42 Laajakuva LCD TV DFT-4219 KÄYTTÖOHJE KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com
Tärkeitä varoituksia ULKOKÄYTTÖ VAROITUS: Sähköisku- ja tulipalovaaran takia laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. VÄLTETTÄVÄ KOSTEUTTA Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle nesteelle, eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä astioita. Huolto-ohjeet VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA EI SAA AUKAISTA H U O M I O : VÄLTÄ SÄHKÖISKUJA! ÄLÄ POISTA LAITTEEN KUORTA! LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA ITSE. ANNA LAITE VAIN ALAN ASIANTUNTIJOIDEN KORJATTAVAKSI. Salama valo jossa on nuolenpään symboli kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan suojaamattomien Vaarallisten Volttimäärien läheisyydestä laitteen eristyksien kanssa jotka voi olla riittämättömiä keinoja välttääkseen riskin saada sähköiskun henkilöihin. Huutomerkki kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeiden käyttö ja huolto (Huoltoja) ohjeita kirjallisuudesta mitkä on toimitettu laitteen mukana. Tämä tuote käyttää tinalyijyjuotetta ja siinä on loistelamppu, joka sisältää pienen määrän elohopeaa. Näiden materiaalien hävittämistapa on säädetty lailla ympäristövaikutusten vuoksi. Lisätietoja hävityksestä tai kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta tai sähköteollisuusliitolta: www.eia.org
Turvallisuusmääräykset 1. PUHDISTAMINEN Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai suihkutettavia puhdistusaineita. Puhdista laite pehmeällä kostutetulla liinalla. 2. LIITÄNNÄT Käytä vain television valmistajan suosittelemia liitäntöjä. Muut liitännät saattavat aiheuttaa palovaaran, sähköiskuja ja muita vahinkoja. 3. VESI JA KOSTEUS Laitetta ei saa käyttää veden lähellä, esimerkiksi kylpyammeen, vesiastian, pesualtaiden tai uima-altaan läheisyydessä tai kosteassa kellarissa. 4. KUUMUUS Älä käytä laitetta liian lähellä lämmönlähdettä, kuten lämmitintä, lämmönvaraajaa, uunia tai muuta lämpöä tuottavaa laitetta. 5. SIJOITTAMINEN PAIKOILLEEN Älä aseta laitetta epävakaan tason, telineen tai pöydän päälle. Epävakaalta alustalta televisio saattaa pudota, minkä voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta. Käytä vain laitteen valmistajan tai myyjän suosittelemia tasoja, hyllyjä tai pöytiä. 6. VIRTA Laitetta saa käyttää vain merkinnän mukaisella käyttöjännitteellä. Jos et ole varma kotisi käyttöjännitteestä, varmista asia laitteen myyjältä tai paikalliselta sähköyhtiöltä. 7. LAITTEEN SIIRTÄMINEN Kun siirrät laitetta, pane toisen käden sormet television takana olevaan syvennykseen ja kannattele laitetta edestä toisella kädelläsi.
