Väri-TV Käyttöohje Mallinumero S14C4NT S20C4NT S21C6NT
Sisältö Tärkeitä turvallisuusohjeita 1 Ennen käytön aloittamista 2 Ulkopuolisen laitteen kytkeminen 3 Säätimien nimet 5 Päivittäinen käyttö 6 Valikot 8 Teksti-TV 14 Tekniset tiedot 16
Tärkeitä turvallisuusohjeita VESI JA KOSTEUS Älä koskaan sijoita laitetta seuraaviin paikkoihin: kostea paikat, kylpyhuone. Älä laita mitään nestettä sisältävää astiaa laitteen päälle. LÄMPÖ (KUUMUUS) Älä koskaan sijoita laitetta lähelle kuumia lämpölähteitä. ILMANKIERTO (-ilmanvaihto) Älä peitä laitteen kotelossa olevia jäähdytysaukkoja ja äläkä koskaan laita laitetta ahtaan tilaan kuten kirjahyllyyn, ellei kunnollisesta jäähdytyksestä (ilmanvaihdosta) ole huolehdittu. Jätä vähintään 10 cm tyhjää tilaa laitteen ympärille. ESINEIDEN LAITTAMINEN LAITTEESEEN Älä koskaan laita vieraita esineitä, kuten neuloja ja kolikkoja, jäähdytysaukkoihin. SALAMOINTI Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ja laitteen antenni antennijärjestelmästä ukonilman aikana. PUHDISTUS Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta puhdistuksen ajaksi. LAITTEEN SIIRTÄMISEN JÄLKEEN Jos laitetta on siirretty, päävirtakytkimellä MAIN POWER täytyy laite kytkeä pois päältä ainakin 15 minuutin ajaksi, jotta poistetaan ruudulla olevat värijäljet. 1
Ennen käytön aloittamista Paristot (valinn.) PARISTOJEN LAITTAMINEN KAUKO-OHJAIMEEN Laita paristot paikalleen (kaksi 1,5 V, tyyppi AAA). VERKKOJOHDON KYTKEMINEN Kytke verkkojohdon pistoke pistorasiaan, jossa on vaihtovirta, 230 V / 50 Hz. ANTENNIN KYTKEMINEN Käytettäessä ulkoantennia se kytketään tavallisesti laitteeseen 75 ohmin koaksiaalikaapelilla. LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ Kytkeminen päälle Kytke laite päälle päävirtakytkimellä MAIN POWER (ON/OFF) ja sitten laitteen etuosassa olevalla ohjelman valitsimella CH UP/DOWN. Tai valmiustilapainikkeella tai CH UP/DOWN painikkella, tai kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. Kytkeminen pois päältä Paina kauko-ohjaimen valmiustilapainiketta kytkeäksesi laitteen valmiustilatoiminnolle. Jos laite jää käyttämättömäksi pidemmäksi ajaksi, kytke laite pois päältä käyttämällä laitteen päävirtakytkin MAIN POWER (ON/OFF). 2
Ulkopuolisen laitteen kytkeminen TV ja AV Käytä kauko-ohjaimen tai laitteen etuosassa olevaa TV/AV-painiketta ( ) valitaksesi yhden kolmesta vaihtoehdoista. Kun TV/AVpainiketta painetaan, kuvaruudun näyttö muuttuu seuraavasti: AV S-VHS TV AV-SCARTLIITÄNTÄ (TAKANA) Tähän kytketään kuvanauhuri, kameranauhuri, S-VHS kuvanauhuri, maksullisen TV:n dekooderi tai videopeli. Useimmissa tapauksissa laite kytkeytyy automaattisesti AVtoiminnolle, kun kytketty kuvanauhuri on toistotoiminnolla. Ellei kytkeydy, paina kauko-ohjaimen tai laitteen etuosassa olevaa TV/AVpainiketta ( ). Ulkopuolinen laite täytyy kytkeä pois päältä tai paina TV/AV-painiketta palauttaaksesi TV-toiminnon. 3
