5/2015 KOKOUSKUTSU Käännös/översättning 0 1 Kokousaika Maanantai 5. lokakuuta 2015 klo 16.00 Kokouspaikka Taalintehtaan kunnantoimisto Päättäjät Inger Wretdal Esko Antikainen Carola Antskog Brita Drugge Kristian Ek Henry Engblom Yngve Engblom Helena Fabritius Ingmar Forne Rune Friman Niklas Guseff Marjaana Hoikkala Eija Lang Sami Lappalainen puheenjohtaja jäsen Anders Laurén Fredrik Laurén Jorma Leppänen Wilhelm Liljeqvist Kristian Lindroos Veijo Lücke Jenna Moberg Martti Murto Michael Oksanen Johanna Sjöberg Johan Sundqvist Bo Vilander Daniel Wilson jäsen Muut Erika Strandberg Karin Simola sihteeri vt. kunnanjohtaja hallintopäällikkö, peruspalveluosasto Benjamin Donner Mats Johansson Greger Lindholm Maria Wallin Tomy Wass vt. kehitysjohtaja sivistysjohtaja vt. tekninen johtaja perusturvajohtaja elinkeinojohtaja Asiat 56 72 Allekirjoitukset Puheenjohtaja Sihteeri Tarkistus, paikka ja aika Inger Wretdal Kemiön kunnantoimisto 12. lokakuuta 2015 Karin Simola Sami Lappalainen Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Kemiö 13. lokakuuta 2015 Anders Laurén Erika Strandberg
5/2015 ESITYSLISTA Laatimispäivä 25.9.2015 2 Kokousaika Maanantai 5. lokakuuta 2015 klo 16.00 Kokouspaikka Taalintehtaan kunnantoimisto Asianumero Asia 56 LAILLISUUS JA VALTAISUUS... 4 57 PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA... 5 58 VALTUUSTON PÖYTÄKIRJAN 17.6.2015 :N 54 TARKASTAMINEN... 6 59 KUNNANJOHTAJAN VALINTA... 7 60 KOTOUTTAMISOHJELMA... 9 61 TÄYDENNYSVAALI Rakennus- ja ympäristövalvontalautakunta... 11 62 TÄYDENNYSVAALI Tekninen lautakunta... 12 63 JÄTETYT ALOITTEET Luettelo... 13 64 JÄTETTY ALOITE Meidän tulee panostaa lapsiperheiden parissa tehtävään ennaltaehkäisevään työhön... 14 65 TOIMIVALTA PÄÄTTÄÄ VEROSTA VAPAUTTAMISESTA 1.1.2016 31.12.2018... 17 66 INVESTOINTITALOUSARVIO 2015 Lisämääräraha, hallinto-osasto... 19 67 TALOUSARVIO 2015 Lisämääräraha, peruspalveluosasto... 21 68 DRAGSFJÄRDS ÖSTRA SKÄRGÅRDS STRANDDELGENERALPLANÄNDRING Örö, godkännande av planen... 22 69 DRAGSFJÄRDS VÄSTRA SKÄRGÅRDS STRANDDELGENERALPLANÄNDRING Djupvikudden 322-496-2-8, godkännande av planen... 26 70 VÄSTANFJÄRDS STRANDGENERALPLANÄNDRING Bonäs 322-536-1-5, godkännande av planen... 29 Pöytäkirja on nähtävänä, aika ja paikka Puheenjohtaja Kemiö 13. lokakuuta 2015 Inger Wretdal Tämä kokouskutsu on julkaistu julkisten kuulutusten ilmoitustaululla Todistaa Erika Strandberg hallintojohtaja
5/2015 ESITYSLISTA Laatimispäivä 25.9.2015 3 71 SUNDVIKENS STRANDDELGENERALPLANÄNDRING Jaalaranta 322-536-2-2 och Skuthamn 322-536-2-147, godkännande av planen... 31 72 MAHDOLLISET KIIREELLISET ASIAT... 34 Pöytäkirja on nähtävänä, aika ja paikka Puheenjohtaja Kemiö 13. lokakuuta 2015 Inger Wretdal Tämä kokouskutsu on julkaistu julkisten kuulutusten ilmoitustaululla Todistaa Erika Strandberg hallintojohtaja
4 56 LAILLISUUS JA VALTAISUUS EHDOTUS Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. n kokousten pöytäkirjanpitäjäksi nimetään peruspalveluosaston hallintopäällikkö Karin Simola siksi ajaksi, kun hallintojohtaja toimii vt. kunnanjohtajana.
5 57 PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA Valintavuorossa pöytäkirjantarkastajiksi ovat Sami Lappalainen ja Anders Laurén.
6 Dnr: MOT 107/2011 58 VALTUUSTON PÖYTÄKIRJAN 17.6.2015 :N 54 TARKASTAMINEN Valt. 58 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja, vt. kunnanjohtaja Erika Strandberg) käsitteli kokouksessaan 17.6.2015 pykälän, joka koski asian Lausunto Turun hallintooikeudelle, Nordanå-Lövbölen tuulivoimapuiston osayleiskaava ottamista käsiteltäväksi kiireellisenä asiana. Toinen pöytäkirjantarkastajista ei ole tarkastanut pykälää. Laissa ei ole säädetty, miten pöytäkirja tulee laatia. Hallintosäännössä on oltava tarvittavat säännökset pöytäkirjan sisällöstä sekä siitä, miten pöytäkirja on allekirjoitettava ja tarkastettava. Toimielimen puheenjohtaja vastaa pöytäkirjan pitämisestä kokouksessa sekä pöytäkirjan sisällöstä. Puheenjohtajan ja pöytäkirjanpitäjän ollessa eri mieltä siitä, mitä kokouksessa on tapahtunut, tulee pöytäkirja laatia puheenjohtajan näkemyksen mukaisesti. Jos valitut pöytäkirjan tarkastajat eivät hyväksy pöytäkirjaa laaditussa sanamuodossa, tulee toimielimen tarkastaa pöytäkirja seuraavassa kokouksessaan. Pöytäkirjantarkastaja ei ole ilmoittanut kirjallisesti, miksi hän ei ole tarkastanut pöytäkirjaa. Turun hallinto-oikeudelle tehtiin valitus valtuuston 17.6.2015 pitämän kokouksen :n 54 päätöksestä. Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen 21.8.2015, koska päätös lausunnon antamista kiireellisessä järjestyksessä koskevan asian käsittelemisestä koski ainoastaan lausunnon antamista koskevan asian valmistelua. Hallinto-oikeuden päätös liitteenä. EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) päättää tarkastaa valtuuston 17.6.2015 kokouksen pöytäkirjan :n 54 tässä muodossa. Liite Hallinto-oikeuden päätös 58/1