Tärkeitä varotoimia Sijoittaminen Kuumuus, kosteus, pöly, tärinä Sijoita laite niin, ettei kirkas valo tai auringonpaiste osu suoraan näyttöön. Laite ei saa altistua tärinälle, kosteudelle, pölylle tai kuumuudelle. Varmista, että laitteeseen ei pääse tippumaan tai roiskumaan nestettä. Tuuletus Varmista myös, että laite on sijoitettu niin, että ilma pääsee vapaasti virtaamaan sen ympärillä. Älä peitä laitteen takana olevia tuuletusaukkoja. Television ympärille tulee jättää vähintään 10 cm vapaata tilaa. Asentaminen paikoilleen Laite voidaan asentaa käyttämällä pöytätelinettä tai seinätelinettä. Jos asennat laitteen seinätelineeseen, varmista että teline on huolellisesti kiinnitetty. Vieraat esineet Älä pane tuuletusaukkoihin vieraita esineitä kuten neuloja tai kolikkoja. Ukkonen Irrota laite verkkovirrasta ja antenniverkosta ukkosen aikana. Puhdistaminen Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista. Pyyhi pölyt LCD-näytöstä ja laitteesta puhtaalla pehmeällä liinalla. Jos näyttöä on puhdistettava huolellisemmin, käytä puhdasta kosteutettua liinaa. Älä käytä nestemäisiä tai suihkutettavia puhdistusaineita. Älä hankaa tai raavi LCD-näyttöä kovalla esineellä, sillä se saattaa naarmuttaa tai vahingoittaa näyttöä pysyvästi. Huolto-ohjeet Älä koskaan poista itse laitteen takakuorta! Takakuoren irrottaminen altistaa suurjännitteelle ja muille vaaroille. Jos laite menee epäkuntoon, irrota se verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Sisältö Tärkeitä varoituksia...2 Turvallisuusmääräykset...3 Tärkeitä varotoimia...4 1.Laitteen tiedot......6 2.Pakkauksessa mukana.....6 3.Laite edestä....7 4.Laite takaa... 8 5.Kaukosäädin...9 6.Valikot.. 10 6.1 Perustoiminnot 10 6.2 OSD-VALIKKO...11 7. Vianmääritys....17 8. Tekniset tiedot... 18
1. Laitteen tiedot [Huomio] Lue tämä käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja varmista, että kaikki toiminnot ovat oikein. - Sisääntuloliitännät: VGA, RF, VIDEO, S-VIDEO, YPbPr, SCART1, SCART2, HDMI - Audio-sisääntulo: Audio R/L, PC Audio, YPbPr Audio R/L - Tuetut TV-järjestelmät: PAL, SECAM(B/G, I/D/K) - Teksti-tv: 10 sivun muisti - Nicam- ja FM-stereo - 200 kanavan muisti - Kanavien haku: automaattisesti / manuaalisesti - Sulkeutuu automaattisesti, jos signaalia ei löydy - Sulkeminen ajastimella - Kanavien vaihto ja muokkaus - Kaiuttimet: 2x6W - Käyttöjännite (100-240V 50/60Hz) 2. Pakkauksessa mukana Käyttöohje Kaukosäädin Virtakaapeli
3. Laite edestä Kaukosäätimen signaalin vastaanotto LED-valo 1 (IR) Infrapunavastaanotin: Vastaanottaa infrapunasignaaleja kaukosäätimestä. (Virta päällä / Valmiustila) LED-valo: Laite kytkeytyy päälle ja pois päältä VIRTAPAINIKKEESTA. LED-valon väri (Vihreä) valmiustila LED-valon väri (Vihreä) laite päällä Kaukosäätimen toimintasäde on 5-8 metriä kaukosäätimen vastaanottimesta, 30 sen vasemmalla tai oikealla puolella ja 20 sen ylä- tai alapuolel la. 2 Painikkeiden toiminnot: TV / AV: Signaalin lähteen valitseminen: TV, SCART1,SCART2,AV,S-video,YPbPr,VGA,HDMI MENU: Avaa OSD (On Screen Display, näyttövalikko) -valikon. Paina uudestaan poistuaksesi valikosta. P- / P+: Siirtyminen ylös ja alas OSD-valikossa. Kanavien selaaminen. Voit selata kanavia nopeasti painamalla toisen painikkeen alas ja pitämällä sen alhaalla. V- / V+: Siirtyminen vasemmalle ja oikealle OSD-valikossa. Äänenvoimakkuuden säätäminen. Power: (Virtapainike) Laitteen kytkeminen päälle, pois päältä ja valmiustilaan.
