttaneen kotijoukkueen piti haukata vieraansa yhtenä suupalana, vaan toisin kävikin. Vain kaksi kertaa on La Ligan historiassa todistettu moista aikaisemmin, ja edellisestä Málagan ryöstöretkestä Camp Noulle oli ehtinyt vierähtää jo viisitoista vuotta. Onnenkantamoisesta ei voida kuitenkaan puhua, sillä Barcelona oli jo syksyllä La Rosaledan vierailullaan yllättävän aseeton eikä esimerkiksi saanut yhtään laukausta aikaiseksi kohti maalia. Ja kun kahteen kohtaamiseen eivät tähtisikermät saaneet tehtyä ainuttakaan osumaa, voidaan todeta valmentaja Gracian löytäneen juuri oikeat aseet Goljatia vastaan. Paikallinen SUR katsoi tapahtuneen niin suureksi uutiseksi, että se oli etusivun arvoinen kaksi perättäistä päivää(!) Real Madridilla on nyt kärjessä neljän pisteen ero Barcaan. Perässä Atlético ja Valencia jatkamassa tasavahvoilla esityksillään Mestarien Liigaan. Nelikon keskinäiset kohtaamiset ovatkin nyt loppukauden vedenjakajia. Sevilla, Villarreal ja yllättäen osakkeitaan kohottanut Málaga yrittävät puolestaan kammeta Euroopan Liigaan oikeuttaville sijoille. Kahden ensimmäisen kohtaaminen on kuukauden päästä, ja molemmat pelaavat Málagaa vastaan viimeisillä kierroksilla. Paikat aurinkoon jaettaneen näissä peleissä. Eibarin meno tuntuu hyytyneen. Pyhällä hengellä ja kapealla materiaalilla on vaikeata jaksaa koko kautta, vaikka muuten kaikkien lellikki olisikin. Viides peräkkäinen tappio on katkaissut kanan lennon, ja europaikkojen sijaan alkavat katseet kohdistua veriseen elossa säilymiseen. Jokainen piste alkaa nyt olla arvossa arvaamattomassa. Makkaralla on kaksi päätä. Siinä pelätymmässä eli putoamispäässä vahvimpina kandidaatteina näyttäytyisivät ainakin koko kauden suht tasaheikosti esiintyneet Granada ja Córdoba. Vaaran vyöhykkeessä on kuitenkin vielä niin paljon joukkueita, että annetaan viikatemiehen vielä odottaa. Toivoa kuitenkin aina saa, ja haluaisinkin kellojen soivan urheilun irvikuvalle Elchelle. uusirefla.com Lauri P. Pietikäinen www.4puz.com HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Erään henkilön kikattelu saa sinut muistamaan vanhoja hyviä aikoja siinä määrin, että nostalgioit. Onnenmuistelosi vaatii kuitenkin muitakin muistelijoita. VESIMIES Terveytesi alkaa palautua vanhoille hyville urilleen ja huomaat, että energiatasosikin nousee. Olet tervehtynyt ja se tuo sinulle raikasta onnea. KALAT Limenvihreä väri kiinnostaa sinua, ja haluat keväiseksi sävyksi jotain maanläheistä. Uskomaton onni potkii sinua viikolla. Onnenpotkusi on napakka. OINAS Keväinen linnunlaulu herättää sinussa melkoisen flirttailijan, ja haluat päästä äkkiä toteuttamaan taitojesi lopputuloksia. Onnenvihellyksesi kuuluu. HÄRKÄ Ihanat kevätsäät houkuttelevat sinut liikkumaan ulkosalla useaan kertaan päivässä. Tämä tuo elämääsi ryhtiä ja rakkauselämääsi onnea. KAKSONEN Uuden hajuveden kokeilu eri kosmetiikkaliikkeissä on päiväsi kohokohta. Testaa rohkeasti näytepullojen tuoksuja, se tuo sinulle aistikasta onnea. RAPU Muistuta armastasi, ettei hän ole aikoihin ostanut sinulle kukkia, sillä nyt tulppaanien aikaan tarvitset pöydällesi kauneutta; se tuo sinulle