7 59 KUNNANJOHTAJAN VALINTA Kh 22.9.2015 138 ~ käännös Dnr: KONCERN 128/2015 VALMISTELU (hallintojohtaja, vt. kunnanjohtaja Erika Strandberg) Kunnanhallitus päätti 9.6.2015 julistaa kunnanjohtajan viran haettavaksi. Viran kelpoisuusvaatimuksina on ylempi korkeakoulututkinto sekä toisen kotimaisen kielen erinomainen taito ja toisen kotimaisen kielen hyvä taito. Lisäksi valittavalta toivotaan aiempaa kokemusta johtamisesta, julkishallinnosta, taloudesta sekä strategia- ja kehittämistyöstä. Elinkeinoelämän tuntemus on eduksi. Kunnanhallitus on aiemmassa kokouksessaan valinnut rekrytointiryhmän hoitamaan rekrytointiprosessia. Rekrytointiryhmään kuuluvat kunnanhallituksen puheenjohtaja, valtuuston puheenjohtaja sekä toiseksi ja kolmanneksi suurimman valtuustoryhmän puheenjohtajat. Hallintojohtaja toimii ryhmän sihteerinä. Viran hakuaika päättyi 7.8.2015. Virkaa haki 27 henkilöä. Rekrytointiryhmä on hakemusasiakirjojen perusteella tehnyt hakemuksista kokonaisarvion, jossa on huomioitu muodollinen pätevyys, olennainen työkokemus sekä kokemus johtamisesta. Rekrytointiryhmä päätti kutsua seuraavat viisi hakijaa haastatteluun: Antti Kuusela, Mika Mannervesi, Anneli Pahta, Ralf Sjödahl ja Päivi Vauhkonen. Haastattelujen perusteella rekrytointiryhmä päätti lähettää kolme hakijaa soveltuvuustesteihin. Nämä kolme ovat Mika Mannervesi, Anneli Pahta ja Päivi Vauhkonen. Rekrytointikonsulttiyritys Mercuri Urval on tehnyt soveltuvuusarvioinnin. n ja kunnanhallituksen jäsenillä on mahdollisuus tutustua salassa pidettäviin asiakirjoihin (profiili ja soveltuvuusanalyysi) hallinto-osastolla 17.9.2015 alkaen (julkisuuslaki 24 kohta 29). PUHEENJOHTAJAN SELOSTUS (kunnanhallituksen puheenjohtaja) Kunnanhallitus toteaa, että Anneli Pahta ja Mika Mannervesi jatkavat kunnanjohtajan valintaan valtuustossa. ASIAN KÄSITTELY Martti Murto ehdotti Veijo Lücken kannattamana Anneli Pahdan valitsemista kunnanjohtajaksi. Murron perustelut liitteessä 138/1. Hanna Backman ehdotti Brita Druggen kannattamana, että kunnanjohtajan virka julistetaan uudelleen haettavaksi. Puheenjohtaja totesi, että ehdotus viran julistamisesta uudelleen haettavaksi on sellainen, että se voidaan hyväksyä tai hylätä muista ehdotuksista riippumatta, joten kunnanhallitus äänestää erikseen tämän ehdotuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.
8 Puheenjohtaja ehdotti kädennostoäänestystä, jossa Backmanin ehdotuksen hyväksymistä kannattavat äänestävät ensin ja Backmanin ehdotuksen hylkäämistä kannattavat äänestävät tämän jälkeen. Backmanin ehdotuksen hyväksymistä kannatti neljä (4) jäsentä (Hanna Backman, Brita Drugge, Kalevi Kallonen, Wilhelm Liljeqvist). Backmanin ehdotuksen hylkäämistä kannatti viisi (5) jäsentä (Veronica Heikkilä, Veijo Lücke, Martti Murto, Ann Nyström, Kim Viljanen). Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus päätti äänestyksen jälkeen hylätä Backmanin ehdotuksen viran julistamisesta uudelleen haettavaksi. Puheenjohtaja totesi äänestysjärjestyksen jatkuvan niin, että Murron ehdotus asetetaan vastakkain kunnanhallituksen puheenjohtajan ehdotuksen kanssa. Puheenjohtaja ehdotti kädennostoäänestystä, niin että Murron ehdotusta kannattavat äänestävät ensin ja esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät tämän jälkeen. Murron ehdotus sai viisi (5) ääntä (Veronica Heikkilä, Veijo Lücke, Martti Murto, Ann Nyström, Kim Viljanen). Esittelijän ehdotus sai neljä (4) ääntä (Hanna Backman, Brita Drugge, Kalevi Kallonen, Wilhelm Liljeqvist). Liite Murron perustelu 138/1 Kunnanhallitus päätti äänestyksen jälkeen ehdottaa valtuustolle, että Anneli Pahta valitaan kunnanjohtajaksi. Valt. 59 ~ käännös Liitteet Ilmoitus 59/1 Kooste hakemuksista 59/2 Taustamateriaali Hakemukset
9 60 KOTOUTTAMISOHJELMA Kh 25.8.2015 111 ~ käännös VALMISTELU (peruspalvelujohtaja Maria Wallin) Dnr: KONCERN 213/2015 Kotouttamisen tavoitteena on tarjota maahanmuuttajille yhteiskunnassa ja työelämässä tarvittavat taidot ja valmiudet, ja samalla tukea maahanmuuttajien mahdollisuuksia oman kielen ja kulttuurin ylläpitämiseksi. Kotouttamisohjelmasta säädetään kotoutumisen edistämistä koskevan lain (1386/2010) 32 :ssä: Kunnan tai useamman kunnan yhdessä on laadittava kotoutumisen edistämiseksi ja monialaisen yhteistyön vahvistamiseksi kotouttamisohjelma, joka hyväksytään kunkin kunnan kunnanvaltuustossa ja jota tarkistetaan vähintään kerran neljässä vuodessa. Edellä mainitussa laissa säädetään, että kotouttaminen koskee kaikkia, joilla on ulkomaalaislaissa (301/2004) tarkoitettu voimassa oleva oleskelulupa, oleskelukortti tai rekisteröity oleskeluoikeus Suomessa. Kunnan kotouttamisohjelman laatiminen on edellytyksenä sille, että kunta saa korvauksen pakolaisten vastaanotosta aiheutuneista kustannuksista (44 ), jos kunta on tehnyt sopimuksen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kanssa. 31 :ssä säädetään lisäksi monialaisesta yhteistyöstä paikallistasolla: Paikallisten viranomaisten on kehitettävä kotouttamista monialaisena yhteistyönä. Yhteistyöhön osallistuvat kunta, työ- ja elinkeinotoimisto ja poliisi sekä kotoutumista edistäviä toimenpiteitä ja palveluja järjestävät järjestöt, yhdistykset ja yhteisöt. Kunta tai useampi kunta yhdessä voi asettaa yhteistyössä paikallisten työmarkkina-, yrittäjä- ja kansalaisjärjestöjen kanssa kotouttamisen suunnittelun ja toimeenpanon kehittämistä sekä etnisten suhteiden edistämistä varten paikallistason neuvottelukunnan. Ohjelma otetaan huomioon kuntalain (365/1995) 65 :n mukaista talousarviota ja -suunnitelmaa laadittaessa. Kemiönsaaren kunnan kotouttamisohjelma on laadittu kevään ja kesän 2015 aikana. Työtä on koordinoinut työryhmä, johon kuuluvat sosiaalipäällikkö Lilian Nordell, sivistysjohtaja Mats Johansson, hoitotyön päällikkö Carita Backas, hankekoordinaattori Sven Ivars ja peruspalvelujohtaja Maria Wallin. EHDOTUS (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus hyväksyy omalta osaltaan kotouttamisohjelman ja ehdottaa valtuustolle ohjelman hyväksymistä. Hyväksyttiin.