4. Laite takaa 1 Virtalähde: liitä laitteen mukana toimitettu virtajohto toisesta päästä tähän ja toisesta päästä maadoitettuun 100-240V, 50/60Hz pistorasiaan. 2 VIRTAKYTKIN: virran kytkeminen päälle ja pois 3 Kuulokeliitäntä: kuulokkeiden liittäminen 4 YPbPr/YCbCr Audio R/L sisään: DVD-soittimen äänen ulostulon liittäminen 5 TV sisään: yhdistä tähän antenni tai 75 ohmin koaksiaalikaapeli, jolla tv-signaali otetaan vastaan. 6 SCART 1: Kytke DVD- tai VCR-laitteen komposiittiliittimeen. 7 SCART 2: Kytke DVD- tai VCR-laitteen komposiittiliittimeen. 8 YPbPr: yhdistä erilliset komponenttivideokaapelit laitteeseen, jossa on YPbPr-liitäntä, ja television Y-, Pb- ja Pr -pistokkeisiin. 9. Video-sisääntulo: yhdistä DVD-/VCR-soittimen videoulostuloon. Video L sisään/r sisään: yhdistä DVD-/VCR-soittimesi audioulostuloon, S-videon sisääntulosignaali käyttää samaa liitintä. 10.S-video -sisääntulo: yhdistä VCR-laitteen tai muun videolaitteen s-video ulostulopistorasiaan. 11. PC audiosisääntulo: yhdistä tietokoneesi audioulostuloon. 12. VGA: yhdistä tietokoneen 15-nastaiseen Mini D-Sub analogiseen liittimeen. 13. HDMI: yhdistä DVD-virittimen HDMI-liitäntään.
5. Kaukosäädin 1 POWER: TV:n kytkeminen päälle tai valmiustilaan. 2 TV/AV: Valitse signaalin lähde. 3 0-9,-/--:Valitse kanava 4 MUTE: Mykistys ja äänen palautus. 5 SYSTEM: Säädä TV:n väri- ja audioasetuksia 6 Null 7 DISPLAY: Näyttää katseltavan kanavan tiedot. 8 RETURN: Valitse kanava, jota katsottiin viimeksi. 9 CH+/-: Seuraava / edellinen kanava. Kursorin ylös/alas näppäimet OSD valikossa VOL+/-: Äänenvoimakkuuden säätö. Kursorin vasen/oikea näppäimet OSD valikossa ENTER: Vahvista valinta OSD-valikossa. 10 SYS MENU: TV:n järjestelmävalikko (kts. sivu 9) 11 SYS-EXIT: vaihda tv:n asetuksia. 12 PICTURE: Valitse kuvan laatu. 13 SOUND: Valitse äänitila. 14 NICAM/A2 15 TIMER: Valitse uniajastus. Laite sammuu asetettuna aikana. Näppäimet teksti-tv:n toiminnoille 16 TV/TXT: Teksti-TV:n avaaminen ja sulkeminen. 17 MIX: näyttää teksti-tv:n normaalin tv-kuvan päällä. 18 CANCEL: Poistu teksti-tv:stä. 19 REVEAL: Piilotetun tekstin (kuten visojen vastaukset) tuominen esiin. 20 HOLD: Pysäytä nykyinen alasivu. Paina uudelleen selauksen jatkamiseksi. 21 SIZE: Paina kerran: sivun yläosa näkyy suurennettuna. Paina toisen kerran: sivun alaosa näkyy suurennettuna. Paina kolmannen kerran: sivu näkyy taas normaalina. 22 INDEX: Automaattinen siirtyminen sivulle 100. 23 SUBPAGE: Voit mennä suoraan tietylle alasivulle. 24 Värinäppäimet: Pikanäppäimiä, joiden avulla voit siirtyä värejä vastaaville sivuille. Huom: 1. Pane koteloon kaksi AA patteria. Varmista, että ne ovat kotelon merkintöjen mukaisesti oikein päin. 2. Suuntaa kaukosäädin ruudun oikealla puolella olevaan sensoriin. Älä pane mitään sensorin eteen. 3. Älä paina kaukosäätimen näppäimiä liian nopeassa tahdissa. Anna laitteelle aikaa rekisteröidä painallukset.