onnea. LEIJONA Sinun kannattaa tutustua gluteenittomiin vaihtoehtoihin, sillä vehnää sinun ei nyt kannata syödä, ainakaan paljoa. Onnenviljasi heiluu tuulessa. NEITSYT Tutustu luontaistuotekauppojen valikoimiin terveysongelmiesi selvittelyssä. Ole rohkea kuluttaja ja kysele kaikkea, se tuo sinulle onnea. VAAKA Tasapainoinen ateriointi auttaa sinua kestämään kaikenlaisia hankaluuksia kevään korvalla. Onnenomenasi on punainen ja maukas. SKORPIONI Älä missään nimessä sorru Desigualin tylsään valikoimaan, vaan etsi itsellesi vielä omintakeisimpia vaatteita. Onnea saat etsiskelystä. JOUSIMIES Selaa korkokenkävarastosi ja hanki uusia kevätkenkiä sekä asusteita. Huivit ja huulipunat sopivat tyyliisi ja tuovat sinulle raikastavaa onnea. viikon kirja Jan Guillou: Sillanrakentajat Eletään ns. pitkän vuosisadan ensimmäisiä vuosia: 1800-luvun loppu häämöttää, kun norjalaisen kalastajaperheen kolme veljestä jäävät orvoiksi. Mutta pojat ovat saaneet jo geeneissään selviytymisen ja oma-aloitteisuuden lahjan: pian edessä on matka Saksaan opiskelemaan insinööritieteitä. Uusi, tekninen vuosisata mullistaa elämän. Veljesten pitäisi valmistuttuaan palata Norjaan rakentamaan mahdotonta junarataa Norjan vuoristoisille vuonoalueille, mutta kohtalo puuttuu peliin. Jan Guillou on kokenut jännityskirjojen tekijä, mutta suurinta suosiota nautti parin vuosikymmenen takainen ristiretkistä kertova historiallinen Arn-sarja. Ja nyt Sillanrakentajat aloittaa Suuri vuosisata -romaanisarjan. Ja se aloitus on mahdollisimman komea. Vuosisadan vaihteen tapahtumia seurataan veljesten kautta aina ensimmäiseen maailmansodan loppuun saakka. Guillou on tehnyt tarkkaa tutkimustyötä ja pystyy haastamaan vallitsevat käsitykset esimerkiksi englantilaisten ja saksalaisten eroista: herrasmiehiksi luullut englantilaiset osoittautuvat sotatoimissa barbaarisiksi imperiumin isänniksi, jotka syöttävät surutta intialaisia sotilaita tykinruuaksi, ja rahtaavat sitten kuolleiden tilalle Intiasta laivalasteittain uutta väkeä kuolemaan. Saksalaiset puolestaan tuovat sivistystä ja oikeutta syvimpäänkin Afrikkaan ja kauhistelevat brittien julmuutta. Veljesten kasvutarinaan kietoutuu teollisen yhteiskunnan synty, joka on myös kansalaisyhteiskunta. Ja kun työväestökin on veljiä keskenään, edessä on ikuinen rauhan aika, varsinkin Euroopassa. Guilloun tarina etenee kuin juna, eikä lukija malta hypätä kyydistä pois. Romaanisarjan ykkösosa eli Sillanrakentajat on nyt julkaistu pokkarina ja se on taatusti yksi kevään koukuttavimmista kirjoista. Aurinkorannikon Martat ry piti vuosikokouksensa maanantaina 23.2.2015 Restaurante SanDelin tiloissa. Mukana oli lähes 30 osallistujaa, joista osa oli uusina tutustumassa marttatoimintaan. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Minna Kantola myös seuraavan kaksivuotiskauden. Uutena hallitukseen valittiin Saija Dimitrov erovuorossa olleen ja Suomeen muuttaneen Päivi Laitisen tilalle. Erovuoroinen Tuovi Sainio valittiin jatkokaudelle, ja entisinä hallituksen jäseninä jatkavat Sirpa Ristolainen ja Arja Kujansuu. Jäseniä Aurinkorannikon martoissa on kuutisenkymmentä. Yhdistyksen tärkeimmät toimintamuodot ovat marttaillat, kurssit ja retket sekä erilaiset varainhankintatilaisuudet, kuten kirpputorit ja myyjäiset. Toiminnan perusperiaatteina ovat yhteisöllisyys ja yhdessä tekeminen. Tammi-helmikuussa martat ovat jo aloittaneet kuntokuurin. Kevään toiminta tuo marttojen ulottuville muun muassa pukeutumisen tyyliillan, kauppahalliretken Málagaan, vierailun Fuengirolan kaupungintalolle ja jäsentenvälisen garderobitavaranvaihtoillan. Maaliskuun lopulla harjoitellaan kondiittorin taitoja pääsiäisaiheilla, ja toukokuun alussa isät ja lapset pääsevät marttojen ohjauksessa valmistelemaan äitienpäiväyllätystä. Syksyksi on jo suunniteltu merimatkaa, parvekeyrttitarhan perustamista ja teekulttuuriin tutustumista. Kässämartat kokoontuvat käsitöiden pariin lähes viikoittain. Marttatoimintaan ovat kaikki kiinnostuneet tervetulleita. Yhdistys järjestää kursseja ja retkiä myös muille kuin jäsenilleen. Toukokuussa yhdistys emännöi Tampellan Marttojen ryhmän vierailua Aurinkorannikolle. Aurinkorannikon Martat ry:n hallitus: puheenjohtaja Minna Kantola sekä jäsenet Sirpa Ristolainen, Arja Kujansuu, Saija Dimitrov ja Tuovi Sainio. VIIKON KiperäT 1. Mikä vuosi viime viikolla alkoi kiinalaisen perinteen mukaan? 2. Mikä on jamón serrano? 3. Minkä verran on Yhdysvalloissa käytetty mittayksikkö jalka? 4. Milloin vietetään Kalevalan päivää? 5. Milloin vietetään Andalusian päivää? 6. Mikä on sähkövirran mittayksikkö? 7. Milloin ja missä julkaistiin maailman ensimmäinen postimerkki? 8. Mitä korroosio tarkoittaa? 9. Mitä hyötymikrobi hiiva tarvitsee esimerkiksi kohottaakseen leipätaikinan? 10. Milloin on seuraava karkausvuosi? Vastaukset sivulla 23 Aurinkorannikon patikkareitit -kirja saatavilla meiltä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com

Perjantai 27.2.2015 21 Ajoneuvoja myydään AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh.629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meilm-b E 220 CDI A vm.-05 aj. le tärkeitä, soita! 65.800 km, hyvät varusteet. Alkoholistien Aikuiset Lapset Kysy lisää 605 297 691/Kari AAL kokoontuu sunnuntaisin Mercedes-Vito 109 CDI vm. kello 19-20 Kallen Kaivohuo2008, pitkä 9 paikkaa, met. ho- ne, Los Pacos Puh. 657 678 pea, kats+vak+huoll. H. 9900e, 875 aal.fi p. 603 352 007. Rakas ystävä! Lainasin sinulle Renault Clio 1,6 autom. 4-ov. verenpainemittarini. Voisitko vm 2007, autom. ilmastointi, palauttaa sen pikaisesti. Tv. A.P. vakionop. säädin Yleisönosasto Kiitos Isto Ojalle Hyvä, että joku toinenkin ihmettelee ihmisten ajankäyttöä: kytätään, mitä kerjäläiset saavat ja kuinka he saadun avun käyttävät. Eniten ihmetystä herättää, että lehden palstalla häpeilemättä kehtaavat kertoa tästä jalosta harrastuksestaan. Suosittelen näille kytille kerjuulle lähtöä, tosin reviireistä on huutava pula, mutta ehkä vielä jonkin kaupan ovenpieleen mahtuu uusi yrittäjä. Rohkeasti vaan mukaan rahan ja tavaran kerjuuseen aamuyhdeksästä iltayhdeksään ja tienestit tietysti seurakun- takodin lippaaseen. Päivät kuluvat hyödyllisesti, ei jää aikaa vahtia toisten tekemisiä. Onnea kerjuupäiviin Kari Kivelälle ja kumppaneille. RITVA Vuokralle tarjotaan MUUTOT JA KULJETUKSET turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomii Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 9 17. Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi uudet renkaat, jakohihna vaihdettu, aj. 103 tkm, hp. 3500e/ paras tarjous 1.3 mennessä p. +358 40 7001709 Erkki Espanjankielistä lukemista kaipaavan kannattaa nyt piipahtaa Plaza de la Constituciónilla. Kirjoja kirkkoaukiolla TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: Ma 10.00 17.00, Ti 09.00 15.00 Ke suljettu (toistaiseksi), To 10.00 17.00, Pe 09.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin 29649 Mijas Costa, Espanja SAUNAYOGA Fuengirolassa on jälleen varastokirjojen ja antikvariaattien valikoimien kirjamyyntitapahtuma, Feria del Libro Antiguo y de Ocasión, keskustan kirkkoaukiolla Myytävänä on yli 40.000 eli Plaza de la Constitució- kirjaa alennetuin hinnoin nilla. Tapahtuma alkoi eilen saduista tietokirjoihin ja 26.2. ja jatkuu 29.3. saak- romaaneihin. ka päivittäin kello 10 21. TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! - ILMAINEN NOUTOPALVELU Jopa 30 kg FUENGIROLAN ALUEELLA - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN 78 +45 c JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh. 952 466 577-640 199 606-640 199 604 - info@jarisrentals.com TORSTAISIN klo 18.00 Sopii miehille ja naisille Et tarvitse aiempaa joogakokemustaa Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa Hinnat: 10 kertaa 98 6 kertaa 67 1 kerta 12 KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN Torremol.-Benalmád. rajalla 1 mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 250 m rant. 150 m. P. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@hotmail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 e/ viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen mukaan. P. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400 m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. P. +358 50 308 9254. Ilmoittaudu ryhmiin: puh. 646 111 203 info@centrofinlandia.fi www.saunayoga.com Tule kylpemään! YLEISET VUOROT NaISET Ke & La klo 15-17 MIEhET Ke & La klo 17-19 Saunamaksu 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi /edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas -keskus. SUNNUNTAI 1.3. klo 13.00 JUMALANPALVELUS (S. Kosunen) TIISTAI 3.3. klo 17.00 SUOMALAINEN MESSU (Lasse Heikkilä) Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 Jo 15 v kokemuksella Espanjassa! Jyrki Mikkonen - 617 093 557 Seppo Kerman - 693 708 796 TRANSITMIES PIENREMONTIT, KULJETUKSET, MUUTOT RIPEÄSTI JA LUOTETTAVASTI. P. 694 491 730 paananen.ilpo@gmail.com Cortinas de Cristal - Glass Curtains Kehyksettömät Paikkoja avoinna PARVEKELASIT 660 731 138/Eljas www.ideaterrazas.com www.cover.fi PSYKOLOGI Sekalaista Haetaan kotoa koko Aurinkorannikolta kirppistavaraa (ei huonekaluja). Osa tuot. Cudecalle (syöpäyhd.) Pekka 952 664 475/610 344 241. SAUNAT, KEITTIÖT JA MUUT REMONTIT Camilla Lindström Col.nº: AO-08825 Puh: 606 995 100 camilla.lindstrom@cop.es KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 APUJA! 