10 Valt. 60 ~ käännös Liite Kotouttamisohjelma 60/1
11 Dnr: KONCERN 360/2012 61 TÄYDENNYSVAALI Rakennus- ja ympäristövalvontalautakunta Kh 25.8.2015 113 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Britt-Mari Sundblom (r.) anoo vapautusta kunnallisesta luottamustehtävästään henkilökohtaisista syistä johtuen. Luottamustehtävä on seuraava rakennus- ja ympäristövalvontalautakunnan jäsen EHDOTUS (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Britt-Mari Sundblom vapautetaan rakennus- ja ympäristövalvontalautakunnan jäsenen tehtävästä ja että hänen tilalleen valitaan uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Hyväksyttiin. Valt. 61 ~ käännös
12 62 TÄYDENNYSVAALI Tekninen lautakunta Kh 22.9.2015 137 ~ käännös Dnr: KONCERN 360/2012 VALMISTELU (hallintojohtaja, vt. kunnanjohtaja Erika Strandberg) Kerstin Lindholm (r.) anoo vapautusta kunnallisesta luottamustehtävästään henkilökohtaisista syistä johtuen. Luottamustehtävä on seuraava teknisen lautakunnan varajäsen EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että Kerstin Lindholm vapautetaan teknisen lautakunnan varajäsenen tehtävästä ja että hänen tilalleen valitaan uusi varajäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Hyväksyttiin. Valt. 62 ~ käännös
13 63 JÄTETYT ALOITTEET Luettelo Kh 25.8.2015 114 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Dnr: KONCERN 9/2015 Hallintosäännön mukaan kunnanhallituksen on vuosittain helmikuun ja syyskuun loppuun mennessä esitettävä valtuustolle luettelo aloitteista ja niiden johdosta suoritetuista toimenpiteistä. voi samalla todeta, mitkä aloitteista on käsitelty loppuun. Liitteestä käy ilmi, miten aloitteet on käsitelty. EHDOTUS (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus esittää, että valtuusto toteaa saaneensa tiedoksi aloiteluettelon ja toteaa lisäksi, että keskeneräisten aloitteiden valmistelu jatkuu. Hyväksyttiin. Valt. 63 ~ käännös Liite Aloiteluettelo 63/1
14 Dnr: KONCERN 40/2015 64 JÄTETTY ALOITE Meidän tulee panostaa lapsiperheiden parissa tehtävään ennaltaehkäisevään työhön Ptl 29.6.2015 38 ~ käännös VALMISTELU (peruspalvelujohtaja Maria Wallin) Aloitteen on jättänyt valtuuston 24 jäsentä 3.2.2015. Aloitteen ensimmäisenä allekirjoittajana on valtuuston jäsen Hanna Backman, liite 38/1. Suuren osan perheistä todetaan tarvitsevan joskus lyhytaikaista tai pidempiaikaista tukea arjessa. Halutaan, että tuen ja hoidon hakeminen on Kemiönsaaren kunnassa helppoa. Kunnan hallinnolliset rajat tai käytännön järjestelyt eivät saa olla esteenä. Viitataan uuteen sosiaalihuoltolakiin, joka astui voimaan 1.1.2015. Aloitteen allekirjoittaneet haluavat, että Kemiönsaaren kunnan perhetyössä - panostetaan varhaiseen puuttumiseen ja ennaltaehkäisevään toimintaan - järjestetään niin, että kynnys ensi kontaktin ottamiseen on matala ja se johtaa toimenpitei siin - selvitetään mahdollisuutta yhden luukun periaatteen toteuttamiselle yhteydenotoissa - selvitetään kustannukset, jotka panostus lapsiperheisiin vaatii ennen vuoden 2016 budjetti työtä - laaditaan toimintasuunnitelma, jossa painotetaan ennaltaehkäisevää työtä Vastaus aloitteeseen Kuten yllä on todettu, on uusi sosiaalihuoltolaki(30.12.2014/1301) astunut voimaan 1.1.2015. Laki astuu voimaan asteittain, 1.1. ja 1.4.2015 sekä 1.1.2016. 1.1.2015 alkaen on lapsiperheellä lain 19 mukaan oikeus kotipalveluun ilman että lapsesta tulee lastensuojelun asiakas. Lapsiperheellä on oikeus saada perheen huolenpitotehtävän turvaamiseksi välttämätön kotipalvelu, jos lapsen hyvinvoinnin turvaaminen ei ole mahdollista sairauden, synnytyksen tai erityisen perhe- tai elämäntilanteen vuoksi. Kemiönsaarella tällaista palvelua on toteutettu lapsiperheille pienessä mittakaavassa jo viime vuoden aikana. Kotipalvelu tulee kuulumaan vanhustenhuollon piiriin vuonna 2015, mutta siirtyy sosiaaliyksikköön 1.1.2016 alkaen. 1.4.2015 alkaen, kun suurin osa laista on astunut voimaan, on perhepalvelujen painopiste muuttunut siten, että suurin osa palveluista annetaan asiakkaalle ilman lastenhuollon asiakkuutta. Kunnat panostavat matalan kynnyksen palveluihin ja lapsille ja perheille suunnattuun ennaltaehkäisevään toimintaan. Palvelujen saatavuutta tulee parantaa ja lasten parissa työskentelevien eri sektoreiden välistä yhteistyötä tulee vahvistaa. Kunta on jo viime vuosien aikana Kaste 1 ja Kaste II -hankkeiden myötä panostanut lapsiperheiden parissa tehtävään ennaltaehkäisevään työhön. Kaste II -hanke Hyvinvoiva lapsi ja nuori päättyy syyskuussa 2015. Hankkeen tavoitteena on ollut palveluyksiköiden kehittäminen ja uusien lapsia ja perheitä sekä lasten parissa työskenteleviä aikuisia tukevien toimintamallien käyttöön otto. Kunnassa on viimevuosien aikana kehitetty pienimuotoista perhekeskustoimintaa (Perhebaana Kemiössä). Kaste II -hankkeen puitteissa on Perhebaanassa järjestetty ryhmätoimintaa lapsiperheille, esim. isä-lapsi ryhmiä, perhekahvilatoimintaa, kokoontumisia yläasteen