AV-RCA LIITÄNTÄ (EDESSÄ) Kytke AV-liitäntä (Audio/Video) asianmukaisella kaapelilla ulkopuolisen laitteen vastaavaan liitäntään. Valitse AV-toiminto painamalla TV/AVpainiketta ( ). Paina TV/AV-painiketta ( ) palauttaaksesi TV-toiminnon. HUOM: Jos kaksi laitetta on kytketty, yksi edessä olevaan AV-liitäntään ja toinen SCART-liitäntään, voit toistaa vain yhtä laitetta. Toinen laite täytyy kytkeä pois päältä. KUULOKELIITÄNTÄ Kytke kuulokkeen pistoke (3,5 mm) kuulokeliitäntään. Kaiuttimen ääni kytkeytyy pois. OR VIDEO GAME CAMCORDER LAITTEEN SÄÄTIMET EDESSÄ 4
Säätimien nimet Takana Antenniliitäntä Scart-liitäntä KAUKO-OHJAIN TV-toiminto Teksti-TV-toiminto 1 Virta-/valmiustilapainike 2 Numeropainikkeet 0-9 3 Normaalipainike 4 AV-painike 5 Ohjelmapaikan (PR) (kursori) ylös 6 Äänenvoimakkuus ylös (kursori oikea) 7 Valikkopainike MENU 8 Ohjelmapaikan (PR) (kursori) alas 9 Äänenvoimakkuus alas (kursori vasen) 10 Äänenmykistys MUTE 11 Kutsupainike RECALL 12 Unitoiminto SLEEP 13 Ei käytössä 14 Siirtopainike MOVE (Editointitoim. vain) 15 Hyppäyspainike SKIP (Editointit. vain) 16 TV/teksti-TV painike TV/TEXT 17 Nollauspainike DELETE (Editointit. vain) 18 Toimintop. MODE (Kuvajärjestelmän vaiht.) 1 Virta-/valmiustilapainike 2 Numeropainikkeet 0-9 3 Sisältöpainike INDEX 4 Sekoituspainike MIX 5 Sivu ylös painike PAGE UP 6 Alasivupainike SUBPAGE 7 Valikkopainike MENU 8 Sivu alas painike PAGE DOWN 9 Sivun pitopainike HOLD 10 Äänenmykistys MUTE 11 Paljastuspainike REVEAL 12 Kokopainike SIZE 13 Nollauspainike CANCEL 14 Vihreä painike GREEN KEY 15 Punainen painike RED KEY 16 TV/teksti-TV painike TV/TEXT 17 Keltainen painike YELLO KEY 18 Sinivihreä painike CYAN KEY 5
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ OHJELMAN VALINTA Suoravalinta Käytä kauko-ohjaimen numeropainikkeita 0 9. Kaksinumeroisia ohjelmanumeroita varten sinun pitää painaa toinen numero 2.5 sekunnin kuluessa. Ylös/Alas siirtymiset Käytä kauko-ohjaimen tai laitteen etuosan PR UP/DOWN painikkeita. ÄÄNENSÄÄTÖ VÄänenvoimakkuuden säätäminen Käytä kauko-ohjaimen tai laitteen etuosan VOLUME UP/DOWN painikkeita. Äänenmykistys (Mute) Kytke ääni pois painamalla kauko-ohjaimen mykistyspainiketta ( ). Logo ( ) tulee näkyviin. Palauta ääni painamalla uudelleen samaa painiketta. KUVANSÄÄTÖ Voit valita kolme eri asetusta painamalla toistuvasti kauko-ohjaimen painiketta NORMAL/OK: Normal I (standardi kova kuva) Normal II (standardi pehmeä kuva) Favourite (suosikki) (voit säätää kuvan asetuksen makusi mukaan käyttämällä kuvavalikkoa (Picture menu). Muut asetukset: kirkkaus (Brightness), kontrasti (contrast), väri (colour), terävyys (sharpness), katso Picture-valikkoa, sivu 9. 6