20 Perjantai 27.2.2015 Lisätietoja: Esa Kortetjärvi, toimitusjohtaja p. +358 40 733 6449 esa.kortetjarvi@myyntipaallikot.fi www.myyntipaallikot.fi Olemme hammaslääkäreiden henkilöstöpalvelu. Etsimme suomenkielen opettajaa keväällä alkavalle ryhmälle. Kurssin kesto on n. 6 kk. Lähetä cv:si palkkatoiveineen: ville@mediprofinland.fi TIISTAI 3.3. Rukouskokous klo 11.00 Lauluhetki Feria-alueella klo 11.30 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 KESKIVIIKKO 4.3. Rukouskokous klo 11.00 Raamattupiiri klo 12.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 TORSTAI 5.3. Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 PERJANTAI 6.3. Lauluilta klo 18.00 Youth Cafe klo 20.00 Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 www.turistikirkko.net HAASTATTELIJOITA OSA- JA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus. Puh. 695 177 869 info@katrium.eu LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Calle Badajoz 4, Los Pacos HAETAAN Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

22 Perjantai 27.2.2015 Golf LEBR CELEBRATING 25 YEARS C E L E B R A M O S 2 5 Lauantaina 14.03.2015 Mijas Golf, Los Olivos Hinta 80 e, sis. green feen ja pelievään. Pelimuotona on parikilpailu scramble. Ilmoittautuminen: PAR1, Seppo Lukkari, puh. 609 502 148 A Ñ O S Kevätkaudella 16.2. 31.5. hinta 68 /kierros. Aamuvirkuille klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 49 /kierros. Kuukauden pelioikeus 425, 525 autolla. Vuoden rajaton pelioikeus 1550 (ei sis. osaketta) Voit buukata peliajat netissä. Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot Kilpailun tuotto lahjoitetaan Osmo Savolan stipendirahastoon, josta jaetaan vuosittain oppilaille stipendejä ja tuetaan luokkaretkiä. Anna palautetta tai lähetä juttuvinkki: info@fuengirola.fi PAR ykkösessä pelaa kaikki! www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja KESKIVIIKKO- KISAT SANTANASSA GOLF TORREQUEBRADA Urb. Torrequebrada Edificio Club de Golf 29630 Benalmadena Costa (Malága) Dos Leones golf -tulokset: 168th Cops Dos Leones Guadalhorce Lyöntipeli Mrs Heli Ekström, 7.2, 74 Mr Pekka Remes, 13.9, 76 Mrs Johanna Laakso, 4.7, 77 HCP miehet Mr Tapio Paarma, 15.5, 37 Mr Pertti Lahtivuori, 25.3, 35 Mr Aku Prittinen, 20, 32 Hcp Naiset Mrs Sari Järvinen, 33, 38 Mrs Terhi Suuronen, 15.8, 33 Mrs Irmeli Kuusinen, 24.5, 32 Tule nauttimaan pelaamisesta Torrequebrada Golfissa! Tällä ilmoituksella saat caddy masterilta 10 % alennuksen virallisista hinnoista 31.3.2015 saakka! Huom! Yksi pelaaja /ilmoitus Golfkärryjen tilaihme Trilite Mahtuu vaikka selkäreppuun. kevyt ja vakaa 3- tai 4-pyöräisenä useita värejä Nyt tarjoushintaan 169 www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 Varaukset puh. 952 442 740, bookings@golftorrequebrada.com PAR1 keskiviikkokisa Santana 25.2. Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1 Alpo Pakarinen, hcp 0, netto 70 2. Timo Virtanen, hcp 12, netto 74 3. Eward Galwin, hcp 0, netto 76 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1.Toni Lehti, hcp 24, pts 38 2.Tapio Paarma, hcp 16, pts 37 3.Soili Saesmaa, hcp 21, pts 34 Copa de Dos Leones Guadalhorce 19.2. Naiset 1.Sari Järvinen, pts 38 2.Terhi Suuronen, pts 33 3.Irmeli Kuusinen, pts 32 Lyöntipeli 1.Heli Ekström, netto 74 2.Pekka Remes, netto 76 3.Johanna Laakso, netto 77 Pistebogey 1.Tapio Paarma, pts 37 2.Pertti Lahtivuori, pts 35 3.Aku Pirttinen, pts 32 Su. 22.3. klo 9 alkaen Kevään reippain Ruotsin joukkueen kapteeni Håkan Östblom (vas.) ja Suomen joukkueen kärkikolmikko Juha Outava-Eero Rautio (kiertopalkinto kädessä), Mikko Saarinen-Terhi Lehtinen ja Risto Tarkkila-Ilkka Ruopuro olivat yhtä hymyä kilpailun jälkeen. Kuva: Kari Eklund Suomi ryttäsi Ruotsin golfmaaottelussa 6,5-1,5 Kotikentän taika ja ilmiselvästi parempi valmistautuminen auttoivat Suomelan golfarit ylivoimaiseen voittoon sunnuntaina Ruotsista. Kilpailun ajan tasaisesti koventunut tuuli piti pelaajia lujilla, mutta lopputulokseen puuskittainen tuulikaan ei tainnut vaikuttaa. Suomelan golfjoukkue vei kaksimiehisessä best ball -kisassa ylivoimaisen voiton pistein 6,5-1,5. Suomalaisten voittoa tosin vähän himmensi se, että Ruotsin pelaajista moni golfpäivä! Ensin pelataan Torrequebradan hienolla kentällä. Sitten otetaan kunnon löylyt Centron saunassa ja lopuksi syödään kolmen ruokalajin illallinen ravintola Kukossa. Koko paketin hinta vain 88 (jaettu buggy 10 ) Ilmoittaudu mukaan: par1@par1golf.com tai puh. +34 609 502 148 oli saapuneet Espanjaan vain muutama päivä ennen ottelua, ja tutustuminen Lauron kenttään jäi puutteelliseksi. Se verran koville tappio kuitenkin otti ruotsalaisille, että he lupasivat vuoden päästä pelattavassa toisessa ottelussa panna suomalaiset järjestykseen. Ottelu pelattiin 18 reiän reikäpelinä. Kärkikaksikko oli Suomelan Juha Outava Eero Rautio, jotka nappasivat 14 reikävoittoa. Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina. VASTAUKSET 1.Vuohen vuosi 2. Espanjalainen ilmakuivattu kinkku 3. Noin 30 senttimetriä 4. Helmikuun 28. 5. Helmikuun 28. RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola Perjantai 27.2 16 C 12 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi Lauantai 28.2 Sunnuntai 1.3 Maanantai 2.3 Sää Lahti 17 C 11 C 6. Ampeeri 7. Englannissa vuonna 1840 8. Materiaali menee pilalle ympäristön vaikutuksesta 9. Aikaa, lämpöä, ravintoa ja nestettä 10. Ensivuonna eli 2016 17 C 12 C 18 C 13 C Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi +2 C -1 C Problemaattinen sananvapaus Asko Tanhuanpää Perjantai 27.2.2015 23 Sanan- ja ilmaisunvapautta pidetään yhtenä niin sanotun länsimaisen sivistyksen kulmakivenä. Muillakin kuin vain meillä journalismin alttarille itsemme uhranneilla on mahdollisuus ja myös oikeus sanoa sanottavamme julki ilman pelkoa siitä, että sanominen johtaa oikeudenistuntoon, Siperian aroille tai pohjoisen Korean riisipelloille. Täysin aukotonta ei länsimainenkaan sananvapaus kuitenkaan enää ole. Nykyisin ei nimittäin saa enää kirjoittaa sitä sanaa, joka vielä minun ikäisteni aapiskukkokirjassa oli N-kirjaimen johdannainen. Kirjoitan sen nyt kuitenkin kaiken uhallakin eli kysymys oli neekeristä eli nykykäytännön mukaan tummaihoisesta ihmisestä. Siinä samassa aapisessa A johti aurinkoon, B banaaniin