15 aloittavien lasten vanhemmille jne. Kaste II -hankkeessa on tehty sosiaaliyksikön, päivähoidon ja neuvolahenkilökunnan välistä yhteistyötä. Kaste II -hanke toteutettiin yhdessä Paraisten kaupungin kanssa, mutta toimintaa kehitettiin paikallisesti. on 13.4.2015, 28 myöntänyt varat perhetyöntekijän ja sosiaalityöntekijän palkkaamiseen. Tämä on nyt toteutettu ja nämä palkatut henkilöt tulevat jatkamaan Kaste II -hankkeen puitteissa aloitettua työtä. Työssä tullaan siis keskittymään mm. ennaltaehkäisevään työhön lasten ja perheiden parissa sekä kehittämään lastensuojelutoimintaa. Eri sektoreiden välistä yhteistyötä tullaan jatkamaan uuden sosiaalihuoltolain edellyttämällä tavalla. Kenttätyössä saadut vihjeet tulee huomioida ja kehittää toimintaa siten, että se vastaa tarpeisiin. Lapsiperheiden kotihoito tullaan1.1.2016 alkaen liittämään yhä tiiviimmin ennaltaehkäisevään työhön. Yhden luukun -periaatteen toteuttaminen voi olla kunnassamme käytännössä vaikeaa toteuttaa. On tärkeämpää että henkilökunta, joka työskentelee äitiys- ja lastenneuvolan, opiskelijahuollon, päivähoidon jne. palveluja käyttävien perheiden parissa tuntee saatavilla olevat palvelut, kertoo niistä perheille ja voi ohjata perheitä niihin palveluihin joita he tarvitsevat. Kuntien tulee lastensuojelulain (13.4.2007/417 12) mukaan laatia lapsille ja nuorille hyvinvointisuunnitelma, josta ilmenee miten lasten ja nuorten hyvinvointia edistävä toiminta järjestetään sekä miten lastensuojelutoimintaa kehitetään. Kuntien valtuustojen tulee hyväksyä nämä suunnitelmat ja ne tulee tarkistaa vähintään joka neljäs vuosi. Hyvinvointisuunnitelma tulee huomioida kunnan talousarviota ja taloussuunnitelmaa laadittaessa. Kemiönsaaren kunnassa on meneillään valtuuston hyväksymän hyvinvointisuunnitelman tarkistaminen. Sivistysosaston ja peruspalveluosaston henkilökuntaa tulee osallistumaan työpajoihin, joiden tavoitteina on määritellä lapsiperheiden tarpeet ja ne toimenpiteet joilla näihin tarpeisiin vastataan. Suunnitelman arvioidaan valmistuvan syksyllä 2015. Se tulee, kuten aikaisempi hyvinvointisuunnitelma, sisältämään aikataulun ennaltaehkäisevän työn eri toimenpiteille. Aikaisempi suunnitelma laadittiin yhdessä silloisen Länsi-Turunmaan kaupungin kanssa, mutta uusi suunnitelma tulee koskemaan ainoastaan Kemiönsaaren kuntaa. Uuden sosiaalihuoltolain myötä 1.1.2016 alkaen muuttuvat lapsen kiireellisen sijoituksen (huostaanoton) kriteerit nykyistä tiukemmiksi. Koska kunnassamme tehdään hyvin vähän kiireellisiä sijoituksia ei lakimuutoksella pitäisi olla ratkaisevaa vaikutusta lasten ja nuorten palveluihin. EHDOTUS (peruspalvelujohtaja) Peruspalvelulautakunta päättää antaa tämän selvityksen tiedoksi kunnanhallitukselle ja kunnanvaltuustolle. Hyväksyttiin. Kh 22.9.2015 136 ~ käännös EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus merkitsee asian tiedoksi ja ehdottaa valtuustolle, että aloite on loppuun käsitelty.
16 Hyväksyttiin. Valt. 64 ~ käännös Liite Jätetty aloite 64/1
17 Dnr: KONCERN 67/2013 65 TOIMIVALTA PÄÄTTÄÄ VEROSTA VAPAUTTAMISESTA 1.1.2016 31.12.2018 Kh 24.8.2015 115 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) Taustaa Kunnilla on aiemmin ollut oikeus päättää verosta vapauttamisesta. Tämä tarkoittaa vapauttamista veronmaksusta ja viivästysseuraamuksista joko osittain tai kokonaan. Vapautus myönnetään hakemuksen perusteella ja se voidaan myöntää vain erittäin poikkeuksellisissa tapauksissa. Kuntien valta päättää vapauttamisesta on koskenut tuloveroa ja kiinteistöveroa. Päätökset tuloverosta vapauttamisesta kuuluvat Kemiönsaaren kunnassa kunnanhallituksen ratkaisuvallan piiriin, kun taas ratkaisuvalta kiinteistöverosta vapauttamisesta on siirretty kunnanjohtajalle. Kemiönsaaren kunnan aikana kunnanhallitus on käsitellyt kaksi tuloverosta vapauttamishakemusta. Sen sijaan kunta myöntää vuosittain noin 12 14 vapautusta kiinteistöverosta. Kiinteistöverosta vapauttamiset ovat koskeneet ainoastaan yhdistyksiä. Ajankohtainen asia Lakia on muutettu 1.6.2013 alkaen siten, että toimivalta verosta vapauttamisessa siirtyy kokonaan Verohallinnolle. Kunta voi kuitenkin pidättää ratkaisuvallan verosta vapauttamisessa itsellään. Kunnat voivat pidättää ratkaisuvallan itsellään kolme vuotta kerrallaan niin, että nyt päätetään ajanjaksosta 1.1.2016 31.12.2018. Kunnat voivat päättää ratkaisuvallan luovuttamisesta Verohallinnolle joko kokonaan, ei ollenkaan tai vain toisen verolajin osalta. n päätös on ilmoitettava Verohallinnolle viimeistään 18.11.2015. Kemiönsaaren kunnan harkinta Koska kiinteistöverosta vapauttamista on pidetty tärkeänä keinona tukea yhdistysten toimintaa, on perusteltua, että kunta pidättää ratkaisuvallan kiinteistöveron osalta. Maaseudulla toimivilla yhdistyksillä on usein isot talot, jotka myös muuten vievät suuren osan yhdistysten varoista. Tuloveroa koskevalla ratkaisuvallalla ei ole yhtä suuri merkitys Kemiönsaaren kunnalle. Jos ratkaisuvalta siirretään Verohallinnolle, voidaan taata yhdenmukaisempi linja ja laajempi kokemus vastaavanlaisten tapausten käsittelystä. EHDOTUS (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Kemiönsaaren kunta pidättää itsellään ratkaisuvallan kiinteistöveron vapauttamisen osalta ajanjaksolla 1.1.2016 31.12.2018. Hyväksyttiin.