UNITOIMINTO (SLEEP) Unitoiminto kytkee television valmiustilatoiminnolle asetetun ajanjakson kuluttua. Painamalla toistuvasti kauko-ohjaimen SLEEPpainiketta voi valita yhden seuraavista asetuksista: OFF > 30 min > 60 min > 90 min > 120 min > OFF Jäljellä oleva aika ennen TV:n kytkeytymistä pois päältä näkyy ohjelman tilanäytössä. OHJELMAN TILANÄYTTÖ Saat tilanäytön esiin painamalla kauko-ohjaimen RECALL-painiketta. Ohjelmanumero 01 BBC1 11 : 11 Kanavan nimi Kello SLEEP 60 Jäljellä oleva aika (minuutit) ennen TV:n kytkeytymistä pois päältä näkyy vain unitoiminnon ollessa aktivoituna. * HUOM: Kielen valinta Lappilukko, Kellon asetus ja herätysajan asetus ovat toimintovalikossa. 7
Valikot PÄÄVALIKKO Kaikki valikot häviävät näkyvistä, jos mitään painiketta ei paineta 25 sekunnin kuluessa. Suoravalinta Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta ottaaksesi esiin päävalikon. Nyt sinulla on mahdollisuus valita alivalikkoja. PICTURE (KUVAVALIKKO) FEATURES (TOIMINTOVALIKKO) INSTALL (ASENNUSVALIKKO) Jos haluat poistaa välittömästi päävalikon, paina MENU-painiketta kerran uudelleen. Valitaksesi yhden alivalikoista, käytä kaukoohjaimen kursori-painikkeita UP, DOWN, LEFT, RIGHT. Jos haluat mennä valittuun alivalikkoon, paina kauko-ohjaimen NORMAL/OK-painiketta. ALIVALIKKOJEN KÄYTTÖ Seuraava soveltuu kaikkiin alivalikkohin. Valitse muutettava toiminto käyttämällä kaukoohjaimen painikkeita CURSOR UP tai DOWN. Vahvista (tarvittaessa) painamalla kauko-ohjaimen painiketta NORMAL/OK. Säädä toimintoa käyttämällä kauko-ohjaimen painiketta CURSOR LEFT tai RIGHT. Mene sitten päävalikkoon painamalla MENUpainiketta. 8
KUVAVALIKKO (PICTURE) Mene kuvavalikkoon PICTURE päävalikossa. Voit valita jokaisen toiminnon UP/DOWN-painikkeilla. Käytä LEFT/RIGHT-painikkeita säätääksesi toimintoa. Selitys jokaista toimintoa varten näkyy ruudun alaosassa kun valitset toiminnon. (Tint = värisävysäätö on vain AV NTSC varten.) PICTURE BRIGHT. CONTRAST COLOUR SHARP. TINT TOIMINTOVALIKKO (FEATURES) KIELI (LANGUAGE) Kielen valinta LAPSILUKKO Lapsilukko estää TV:n käytön ilman kauko-ohjainta. Valitse asetus ON tai OFF: - Asetus ON: valmiustilailmaisin on oranssinvärinen, lapsilukko on toiminnassa. - Laite voidaan kytkeä päälle ainoastaan kauko-ohjaimella. KELLO (CLOCK) TV-kellon asetus. - Huomaa, jos kytket TV:n pois päältä päävirtakytkimellä MAIN POWER, TV-kellon asetus häviää ja se on asetettava uudelleen tarvittaessa. - Aseta TV-kellon asetus kauko-ohjaimen numeropainikkeilla, jolloin kello käynnistyy. HERÄTYSAIKA (WAKE TIME) Herätystoiminto (Wake up). - TV kytkeytyy päälle valitulle ohjelmalle ennalta säädettynä ajankohtana. Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun kello on asetettu ja TV on kytketty valmiustilatoiminnolle. - Kytke herätystoiminto wake up ON/OFF kauko-ohjaimen painikkeella CURSOR LEFT tai RIGHT. - Syötä herätysaika kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0 9. HERÄTYSOHJELMA (WAKE PR) Valitse ohjelmanumero, jolle TV kytkeytyy. FEATURES LANGUAGE CHILD LOCK CLOCK WAKE TIME WAKE PR GB OFF --:-- OFF 01 9