ja niin edelleen. Toinen kieltolistalla oleva sana on homo, joka on kuitenkin pysynyt nuorison suussa jaetulla ykkössijalla sen V-alkuisen sanan kanssa, enkä suinkaan tarkoita tässä veetä niin kuin vilja. Jos me ammattikirjoittajat lähdemme pakinoimaan homoista ja homoudesta, on edessä mitä suurimmalla varmuudella vähintään kantelu julkisen sanan neuvostoon. Mutta muslimeista ja Muhammedista saa edelleen kirjoittaa ja varsinkin piirtää ihan mitä lystää. Sitäkin sanotaan vapaudeksi ilmaista itseään, jos piirtää Muhammedin koiraksi. Itse en ole muslimi sen enempää kuin kunnon kristittykään, lähinnä taidan olla fatalisti, mutta islamin johtavaan profeettaan kohdistuvaa tietoista pilkantekoa pidän verenkaivuuna piirtäjän ja piirroksen kustantajan nenästä. Muslimit eivät ihmistä piirrä, mutta jos piirtäisivät, pitäisimmekö me kristityt esimerkiksi kuvasta, missä oma jeesuksemme olisi kuvattu esimerkiksi lammasta haisaappaat jalassa takaatyöntäväksi paimeneksi? Emme tottamooses pitäisi. Moisesta häväistyksestä ei islamilainen yhteisö enää pelkällä paavin bullalla pääsisi. Varmaa on, että barrikadeille noustaisiin moskeijoiden edessä muuallakin kuin vain kaksinaismoralismin luvatussa maassa Yhdysvalloissa. En tarkoita suinkaan sitä, että profeetan kustannuksella tehty pilkanteko oikeuttaisi muslimit veritekoihin, en todellakaan. Sitä ei tarkoita Koraanikaan, mutta ikävä kyllä ihan liian monet Koraanin tulkitsijat tarkoittavat. Edellispäivänä sitä yhä kasvavaa joukkoa kutsuttiin nimellä Taleban, eilen Al-Qaida, tänään se on ISIS tai ISIL ja huomenna ties mitä. Ja me länsimaisen sananvapaudet vankkumattomat kivijalat ruokimme bensalla sen tulista nälkää. Olen itse päässyt seuraamaan aitiopaikalta rauhanturvaamista useammassakin maailman kriisipesäkkeessä, ja lähes poikkeuksetta ongelman ydin on ollut uskontojen kohtaamisessa tai tarkemmin siinä, että uskonnot eivät kykene kohtaamaan toisiaan. Me suomalaiset olemme olleet niihin töihin haluttua väkeä, sillä meillä ei ole mitään ennakkoasenteita sen paremmin serbejä, albaaneja, juutalaisia kuin muslimejakaan kohtaan ja ihan sama on sekin, onko vastaantulija shiia vai sunni. Ikävä sanoa, mutta suomalaisille ja muille pohjoismaalaisille itsestäänselvyytenä tuleva puolueettomuus ei ole itsestäänselvyys likikään kaikille muille kansoille. Ihan liian usein puolet on valittu ja vaaitettu jo ennen kuin kohdemaahan edes päästään. Tältä pohjalta ei ole kovinkaan suuri ihme, että esimerkiksi amerikkalaista sotilasta ei läheskään aina oteta vastaan vapauttajana.

24 Perjantai 27.2.2015 Lähde Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 ) kiehtoville suomenkielisille Ronda Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (49 ) päiväretkille! Gibraltar Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53 ) Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Tanger Aistikas Afrikka! Lauantaina 14.3. hinta 87 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Tie vie Cap Spartelin kärkeen, missä Välimeri ja Atlantin valtameri kohtaavat. Tangerin retki Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Tervetuloa mukaan!