6. O S D - VA L I K K O 6. 1 Perustoiminnot Kaukosäätimen perusnäppäimet (sivu 9) Television perusnäppäimet (sivu 7) Power: virran kytkeminen päälle ja pois päältä ja laitteen kytkeminen valmiustilaan TV/AV: Paina tätä painiketta vaihtaaksesi tv:n lähdettä: TV, SCART 1, SCART 2, AV, S-Video, YPbPr, VGA, HDMI. MENU,SYS MENU: OSD-valikko tulee näkyviin tätä painiketta painamalla. Paina uudelleen, ja pääset valikosta pois. P-/P+,CH-/+: Näillä painikkeilla voit liikkua OSD-valikon näytössä ylös ja alas (painikkeet televisiossa). Tätä painamalla voit siirtyä kanavalta toiselle. Jos haluat mennä kanavat läpi nopeasti, pidä painiketta painettuna. V-/V+,VOL-/+: näillä painikkeilla voit liikkua OSD-valikon näytössä vasemmalle tai oikealle tai tehdä valinnan (painikkeet televisiossa). Painamalla voit säätää äänenvoimakkuutta (seuraava kuva). Kuva 1 Kuva 2 Paina VOL + näppäintä Kuva 3
6.2 OSD-VALIKON TOIMINNOT Paina MENU-painiketta, jolloin OSD tulee näytölle. Painamalla VOL-/+ voit valita haluamasi valikon ja painamalla sen jälkeen CH-/+ voit valita haluamasi kohdan. Voit peruuttaa painamalla SYS MENU-painiketta. Niitä toimintoja voi käyttää, jotka ovat OSD-valikossa valkoisia. Niitä toimintoja, jotka ovat OSD-valikossa harmaita, ei voi käyttää siinä tilassa, jossa olet parhaillaan. KUVA Painamalla VOL-/+ voit valita PICTURE-valikon (kuva). Paina seuraavaksi CH-/+ valitaksesi haluamasi kohdan ja paina VOL-/+ valitaksesi/säätääksesi kohdetta. Painamalla VOL+ pääset alivalikkoon. Kun painat SYS MENU-painiketta, pääset edelliseen OSD-valikkoon. Painamalla painiketta CH- saat piilovalikon näkyviin. Picture Mode (kuvansäätö): kuvansäätötilassa on neljä vaihtoehtoa: Memory, Dynamic, Standard, Mild (muisti, dynaaminen, normaali, vaalea). Kaukosäätimessä on pikanäppäin PICTURE. Contrast (kontrasti): säätää kuvan kontrastia. Brightness (kirkkaus): säätää kuvan kirkkautta. Color (väri): säätää kuvan väriä (ei voi käyttää VGA-tilassa). Tint (sävy): säätää kuvan värisävyä (voidaan käyttää vain NTSC-tilassa). Sharpness (terävyys): säätää kuvan terävyyttä. Color temperature (värin lämpö): voit valita värin lämmön kolmesta tilasta: Normal,Warm,Cool (normaali, lämmin, kylmä).
DNR: DNR-digitaalikohinanvaimentimessa on valittavana neljä tilaa: Auto, Low, Moderate, High (automaattinen, matala, keskitaso, korkea); Saat toiminnon pois päältä valitsemalla off. Advanced (lisätoiminnot): Paina VOL+ päästäksesi seuraavaan alivalikkoon: Fresh tone (kirkas sävy): säätää kuvan kirkkautta. Green tone (vihreä sävy): säätää kuvan vihreyttä. Blue tone (sininen sävy): säätää kuvan sinisyyttä. Film mode (laajakulma): Valitse laajakulma: Vaihtoehdot ovat automaattinen ja off (valitse off kun haluat toiminnon pois päältä). S O U N D ( Ä Ä N I ) Painamalla VOL+/- pääset SOUND-valikkoon, jossa voit valita kohteen painamalla CH-/+. Painamalla VOL+/- voit valita/säätää ja alivalikkoon pääset painamalla VOL+. Kun painat SYS MENU-painiketta, pääset edelliseen valikkoon. Volume (äänenvoimakkuus): säätää äänenvoimakkuutta. Sound Mode (äänitila): tiloja on neljä: Memory, Theater, Hall, News (muisti, teatteri, halli, uutiset). Kaukosäätimessä on pikanäppäin SOUND. Bass (basso): säätää bassoa.