ASENNUSVALIKKO (INSTALL MENU) ATSS Automaattinen viritys- ja järjestelyjärjestelmä. EDIT (EDITOINTI) Ohjelmalistan editointi. SYSTEM (JÄRJESTELMÄ) TV-järjestelmän valinta. CHANNEL (KANAVA) Kanavanumero FREQ (TAAJUUS) Kanavataajuus. NAME (NIMI) Kanavan nimi. PROGRAM (OHJELMA) Ohjelman numero STORE TO (TALLENTAMINEN) Ohjelman tallentamisnumero. INSTALL ATSS EDIT SYSTEM CHANNEL FREQ NAME PROGRAM STORE TO Others EURO --- 211.25 ----- 01 01 EDITOINTIVALIKKO (EDIT MENU) PR Ohjelmanumero. NAME (NIMI) Aseman nimi. CH Kanavanumero. Skip : ylihypättävä ohjelma. EDIT PR NAME CH SKIP 04 03 02 01 00 99 98 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- --- --- --- --- --- --- --- 10
AUTOMAATTINEN VIRITYSJÄRJESTELMÄ Automaattinen viritys- ja järjestelyjärjestelmä Valitse ATSS -toiminto ja aseta asianmukainen maa. Paina kauko-ohjaimen painiketta NORMAL/OK yli 3 sekunnin ajan käynnistääksesi automaattivirityksen. Kun automaattiviritys on päättynyt, muistiin tallennetut ohjelmat näkyvät ruudussa. Satelliittivastaanottimen käyttäjä: Ennen kuin käynnistät ATSS:n, kytke laitteesi televisioon, kytke se päälle ja viritä SKY NEWS. OHJELMALISTAN EDITOINTI Käyttämällä Edit-valikkoa voit helposti muuttaa ohjelmalistaa. Valitse EDIT -toiminto ja vahvista kauko-ohjaimen painikkeella NORMAL/OK: Edit-valikko näkyy ja näyttää nykyiset tallennetut ohjelmat. Tallennettuja ohjelmia voidaan muuttaa seuraavasti: Kanavan ylihyppääminen Voit valita hyppäyksen YES tai NO käyttämällä kauko-ohjaimen SKIP-painiketta. Ohjelma, joka on varustettu ylihyppäyksen merkillä, ei näy ruudussa vaihdettaessa ohjelmia painikkeilla PR UP/DOWN. Kanavan nollaus Valitse nollattava ohjelma kauko-ohjaimen painikkeilla CURSOR UP/DOWN. Paina kauko-ohjaimen DELETE-painiketta. Nollattu ohjelma on siirretty ohjelmanumeroon 99 hyppäyksineen. Ohjelmanumerossa 99 ollut ohjelma on siirretty ohjelmaan 98 jne. 11
Kanavajärjestyksen muuttaminen Valitse siirrettävä ohjelma käyttäen kaukoohjaimen painikkeita CURSOR UP/DOWN. Paina kauko-ohjaimen painiketta NORMAL/OK: ohjelma näkyy punaisena ja se voidaan siirtää toiseen paikkaan käyttämällä kauko-ohjaimen painikkeita CURSOR UP/DOWN. Kun haluttu paikka on löytynyt, vahvista uusi paikka painamalla kauko-ohjaimen painiketta NORMAL/OK. Nyt ohjelma näkyy jälleen vihreänä. Asemanimen syöttäminen ohjelman kopioiminen toiseen ohjelmanumeroon Käytä asennusvalikon Install Menun toimintoja NAME ja STORE kohdassa manuaalinen kanavan viritys esitetyllä tavalla. MANUAALINEN