18 Valt. 65 ~ käännös
19 Dnr: KONCERN 197/2014 66 INVESTOINTITALOUSARVIO 2015 Lisämääräraha, hallinto-osasto Kh 25.8.2015 116 ~ käännös VALMISTELU (hallintojohtaja Erika Strandberg) ProEconomican versiopäivitys Kunnalla on käytössään CGI:n taloushallinnon ohjelma ProEconomica. Ohjelmantoimittaja CGI ilmoitti talvella, että nykyisen ohjelmaversion ylläpito päättyy ja että asiakkaiden on päivitettävä ohjelmistonsa uuteen versioon. Kevään aikana on järjestetty ohjelman päivitykseen ja uusien toimintojen käyttöön liittyvää koulutusta. Päivityksen seurauksena ohjelman eri osissa on nyt enemmän eri vaiheita. Versiopäivityksen yhteydessä vaihdetaan myös sovelluspalvelin ja tietokantapalvelin. Liitteenä on tarkempi luettelo. Kustannukset versiopäivityksistä ja palvelinten vaihdosta ovat yhteensä 43 010 euroa. Vuoden 2015 talousarviota laadittaessa ei vielä tiedetty näin laajojen päivitysten tarpeesta. Kustannuskuva on selkeytynyt sitä mukaa kuin työt on tilattu. Kunnan intranetin uusiminen Kunnalla on intranet, jonka välityksellä se tiedottaa asioista kunnan työntekijöille. Intranetissä on tietoa työoloista ja eduista, lomakkeita sekä kunnan eri toimintojen uutisia. Kunnan intranetin on tehnyt vuonna 2010 yritys, jota ei enää ole olemassa. Tämä tarkoittaa sitä, että voimme päivittää sisältöä, mutta emme rakennetta tai grafiikkaa. Intranetin kehittäminen koko henkilöstön tiedotuskanavana on pysähtynyt, koska nykyistä pohjaa ei voida muuttaa. Käytössä oleva työkalu on vanhentunut eikä sitä enää ylläpidetä. Verkkosivuston elinkaari on tällä hetkellä 2 3 vuotta, jonka jälkeen se vanhenee. Syksyn 2015 aikana meillä olisi mahdollisuus saada harjoittelija, joka hoitaisi lopputyönään aineiston siirtämisen nykyisestä intranetistä uuteen intranet-työkaluun. Uuden intranet-työkalun ostaminen vaatii noin 10 000 euroa. Summaan sisältyy työkalu, uusi graafinen suunnittelu ja päivittäjien koulutus. Samaa työkalua voidaan myöhemmin käyttää kunnan verkkosivujen uudistamiseen, joka tulee ajankohtaiseksi 1 2 vuoden sisällä. EHDOTUS (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että hallinto-osastolle myönnetään 53 010 euron lisämääräraha vuoden 2015 investointitalousarvioon. Talousarviomuutos rahoitetaan lisääntyneillä kunnallisverotuloilla. Hyväksyttiin.
20 Valt. 66 ~ käännös Liite Talousarviomuutos 66/1
21 Dnr: OMSORG 219/2015 67 TALOUSARVIO 2015 Lisämääräraha, peruspalveluosasto Ptl 1.9.2015 50 ~ käännös VALMISTELU (peruspalvelujohtaja Maria Wallin) Talousarvioseurannan 30.6.2015 yhteydessä havaittiin että peruspalveluosaston kuluvan vuoden talousarvio tulee ylittymään. Kyseisenä ajankohtana peruspalveluosaston käyttökate oli 51,8 %, sosiaaliyksikön 57,4 % ja erikoissairaanhoidon 63,8 %. Kustannusten nousu johtuu sosiaaliyksikön osalta ennalta arvaamattomista kustannuksista lastensuojelussa ja erikoissairaanhoidon osalta hoitojaksojen ja poliklinikkakäyntien kustannusten kasvusta. Sosiaaliyksikön osalta anotaan lisämääräraha vuodelle 2015: - Lastensuojelu 90 000 euroa - Päihdehuolto 30 000 euroa - Muu sosiaalihuolto 80 000 euroa Yhteensä 200 000 euroa Erikoissairaanhoidon osalta anotaan lisämääräraha vuodelle 2015: - Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri 300 000 euroa EHDOTUS (peruspalvelujohtaja) Peruspalvelulautakunta anoo 500 000 euron lisämäärärahan vuodelle 2015. Hyväksyttiin. Kh 22.9.2015 135 ~ käännös EHDOTUS (vt. kunnanjohtaja) Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että peruspalvelulautakunnalle myönnetään 500 000 euron lisämääräraha vuoden 2015 talousarvioon. Talousarviomuutos rahoitetaan lisääntyneillä kunnallisverotuloilla. Hyväksyttiin. Valt. 67 ~ käännös
22 Dnr: MOT 65/2014 68 DRAGSFJÄRDS ÖSTRA SKÄRGÅRDS STRANDDELGENERALPLANÄNDRING Örö, godkännande av planen TN 25.8.2014, 134 - översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Forststyrelsen har anhållit om att kommunen skulle inleda en planändring av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärds östra skärgård rörande Örö. Området för ändringen består av hela Örö med omgivande mindre holmar som ägs av Finska staten. Syftet med planen är att möjliggöra de planer Forststyrelsen har gällande turism på Örö. Kommunen har inbegärt offerter för utförandet av arbetet av 4 konsultbyråer. Till planläggningskonsult valdes på basen av konkurrensutsättningen FCG:s Tammerfors kontor/arkitekt Maritta Heinilä. Konsulten har färdigställt ett program för deltagande och bedömning (bilaga 134/1), som kan kungöras och framläggas till påseende. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden beslutar enligt följande: 1. Beslutar anhängig göra planändringen gällande Örö och kungöra den. 2. Beslutar att framlägga programmet för deltagande och bedömning till påseende samt att kungöra det. 3. Markägaren åläggs att betala avgiften för planläggningsarbetet i enlighet med kommunens serviceprislista samt att ansvara för alla kostnader i samband med planläggningen, enligt uppgjort planeringsavtal. Johan Sundqvist frågade om Daniel Wilson eventuellt är jäv i ärendet. Wilson ansåg att han inte var jäv. Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse _ TN 13.10.2014, 181 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Tekniska nämnden har 25.8.2014 anhängig gjort en ändring av stranddelgeneralplanen gällande Örö med omgivande mindre öar och skär, som är i Forststyrelsens (statens) ägo. Programmet för deltagande och bedömning har kungjorts 4.9.2014, och har sedan dess varit framlagt till påseende. Kimitoöns kommun och Forststyrelsen har 19.6.2014 ingått ett avtal gällande planläggningen av Örö innefattande en fördelning av kostnaderna. Nu föreligger ett planutkast (bilaga 181/1 och 181/2) färdigt för hörande av intressenter i beredningsskedet. Programmet för deltagande och bedömning har också uppdaterats i samband med planutkastet. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