Treble (diskantti): säätää diskanttia. Balance (tasapaino): säätää tasapainoa. SETUP (ASETUKSET) Painamalla VOL+/- pääset asetusvalikkoon. Valitse haluamasi kohta painamalla CH-/+. Painamalla VOL+/- voit valita/säätää kohdetta ja painamalla VOL+ pääset alivalikkoon. Kun painat SYS MENU-painiketta, pääset takaisin edelliseen valikkoon. Language (kieli): valitse kieli. Country (maa): valitse maa ennen kuin aloitat automaattisen kanavahaun (AUTO TUNING). Auto tuning (automaattinen kanavahaku): Paina VOL+ päästäksesi seuraavaan alivalikkoon: Sen jälkeen voit aloittaa automaattisen kanavahaun painamalla ENTER. Haku pysähtyy, kun painat SYS MENU-painiketta tai kun haku on valmis.
Manual tuning (manuaalinen haku): Paina VOL+ päästäksesi seuraavaan alivalikkoon: Program (kanava): valitse kanava, jota haluat muokata. Sound System (äänijärjestelmä): valitse äänijärjestelmä: B/G, I, D/K Color System (värijärjestelmä): valitse värijärjestelmä: Auto, PAL, SECAM Skip (ohita): pane ohitustoiminto päälle tai pois päältä. Kun toiminto on päällä, nykyinen kanava ohitetaan kun käyt ohjelmia läpi painamalla painiketta CH+/-. AFT: hienosäätää signaalia. Manual Search (manuaalinen haku):paina VOL+ kun haluat hakea edestäpäin ja paina VOL- kun haluat hakea taaksepäin. Kun painat SYS MENU-painiketta, poistut valikosta tallentamatta muutoksia. Kun painat ENTER-painiketta, tallennat muutokset. Program label (kanavan tunnus): painamalla VOL+ pääset tähän kohtaan, jossa voit nimetä kanavan haluamallasi tavalla. Program Edit (kanavien muokkaus): Paina VOL+ päästäksesi seuraavaan alivalikkoon: Jos alivalikossa parhaillaan näkyvä kanava on korostettu, voit muuttaa sitä. Painamalla CH+/- voit valita kanavan, jota haluat muuttaa, ja painamalla VOL+ voit valita sen. Takaisin asetusvalikkoon pääset painamalla SYS MENU-painiketta.
TIMER (AJASTIN) Painamalla VOL+/- voit siirtyä TIMER-valikkoon, jossa voit valita haluamasi kohteen painamalla CH-/+. Painamalla VOL+/- voit valita/säätää kohdetta ja alivalikkoon pääset painamalla VOL+. Kun painat SYS MENU-painiketta, pääset edelliseen valikkoon. Sleep Timer (uniajastus): valitse kellonaika, jolloin toivot television kytkeytyvän pois päältä automaattisesti 15/30/45/60/90/120 minuutin kuluttua. Valitsemalla off saat toiminnon pois päältä. Off timer (automaattikatkaisu): aseta aika, jolloin televisio kytkeytyy pois päältä automaattisesti. On timer (automaattinen käynnistys): aseta aika, jolloin televisio käynnistyy automaattisesti. On timer Position (automaattisesti käynnistyvä kanava): valitse kanava, jonka haluat olevan päällä kun televisio käynnistyy automaattisesti. Kuvan esittämässä ajastuksessa televisio kytkeytyy pois päältä klo 1:20, ja se kytkeytyy päälle klo 14 kanavalle 1. Uniajastin on pois päältä. FUNCTION (TOIMINTA) Painamalla VOL+/- pääset FUNCTION-valikkoon, jossa voit valita kohteen painamalla CH-/+. Painamalla VOL+/- voit valita/säätää ja alivalikkoon pääset painamalla VOL+. Kun painat SYS MENU-painiketta, pääset edelliseen valikkoon.