KANAVAN VIRITYS Aloituskohdan valinta Valitse PROGRAM -toiminnolla se ohjelma, josta haluat aloittaa manuaalisen virityksen. Sitten asennusvalikossa näkyvät tämän ohjelman kanavanumero, taajuus, nimi, ja ohjelmanumero. TV-järjestelmän valinta Tarvittaessa voit muuttaa TV-järjestelmää: - Valitse SYSTEM-toiminto. - Valitse seuraavista: EURO (B/G), E/EURO (D/K) järjestelmistä. Sitten ruudussa näkyvä ohjelma on muutettu valittuun järjestelmään. Kanavan haku Valitse FREQ.-toiminto. Paina kauko-ohjaimen painikkeita CURSOR RIGHT/LEFT yli 3 sekunnin ajan käynnistääksesi manuaalisen viritys (ylös/alas). Kun haku on käynnistetty ja seuraava kanava on löytynyt, viritys pysähtyy automaattisesti. (Lopettaaksesi haun paina kauko-ohjaimen MENUpainiketta.) * HUOM: Jos tiedät etsittävän kanavan kanavanumeron tai taajuuden, voit virittää suoraan kanavan, syöttämällä nämä tiedot suoraan CHANNEL - tai FREQ.-toimintoon. 12
Hienoviritys Jos sinulla on vaikeuksia saada hyvä kuva tai ääni johtuen huonosta lähetyssignaalista, sinulla on mahdollisuus hieno-virittää signaali. Valitse kanavataajuuden toiminto FREQ. Painele kauko-ohjaimen painikkeita CURSOR RIGHT/LEFT hienovirittääksesi signaalin. Asemanimen syöttäminen Valitse NAME -toiminto. Käytä painikkeita CURSOR RIGHT/LEFT valitaksesi merkin (kirjaimen), jota haluta muuttaa. Ohjelman tallentaminen muistiin Valitse STORE TO -toiminto. Aseta muistiin tallennettava ohjelmanumero ja vahvista painamalla kauko-ohjaimen painiketta NORMAL/OK. Huomaa: Tätä toimintoa voidaan myös käyttää kopioitaessa jo muistissa oleva ohjelma toiseen ohjelmanumeroon. 13
Teksti-TV TEKSTI-TV:N KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ Paina teksti-tv painiketta ( ). Viimeksi näkynyt sisältösivu näkyy. Paina teksti-tv painiketta palauttaaksesi TV-toiminnon. TOP/FLOF TEKSTI-TV:N VÄRIPAINIKKEET Punainen, vihreä, keltainen ja sinivihreä kenttä näkyvät kuvaruudun alaosassa. Jos asema lähettää TOP- tai FLOF-tekstilähetystä (FASTEXT), paina kauko-ohjaimen vastaavaa väripainiketta, jolloin voit valita helposti haluamasi sivun. SIVUN VALINTA Numeropainikkeilla syötetään sivunumero. Valittu sivunumero näkyy ruudun yläosassa ja sivu ilmestyy näkyviin hetken kuluttua. UP/DOWN-painikkeilla (ylös/alas) voit suurentaa tai pienentää parhaillaan näkyvää sivunumeroa. SISÄLTÖSIVU (INDEX) Voit kytkeä suoraan ohjelman esikatselulle (TOP-tekstillä) tai parhaillaan katseltavan ohjelman yleiskatsaukselle painamalla sisältöpainiketta INDEX ( ). SIVUN PITO Sivunumerolla voi olla monta alasivua, jotka vaihtuvat TV-aseman määrittämällä aikavälein. Alasivut ilmaistaan esimerkiksi 3/6 ja tämä näkyy ajan alapuolella. Tämä tarkoittaa, että sivunumerolla on kaikkiaan 6 alasivua ja nyt katselet parhaillaan kolmatta (3.) alasivua. Jos haluat katsella