23 Tekniska nämnden besluter enligt följande: 1. Besluter att i enlighet med MBL 62 framlägga planutkastet och programmet för deltagande och bedömning till påseende i 30 dagar samt att kungöra dem. 2. Utlåtanden begärs i utkastskedet av myndigheter i enlighet med den förteckning som finns i programmet för deltagande och bedömning. 3. Markägaren svarar för kostnaderna i samband med planläggningen i enlighet med det mellan kommunen och Forststyrelsen ingångna avtalet. Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse TN 30.3.2015, 51 - översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Utkastet till ändring av Dragsfjärds östra skärgård stranddelgeneralplan, Örö har varit framlagt till påseende i enlighet med MBL 62 under tiden 23.10-21.11.2014. Under påseendetiden in begärdes utlåtanden av NTM-centralen, Egentliga Finlands förbund, Museiverket, Egentliga Finlands räddningsverk, Trafikverket, Forststyrelsen, Försvarsmakten, Turun lintutieteellinen yhdistys, Senatsfastigheter, Kimitoöns Natur rf samt kommunens Bygg- och miljötillsynsnämnd. NTM-centralen, Egentliga Finlands förbund, Museiverket, Egentliga Finlands räddningsverk, Trafikverket, Försvarsmakten, Senatsfastigheter samt kommunens Bygg- och miljötillsynsnämnd lämnade in utlåtanden. Inga åsikter lämnades in. Utlåtandena har bemötts av planläggaren. Bemötandena bifogas till planbeskrivningen. Nu föreligger ett planförslag (bilaga 51/1, 51/2 och 51/3) för att offentligt framläggas till påseende i enlighet med MBL 65 samt MBF 19. Följande ändringar har gjorts i delgeneralplanematerialet efter den respons som inlämnats i utkastsskedet: - Natura-bedömningarna för delgeneralplanens lösningar utarbetas i början av 2015. Bedömningen utförs så att den även kan användas i samband med utarbetandet av landskapsplanen. - Beteckningen sr-1 tilläggs på plankartan i anknytning till byggnader som ska skyddas. - Förorenade markområden samt de områden som har sanerats och övertäckts markeras på plankartan med planbeteckningar. Även den före detta avstjälpningsplatsen markeras med en planbeteckning. - Förorenade markområden behandlas i Natura-bedömningen och kommentarerna tilläggs i planbeskrivningen. - Den svenska översättning som berör generalplaneområdets gränser korrigeras i plankartans beteckningar och bestämmelser. - Utöver de objekt som föreslagits för skydd på plankartan i utkastsskedet föreslås även följande objekt för skydd: svetsbyggnad "Uuttamo" nr 66, ekonomibyggnad på gårdsplan nr 56 samt gammal grishusbyggnad Mörttölä nr 16 längs Lyhyt Ikävä, gammal matkällare nr 25, patronlager från 1940-talet nr 60 och nr 61 och patronlager i sten nr 100. - På de RM-områdesreserveringar som föreslagits i utkastet finns gammalt byggnadsbestånd som anvisats för skydd, vilket innebär att områdena berörs av ett krav på att miljön ska bevaras och att kompletterande byggande ska anpassas till landskapet, den byggda miljöns
24 skala och till byggnadssättet. Från planförslaget stryks den separata RM-beteckningen och dessa områden anvisas med RM/s-beteckning. - Till planförslaget tilläggs nybyggnadernas antal samt högsta tillåtna våningsytor och våningstal. - RKY-planbeteckningen preciseras enligt följande: "BYGGD KULTURMILJÖ AV RIKSIN- TRESSE. Med beteckningen anvisas RKY-gränserna för Örö fort (RKY 2009) som godkänts av Statsrådet. Planer och byggnadsåtgärder som berör området bör vara småskaliga och sådana att de tryggar och främjar bevarandet av helheten. Det eventuella kompletterande byggandet och övriga förändringar bör anpassas till kulturmiljöns särdrag och speciella behov. Den första prioriteten är att det befintliga byggnadsbeståndets element bör bevaras och utnyttjas tillsammans med andra element i den byggda miljön, såsom vägar, stigar och olika konstruktioner samt den naturliga terrängen. På området är det inte tillåtet att genomföra åtgärder som minskar värdet av kulturlandskapet och den historiskt sett betydande områdeshelheten. Museimyndigheterna bör höras om sådana åtgärder på området som förutsätter tillstånd. - Till sm-planbeteckningen tilläggs följande bestämmelse: Fast fornlämning som är fridlyst enligt lagen om fornminnen (295/1963). En fast fornlämning får inte utgrävas, överhöljas, ändras, skadas, tas bort eller rubbas på annat sätt. Utlåtande bör begäras från Museiverket om planer som berör objektet". - Till planbeskrivningen bifogas en förteckning över de objekt som markerats på plankartan. Objekten har granskats efter utkastsskedet. - Platserna för vattenverket och avloppsreningsverket anvisas på plankartan med ETbeteckning. - Referensnumret för Skärgårdshavets nationalpark korrigeras till 645/1982. - Vattenområden som hör till Skärgårdshavets nationalpark har i delgeneralplanen anvisats som skyddsområden SL. - Förutom för fast boende är det även tillåtet att använda byggnader på AP-områdena för inkvarteringsverksamhet. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden besluter framlägga planen till offentligt påseende i 30 dagar i enlighet med MBL 65 och MBF 19 samt begära utlåtanden i enlighet med förteckningen i PDB. Markägare (intressenter)vars fasta adress är utanför kommunen hörs per brev. Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse TN 31.8.2015, 157 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Planförslaget för ändring av Dragsfjärds östra skärgårds strandgeneralplan gällande Örö har varit framlagd till offentligt påseende under tiden 9.4 11.5.2015. Under påseendetiden har inga anmärkningar angående planen inkommit. Utlåtande har lämnats av NTM-centralen, kommunens Bygg- och miljötillsynsnämnd, räddningsverket, Trafikverket, Senatsfastigheter och Museiverket. Landskapsförbundet och Forststyrelsen har meddelat att man inte uttalar sig mera i ärendet.