Aspect (kuvasuhde): valitse näytön kuvasuhde: 16:9, 16:9 zoom,16:9 sub,14:9, alkuperäinen Blue screen (sininen tausta): sininen tausta päälle/pois päältä. Keylock (näppäimistön lukitus): näppäimistön lukitus päälle/pois päältä. HUOMAA: Asetusvalikon OSD-valikko on erilainen, kun se ei ole tv-tilassa. Scart1-/scart2-/AV-/s-videotila YPbPr-tila VGA-tila HDMI-tila
7. Vianmääritys Jos näytössä tai toiminnassa on vakavia ongelmia, tarkista näyttö seuraavia ohjeita seuraamalla. Muista tarkistaa oheislaitteet löytääksesi virheen aiheuttajan. Jos näytössä on yhä ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään. VIRHE KORJAUS EI VIRTAA Tarkista virtakytkentä. Irrota pistoke pistorasiasta, odota 60 sekuntia ja kytke virta uudelleen ja avaa laite. EI KUVAA Tarkista antennin kytkennät. Kokeile toista TV-kanavaa. Säädä kuvan kirkkautta ja kontrastia. EI ÄÄNTÄ Lisää volyymiä. Tarkista onko laite mykistetty-tilassa. Tarkista ääniasetukset. ONGELMIA VÄRIEN KANSSA Tarkista antennin kytkennät. KAUKOSÄÄDIN EI TOIMI Tarkista paristojen kunto ja vaihda uudet tarvittaessa tai puhdista kaukosäätimen ikkuna. Laitteen ja kaukosäätimen välinen etäisyys saa olla korkeintaan 6 metriä. RUUTU VILKKUU VGA MOODISSA Parametri liian iso. Käytä turvamoodia ja käynnistä uudelleen PC ja aseta monitorin parametri ohjeiden mukaan. HÄIRIÖITÄ VGA MOODISSA Muuta monitorin parametria ohjeiden mukaan. PUHDISTA TV Irrota pistoke pistorasiasta kun puhdistat LCD-ruutua. Käytä puhdasta, pehmeää rättiä pyyhkimiseen. Jos ruutu tarvitsee lisäpuhdistusta, käytä kuivaa rättiä. Älä käytä polttoöljyä tai muuta ohenninta. VÄRIPISTE Tämä tuote käyttää teräväpiirto LCD-paneelia ja tämän paneelin erityispiirteenä ovat väripisteet. Joten on tavallista, että käyttäjä löytää väripisteitä, kyse ei ole laatuongelmasta. Tämä paneeli on tarkistettu standardien mukaan ja siksi tuotteen vaihtaminen ei tule kyseeseen.
8. Tekniset tiedot Näyttö 42" halkaisija Kuvasuhde 16:9 Resoluutio Värit Vasteaika 1366x768 16,7 milj. 8 ms Kirkkaus 500 cd/m 2 Kontrasti 800: 1 TV-järjestelmä Äänijärjestelmä Käyttöjännite Virrankulutus Sisääntulo PAL/ SECAM BG/DK/I/L 100-240V, 50/60Hz 280W RF: TV/CATV 75 ohm koaksiaalikaapeli x1 Video: RCA 75 ohm komposiittivideo x1 S-video: 4-nastainen DIN x1 YPbPr: RCA x1 D-sub 15-nastainen x1 L/R RCA-1 S-videolle tai AV x1 L/R RCA-1 YPbPr:lle x 1 Scart x2 HDMI x 1 Huom: Yllä ilmoitetut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi.
Ohjeita ympäristön suojelusta Älä hävitä tätä tuotetta normaalien talon roskien mukana sen käyttöiän päättyessä; toimita se keräys pisteeseen missä uudelleen kierrätetään sähköisiä elektroni laitteita. Symboli laitteessa, käyttöohjeet tai paketoinnissa olevat merkinnät ilmoittavat toimista miten hävittää tämä laite. Kaikki materiaalit ovat uudelleen kierrätettäviä kuten oheisissa merkinnöissä on mainittu. Kierrättämällä, Materiaalia kierrättämällä tai muilla uudelleen käytön hyödyntämisellä vanhoista laitteista, sinä teet tärkeän panostuksen suojellaksesi ympäristöämme. Ole hyvä ja kysy paikallisen kuntasi hallinnosta hyväksytyn jätteenpoiston paikan sijainnista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com