sivua pitkähkön ajan, paina sivun pitopainiketta HOLD ( ). Näkyvän alasivun sisältö pysyy ruudussa ja mitään päivitystä eikä siirtymistä toisille alasivuille tapahdu. Painamalla sivun pitopainiketta HOLD ( ) uudelleen parhaillaan oleva alasivu näkyy. ALASIVUN KUTSUMINEN SUORAAN Paina alasivupainiketta SUBPAGE ( ), jolloin ruudun alaosassa näkyy Page No./----. Syötä numeropainikkeilla 0 9 haluamasi alasivun numero, esimerkiksi 2. sivu painelemalla numerot 0002. Haluttu alasivu etsitään ja se tulee näkyviin. Kun haluat poistaa alasivut, paina alasivupainiketta uudelleen. 14
TELEVISION KATSELU TEKSTI-TV TOIMINNON AIKANA Tietyt sivut päivitetään jatkuvasti, esimerkiksi, pörssikurssit, urheilutiedotukset ja viimeisemmät uutiset. Jos haluat katsella televisiota ja samanaikaisesti haluat saada tietoja esim. pörssikursseita, paina nollauspainiketta CANCEL ( ). Tavanomainen ohjelmaa näkyy yhä ja ruudun yläosassa näkyy teksti- TV ohjelman numero. Painamalla nollauspainiketta CANCEL uudelleen tekstisivu näkyy päivitettyine tietoineen. VASTAUKSEN PALJASTAMINEN Tätä toimintoa voidaan käyttää tietyillä sivuilla esim. tietokilpailujen vastauksen paljastamiseen ja piilottamiseen. Paina paljastuspainiketta REVEAL ( ) paljastaaksesi piilotetun vastauksen ja paina painiketta uudelleen piilottaaksesi sen. MERKKIKOON KAKSINKERTAISTAMINEN Painelemalla kokopainiketta SIZE ( ) merkkikoko muuttuu seuraavasti: Sivun ylempi puolisko -> Sivun alempi puolisko -> Normaali koko. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN, KIRKKAUDEN JA KONTRASTIN SÄÄTÄMINEN Painelemalla valikkopainiketta MENU teksti-tv toiminnolla ruudun alaosassa näkyy VOLUME (äänenvoimakkuus) BRIGHTNESS (kirkkaus) tai CONTRAST (kontrasti) seuraavassa järjestyksessä: VOLUME BRIGHTNESS CONTRAST Voit säätää toimintoa vasen/oikea painikkeilla (LEFT/RIGHT) äänenvoimakkuus kontrasti / kirkkaus (VOLC/B). SEKOITUS (MIX) Painamalla sekoituspainiketta MIX ( ) teksti-tv toiminnolla voit nähdä antennikanavan taustalla. Jos painat valikkopainiketta MENU sekoitustoiminnolla (MIX), äänenvoimakkuuden kuvaruutunäyttö (OSD) näkyy ja voit säätää sitä vasen/oikea painikkeilla LEFT/RIGHT, mutta kirkkautta ja kontrastia ei voida säätää. HUOM: Radiotaajuustoiminnolla (RF), joka sisältää teksti-tv signaalin, voit nähdä teksti-tv ajan (TIME) painamalla punaista nollauspainiketta DELETE. 15
Tekniset tiedot TV-standardi Käyttöjännite Tehonkulutus PAL/SECAM-B/G, D/K, H, NTSC (VAIN AV) SECAM-L/L (VALINN.), PAL-I (VALINN.) 230 V, 50 Hz 14 : 37 W (suunnill.) 20 : 49 W (suunnill.) 21 : 49 W (suunnill.) Äänen lähtöteho 2.5 W (60 % MOD. tasolla 1 khz THD. 10 %) Mitat (LxKxS) ja paino 14 : 366 x 338 x 376 mm, 9.5 kg 20 : 496 x 446 x 464 mm, 18 kg 21 : 516 x 466.5 x 476 mm, 20 kg * Kaikki oikeudet pidätetään. 16