25 Planläggaren har bemött utlåtandena, och utlåtandena och bemötandet finns som bilaga till planbeskrivningen. Efter den respons som inlämnats i förslagsskedet har följande ändringar gjorts i delgeneralplanematerialet: - På plankartan tilläggs en beteckning för förorenad mark som berör pistolskjutbanan. - Planbestämmelserna för RM/S-, RL- och SL-områdena har preciserats för byggnadstillsynens behov när det gäller kompletterande byggande så att planbestämmelsen noggrannare beskriver karaktären, skalan och antalet av byggnader som är tillåtna enligt planen. - Den farled som leder till ön har korrigerats från fartygsfarled till båtfarled. Nu föreligger ett planförslag för godkännande, bilaga 157/1 och 157/2. FÖRSLAG (tf. tekniska chefen Greger Lindholm) Tekniska nämnden besluter godkänna planändringen och framlägger för kommunstyrelsen och fullmäktige att godkänna planändringen. Förslaget godkändes. Distribution: - Kommunstyrelsen Kst 22.9.2015 131 ~ översättning FÖRSLAG (tf kommundirektören) Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner planen. Godkändes. Fge 68 ~ översättning Bilagor Planförslag 68/1 2
26 Dnr: MOT 230/2014 69 DRAGSFJÄRDS VÄSTRA SKÄRGÅRDS STRANDDELGENERALPLANÄNDRING Djupvikudden 322-496-2-8, godkännande av planen TN 26.1.2015, 10 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) På begäran av markägaren anhängig görs en ändring av stranddelgeneralplanen för lägenheten Djupvikudden, 322-491-2-11 i Holma by. Målsättningen med planändringen är att flytta en på fastigheten belägen och enligt i kraft varande strandgeneralplan bebyggd byggplats till en byggnadsmässigt, användningsmässigt och landskapsmässigt bättre plats. Den på i fråga varande plats befintliga byggnaden är i rivningsskick, så det är nu aktuellt med en flyttning. Vid beviljande av nytt bygglov bör det ställas som krav att den gamla byggnaden rivs och förstörs på ändamålsenligt sätt. Byggrätt för byggnadsplatsen anvisas i enlighet med tidigare gjorda planändringar på Dragsfjärds östra stranddelgeneralplanområde. Planläggningskonsulten Sweco miljö har färdigställt ett utkast till nämnda planändring med tillhörande program för deltagande och bedömning. Markägarna har godkänt planutkastet. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden besluter enligt följande: 1. Besluter anhängig göra planändringen och kungöra den. 2. Besluter att framlägga planutkastet och programmet för deltagande och bedömning (bilaga 10/1 och 10/2) till påseende i 14 dagar i enlighet med MBL 62, samt att kungöra dem. 3. Markägaren åläggs att betala avgiften för planläggningsarbete i enlighet med kommunens serviceprislista samt att ansvara för alla kostnader i samband med planläggningen. Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse TN 30.3.2015, 53 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Planutkastet till planändringen har varit framlagt till påseende under tiden 12.2 26.2.2015. Under påseendetiden har inga åsikter inlämnats. Nu föreligger ett planförslag (bilaga 53/1 och 53/2) färdigt att framläggas till påseende i enlighet med MBL 65 och MBF 19. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden besluter enligt följande: 1. Framlägga planförslaget till offentligt påseende i 30 dagar i enlighet med MBL 65 och MBF 19 samt kungöra det.
27 2. Begära myndighetsutlåtanden av ELY-centralen, landskapsförbundet samt kommunens bygg- och miljötillsynsnämnd. 3. Rågrannar (intressenter) som har sin adress utanför kommunen hörs per brev. Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse TN 31.8.2015, 158 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Planförslaget för ändring av Dragsfjärds västra skärgårds stranddelgeneralplan gällande fastigheten Djupvikudden, 322-491-2-11 har varit framlagd till offentligt påseende under tiden 9.4 11.5.2015. Under påseendetiden har inga anmärkningar angående planen inkommit. Utlåtande har lämnats av NTM- centralen, Landskapsförbundet och kommunens Bygg- och miljötillsynsnämnd. Planläggaren har bemött utlåtandena, och utlåtandena och bemötandet finns som bilaga till planbeskrivningen. På basen av inlämnade utlåtanden (NTM-centralen och Egentliga Finlands förbund), och markägarens målsättningar, korrigeras planförslaget på följande sätt. I planläggarens bemötande konstateras att Planförslaget korrigeras utgående från markägarens målsättningar och inkomna utlåtanden så att den i terrängen högst belägna platsen, dit byggplatsen flyttas, blir utanför byggrutan. Byggrutan förminskas också längs stranden och anvisas till den terrängmässigt lägre delen. I och med korrigeringen förlängs den fria strandlinjen med 150 meter jämfört med det tidigare nämnda planförslaget. På basen av Bygg- och miljötillsynsnämndens utlåtande korrigeras planförslaget enligt följande: - Under rubriken Undantagsbestämmelser i planbestämmelserna, i det näst sista stycket, nämns lagparagraf och bestämmelser som bör följas. Nämnda stycke korrigeras så att den svenska texten överensstämmer med den finska. - Rubriken Undantagsbestämmelser ändras till Allmänna bestämmelser. - Det sista stycket under rubriken Undantagsbestämmelser i planbeteckningarna saknar betydelse för det aktuella området och tas således bort. - I planbeteckningarna sätts till texten Fastighetens avloppsvatten skall skötas på ett av miljömyndigheterna godkänt sätt och Komposterbart avfall kan komposteras på fastigheten, slam och övrigt avfall skall transporteras till anvisad avfallsinsamling. Nu föreligger ett planförslag för godkännande, bilaga 158/1 och 158/2. FÖRSLAG (tf. tekniska chefen Greger Lindholm) Tekniska nämnden besluter godkänna planändringen och framlägger för kommunstyrelsen och fullmäktige att godkänna planändringen. Förslaget godkändes. Distribution:
28 - Kommunstyrelsen Kst 22.9.2015 132 ~ översättning FÖRSLAG (tf kommundirektören) Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner planen. Godkändes. Fge 69 ~ översättning Bilagor Planförslag 69/1 2
29 Dnr: MOT 228/2014 70 VÄSTANFJÄRDS STRANDGENERALPLANÄNDRING Bonäs 322-536-1-5, godkännande av planen TN 26.1.2014, 11 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) På begäran av markägaren anhängig görs en ändring av Västanfjärd strandgeneralplanen för lägenheten Bonäs, 322-536-1-5 i Södersundvik by. Målsättningen med planändringen är att flytta en på fastigheten belägen och enligt i kraft varande strandgeneralplan obyggd byggplats till en byggnadsmässigt, användningsmässigt och landskapsmässigt bättre plats. Antalet byggnadsplatser eller byggnadsplatsens byggnadsrätt förstoras inte gentemot i kraft varande plan för fastigheten. Planläggningskonsulten Sweco miljö har färdigställt ett utkast till nämnda planändring med tillhörande program för deltagande och bedömning. Markägarna har godkänt planutkastet. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden besluter enligt följande: 1. Besluter anhängig göra planändringen och kungöra den. 2. Besluter att framlägga planutkastet och programmet för deltagande och bedömning (bilaga 11/1 och 11/2) till påseende i 14 dagar i enlighet med MBL 62, samt att kungöra dem. 3. Markägaren åläggs att betala avgiften för planläggningsarbete i enlighet med kommunens serviceprislista samt att ansvara för alla kostnader i samband med planläggningen. Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse TN 30.3.2015, 52 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Planutkastet till planändringen har varit framlagt till påseende under tiden 12.2 26.2.2015. Under påseendetiden har inga åsikter inlämnats. Nu föreligger ett planförslag (bilaga 52/1 och 52/2) färdigt att framläggas till påseende i enlighet med MBL 65 och MBF 19. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden besluter enligt följande: 1. Framlägga planförslaget till offentligt påseende i 30 dagar i enlighet med MBL 65 och MBF 19 samt kungöra det. 2. Begära myndighetsutlåtanden av ELY-centralen, landskapsförbundet samt kommunens bygg- och miljötillsynsnämnd. 3. Rågrannar (intressenter) som har sin adress utanför kommunen hörs per brev.
30 Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse TN 31.8.2015, 159 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Planförslaget för ändring av Västanfjärds strandgeneralplan gällande fastigheten Bonäs, 322-536- 1-5 har varit framlagd till offentligt påseende under tiden 9.4 11.5.2015. Under påseendetiden har inga anmärkningar angående planen inkommit. Utlåtande har lämnats av kommunens Byggoch miljötillsynsnämnd. Landskapsförbundet och NTM-centralen har meddelat att man inte uttalar sig på grund av ändringens ringa betydelse. Planläggaren har bemött utlåtandet, och utlåtandet och bemötandet finns som bilaga till planbeskrivningen. Utlåtandet har föranlett en teknisk justering av planens allmänna bestämmelser. Nu föreligger ett planförslag för godkännande, bilaga 159/1 och 159/2. FÖRSLAG (tf. tekniska chefen Greger Lindholm) Tekniska nämnden besluter godkänna planändringen och framlägger för kommunstyrelsen och fullmäktige att godkänna planändringen. Förslaget godkändes. Distribution: - Kommunstyrelsen Kst 22.9.2015 133 ~ översättning FÖRSLAG (tf kommundirektören) Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner planen. Godkändes. Fge 70 ~ översättning Bilagor Planförslag 70/1 2
31 Dnr: MOT 60/2015 71 SUNDVIKENS STRANDDELGENERALPLANÄNDRING Jaalaranta 322-536-2-2 och Skuthamn 322-536-2-147, godkännande av planen TN 27.4.2015, 87 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) På begäran av markägarna anhängig görs en ändring av Sundvikens stranddelgeneralplan för fastigheterna Jaalaranta 322-536-2-2 och Skuthamn 322-536-2-147 i Södersundvik by. Markägarna har gjort upp byggplatsbestämda planer för två byggplatser bl.a. för ansökan om undantagslov. Syftet med planändringen är att ändra byggplatserna i den gällande stranddelgeneralplanen för Sundviken så att de ekonomi-/lagerbyggnader som kommer till byggplatsernas användning kan uppföras på ställen som markerats i markägarnas planer. Vidare har planen som mål att anvisa byggplatserna i den gällande stranddelgeneralplanen till ställen där frågor som gäller byggande, användning, naturmiljö, landskap och terrängformer samt jordmånen tas i beaktande så väl som möjligt med tanke på helheten. Antalet byggplatser på fastigheterna och byggrätten för respektive byggplats ökar inte jämfört med den gällande planen. Planläggningskonsulten Sweco miljö har färdigställt ett utkast till nämnda planändring med tillhörande program för deltagande och bedömning. Markägarna har godkänt planutkastet. FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden besluter enligt följande: 1. Besluter anhängig göra planändringen och kungöra den. 2. Besluter att framlägga planutkastet och programmet för deltagande och bedömning (bilaga 87/1 och 87/2) till påseende i 14 dagar i enlighet med MBL 62, samt att kungöra dem. 3. Markägaren åläggs att betala avgiften för planläggningsarbete i enlighet med kommunens serviceprislista samt att ansvara för alla kostnader i samband med planläggningen. Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse TN 16.6.2015, 135 översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Planutkastet till ändring av stranddelgeneralplanen för Sundviken har varit framlagd till påseende i beredningsskedet under tiden 13.5-27.5.2015. Under påseendetiden har inga yttranden angående planutkastet inlämnats. Planförslaget, bilaga 135/1 och 135/2, föreligger nu att framläggas till offentligt påseende i enlighet med MBL 65 och MBF 19. Myndighets utlåtanden bör in begäras i samband med påseendet. Möjliga intressenter med adress utanför kommunen bör höras per brev.
32 FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin) Tekniska nämnden besluter enligt följande: 1. Besluter framlägga planförlaget till påseende i 30 dagar i enlighet med MBL 65 och MBF 19 samt kungöra påseendet. 2. Besluter in begära utlåtanden av NTM-centralen, Egentliga Finlands förbund samt av kommunens bygg- och miljötillsynsnämnd. 3. Intressenter med adress utanför kommunen hörs per brev. Förslaget godkändes. Distribution: - Kungörelse TN 31.8.2015, 174 - översättning BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg) Planförslaget till ändring av stranddelgeneralplanen för Sundviken, fastigheterna Jaalaranta 322-536-2-2 och Skuthamn 322-536-2-147 har varit framlagd till offentligt påseende under tiden 25.6 31.7.2015. Under påseendetiden har inga anmärkningar angående planen inkommit. Landskapsförbundet, NTM-centralen och Bygg- och miljötillsynsnämnden har meddelat att man inte uttalar sig på grund av ändringens ringa betydelse. Nu föreligger ett planförslag för godkännande, bilaga 174/1 och 174/2. FÖRSLAG (tf. tekniska chefen Greger Lindholm) Tekniska nämnden besluter godkänna planändringen och framlägger för kommunstyrelsen och fullmäktige att godkänna planändringen. Förslaget godkändes. Distribution: - Kommunstyrelsen Kst 22.9.2015 134 ~ översättning FÖRSLAG (tf kommundirektören) Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner planen. Godkändes.
33 Fge 71 ~ översättning Bilagor Planförslag 71/1 2
34 72 MAHDOLLISET KIIREELLISET ASIAT Valt. 72 ~ käännös